diff options
Diffstat (limited to 'l10n-son/browser')
120 files changed, 5215 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-son/browser/branding/official/brand.ftl b/l10n-son/browser/branding/official/brand.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8b73b44ef9 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/branding/official/brand.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Firefox Brand +## +## Firefox must be treated as a brand, and kept in English. +## It cannot be: +## - Declined to adapt to grammatical case. +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Reference: https://www.mozilla.org/styleguide/communications/translation/ + +## Firefox and Mozilla Brand +## +## Firefox and Mozilla must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-brand-shorter-name = Firefox +-brand-short-name = Firefox +-brand-shortcut-name = Firefox + +-brand-full-name = Mozilla Firefox +-vendor-short-name = Mozilla +trademarkInfo = Firefox nda Firefox maabiyey ti teekaw tammaasayaŋ Mozilla Foundation se. diff --git a/l10n-son/browser/branding/official/brand.properties b/l10n-son/browser/branding/official/brand.properties new file mode 100644 index 0000000000..9d6a612125 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/branding/official/brand.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShorterName=Firefox +brandShortName=Firefox +brandFullName=Mozilla Firefox + diff --git a/l10n-son/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-son/browser/browser/aboutDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ee4339caf3 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/aboutDialog.ftl @@ -0,0 +1,63 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +aboutDialog-title = + .title = { -brand-full-name } ga + +releaseNotes-link = Haya taaga + +update-checkForUpdatesButton = + .label = Taagandirey ceeci + .accesskey = c + +update-updateButton = + .label = Tunandi taaga ka { -brand-shorter-name } taagandi + .accesskey = R + +update-checkingForUpdates = Taagandirey ceeci… + +## Variables: +## $transfer (string) - Transfer progress. + +settings-update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>Taagandiri goo ma zumandi — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> + +## + +update-applying = Taagandiri kanandi… + +update-failed = Taagandiri kay. <label data-l10n-name="failed-link">Dumi kokorantaa zumandi</label> +update-failed-main = Taagandiri kay. <a data-l10n-name="failed-link-main">Dumi kokorantaa zumandi</a> + +update-adminDisabled = War juwalkaa na taagandirey kayandi +update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } n' ka taagandi +update-otherInstanceHandlingUpdates = Jinay tana foo goo ma { -brand-short-name } taagandi + +## Variables: +## $displayUrl (String): URL to page with download instructions. Example: www.mozilla.org/firefox/nightly/ + +aboutdialog-update-manual-with-link = Taagandiri barantey ne <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> +settings-update-manual-with-link = Taagandiri barantey ne <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> + +update-unsupported = War ši hin ka taagandiri tee koyne dabariɲaŋoo woo ga. <label data-l10n-name="unsupported-link">Ka bay ka tonton</label> + +update-restarting = Goo ma tunandi taaga… + +## + +# Variables: +# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.) +aboutdialog-channel-description = Sohõda war goo <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> taagandiri zuwoo boŋ. + +warningDesc-version = { -brand-short-name } ti šiyyan dumi kaŋ ši hima tabatante. + +community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ti <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">aduɲɲa-mee jamaa</label> kaŋ ga goy nda cere hala Interneti miɲoo ma duumi ka feeri borey kul se. + +community-2 = { -brand-short-name } fasalkaa ti <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, kaŋ ti <label data-l10n-name="community-creditsLink">aduɲɲa-mee jamaa</label> kaŋ ga goy nda cere hala interneti miɲoo ma duumi ka feeri borey kul se. + +helpus = Ga baa faaba? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Kanbuzaamay noo</label> wala <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">wa kanbe dam!</label> + +bottomLinks-license = Duɲekaddasu alhabar +bottomLinks-rights = Goykaw alhakey +bottomLinks-privacy = Sutura laada + diff --git a/l10n-son/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-son/browser/browser/aboutLogins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/aboutLogins.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/aboutPocket.ftl b/l10n-son/browser/browser/aboutPocket.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/aboutPocket.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/aboutPolicies.ftl b/l10n-son/browser/browser/aboutPolicies.ftl new file mode 100644 index 0000000000..412db8bcf4 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/aboutPolicies.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# 'Active' is used to describe the policies that are currently active +active-policies-tab = Dirante +errors-tab = Firkawey +documentation-tab = Bayraytiira + +policy-name = Alaada maa +policy-value = Alaada hinna +policy-errors = Alaada firkawey diff --git a/l10n-son/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl b/l10n-son/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2240c917cb --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +privatebrowsingpage-open-private-window-label = Sutura zanfun foo feeri + .accesskey = f +about-private-browsing-not-private = War ši bara sutura zanfun ra sohõda. + +## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100 + +## Strings used in a “pin promotion” message, which prompts users to pin a private window + +## Strings used in a promotion message for cookie banner reduction + diff --git a/l10n-son/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl b/l10n-son/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/aboutRestartRequired.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/aboutRobots.ftl b/l10n-son/browser/browser/aboutRobots.ftl new file mode 100644 index 0000000000..53ceb4399d --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/aboutRobots.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### These strings are used in the about:robots page, which ties in with the +### robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages. +### They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky +### but well-known robots in movies and books. Be creative with translations! + +# Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed. +page-title = Gort! Klaatu barada nikto! +# Movie: Logan's Run... Box (cyborg): "Welcome Humans! I am ready for you." +error-title-text = Kubay war addamayzey! +# Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu. +error-short-desc-text = Ir kaa nda alaafiya nda anniya henna! +# Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics +error-long-desc1 = Guuruborey ši hima ka addamayze woo, wala nga goy jaŋaa ra, ka too addamayze foo ma maray. +# Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn’t believe..." +error-long-desc2 = Guuruborey dii hayey kaŋ borey ši hin k'i miile. +# Book: Hitchhiker’s Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots. +error-long-desc3 = Guuruborey ti war kawšin yaahey kaŋ nda war ga hin ka hooray. +# TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass." +error-long-desc4 = Guuruborey goo nda guuru koreyaŋ kaŋ ši hima ka ɲamandi. +# TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text. +error-trailer-desc-text = Nda i goo nda anniya. +# Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him. +error-try-again = Ceeci koyne + .label2 = Taare wa ši butoŋoo woo naagu koyne. diff --git a/l10n-son/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl b/l10n-son/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl new file mode 100644 index 0000000000..297d082be9 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/aboutSessionRestore.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +restore-page-tab-title = Goywaatoo yeeti + +# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a +# header above the group of tabs for each window. +# +# Variables: +# $windowNumber: Progressive number associated to each window +restore-page-window-label = Zanfun { $windowNumber } + +restore-page-restore-header = + .label = Yeeti + +restore-page-list-header = + .label = Zanfuney nda kanjey + +## The following strings are used in about:welcomeback + +welcome-back-tab-title = Zaame! +welcome-back-page-title = Zaama! +welcome-back-page-info = { -brand-short-name } soolu ka koy. + +welcome-back-restore-button = + .label = Ir ma koy! + .accesskey = L + +welcome-back-restore-some-label = Wey kaŋ war ga baa hinne yeeti + +welcome-back-page-info-link = War tontoney nda hanseyaney ga hin ka hun nda war ceecikaw kayandiyaney n' ka yeeri ngi tilasu alhaaley ga. Nda woo mana misoo hanse, <a data-l10n-name="link-more">caw ka tonton woo kaŋ war ga hin k'a tee ga.</a> + diff --git a/l10n-son/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl b/l10n-son/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d0bb9a0c24 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/aboutTabCrashed.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crashed-restore-tab-button = Kanjoo woo yeeti +crashed-restore-all-button = Kanji kaŋantey kul yeeti +crashed-header = Aywa. War kanjoo n' ka kaŋ. +crashed-request-help = War g'ir faaba wala? +crashed-request-help-message = Kaŋyan bayrandey g'ir gaa ka šendawey maate nda ka { -brand-short-name } boryandi ka tonton. +crashed-request-report-title = Kanjoo woo bayrandi +crashed-comment = + .placeholder = Daarayaŋ tonton (daarawey ga hin ka diyandi) +crashed-report-sent = Kaŋyan bayrandi n' ka sanbandi ka ben; foofo nda war faabaa ka { -brand-short-name } boryandi ka tonton! +crashed-request-auto-submit-title = Bandafaari kanjey bayrandi diff --git a/l10n-son/browser/browser/aboutUnloads.ftl b/l10n-son/browser/browser/aboutUnloads.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/aboutUnloads.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-son/browser/browser/accounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a93427e2bf --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/accounts.ftl @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Variables: +## $email (String): = Email address of user's Firefox Account. + +account-reconnect = { $email } ciya taaga +account-verify = { $email } koroši + +## Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link. + + +## Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +## and the account has only 1 device connected. + + +## Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link +## and the Sync account is unverified. Redirects to the Sync preferences page. + + +## These strings are used in a notification shown when a new device joins the Firefox account. + + +## These strings are used in a notification shown when we're opening +## a single tab another device sent us to display. +## The body for this notification is the URL of the received tab. + +# Variables: +# $deviceName (String): the device name. +account-single-tab-arriving-from-device-title = Kanji kaŋ ga hun { $deviceName } ga + +## These strings are used in a notification shown when we're opening +## multiple tabs another device or devices sent us to display. +## Variables: +## $tabCount (Number): the number of tabs received + +# Variables: +# $deviceName (String): the device name. +account-multiple-tabs-arriving-from-single-device = + { $tabCount -> + [one] Kanji { $tabCount } too ka hun { $deviceName } ga + *[other] Kanji { $tabCount } too ka hun { $deviceName } ga + } +account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices = + { $tabCount -> + [one] Kanji { $tabCount } too ka hun war jinay dobantey ga + *[other] Kanji { $tabCount } too ka hun war jinay dobantey ga + } +# This version is used when we don't know any device names. +account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device = + { $tabCount -> + [one] Kanji { $tabCount } too + *[other] Kanji { $tabCount } too + } diff --git a/l10n-son/browser/browser/addonNotifications.ftl b/l10n-son/browser/browser/addonNotifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9a8dac5e6d --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/addonNotifications.ftl @@ -0,0 +1,87 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +xpinstall-prompt = { -brand-short-name } na nungoo woo ganji a ma hãa ka goyjinaa sinji war ordinateroo ra. + +## Variables: +## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from. + + +## + +xpinstall-prompt-dont-allow = + .label = Ma ši yadda + .accesskey = D + +# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess. + + +## + +xpinstall-disabled-locked = War dabariɲaa juwalkaa na goyjinay sinjiyanoo kayandi. +xpinstall-disabled = Goyjinay sinjiyanoo kayandi sohõ. Tunandi naagu ka ceeci koyne. +xpinstall-disabled-button = + .label = Tunandi + .accesskey = n + +# Variables: +# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on. +webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } tontonandi { -brand-short-name } ga +# Variables: +# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated. +webext-perms-update-menu-item = { $addonName } ka duɲeyan taagayaŋ waažibandi + +## Add-on removal warning + +# Variables: +# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded +addon-downloading-and-verifying = + { $addonCount -> + [one] Goo ma tontonoo zumandi k'a koroši… + *[other] Goo ma tontoni { $addonCount } zumandi k'i koroši… + } +addon-download-verifying = Goo ma koroši + +addon-install-cancel-button = + .label = Naŋ + .accesskey = N +addon-install-accept-button = + .label = Tonton + .accesskey = T + +## Variables: +## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed + +addon-confirm-install-message = + { $addonCount -> + [one] Nungoo woo ga boona ka tontoni foo sinji { -brand-short-name } ga: + *[other] Nungoo woo ga boona ka tontoni { $addonCount } sinji { -brand-short-name } ga: + } +addon-confirm-install-unsigned-message = + { $addonCount -> + [one] Hawgay ya, nungoo ga boona ka tontoni foo kaŋ mana korosandi sinji { -brand-short-name } ga. Koyjineyan ti war boŋ allamaanaa. + *[other] Hawgay ya, nungoo woo ka boona ka tontoni { $addonCount } sinjin { -brand-short-name } ga. Koyjineyan ti war boŋ allamaanaa. + } +# Variables: +# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2) +addon-confirm-install-some-unsigned-message = Hawgay ya, nungoo woo ga boona ka tontoni { $addonCount } sinji { -brand-short-name } ga, kaŋyaŋ jerey mana korosandi. Koyjineyan ti war boŋ allamaanaa. + +## Add-on install errors +## Variables: +## $addonName (String): the add-on name. + +addon-install-error-network-failure = Tontonoo mana hin ka zumandi zama ciyaroo foo n' ka dunbu. +addon-install-error-incorrect-hash = Tontonoo woo mana hin ka sinjandi zama a ši tenji nda { -brand-short-name } tontoni naatantaa. +addon-install-error-corrupt-file = Tontonoo kaŋ zunbu ka hun nungoo woo ga mana hin ka sinja zam'a ga hima sand'a laybu. +addon-install-error-file-access = { $addonName } mana hin ka sinjandi zama { -brand-short-name } ši hin ka tuku himantaa barmay. +addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } na nungoo woo ganji a ma tontoni foo kaŋ mana korosandi sinji. +addon-local-install-error-network-failure = Tontonoo woo mana hin ka sinja tuku dabariɲaaa laybu foo se. +addon-local-install-error-incorrect-hash = Tontonoo woo mana hin ka sinjandi zama a ši tenji nda { -brand-short-name } tontoni naatantaa. +addon-local-install-error-corrupt-file = Tontonoo woo mana hin ka sinjandi zama a ga hima kaŋ a ga laybu. +addon-local-install-error-file-access = { $addonName } mana hin ka sinjandi zama { -brand-short-name } ši hin ka tuku himantaa barmay. +addon-local-install-error-not-signed = Tontonoo woo mana hin ka sinjandi zam'a mana korosandi. +# Variables: +# $appVersion (String): the application version. +addon-install-error-incompatible = { $addonName } mana hin ka sinja zama nga nda { -brand-short-name } { $appVersion } ši cere kanbe. +addon-install-error-blocklisted = { $addonName } mana hin ka sinja zama a goo nda allamaana beeri kaŋ hin ka tabatiyan wala saajaw šenday-miseyaŋ tee. diff --git a/l10n-son/browser/browser/allTabsMenu.ftl b/l10n-son/browser/browser/allTabsMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..541b5cf94c --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/allTabsMenu.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +all-tabs-menu-new-user-context = + .label = Diikaw kanji taaga + diff --git a/l10n-son/browser/browser/appExtensionFields.ftl b/l10n-son/browser/browser/appExtensionFields.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/appExtensionFields.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/appMenuNotifications.ftl b/l10n-son/browser/browser/appMenuNotifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/appMenuNotifications.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-son/browser/browser/appmenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..aa5159d5a7 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/appmenu.ftl @@ -0,0 +1,94 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## App Menu + +appmenuitem-new-tab = + .label = Kanji taaga +appmenuitem-new-window = + .label = Zanfun taaga +appmenuitem-new-private-window = + .label = Sutura zanfun taaga +appmenuitem-history = + .label = Taariki +appmenuitem-print = + .label = Kar… +appmenuitem-zoom = + .value = Bebbeerandi +appmenuitem-help = + .label = Faaba + +## Zoom and Fullscreen Controls + +appmenuitem-fullscreen = + .label = Dijikul + +## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu. + +# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs +appmenu-remote-tabs-notabs = Kanji kul ši feeri + +# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled. +appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = Kanji hangandiyan tunandi ka dii kanjey maašeede jinay taney ga. + +# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to +# the account. We also show links to download Firefox for android/ios. +appmenu-remote-tabs-noclients = Ga boona ka dii war jinay taney kanjey ne wala? + +appmenuitem-save-page = + .label = Moɲoo gaabu sanda… + +## What's New panel in App menu. + + +## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record +## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click +## "Enable Profiler Menu Button". + + +## Profiler presets +## They are shown in the popup's select box. + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js +# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js +# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + +## History panel + +appmenu-restore-session = + .label = Goywaati bisantaa yeeti +appmenu-clear-history = + .label = Taariki kokorantaa tuusu… +appmenu-recently-closed-tabs = + .label = Kanjey kaŋ kokor ka daaba +appmenu-recently-closed-windows = + .label = Zanfun kokor daabantey + +## Help panel + +appmenu-about = + .label = { -brand-shorter-name } ga + .accesskey = a + +## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + + +## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-report-deceptive-site = + .label = Darga nungu bayrandi… + .accesskey = D +appmenu-help-not-deceptive = + .label = Woo manti darga nungu… + .accesskey = d + +## More Tools + diff --git a/l10n-son/browser/browser/backgroundtasks/defaultagent.ftl b/l10n-son/browser/browser/backgroundtasks/defaultagent.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/backgroundtasks/defaultagent.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/browser.ftl b/l10n-son/browser/browser/browser.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4eb150fe4b --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/browser.ftl @@ -0,0 +1,431 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The main browser window's title + +# This gets set as the initial title, and is overridden as soon as we start +# updating the titlebar based on loaded tabs or private browsing state. +# This should match the `data-title-default` attribute in both +# `browser-main-window` and `browser-main-window-mac`. +browser-main-window-title = { -brand-full-name } + +## + +urlbar-identity-button = + .aria-label = Nungu alhabar guna + +## Tooltips for images appearing in the address bar + +urlbar-services-notification-anchor = + .tooltiptext = Sinjiyan alhabar fasaldoo feeri +urlbar-web-notification-anchor = + .tooltiptext = Barmay wala war ga hin ka duu bangandiyaney nungoo ga +urlbar-eme-notification-anchor = + .tooltiptext = DRM goyjinay juwal alhakey juwal +urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor = + .tooltiptext = War jindezaahayaa žemnayanoo nda nungoo juwal +urlbar-default-notification-anchor = + .tooltiptext = Alhabar fasaldoo feeri +urlbar-geolocation-notification-anchor = + .tooltiptext = Gorodoo hãayan fasaldoo feeri +urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor = + .tooltiptext = War zanfuney nda dijey žemnayanoo nda nungoo juwal +urlbar-indexed-db-notification-anchor = + .tooltiptext = Bila nda interneti jišiyan alhabar fasaldoo feeri +urlbar-password-notification-anchor = + .tooltiptext = Šennikufal gaabu alhabar fasaldoo feeri +urlbar-plugins-notification-anchor = + .tooltiptext = Sukari goyyan juwal +urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor = + .tooltiptext = War bii nda/wala jindezaahaya žemnayanoo nda nungoo juwal +urlbar-persistent-storage-notification-anchor = + .tooltiptext = Bayhayey jiši jišiyan duumante ra +urlbar-addons-notification-anchor = + .tooltiptext = Tontoni sinjiyan alhabar fasaldoo feeri + +## Prompts users to use the Urlbar when they open a new tab or visit the +## homepage of their default search engine. +## Variables: +## $engineName (String): The name of the user's default search engine. e.g. "Google" or "DuckDuckGo". + + +## Local search mode indicator labels in the urlbar + + +## + +urlbar-geolocation-blocked = + .tooltiptext = War na gorodoo alhabar gagay interneti nungoo woo se. +urlbar-web-notifications-blocked = + .tooltiptext = War na bangandiyaney gagay interneti nungoo woo se. +urlbar-camera-blocked = + .tooltiptext = War na war biizaahayaa gagay interneti nungoo woo se. +urlbar-microphone-blocked = + .tooltiptext = War na war mikrowoo gagay interneti nungoo woo se. +urlbar-screen-blocked = + .tooltiptext = War na interneti nungoo woo gagay nd'a ma war dijoo zemni. +urlbar-persistent-storage-blocked = + .tooltiptext = War na bayhaya jišiyan duumante gagay interneti nungoo woo se. +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the edit bookmark command. +urlbar-star-edit-bookmark = + .tooltiptext = Doo-šilbaa woo fasal ({ $shortcut }) +# Variables +# $shortcut (String) - A keyboard shortcut for the add bookmark command. +urlbar-star-add-bookmark = + .tooltiptext = Moɲoo woo šilbay ({ $shortcut }) + +## Page Action Context Menu + + +## Auto-hide Context Menu + +full-screen-autohide = + .label = Goyjinay žeerey tugu + .accesskey = t +full-screen-exit = + .label = Dijikul alhaali naŋ + .accesskey = D + +## Search Engine selection buttons (one-offs) + +search-one-offs-change-settings-compact-button = + .tooltiptext = Ceeciyan kayandiyaney barmay +search-one-offs-context-open-new-tab = + .label = Ceeci kanji taaga ra + .accesskey = t +search-one-offs-context-set-as-default = + .label = Kayandi sanda tilasu ceecijinay + .accesskey = t +# When more than 5 engines are offered by a web page, they are grouped in a +# submenu using this as its label. +search-one-offs-add-engine-menu = + .label = Ceecijinay tonton + +## Local search mode one-off buttons +## Variables: +## $restrict (String): The restriction token corresponding to the search mode. +## Restriction tokens are special characters users can type in the urlbar to +## restrict their searches to certain sources (e.g., "*" to search only +## bookmarks). + + +## QuickActions are shown in the urlbar as the user types a matching string +## The -cmd- strings are comma separated list of keywords that will match +## the