diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ja/browser/browser/newtab/asrouter.ftl')
-rw-r--r-- | l10n-ja/browser/browser/newtab/asrouter.ftl | 22 |
1 files changed, 15 insertions, 7 deletions
diff --git a/l10n-ja/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-ja/browser/browser/newtab/asrouter.ftl index 03743ff096..fd66cee216 100644 --- a/l10n-ja/browser/browser/newtab/asrouter.ftl +++ b/l10n-ja/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -195,8 +195,9 @@ cfr-cbh-confirm-button = Cookie バナーを拒否 .accesskey = R cfr-cbh-dismiss-button = 後で .accesskey = N -cookie-banner-blocker-cfr-header = { -brand-short-name } が Cookie をブロックしました -cookie-banner-blocker-cfr-body = ユーザーを追跡するサイトに立ち向かうため、多くの Cookie ポップアップを自動的に拒否しています。 +cookie-banner-blocker-onboarding-header = { -brand-short-name } が Cookie バナーを拒否します +cookie-banner-blocker-onboarding-body = このサイトに集中でき、Cookie による追跡も減少します。 +cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = 詳細情報 ## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights @@ -226,10 +227,6 @@ fxa-sync-cfr-secondary = 後で通知 ## Device Migration FxA Spotlight -device-migration-fxa-spotlight-header = 古い端末をご使用ですか? -device-migration-fxa-spotlight-body = データをバックアップ保存して、ブックマークやパスワードなどの重要な情報を失わないようにしましょう。特に新しい端末に切り替えたときは。 -device-migration-fxa-spotlight-primary-button = データをバックアップする方法 -device-migration-fxa-spotlight-link = 後で通知 device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-header = データのバックアップを忘れないでください device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body = 重要な情報 (ブックマークやパスワードなど) はご使用のすべての端末で更新して保護しましょう。 device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-primary-button = 開始 @@ -237,7 +234,7 @@ device-migration-fxa-spotlight-older-device-header = { -brand-product-name } が device-migration-fxa-spotlight-older-device-body = アカウントがあれば、接続したどの端末でも重要な情報を更新して保護します。 device-migration-fxa-spotlight-older-device-primary-button = アカウントを作成 device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-header-2 = 新しい端末に換えようとしていますか? -device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body = いますぐデータをバックアップして、新しい端末が届いたらすぐに使えるようにしましょう。 +device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-body-2 = いくつかの簡単なステップに従って、ブックマークや履歴、パスワードを新しい端末ですぐに使えるようにしましょう。 device-migration-fxa-spotlight-getting-new-device-primary-button = データをバックアップする手順 ## Set as Default PDF Reader Infobar @@ -264,3 +261,14 @@ launch-on-login-infobar-reject-button = 後で launch-on-login-infobar-final-message = <strong>コンピューターの再起動時に毎回 { -brand-short-name } を開きますか?</strong> 起動時の設定を管理するには、設定で “起動” を検索してください。 launch-on-login-infobar-final-reject-button = いいえ、結構です .accesskey = N + +## Tail Fox Set Default Spotlight + +# This title is displayed together with the picture of a running fox with a long tail. +# In English, this is a figure of speech meaning 'stop something from following you'. +# If the localization of this message is challenging, consider using a simplified +# alternative as a reference for translation: 'Keep unwanted trackers away'. +tail-fox-spotlight-title = 迷惑なトラッカーを尻尾で振り払います +tail-fox-spotlight-subtitle = 迷惑な広告トラッカーに別れを告げて、安全で高速なインターネットを体験しましょう。 +tail-fox-spotlight-primary-button = { -brand-short-name } でリンクを開く +tail-fox-spotlight-secondary-button = 後で |