action. + + +## Bookmark Panel + + +## Identity Panel + +identity-connection-internal = Woo ti { -brand-short-name } moo saajante. +identity-connection-file = Moɲoo woo n' ka jisandii war ordinateroo ga. +identity-active-blocked = { -brand-short-name } na moɲoo woo doo fooyaŋ kaŋ ši saajaw gagay. +identity-passive-loaded = Moɲoo woo doo fooyaŋ ši saajaw (sanda biiyaŋ). +identity-active-loaded = War na jejebuyanoo kaa moɲoo woo ga. +identity-weak-encryption = Moɲoo woo tuguyan dabaroo ga yalaafu. +identity-insecure-login-forms = Huruyan šilbawey kaŋ goo moɲoo woo ši hima saajante. +identity-permissions-reload-hint = War ma moɲoo zumandi taaga ka barmawey kanandi. +identity-remove-cert-exception = + .label = Hasaraw kaa + .accesskey = k +identity-description-insecure = War dobuyanoo moɲoo woo ga ši sutura. Boro taney ga hin ka dii šilbawey kaŋ war n'i sanba (sanda šennikufal, toonandiyan, garaw katta, nda tana). +identity-description-insecure-login-forms = War huruyan šilbaa kaŋ war g'a dam moɲoo woo ga manti saajante nd'a hin ka fukkar. +identity-description-weak-cipher-intro = War dobuyanoo moɲoo woo tuguyan dabaroo ga yalaafu nd'a ši sutura. +identity-description-weak-cipher-risk = Boro taney ga hin ka dii war alhabarey wal'i ma nungoo aladaboo barmay. +identity-description-active-blocked2 = { -brand-short-name } na moɲoo woo doo fooyaŋ kaŋ ši saajaw gagay. +identity-description-passive-loaded = War dobuyano ši sutura nda boro taney ga hin ka dii alhabarey kaŋ war n'i žemna nda nungoo. +identity-description-passive-loaded-insecure2 = Nungoo goo nda gundekuna kaŋ manti saajante (sanda biiyaŋ). +identity-description-passive-loaded-mixed2 = Baa kaŋ { -brand-short-name } ga gundekuna jere gagay, gundekuna cindi moɲoo ga kaŋ manti saajante (sanda biiyaŋ). +identity-description-active-loaded = Nungoo woo goo nda gundekuna kaŋ manti saajante (sanda šigira dumiyaŋ) nda dobuyanoo ši sutura. +identity-description-active-loaded-insecure = Boro taney ga hin ka dii alhabar kaŋ war g'a žemna nda nungoo woo (sanda šennikufal, tooonandiyan, garaw katta, nda tana). +identity-disable-mixed-content-blocking = + .label = Jejebu kaa sohõ se + .accesskey = D +identity-enable-mixed-content-blocking = + .label = Jejebuyan tunandi + .accesskey = e +identity-more-info-link-text = + .label = Alhabar tontoni + +## Window controls + +browser-window-minimize-button = + .tooltiptext = Kaccandi +browser-window-close-button = + .tooltiptext = Daabu + +## Tab actions + + +## These labels should be written in all capital letters if your locale supports them. +## Variables: +## $count (number): number of affected tabs + + +## Bookmarks toolbar items + + +## WebRTC Pop-up notifications + +popup-all-windows-shared = Zanfun kaŋ ga banga war dijoo ga kul ga žemnandi. + +## WebRTC window or screen share tab switch warning + + +## DevTools F12 popup + + +## URL Bar + +# This string is used as an accessible name to the "X" button that cancels a custom search mode (i.e. exits the Amazon.com search mode). +urlbar-search-mode-indicator-close = + .aria-label = Daabu +urlbar-placeholder = + .placeholder = Ceeci wala aderesu dam +urlbar-switch-to-tab = + .value = Bere kanjoo ga: +# Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension. +urlbar-extension = + .value = Dobuyan: +urlbar-go-button = + .tooltiptext = Koy aderesoo do gorodoo žeeroo ga +urlbar-page-action-button = + .tooltiptext = Moo goyey + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". + +# The "with" format was chosen because the search engine name can end with +# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search". +# Variables +# $engine (String): the name of a search engine +urlbar-result-action-search-w-engine = Ceeci nda { $engine } +urlbar-result-action-switch-tab = Bere kanji ga +urlbar-result-action-visit = Naaru + +## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search +## string or the url, like "result value - action text". +## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed. + + +## Labels shown above groups of urlbar results + + +## Reader View toolbar buttons + +# This should match menu-view-enter-readerview in menubar.ftl +reader-view-enter-button = + .aria-label = Cawkaw gunari dam +# This should match menu-view-close-readerview in menubar.ftl +reader-view-close-button = + .aria-label = Cawkaw gunari daabu + +## Picture-in-Picture urlbar button +## Variables: +## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command. + + +## Full Screen and Pointer Lock UI + +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org" +fullscreen-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> dijikul cebeyan sohõ +fullscreen-warning-no-domain = Takaddaa woo ga cebe dijikul ga sohõ +fullscreen-exit-button = Fatta dijikul ra (Esc) +# "esc" is lowercase on mac keyboards, but uppercase elsewhere. +fullscreen-exit-mac-button = Fatta dijikul ra (esc) +# Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup. +# Variables +# $domain (String): the domain that is using pointer-lock, e.g. "mozilla.org" +pointerlock-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ga war cebejiyoo juwal. Esc naagu ka juwaloo taa koyne. +pointerlock-warning-no-domain = Takaddaa woo ga war cebejiyoo juwal. Esc naagu ka juwaloo taa koyne. + +## Bookmarks panels, menus and toolbar + +bookmarks-toolbar-chevron = + .tooltiptext = Doo-šilbay tontoney cebe +bookmarks-sidebar-content = + .aria-label = Doo-šilbawey +bookmarks-other-bookmarks-menu = + .label = Doo-šilbay taaney +bookmarks-mobile-bookmarks-menu = + .label = Doo-šilbay dirantey + +## Variables: +## $isVisible (boolean): if the specific element (e.g. bookmarks sidebar, +## bookmarks toolbar, etc.) is visible or not. + + +## + +bookmarks-search = + .label = Doo-šilbawey ceeci +bookmarks-toolbar-menu = + .label = Doo-šilbawey goyjinay žeeri +bookmarks-toolbar-placeholder = + .title = Doo-šilbawey goyjinay žeeri hayiizey +bookmarks-toolbar-placeholder-button = + .label = Doo-šilbawey goyjinay žeeri hayiizey + +## Library Panel items + + +## Pocket toolbar button + + +## Repair text encoding toolbar button + + +## Customize Toolbar Buttons + +toolbar-button-email-link = + .label = Bataga dobu + .tooltiptext = Dobu sanba moɲoo woo ga +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to save a copy of the page +toolbar-button-save-page = + .label = Moɲoo gaabu + .tooltiptext = Moɲoo woo gaabu ({ $shortcut }) +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to open a local file +toolbar-button-open-file = + .label = Tuku feeri + .tooltiptext = Tuku feeri ({ $shortcut }) +toolbar-button-synced-tabs = + .label = Kanji hangantey + .tooltiptext = Jinay taney kanjey cebe +# Variables +# $shortcut (string) - Keyboard shortcut to open a new private browsing window +toolbar-button-new-private-window = + .label = Sutura zanfun taaga + .tooltiptext = Sutura ceeciyan zanfun taaga feeri ({ $shortcut }) + +## EME notification panel + +eme-notifications-drm-content-playing = Jinde wala widewo foo interneti nungoo woo ra ga goy nda DRM goyjinay kaŋ ga hin ka goyey kaŋ { -brand-short-name } ga naŋ war m'i tee nd'a nakaši. + +## Password save/update panel + + +## + +ui-tour-info-panel-close = + .tooltiptext = Daabu + +## Variables: +## $uriHost (String): URI host for which the popup was allowed or blocked. + +popups-infobar-allow = + .label = Biiboŋ batawey noo fondo { $uriHost } se + .accesskey = p +popups-infobar-block = + .label = Biiboŋ batawey gagay { $uriHost } se + .accesskey = p + +## + +popups-infobar-dont-show-message = + .label = Ši alhabaroo cebe waati kaŋ biiboŋ batawey gagayandi + .accesskey = D + +## Since the default position for PiP controls does not change for RTL layout, +## right-to-left languages should use "Left" and "Right" as in the English strings, + + +## + + +# Navigator Toolbox + +navbar-downloads = + .label = Zumandiyaney +navbar-overflow = + .tooltiptext = Goyjinay tontoney… +# Variables: +# $shortcut (String): keyboard shortcut to print the page +navbar-print = + .label = Kar + .tooltiptext = Moɲoo woo kar… ({ $shortcut }) +navbar-search = + .title = Ceeci +# Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers. The word +# "toolbar" is appended automatically and should not be included in +# in the string +tabs-toolbar = + .aria-label = Ceecikaw kanjey +tabs-toolbar-new-tab = + .label = Kanji taaga +tabs-toolbar-list-all-tabs = + .label = Kanjey kul šeedandi + .tooltiptext = Kanjey kul šeedandi + +## Infobar shown at startup to suggest session-restore + + +## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) + +data-reporting-notification-message = { -brand-short-name } ga bayhaya fooyaŋ sanba nga boŋ se { -vendor-short-name } do hal'ir ma war goyoo boryandi ka tonton. +data-reporting-notification-button = + .label = Suuba woo kaŋ ay g'a žemna + .accesskey = S + +## Unified extensions (toolbar) button + + +## Unified extensions button when permission(s) are needed. +## Note that the new line is intentionally part of the tooltip. + + +## Unified extensions button when some extensions are quarantined. +## Note that the new line is intentionally part of the tooltip. + + +## Private browsing reset button + + +## Autorefresh blocker + +refresh-blocked-refresh-label = { -brand-short-name } na moɲoo woo ganji a ma zunbu taaga nga boŋ se. +refresh-blocked-redirect-label = { -brand-short-name } na moɲoo woo ganji a ma bisandi taaga ka koy moo foo do nga boŋ se. +refresh-blocked-allow = + .label = Noo fondo + .accesskey = A + +## Firefox Relay integration + + +## Add-on Pop-up Notifications + +popup-notification-addon-install-unsigned = + .value = (Mana laasabandi) + +## Pop-up warning + +# Variables: +# $popupCount (Number): the number of pop-ups blocked. +popup-warning-message = + { $popupCount -> + [one] { -brand-short-name } na Interneti dogoo woo ganji a ma biiboŋ bata feeri. + *[other] { -brand-short-name } na Interneti dogoo woo ganji a ma biiboŋ bata { $popupCount } feeri. + } +popup-warning-button = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Suubarey + *[other] Ibaayey + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] O + *[other] P + } +# Variables: +# $popupURI (String): the URI for the pop-up window +popup-show-popup-menuitem = + .label = “{ $popupURI }” cebe diff --git a/l10n-son/browser/browser/browserContext.ftl b/l10n-son/browser/browser/browserContext.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4c8bdf9ad3 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/browserContext.ftl @@ -0,0 +1,251 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +navbar-tooltip-instruction = + .value = + { PLATFORM() -> + [macos] Cendi ganda ka taariki cebe + *[other] Kanbe guma naagu wala cendi ganda ka taariki cebe + } + +## Back + +navbar-tooltip-back-2 = + .value = { main-context-menu-back-2.tooltiptext } + +toolbar-button-back-2 = + .label = { main-context-menu-back-2.aria-label } + +## Forward + +navbar-tooltip-forward-2 = + .value = { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } + +toolbar-button-forward-2 = + .label = { main-context-menu-forward-2.aria-label } + +## Reload + +toolbar-button-reload = + .label = { main-context-menu-reload.aria-label } + +## Stop + +toolbar-button-stop = + .label = { main-context-menu-stop.aria-label } + +## Stop-Reload Button + +toolbar-button-stop-reload = + .title = { main-context-menu-reload.aria-label } + +## Firefox Account Button + +## Save Page + +main-context-menu-page-save = + .label = Moɲoo gaabu sanda… + .accesskey = P + +## Simple menu items + +main-context-menu-open-link = + .label = Dobu feeri + .accesskey = f + +main-context-menu-open-link-new-tab = + .label = Doboo feeri kanji taaga ra + .accesskey = k + +main-context-menu-open-link-container-tab = + .label = Dobu feeri sun kanji taaga ra + .accesskey = a + +main-context-menu-open-link-new-window = + .label = Doboo feeri zanfun taaga ra + .accesskey = z + +main-context-menu-open-link-new-private-window = + .label = Doboo feeri zanfun taaga ra + .accesskey = z + +main-context-menu-save-link = + .label = Doboo gaabu sanda… + .accesskey = D + +## The access keys for "Copy Link Location" and "Copy Email Address" +## should be the same if possible; the two context menu items +## are mutually exclusive. + +## The access keys for "Copy Link" and "Copy Email Address" +## should be the same if possible; the two context menu items +## are mutually exclusive. + +main-context-menu-copy-email = + .label = Bataga aderesoo berandi + .accesskey = a + +## Media (video/audio) controls +## +## The accesskey for "Play" and "Pause" are the +## same because the two context-menu items are +## mutually exclusive. + +main-context-menu-media-play = + .label = Hẽenandi + .accesskey = H + +main-context-menu-media-pause = + .label = Hunanzam + .accesskey = H + +## + +main-context-menu-media-mute = + .label = Jinde daabu + .accesskey = J + +main-context-menu-media-unmute = + .label = Jinde feeri + .accesskey = J + +main-context-menu-media-loop = + .label = Kunkuni + .accesskey = K + +## The access keys for "Show Controls" and "Hide Controls" are the same +## because the two context-menu items are mutually exclusive. + +main-context-menu-media-show-controls = + .label = Dabarey cebe + .accesskey = D + +main-context-menu-media-hide-controls = + .label = Dabarey tugu + .accesskey = D + +## + +main-context-menu-media-video-fullscreen = + .label = Dijikul + .accesskey = D + +main-context-menu-media-video-leave-fullscreen = + .label = Dijikul alhaali naŋ + .accesskey = D + +main-context-menu-image-reload = + .label = Bii dam taaga + .accesskey = B + +main-context-menu-image-copy = + .label = Biyoo berandi + .accesskey = b + +main-context-menu-image-save-as = + .label = Biyoo gaabu sanda… + .accesskey = b + +main-context-menu-image-email = + .label = Bataga bii… + .accesskey = g + +main-context-menu-image-info = + .label = Bii alhabar guna + .accesskey = B + +main-context-menu-image-desc = + .label = Šilbayyan guna + .accesskey = D + +main-context-menu-video-save-as = + .label = Widewo gaabu sanda… + .accesskey = g + +main-context-menu-audio-save-as = + .label = Jindetukoo gaabu sanda… + .accesskey = b + +main-context-menu-video-email = + .label = Widewo sanba bataga ra… + .accesskey = a + +main-context-menu-audio-email = + .label = Jinde tukoo sanba… + .accesskey = a + +main-context-menu-send-to-device = + .label = Moɲoo sanba jinaa ga + .accesskey = j + +## The access keys for "Use Saved Login" and "Use Saved Password" +## should be the same if possible; the two context menu items +## are mutually exclusive. + +## + +main-context-menu-keyword = + .label = Kufalkalima foo tonton ceeciroo woo se… + .accesskey = K + +main-context-menu-link-send-to-device = + .label = Dobu sanba jinaa do + .accesskey = j + +main-context-menu-frame = + .label = Kungaa woo + .accesskey = w + +main-context-menu-frame-show-this = + .label = Kungaa woo de cebe + .accesskey = c + +main-context-menu-frame-open-tab = + .label = Feeri kanji taaga ra + .accesskey = k + +main-context-menu-frame-open-window = + .label = Kunga feeri zanfun taaga ra + .accesskey = z + +main-context-menu-frame-reload = + .label = Kungaa dam taaga + .accesskey = d + +main-context-menu-frame-save-as = + .label = Kunga gaabu sanda… + .accesskey = K + +main-context-menu-frame-print = + .label = Kunga kar… + .accesskey = K + +main-context-menu-frame-view-source = + .label = Kunga aššil guna + .accesskey = g + +main-context-menu-frame-view-info = + .label = Kunga alhabar guna + .accesskey = a + +main-context-menu-view-selection-source = + .label = Suubari aššil guna + .accesskey = e + +main-context-menu-view-page-source = + .label = Moo aššil guna + .accesskey = g + +main-context-menu-bidi-switch-text = + .label = Kalimaɲaa kuru tenjaroo barmay + .accesskey = K + +main-context-menu-bidi-switch-page = + .label = Moo tenjaroo barmay + .accesskey = D + +main-context-menu-eme-learn-more = + .label = Bay ka tonton DRM ga… + .accesskey = D + diff --git a/l10n-son/browser/browser/browserSets.ftl b/l10n-son/browser/browser/browserSets.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ca8b3f4e38 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/browserSets.ftl @@ -0,0 +1,171 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +window-minimize-command = + .label = Kaccandi + +window-zoom-command = + .label = Bebbeerandi + +window-new-shortcut = + .key = N + +window-minimize-shortcut = + .key = m + +close-shortcut = + .key = W + +tab-new-shortcut = + .key = t + +location-open-shortcut = + .key = l + +location-open-shortcut-alt = + .key = d + +search-focus-shortcut = + .key = k + +# This shortcut is used in two contexts: +# - web search +# - find in page +find-shortcut = + .key = f + +search-find-again-shortcut = + .key = g + +search-find-again-shortcut-alt = + .keycode = VK_F3 + +search-find-selection-shortcut = + .key = e + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +search-focus-shortcut-alt = + .key = + { PLATFORM() -> + [linux] j + *[other] e + } + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +downloads-shortcut = + .key = + { PLATFORM() -> + [linux] y + *[other] j + } + +addons-shortcut = + .key = A + +file-open-shortcut = + .key = o + +save-page-shortcut = + .key = s + +page-source-shortcut = + .key = u + +page-info-shortcut = + .key = i + +print-shortcut = + .key = p + +mute-toggle-shortcut = + .key = M + +nav-back-shortcut-alt = + .key = [ + +nav-fwd-shortcut-alt = + .key = ] + +nav-reload-shortcut = + .key = r + +# Shortcut available only on macOS. +nav-stop-shortcut = + .key = . + +history-show-all-shortcut = + .key = H + +history-sidebar-shortcut = + .key = h + +full-screen-shortcut = + .key = f + +reader-mode-toggle-shortcut-other = + .key = R + +# Pick the key that is commonly present +# in your locale keyboards above the +# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key. +picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = + .key = { "}" } + +bookmark-this-page-shortcut = + .key = d + +# Verify what shortcut for that operation +# are recommended by the Human Interface Guidelines +# of each platform for your locale. +bookmark-show-sidebar-shortcut = + .key = b + +## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom. +## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, +## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. + +full-zoom-reduce-shortcut = + .key = - + +full-zoom-enlarge-shortcut = + .key = + + +full-zoom-enlarge-shortcut-alt = + .key = = + +full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = + .key = { "" } + +full-zoom-reset-shortcut = + .key = 0 + +full-zoom-reset-shortcut-alt = + .key = { "" } + +## + +bidi-switch-direction-shortcut = + .key = X + +private-browsing-shortcut = + .key = P + +## The shortcuts below are for Mac specific +## global menu. + +help-shortcut = + .key = ? + +preferences-shortcut = + .key = , + +hide-app-shortcut = + .key = H + +hide-other-apps-shortcut = + .key = H diff --git a/l10n-son/browser/browser/colorways.ftl b/l10n-son/browser/browser/colorways.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/colorways.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl b/l10n-son/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-son/browser/browser/confirmationHints.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/confirmationHints.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/contentCrash.ftl b/l10n-son/browser/browser/contentCrash.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a4f6772a90 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/contentCrash.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Subframe crash notification + + +## Pending crash reports + +# Variables: +# $reportCount (Number): the number of pending crash reports +pending-crash-reports-message = + { $reportCount -> + [one] War goo nda kaŋyan bayrandi foo kaŋ mana sanbandi + *[other] War goo nda kaŋyan bayrandi { $reportCount } kaŋ mana sanbandi + } +pending-crash-reports-view-all = + .label = Guna +pending-crash-reports-send = + .label = Sanba +pending-crash-reports-always-send = + .label = Sanba waati kul diff --git a/l10n-son/browser/browser/customizeMode.ftl b/l10n-son/browser/browser/customizeMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..894a799c9a --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/customizeMode.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +customize-mode-restore-defaults = + .label = Taka jina tilasu +customize-mode-titlebar = + .label = Maa zuu +customize-mode-undo-cmd = + .label = Taafeeri diff --git a/l10n-son/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-son/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/downloads.ftl b/l10n-son/browser/browser/downloads.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3dd1dd8f3e --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/downloads.ftl @@ -0,0 +1,151 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The title and aria-label attributes are used by screen readers to describe +## the Downloads Panel. + +downloads-window = + .title = Zumandey +downloads-panel = + .aria-label = Zumandey + +## + +downloads-cmd-pause = + .label = Hunanzam + .accesskey = H +downloads-cmd-resume = + .label = Šintin taaga + .accesskey = Š +downloads-cmd-cancel = + .tooltiptext = Naŋ +downloads-cmd-cancel-panel = + .aria-label = Naŋ + +## Displayed in the downloads context menu for files that can be opened. +## Variables: +## $handler (String) - The name of the mime type's default file handler. +## Example: "Notepad", "Acrobat Reader DC", "7-Zip File Manager" + + +## + +downloads-cmd-retry = + .tooltiptext = Šii taaga +downloads-cmd-retry-panel = + .aria-label = Šii taaga +downloads-cmd-go-to-download-page = + .label = Koy zumandiyan moo ga + .accesskey = K +downloads-cmd-copy-download-link = + .label = Zumandi doboo berandi + .accesskey = d +downloads-cmd-remove-from-history = + .label = Kaa taarikoo ra + .accesskey = a +downloads-cmd-clear-list = + .label = Moofur feddiyoo kaa + .accesskey = a +downloads-cmd-clear-downloads = + .label = Zumandey tuusu + .accesskey = d + +# This command is shown in the context menu when downloads are blocked. +downloads-cmd-unblock = + .label = Zumandiyan noo fondo + .accesskey = o + +# This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked. +downloads-cmd-remove-file = + .tooltiptext = Tukoo kaa + +downloads-cmd-remove-file-panel = + .aria-label = Tukoo kaa + +# This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted +# downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose +# whether to unblock or remove the download. Removing is the default option. +downloads-cmd-choose-unblock = + .tooltiptext = Tuku kaa wala yadda zumandiyan ga + +downloads-cmd-choose-unblock-panel = + .aria-label = Tuku kaa wala yadda zumandiyan ga + +# This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are +# blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the +# file or remove the download. Opening is the default option. +downloads-cmd-choose-open = + .tooltiptext = Tuku feeri wal'a kaa + +downloads-cmd-choose-open-panel = + .aria-label = Tuku feeri wal'a kaa + +# Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to +# show more information for user to take the next action. +downloads-show-more-information = + .value = Alhabar cebe ka tonton + +# Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to +# open the file using an app available in the system. +downloads-open-file = + .value = Tuku feeri + +## Displayed when the user clicked on a download in process. Indicates that the +## downloading file will be opened after certain amount of time using an app +## available in the system. +## Variables: +## $hours (number) - Amount of hours left till the file opens. +## $seconds (number) - Amount of seconds left till the file opens. +## $minutes (number) - Amount of minutes till the file opens. + + +## + +# Displayed when hovering a download which is able to be retried by users, +# indicates that it's possible to download this file again. +downloads-retry-download = + .value = Zumandoo ceeci koyne + +# Displayed when hovering a download which is able to be cancelled by users, +# indicates that it's possible to cancel and stop the download. +downloads-cancel-download = + .value = Zumandoo naŋ + +# This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the +# downloads fit in the available space, or when there are no downloads in +# the panel at all. +downloads-history = + .label = Zumandey kul cebe + .accesskey = c + +## Displayed when a site attempts to automatically download many files. +## Variables: +## $num (number) - Number of blocked downloads. +## $url (string) - The url of the suspicious site, stripped of http, https and www prefix. + + +## + +downloads-clear-downloads-button = + .label = Zumandey tuusu + .tooltiptext = Zumandey kaŋ timme, naŋandi nda hasara tuusu + +# This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it +# is displayed inside a browser tab. +downloads-list-empty = + .value = Zumandi kul ši bara. + +# This string is shown when there are no items in the Downloads Panel. +downloads-panel-empty = + .value = Zumandi kul ši batoo woo se. + +## Download errors + +downloads-error-alert-title = Zumandi firka +# Line breaks in this message are meaningful, and should be maintained. +downloads-error-generic = + Zumandoo ši hin ka gaabundi zama firka šibayante bangay. + + Taare ceeci koyne. diff --git a/l10n-son/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl b/l10n-son/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..402f4e8aa5 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +bookmark-overlay-choose = + .label = Suuba… + +bookmark-overlay-folders-expander = + .tooltiptext = Doo-šilba foolawey kul cebe + .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext } + .tooltiptextup = Tugu + +bookmark-overlay-folders-expander2 = + .tooltiptext = Doo-šilba foolawey kul cebe + +bookmark-overlay-folders-expander-hide = + .tooltiptext = Tugu + +bookmark-overlay-new-folder-button = + .label = Foolo taaga + .accesskey = F + +bookmark-overlay-tags-empty-description = + .placeholder = Kanji fayantey nda surkumey + +bookmark-overlay-tags-expander = + .tooltiptext = Kanjey kul cebe + .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext } + .tooltiptextup = Tugu + +bookmark-overlay-tags-expander2 = + .tooltiptext = Kanjey kul cebe + +bookmark-overlay-tags-expander-hide = + .tooltiptext = Tugu + diff --git a/l10n-son/browser/browser/extensionsUI.ftl b/l10n-son/browser/browser/extensionsUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/extensionsUI.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/featureCallout.ftl b/l10n-son/browser/browser/featureCallout.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/featureCallout.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/firefoxRelay.ftl b/l10n-son/browser/browser/firefoxRelay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/firefoxRelay.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-son/browser/browser/firefoxView.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/firefoxView.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/firefoxWebAuthn.ftl b/l10n-son/browser/browser/firefoxWebAuthn.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/firefoxWebAuthn.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/fxviewTabList.ftl b/l10n-son/browser/browser/fxviewTabList.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/fxviewTabList.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/identityCredentialNotification.ftl b/l10n-son/browser/browser/identityCredentialNotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/identityCredentialNotification.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/linuxDesktopEntry.ftl b/l10n-son/browser/browser/linuxDesktopEntry.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/linuxDesktopEntry.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-son/browser/browser/menubar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1f9f2c7607 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/menubar.ftl @@ -0,0 +1,253 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case. +# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case +# +# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar. + + +## Application Menu (macOS only) + +menu-application-services = + .label = Goyey +menu-application-hide-this = + .label = { -brand-shorter-name } tugu +menu-application-hide-other = + .label = Tanawey tugu +menu-application-show-all = + .label = Kul cebe + +## + +# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux. +menu-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Fatta + *[other] Fatta + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] F + *[other] F + } + +# This menu-quit-mac string is only used on macOS. +menu-quit-mac = + .label = Fatta { -brand-shorter-name } ra + +menu-about = + .label = { -brand-shorter-name } ga + .accesskey = a + +## File Menu + +menu-file = + .label = Tuku + .accesskey = T +menu-file-new-tab = + .label = Kanji taaga + .accesskey = t +menu-file-new-container-tab = + .label = Diikaw kanji taaga + .accesskey = k +menu-file-new-window = + .label = Zanfun taaga + .accesskey = Z +menu-file-new-private-window = + .label = Sutura zanfun taaga + .accesskey = z +# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows +# that aren't main browser windows, or when there are no windows +# but Firefox is still running. +menu-file-open-location = + .label = Gorodoo feeri… +menu-file-open-file = + .label = Tuku feeri… + .accesskey = T +menu-file-close-window = + .label = Zanfunoo daabu + .accesskey = d +menu-file-save-page = + .label = Moɲoo gaabu sanda… + .accesskey = s +menu-file-email-link = + .label = Bataga dobu… + .accesskey = a +menu-file-print-setup = + .label = Moo kayandiyan + .accesskey = k +menu-file-print = + .label = Kar… + .accesskey = K +menu-file-go-offline = + .label = Goy bila nda cinari + .accesskey = G + +## Edit Menu + +menu-edit = + .label = Fasal + .accesskey = F +menu-edit-find-again = + .label = Ceeci koyne + .accesskey = k +menu-edit-bidi-switch-text-direction = + .label = Kalimaɲaa kuru tenjaroo barmay + .accesskey = K + +## View Menu + +menu-view = + .label = Gunari + .accesskey = G +menu-view-toolbars-menu = + .label = Goyjinay žeerey + .accesskey = G +menu-view-sidebar = + .label = Cerawžeeri + .accesskey = C +menu-view-bookmarks = + .label = Doo-šilbawey +menu-view-history-button = + .label = Taariki +menu-view-synced-tabs-sidebar = + .label = Kanji hangantey +menu-view-full-zoom = + .label = Bebbeerandi + .accesskey = B +menu-view-full-zoom-enlarge = + .label = Bebbeerandi + .accesskey = B +menu-view-full-zoom-reduce = + .label = Nakasandi + .accesskey = N +menu-view-full-zoom-toggle = + .label = Kalimaɲaa kuroo hinne bebbeerandi + .accesskey = K +menu-view-page-style-menu = + .label = Moo fasal + .accesskey = f +menu-view-page-style-no-style = + .label = Fasal kul ši + .accesskey = F +menu-view-page-basic-style = + .label = Moo fasal faala + .accesskey = f + +## These should match what Safari and other Apple applications +## use on macOS. + +menu-view-enter-full-screen = + .label = Huru dijikul alhaali ra + .accesskey = d +menu-view-exit-full-screen = + .label = Dijikul alhaali naŋ + .accesskey = D +menu-view-full-screen = + .label = Dijikul + .accesskey = D + +## These menu items may use the same accesskey. + +# This should match reader-view-enter-button in browser.ftl +menu-view-enter-readerview = + .label = Cawkaw gunari dam + .accesskey = R +# This should match reader-view-close-button in browser.ftl +menu-view-close-readerview = + .label = Cawkaw gunari daabu + .accesskey = R + +## + +menu-view-show-all-tabs = + .label = Kanjey kul cebe + .accesskey = K +menu-view-bidi-switch-page-direction = + .label = Moo tenjaroo barmay + .accesskey = D + +## History Menu + +menu-history = + .label = Taariki + .accesskey = T +menu-history-show-all-history = + .label = Taarikoo kul cebe +menu-history-clear-recent-history = + .label = Taariki kokorante tuusu… +menu-history-synced-tabs = + .label = Kanji hangantey +menu-history-restore-last-session = + .label = Goywaati bisantaa yeeti +menu-history-undo-menu = + .label = Kanjey kaŋ kokor ka daaba +menu-history-undo-window-menu = + .label = Zanfun kokor daabantey + +## Bookmarks Menu + +menu-bookmarks-menu = + .label = Doo-šilbawey + .accesskey = b +menu-bookmarks-all-tabs = + .label = Kanjey kul doo-šilbay… +menu-bookmarks-toolbar = + .label = Doo-šilbawey goyjinay žeeri +menu-bookmarks-other = + .label = Doo-šilbay taaney +menu-bookmarks-mobile = + .label = Doo-šilbay dirantey + +## Tools Menu + +menu-tools = + .label = Goyjinawey + .accesskey = G +menu-tools-downloads = + .label = Zumandiyaney + .accesskey = Z +menu-tools-sync-now = + .label = Sync sohõ + .accesskey = S +menu-tools-page-source = + .label = Moo aššil + .accesskey = a +menu-tools-page-info = + .label = Moo alhabar + .accesskey = a + +## Window Menu + +menu-window-menu = + .label = Zanfun +menu-window-bring-all-to-front = + .label = Kul kate jinehere + +## Help Menu + + +# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should +# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by +# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app". +# Example: appmenu-get-help +# +# These strings are duplicated to allow for different casing depending on +# where the strings appear. + +menu-help = + .label = Faaba + .accesskey = F +# Label of the Help menu item. Either this or +# safeb.palm.notdeceptive.label from +# phishing-afterload-warning-message.dtd is shown. +menu-help-report-deceptive-site = + .label = Darga nungu bayrandi… + .accesskey = D +menu-help-not-deceptive = + .label = Woo manti darga nungu… + .accesskey = d diff --git a/l10n-son/browser/browser/migration.ftl b/l10n-son/browser/browser/migration.ftl new file mode 100644 index 0000000000..26385f001f --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/migration.ftl @@ -0,0 +1,102 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +migration-wizard = + .title = Bida cendi ka dam + +import-from = + { PLATFORM() -> + [windows] Suubarey, doo-šilbawey, šennikufaley nda bayhaya tanayaŋ bere ka hun ne: + *[other] Ibaayey, doo-šilbawey, šennikufaley nda bayhaya tanayaŋ bere ka hun ne: + } + +import-from-bookmarks = Doo-šilbawey bere ka hun ne: +import-from-ie = + .label = Microsoft Internet Explorer + .accesskey = M +import-from-edge = + .label = Microsoft Edge + .accesskey = E +import-from-nothing = + .label = War ma ši haya kul zaa + .accesskey = W +import-from-safari = + .label = Safari + .accesskey = S +import-from-canary = + .label = Chrome Canary + .accesskey = n +import-from-chrome = + .label = Chrome + .accesskey = C +import-from-chromium = + .label = Chromium + .accesskey = u +import-from-firefox = + .label = Firefox + .accesskey = x +import-from-360se = + .label = 360 Ceecikaw saajante + .accesskey = 3 + +no-migration-sources = Porogaramey kul ši kaŋ goo nda doo-šilbayyaŋ, taariki wala šennikufal kaŋ ga duwandi. + +import-source-page-title = Cendi ka zaa kayandiyaney nda bayhayey +import-items-page-title = Hayiizey kaŋ ga cendi ka zaandi + +import-items-description = Suuba hayiizey kaŋ ga cendi ka zaandi: + +import-migrating-page-title = Cendi ga zaandi… + +import-migrating-description = Hayiizey wey goo ma cenda ka zaandi… + +import-select-profile-page-title = Alhal suuba + +import-select-profile-description = Alhaaley wey goo no cendi ka zaa ne se: + +import-done-page-title = Cendi ka zaayan timme + +import-done-description = Hayiizey wey n' ka bere ka ben: + +import-close-source-browser = Soobay ka ceecikaw suubantaa daabu jina ka koy jine. + +source-name-ie = Internet Explorer +source-name-edge = Microsoft Edge +source-name-chrome = Google Chrome + +imported-safari-reading-list = Cawhaya maašeede (Safari ra) +imported-edge-reading-list = Cawhaya maašeede (From Edge) + +## Browser data types +## All of these strings get a $browser variable passed in. +## You can use the browser variable to differentiate the name of items, +## which may have different labels in different browsers. +## The supported values for the $browser variable are: +## 360se +## chrome +## edge +## firefox +## safari +## The various beta and development versions of edge and chrome all get +## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings. + +## Browser data types +## All of these strings get a $browser variable passed in. +## You can use the browser variable to differentiate the name of items, +## which may have different labels in different browsers. +## The supported values for the $browser variable are: +## 360se +## chrome +## edge +## firefox +## ie +## safari +## The various beta and development versions of edge and chrome all get +## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings. + +browser-data-session-checkbox = + .label = Zanfuney nda kanjey +browser-data-session-label = + .value = Zanfuney nda kanjey + diff --git a/l10n-son/browser/browser/migrationWizard.ftl b/l10n-son/browser/browser/migrationWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f5b27a0f20 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/migrationWizard.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Each migrator is expected to include a display name string, and that display +# name string should have a key with "migration-wizard-migrator-display-name-" +# as a prefix followed by the unique identification key for the migrator. + +migration-wizard-migrator-display-name-canary = Chrome Canary +migration-wizard-migrator-display-name-chrome = Chrome +migration-wizard-migrator-display-name-chromium = Chromium +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se = 360 Ceecikaw saajante +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge = Microsoft Edge +migration-wizard-migrator-display-name-firefox = Firefox +migration-wizard-migrator-display-name-ie = Microsoft Internet Explorer +migration-wizard-migrator-display-name-safari = Safari +migration-source-name-ie = Internet Explorer +migration-source-name-edge = Microsoft Edge +migration-source-name-chrome = Google Chrome +migration-imported-safari-reading-list = Cawhaya maašeede (Safari ra) +migration-imported-edge-reading-list = Cawhaya maašeede (From Edge) + +## These strings are shown if the selected browser data directory is unreadable. +## In practice, this tends to only occur on Linux when Firefox +## is installed as a Snap. + + +## These strings will be displayed based on how many resources are selected to import + + +## + + +## These strings will be used to create a dynamic list of items that can be +## imported. The list will be created using Intl.ListFormat(), so it will +## follow each locale's rules, and the first item will be capitalized by code. +## When applicable, the resources should be in their plural form. +## For example, a possible list could be "Bookmarks, passwords and autofill data". + + +## + + +## The import process identifies extensions installed in other supported +## browsers and installs the corresponding (matching) extensions compatible +## with Firefox, if available. + + +## + diff --git a/l10n-son/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-son/browser/browser/newtab/asrouter.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-son/browser/browser/newtab/newtab.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/newtab/newtab.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-son/browser/browser/newtab/onboarding.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/originControls.ftl b/l10n-son/browser/browser/originControls.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/originControls.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/pageInfo.ftl b/l10n-son/browser/browser/pageInfo.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5a3222c6e5 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/pageInfo.ftl @@ -0,0 +1,200 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -- + +page-info-window = + .style = width: 600px; min-height: 550px; + +copy = + .key = C +menu-copy = + .label = Berandi + .accesskey = B + +select-all = + .key = A +menu-select-all = + .label = Kul suuba + .accesskey = K + +general-tab = + .label = Kulhaya + .accesskey = G +general-title = + .value = Maa: +general-url = + .value = URL aderesu: +general-type = + .value = Dumi: +general-mode = + .value = Williyan alhaali: +general-size = + .value = Adadu: +general-referrer = + .value = Fellandi URL: +general-modified = + .value = Barmayante: +general-encoding = + .value = Hantum harfu-hawyan: +general-meta-name = + .label = Maa +general-meta-content = + .label = Gundekuna + +media-tab = + .label = Alhabar goyjinay + .accesskey = M +media-location = + .value = Gorodoo: +media-text = + .value = Kalimaɲaa kuru kondante: +media-alt-header = + .label = Kalimaɲaa kuru bere-berante: +media-address = + .label = Aderesu +media-type = + .label = Dumi +media-size = + .label = Adadu +media-count = + .label = Hinna +media-dimension = + .value = Alkadarey: +media-long-desc = + .value = Šilbayyan kuku: +media-save-as = + .label = Gaabu sanda… + .accesskey = A +media-save-image-as = + .label = Gaabu sanda… + .accesskey = e + +perm-tab = + .label = Duɲeyaney + .accesskey = P +permissions-for = + .value = Duɲeyan woo se: + +security-tab = + .label = Saajaw + .accesskey = S +security-view = + .label = Tabatiyan-tiira guna + .accesskey = V +security-view-unknown = Šibayante + .value = Šibayante +security-view-identity = + .value = Interneti nungu boŋtammaasa +security-view-identity-owner = + .value = Koy: +security-view-identity-domain = + .value = Interneti nungu: +security-view-identity-verifier = + .value = Kaŋ woo n'a koroši: +security-view-privacy = + .value = Sutura nda taariki + +security-view-privacy-history-value = Wala yan ka bay ka Interneti nungoo woo naaru ka bisa? + +security-view-privacy-passwords-value = Ya n' ka šennikufal kulyaŋ gaabu Interneti nungoo woo se? + +security-view-privacy-viewpasswords = + .label = Šennikufal gaabuntey guna + .accesskey = w +security-view-technical = + .value = Goywaanay šilbayhayey + +help-button = + .label = Faaba + +## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies +## and data on the users computer in the security tab of pageInfo +## Variables: +## $value (number) - Amount of data being stored +## $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB) + +## + +image-size-unknown = Šibayante +page-info-not-specified = + .value = Ši tabatante +not-set-alternative-text = Ši tabatante +not-set-date = Ši tabatante +media-img = Bii +media-bg-img = Bandafaari +media-border-img = Hirri +media-list-img = Tonbi warga +media-cursor = Moo dirandikaw +media-object = Haya +media-embed = Dam gam +media-link = Bii +media-input = Damhaya +media-video = Widewo +media-audio = Jinde +saved-passwords-yes = Ayyo +saved-passwords-no = Kalaa + +no-page-title = + .value = Moo bila nda maa: +general-quirks-mode = + .value = Jijiriyan alhaali +general-strict-mode = + .value = Dumi tabatante alhaaley +page-info-security-no-owner = + .value = Interneti nungoo woo ši mayray alhabar noo. +media-select-folder = Foolo suuba ka biyey gaabu +media-unknown-not-cached = + .value = Šibayante (manti tugante) +permissions-use-default = + .label = Tilasu goyandi +security-no-visits = Kalaa + +# This string is used to display the type of +# an image +# Variables: +# $type (string) - The type of an image +media-image-type = + .value = { $type } bii + +# This string is used to display the size of a scaled image +# in both scaled and unscaled pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +# $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image +# $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image +media-dimensions-scaled = + .value = { $dimx }px × { $dimy }px (zimamandi { $scaledx }px × { $scaledy }px ga) + +# This string is used to display the size of an image in pixels +# Variables: +# $dimx (number) - The horizontal size of an image +# $dimy (number) - The vertical size of an image +media-dimensions = + .value = { $dimx }px × { $dimy }px + +# This string is used to display the size of a media +# file in kilobytes +# Variables: +# $size (number) - The size of the media file in kilobytes +media-file-size = { $size } KB + +## Variables: +## $website (string) — The url of the website pageInfo is getting info for + +# This string is used to display the website name next to the +# "Block Images" checkbox in the media tab +# Variables: +# $website (string) - The website name +media-block-image = + .label = Biyey gagay { $website } ga + .accesskey = B + +# This string is used to display the URL of the website on top of the +# pageInfo dialog box +# Variables: +# $website (string) - The url of the website pageInfo is getting info for +page-info-page = + .title = Moo alhabar - { $website } +page-info-frame = + .title = Kunga alhabar - { $website } diff --git a/l10n-son/browser/browser/panelUI.ftl b/l10n-son/browser/browser/panelUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..171a082e79 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/panelUI.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Customization Menu + +customize-menu-add-to-toolbar = + .label = Goyjinay zuu tonton + .accesskey = o + +## Forget Button + +# The forget button can be added to the toolbar or overflow menu via the cutomization menu. +panic-button-thankyou-msg1 = War taariki koraa n' ka tuusandi. +panic-button-thankyou-msg2 = Ceeciyan saajante! +panic-button-thankyou-button = + .label = Foo nda goy! diff --git a/l10n-son/browser/browser/panicButton.ftl b/l10n-son/browser/browser/panicButton.ftl new file mode 100644 index 0000000000..67a8d5ab00 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/panicButton.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +panic-button-open-new-window = Zanfun henanante taaga feeri +panic-button-undo-warning = Teeraa woo ši hin ka taafeeri. +panic-button-forget-button = + .label = Dirŋa! + +## These strings are combined to form a complete sentence starting with +## panic-main-timeframe-desc. For example: "Forget the last: Five minutes". +## Please ensure that this remains the case in the translation. + +panic-main-timeframe-desc = Dirŋa ikoraa: +panic-button-5min = + .label = Miniti guu +panic-button-2hr = + .label = Guuru hinka +panic-button-day = + .label = Guuru 24 + +## These strings are combined to form a complete sentence starting with +## panic-button-action-desc. For example: "Proceeding will: Delete Recent Cookies". +## Please ensure that this remains the case in the translation. +## Note also that some strings include <strong> tags for emphasis on the +## words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows". The translation should do the same. + +panic-button-action-desc = Koyjineyan ga: +panic-button-delete-cookies = <strong>Aleewa</strong> korawey tuusu +panic-button-delete-history = <strong>Taariki</strong> koraa tuusu +panic-button-delete-tabs-and-windows = <strong>Kanjey</strong> nda <strong>Zanfuney</strong> kul tuusu diff --git a/l10n-son/browser/browser/places.ftl b/l10n-son/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f002a13bdb --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,202 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = Feeri + .accesskey = F +places-open-all-in-tabs = + .label = Kul feeri nor lokey ra + .accesskey = f + +places-empty-bookmarks-folder = + .label = (Koonu) + +places-view = + .label = Guna + .accesskey = G +places-by-date = + .label = Han bande + .accesskey = H +places-by-site = + .label = Nungu bande + .accesskey = N +places-by-most-visited = + .label = Narumi hinna bande + .accesskey = N +places-by-last-visited = + .label = Narumi kokorante bande + .accesskey = k +places-by-day-and-site = + .label = Han nda nungu bande + .accesskey = H + +places-history = + .aria-label = Taariki + +places-delete-domain-data = + .label = Dirɲa nungoo woo + .accesskey = D +places-sortby-name = + .label = Fay maa bande + .accesskey = r + +places-library3 = + .title = Tiirahugu + +places-organize-button = + .label = Marga + .tooltiptext = War doo-šilbawey marga + .accesskey = M + +places-organize-button-mac = + .label = Marga + .tooltiptext = War doo-šilbawey marga + +places-file-close = + .label = Daabu + .accesskey = D + +places-cmd-close = + .key = w + +places-view-button = + .label = Gunarey + .tooltiptext = Gunaroo barmay + .accesskey = G + +places-view-button-mac = + .label = Gunarey + .tooltiptext = Gunaroo barmay + +places-view-menu-columns = + .label = Sorrawey cebe + .accesskey = S + +places-view-menu-sort = + .label = Fay + .accesskey = F + +places-view-sort-unsorted = + .label = Mana fayandi + .accesskey = M + +places-view-sort-ascending = + .label = (A > Z) tontoni hangayan + .accesskey = A + +places-view-sort-descending = + .label = (Z > A) nakaši hangayan + .accesskey = Z + +places-maintenance-button = + .label = Cendi ka dam nda banda-gaabu + .tooltiptext = War doo-šilbawey cendi ka dam nd'i banda-gaabu + .accesskey = C + +places-maintenance-button-mac = + .label = Cendi ka dam nda banda-gaabu + .tooltiptext = War doo-šilbawey cendi ka dam nd'i banda-gaabu + +places-cmd-backup = + .label = Banda-gaabu… + .accesskey = B + +places-cmd-restore = + .label = Yeeti aššiloo ga + .accesskey = Y + +places-cmd-restore-from-file = + .label = Tuku suuba… + .accesskey = s + +places-import-bookmarks-from-html = + .label = Doo-šilbawey cendi ka hun HTML ra... + .accesskey = i + +places-export-bookmarks-to-html = + .label = Doo-šilbawey fattandi HTML here... + .accesskey = e + +places-import-other-browser = + .label = Bayhaya cendi ka hun ceecikaw tana ra... + .accesskey = a + +places-view-sort-col-name = + .label = Maa + +places-view-sort-col-tags = + .label = Kanjey + +places-view-sort-col-url = + .label = Gorodoo + +places-view-sort-col-most-recent-visit = + .label = Naarumi kokorante + +places-view-sort-col-visit-count = + .label = Narumi kabu + +places-view-sort-col-date-added = + .label = Tontonyan han + +places-view-sort-col-last-modified = + .label = Barmay cee koraa + +places-view-sortby-name = + .label = Fay maa bande + .accesskey = m +places-view-sortby-url = + .label = Fay doo bande + .accesskey = d +places-view-sortby-date = + .label = Fay naarumi kokorante bande + .accesskey = n +places-view-sortby-visit-count = + .label = Fay narumi kabu bande + .accesskey = k +places-view-sortby-date-added = + .label = Fay tontoni bande + .accesskey = o +places-view-sortby-last-modified = + .label = Fay barmay koraw bande + .accesskey = m +places-view-sortby-tags = + .label = Fay kanji bande + .accesskey = j + +places-cmd-find-key = + .key = f + +places-back-button = + .tooltiptext = Yee banda + +places-forward-button = + .tooltiptext = Koy jine + +places-details-pane-select-an-item-description = Hayiize suuba k'a guna nda ka nga mayrawey fasal. + +places-details-pane-no-items = + .value = Hayiize kul ši +# Variables: +# $count (Number): number of items +places-details-pane-items-count = + .value = + { $count -> + [one] Haya-ize foo + *[other] haya-ize { $count } + } + +## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, +## "Search History" stands for "Search through the browser's history". + +places-search-bookmarks = + .placeholder = Doo-šilbawey ceeci +places-search-history = + .placeholder = Taariki ceeci +places-search-downloads = + .placeholder = Zumandey ceeci + +## + +places-locked-prompt = Doo-šilbawey nda taariki dabariɲaŋoo ši hin ka goy zama { -brand-short-name } tukey affoo goo goy ra porogaram foo da ra. A ga hin ka tee kaŋ saajaw goyjinay ti šendaa woo aššiloo. diff --git a/l10n-son/browser/browser/placesPrompts.ftl b/l10n-son/browser/browser/placesPrompts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..586bcfd775 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/placesPrompts.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-error-title = { -brand-short-name } +places-no-title = (bila nda maa) + +places-bookmarks-backup-title = Doo-šilbay banda-gaabu tukumaa +places-bookmarks-restore-alert-title = Doo-šilbawey yeeti +places-bookmarks-restore-alert = Woo ga war sohõda doo-šilbawey kul barmay nda banda-gaaboo. War ga alhakiika woo ga? +places-bookmarks-restore-title = Doo-šilbay banda-gaabu suuba +places-bookmarks-restore-filter-name = JSON +places-bookmarks-restore-format-error = Tuku dumi kaŋ ši-nda-faaba +places-bookmarks-restore-parse-error = Ši hin ka banda-gaabu tukoo goy. + +places-bookmarks-import = Doo-šilbawey tukoo cendi ka dam +places-bookmarks-export = Doo-šilbawey tukoo fattandi diff --git a/l10n-son/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-son/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/preferences/addEngine.ftl b/l10n-son/browser/browser/preferences/addEngine.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/preferences/addEngine.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl b/l10n-son/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1b39ad17d0 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-manager-window2 = + .title = Porogaram šilbayhayey + .style = min-width: 30em; min-height: 20em; + +app-manager-remove = + .label = Kaa + .accesskey = K + +# Variables: +# $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:) +app-manager-handle-protocol = Porogaramey wey ga hin ka goy nda { $type } dobey. + +# Variables: +# $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary) +app-manager-handle-file = Porogaramey wey ga hin ka goy nda { $type } gundekunaa. + +## These strings are followed, on a new line, +## by the URL or path of the application. + +app-manager-web-app-info = Interneti porogaramoo woo goo nda zunbudoo ne: +app-manager-local-app-info = Porogaramoo woo ga jiši ne: diff --git a/l10n-son/browser/browser/preferences/blocklists.ftl b/l10n-son/browser/browser/preferences/blocklists.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c395b2ce27 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/preferences/blocklists.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +blocklist-window2 = + .title = Gagayyan maašeedey + .style = min-width: 55em + +blocklist-close-key = + .key = w + +blocklist-treehead-list = + .label = Maašeede + + +# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog. +# It combines the list name and description. +# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job." +# +# Variables: +# $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name. +# $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list. +blocklist-item-list-template = { $listName } { $description } + diff --git a/l10n-son/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl b/l10n-son/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9bd0ae201a --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clear-site-data-window2 = + .title = Bayhayey tuusu + .style = min-width: 35em + +clear-site-data-close-key = + .key = w + diff --git a/l10n-son/browser/browser/preferences/colors.ftl b/l10n-son/browser/browser/preferences/colors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dcbfd4a3f3 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/preferences/colors.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colors-close-key = + .key = w + +colors-page-override-option-always = + .label = Waati kul +colors-page-override-option-auto = + .label = Nda furarey kaŋ ga fatta ka boori hinne +colors-page-override-option-never = + .label = Abada + +colors-text-and-background = Kalimaɲaa kuru nda bandafaari + +colors-use-system = + .label = Dabariɲaa noonawey goyandi + .accesskey = D + +colors-underline-links = + .label = Dobey cire žeeri + .accesskey = D + +colors-links-header = Dobu noonawey + diff --git a/l10n-son/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-son/browser/browser/preferences/connection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1b17834c65 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection-window2 = + .title = Ciyari kayandiyaney + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] min-width: 44em + *[other] min-width: 49em + } + +connection-close-key = + .key = w + +connection-proxy-option-no = + .label = Tokore ši + .accesskey = k +connection-proxy-option-system = + .label = Dabariɲaa tokore kayandiyaney goyandi + .accesskey = g +connection-proxy-option-auto = + .label = Tokore kayandiyaney boŋ honnay sankaa woo se + .accesskey = k + +connection-proxy-socks4 = + .label = SOCKS v4 + .accesskey = K +connection-proxy-socks5 = + .label = SOCKS v5 + .accesskey = v + +connection-proxy-noproxy-desc = Sanda: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 + +connection-proxy-reload = + .label = Zumandi taaga + .accesskey = t + +connection-proxy-autologin = + .label = Ma ši hãa y'ay boŋ bayrandi nda šennikufaloo gaabundi + .accesskey = i + .tooltip = Suubaroo ka monno ka war šilbay feršikaw tokorey kaŋyaŋ se war na tammaasayaŋ gaabu se. War ga duu alhabar nd'a mana tabatandi. + +connection-proxy-autologin-checkbox = + .label = Ma ši hãa y'ay boŋ bayrandi nda šennikufaloo gaabundi + .accesskey = i + .tooltiptext = Suubaroo ka monno ka war šilbay feršikaw tokorey kaŋyaŋ se war na tammaasayaŋ gaabu se. War ga duu alhabar nd'a mana tabatandi. + +connection-proxy-socks-remote-dns = + .label = DNS tokore SOCKS v5 goyyan waate + .accesskey = d + diff --git a/l10n-son/browser/browser/preferences/containers.ftl b/l10n-son/browser/browser/preferences/containers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..980b407010 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/preferences/containers.ftl @@ -0,0 +1,54 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +containers-window-new2 = + .title = Sun taaga tonton + .style = min-width: 45em + +containers-window-close = + .key = w + +# This is a term to store style to be applied +# on the three labels in the containers add/edit dialog: +# - name +# - icon +# - color +# +# Using this term and referencing it in the `.style` attribute +# of the three messages ensures that all three labels +# will be aligned correctly. +-containers-labels-style = min-width: 4rem + +containers-name-text = + .placeholder = Sun maa dam + +containers-color-blue = + .label = Bula +containers-color-turquoise = + .label = Bula kaaray +containers-color-green = + .label = Firži +containers-color-yellow = + .label = Woole +containers-color-orange = + .label = Konkoma +containers-color-red = + .label = Ciray +containers-color-pink = + .label = Talhannaboosu +containers-color-purple = + .label = Boy + +containers-icon-fingerprint = + .label = Kabežeerey +containers-icon-briefcase = + .label = Adiika +# String represents a money sign but currently uses a dollar sign +# so don't change to local currency. See Bug 1291672. +containers-icon-dollar = + .label = Doolar tammaasa +containers-icon-cart = + .label = Dayday torko +containers-icon-circle = + .label = Tonbi diff --git a/l10n-son/browser/browser/preferences/fonts.ftl b/l10n-son/browser/browser/preferences/fonts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..68e8e907ae --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/preferences/fonts.ftl @@ -0,0 +1,95 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fonts-window = + .title = Šigirawey + +fonts-window-close = + .key = w + +## Font groups by language + +fonts-langgroup-arabic = + .label = Laaraw +fonts-langgroup-armenian = + .label = Armeeni +fonts-langgroup-bengali = + .label = Bengaali +fonts-langgroup-simpl-chinese = + .label = Šin faalante +fonts-langgroup-trad-chinese-hk = + .label = Lasal šin (Hoŋkoŋ) +fonts-langgroup-trad-chinese = + .label = Lasal šin (Taywan) +fonts-langgroup-cyrillic = + .label = Siril +fonts-langgroup-devanagari = + .label = Dewanagari +fonts-langgroup-ethiopic = + .label = Ecoopi +fonts-langgroup-georgian = + .label = Žorži +fonts-langgroup-el = + .label = Gereki +fonts-langgroup-gujarati = + .label = Gujaraati +fonts-langgroup-gurmukhi = + .label = Gurmuuki +fonts-langgroup-japanese = + .label = Žaapoŋ +fonts-langgroup-hebrew = + .label = Ebere +fonts-langgroup-kannada = + .label = Kannaada +fonts-langgroup-khmer = + .label = Kimer +fonts-langgroup-korean = + .label = Koore +# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language. +fonts-langgroup-latin = + .label = Lateŋ +fonts-langgroup-malayalam = + .label = Maalayalam +fonts-langgroup-math = + .label = Kabubayray +fonts-langgroup-odia = + .label = Odia +fonts-langgroup-sinhala = + .label = Sinhala +fonts-langgroup-tamil = + .label = Taamil +fonts-langgroup-telugu = + .label = Telugu +fonts-langgroup-thai = + .label = Taayi +fonts-langgroup-tibetan = + .label = Tibeeti +fonts-langgroup-canadian = + .label = Kanada šigira margante +fonts-langgroup-other = + .label = Šigiri dumi tanayaŋ + +## Default fonts and their sizes + +fonts-default-serif = + .label = Delbu šigira +fonts-default-sans-serif = + .label = Šigira šerrante + +fonts-minsize-none = + .label = Baffoo + +fonts-allow-own = + .label = Moɲey noo fondo ka ngi boŋ šigirawey suuba, manti ay boŋ beene suubari + .accesskey = M + +## Text Encodings +## +## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name +## of the language. + +# Variables: +# $name {string, "Arial"} - Name of the default font +fonts-label-default = + .label = Tilasu ({ $name }) diff --git a/l10n-son/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl b/l10n-son/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl b/l10n-son/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/preferences/languages.ftl b/l10n-son/browser/browser/preferences/languages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..34409adb7a --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/preferences/languages.ftl @@ -0,0 +1,39 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +languages-close-key = + .key = w + +languages-customize-moveup = + .label = Zijandi + .accesskey = Z + +languages-customize-movedown = + .label = Zumandi + .accesskey = Z + +languages-customize-remove = + .label = Kaa + .accesskey = K + +languages-customize-select-language = + .placeholder = Šenni foo suuba k'a tonton… + +languages-customize-add = + .label = Tonton + .accesskey = T + +# The pattern used to generate strings presented to the user in the +# locale selection list. +# +# Example: +# Icelandic [is] +# Spanish (Chile) [es-CL] +# +# Variables: +# $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)") +# $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL") +languages-code-format = + .label = { $locale } [{ $code }] + diff --git a/l10n-son/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-son/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/l10n-son/browser/browser/preferences/permissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..53fde2c7ee --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/preferences/permissions.ftl @@ -0,0 +1,87 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +permissions-window2 = + .title = Hasarawey + .style = min-width: 45em + +permissions-close-key = + .key = w + +permissions-block = + .label = Gagay + .accesskey = G + +permissions-session = + .label = Goywaati noo fondo + .accesskey = G + +permissions-allow = + .label = Noo fondo + .accesskey = N + +permissions-status = + .label = Assariya + +permissions-capabilities-allow = + .label = Noo fondo +permissions-capabilities-block = + .label = Gagay + +permissions-capabilities-listitem-allow = + .value = Noo fondo +permissions-capabilities-listitem-block = + .value = Gagay +permissions-capabilities-listitem-allow-session = + .value = Noo fondo goywaati se + +## Invalid Hostname Dialog + +permissions-invalid-uri-title = Zunbudoo maa laalo ka damandi +permissions-invalid-uri-label = Taare war ma zunbudoo maa boryo dam + +## Exceptions - Tracking Protection + + +## Exceptions - Cookies + + +## Exceptions - HTTPS-Only Mode + + +## Exceptions - Pop-ups + +permissions-exceptions-popup-desc = War ga hin ka tabatandi Interneti nungey kaŋ ga biiboŋ bata zanfuney feeri. Nungu kaŋ war ga bag'a aderesu alhakiikaa hantum, de wa Noo fondo naagu. + +## Exceptions - Saved Logins + +permissions-exceptions-saved-logins-window2 = + .title = Hasarawey - huruyan gaabuntey + .style = { permissions-window2.style } + +## Exceptions - Add-ons + +permissions-exceptions-addons-desc = War ga hin ka tabatandi Interneti nungey kaŋ ga duu fondo ka tontoney sinji. Nungoo kaŋ war ga bag'a aderesu alhakiikaa hantum, de wa Noo fondo naagu. + +## Site Permissions - Autoplay + + +## Site Permissions - Notifications + + +## Site Permissions - Location + + +## Site Permissions - Virtual Reality + + +## Site Permissions - Camera + + +## Site Permissions - Microphone + +## Site Permissions - Speaker +## +## "Speaker" refers to an audio output device. + diff --git a/l10n-son/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-son/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d0f8519999 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,615 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +pane-general-title = Yamma +category-general = + .tooltiptext = { pane-general-title } + +pane-search-title = Ceeci +category-search = + .tooltiptext = { pane-search-title } + +pane-privacy-title = Sutura nda saajaw +category-privacy = + .tooltiptext = { pane-privacy-title } + +help-button-label = { -brand-short-name } faaba + +focus-search = + .key = f + +close-button = + .aria-label = Daabu + +## Browser Restart Dialog + +feature-enable-requires-restart = { -brand-short-name } ma tun taaga k'alhaaloo woo tunandi. +feature-disable-requires-restart = { -brand-short-name } ma tun taaga k'alhaaloo woo kaŋandi. +should-restart-title = { -brand-short-name } tunandi taaga +should-restart-ok = { -brand-short-name } tunandi taaga sohõ +restart-later = Tunandi taaga nd'a too kayna + +## Extension Control Notifications +## +## These strings are used to inform the user +## about changes made by extensions to browser settings. +## +## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon. +## +## Variables: +## $name (String): name of the extension + + +## Extension Control Notifications +## +## These strings are used to inform the user +## about changes made by extensions to browser settings. +## +## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon. +## +## Variables: +## $name (string) - Name of the extension + + +## Preferences UI Search Results + +search-results-header = Ceeci duurawey + +## General Section + +startup-header = Tunandi + +always-check-default = + .label = Guna waati kul wala { -brand-short-name } ti war tilasu ceecikaa + .accesskey = w + +is-default = { -brand-short-name } ti war tilasu ceecikaa sohõda. +is-not-default = { -brand-short-name } manti war tilasu ceecikaa sohõda + +tabs-group-header = Kanjey + +ctrl-tab-recently-used-order = + .label = Ctrl+Tab willandey kanjey game goyyan kanandi koraw ra + .accesskey = T + +warn-on-open-many-tabs = + .label = War yaamar waati kaŋ kanji booboyaŋ ga feera, nd'i ga { -brand-short-name } gayandi + .accesskey = d + +show-tabs-in-taskbar = + .label = Moo-daaru kanji cebe Windows goymaaboŋ ra + .accesskey = m + +browser-containers-enabled = + .label = Diikey kanjey tunandi + .accesskey = n + +browser-containers-learn-more = Bay ka tonton + +browser-containers-settings = + .label = Kayandiyaney… + .accesskey = n + +containers-disable-alert-title = Sun kanjey kul daabu? + +## Variables: +## $tabCount (number) - Number of tabs + +containers-disable-alert-desc = + { $tabCount -> + [one] Nda war na sun kanjey wii sohõ, { $tabCount } sun kanjoo ga daaba. Alhakiika kaŋ war ga baa ka sun kanjey wii? + *[other] Nda war na sun kanjey wii sohõ, { $tabCount } sun kanjey ga daaba. Alhakiika kaŋ war ga baa ka sun kanjey wii? + } + +containers-disable-alert-ok-button = + { $tabCount -> + [one] { $tabCount } sun kanjoo daabu + *[other] { $tabCount } sun kanjey daabu + } + +## + +containers-disable-alert-cancel-button = Naŋ diray ga + +containers-remove-alert-title = Sunoo woo kaa? + +containers-remove-ok-button = Sunoo woo kaa +containers-remove-cancel-button = Ma ši sunoo woo kaa + +## General Section - Language & Appearance + +default-font = Tilasu šigira + .accesskey = T +default-font-size = Adadu + .accesskey = A + +advanced-fonts = + .label = Jinehere… + .accesskey = J + +choose-language-description = War šenni ibaayantaa suuba ka moɲey cebe + +choose-button = + .label = Suuba… + .accesskey = u + +translate-web-pages = + .label = Interneti gundekuna berandi + .accesskey = b + +# The <img> element is replaced by the logo of the provider +# used to provide machine translations for web pages. +translate-attribution = Berandikey <img data-l10n-name="logo"/> + +translate-exceptions = + .label = Hasarawey… + .accesskey = H + +check-user-spelling = + .label = War boŋhantumoo koroši waati kaŋ ay ga hantum + .accesskey = h + +## General Section - Files and Applications + +download-header = Zumandiyaney + +download-save-where = Tukey gaabu ga + .accesskey = g + +download-choose-folder = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Suuba… + *[other] Guna… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] S + *[other] G + } + +download-always-ask-where = + .label = Ay hãa waati kul nungu kaŋ ra tukey ga jiši + .accesskey = w + +applications-type-column = + .label = Gundekuna dumi + .accesskey = d + +applications-action-column = + .label = Teera + .accesskey = T + +# Variables: +# $extension (String) - file extension (e.g .TXT) +applications-file-ending = { $extension } tuku +applications-action-save = + .label = Tuku gaabu + +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app = + .label = Goy nda { $app-name } + +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app-default = + .label = Goy nda { $app-name } (tilasu) + +applications-use-other = + .label = Goy nda iwaani… +applications-select-helper = Faabakaw porogaram suuba + +applications-manage-app = + .label = Porogaram šilbayhayey… +applications-always-ask = + .label = Hãa waati kul + +# Variables: +# $type-description (String) - Description of the type (e.g "Portable Document Format") +# $type (String) - the MIME type (e.g application/binary) +applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type }) + +# Variables: +# $plugin-name (String) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash) +applications-use-plugin-in = + .label = Goy nda { $plugin-name } ({ -brand-short-name } ra) + +## The strings in this group are used to populate +## selected label element based on the string from +## the selected menu item. + +applications-use-plugin-in-label = + .value = { applications-use-plugin-in.label } + +applications-action-save-label = + .value = { applications-action-save.label } + +applications-use-app-label = + .value = { applications-use-app.label } + +applications-always-ask-label = + .value = { applications-always-ask.label } + +applications-use-app-default-label = + .value = { applications-use-app-default.label } + +applications-use-other-label = + .value = { applications-use-other.label } + +## + +play-drm-content-learn-more = Bay ka tonton + +update-application-title = { -brand-short-name } taagandirey + +update-history = + .label = Taagandiri taariki cebe… + .accesskey = a + +update-application-allow-description = Naŋ { -brand-short-name } ma + +update-application-check-choose = + .label = Taagandirey guna, amma naŋ ma sinji dogoo suuba + .accesskey = g + +update-application-manual = + .label = Ma ši taagandirey ceeci abada (ši yaamarandi) + .accesskey = b + +update-application-use-service = + .label = Goy bandafaari zaa ka taagarandirey sinji + .accesskey = b + +## General Section - Performance + +performance-title = Teeyan sahã + +performance-use-recommended-settings-checkbox = + .label = Goy nda goy sahã kayandiyan yaamarantey + .accesskey = o + +performance-allow-hw-accel = + .label = Goy nda jinay šenda cahãndikaw nd'a ga bara + .accesskey = j + +performance-limit-content-process-option = Gundekuna goyandiyan adadu + .accesskey = d + +## General Section - Browsing + +browsing-title = Ceeciyan + +browsing-use-autoscroll = + .label = Boŋ-cendiyan goyandi + .accesskey = c + +browsing-use-smooth-scrolling = + .label = Cendiyan baana goyandi + .accesskey = a + +browsing-use-onscreen-keyboard = + .label = Maate walha cebe nd'a ga hima + .accesskey = h + +browsing-use-cursor-navigation = + .label = Waati kul ma moo dirandikaw kufaley ka naaru moɲey ra + .accesskey = d + +browsing-search-on-start-typing = + .label = Hantum ceeci waati kaŋ ay šintin ka hantum + .accesskey = H + +## General Section - Proxy + +network-proxy-connection-settings = + .label = Kayandiyaney… + .accesskey = a + +## Home Section + + +## Home Section - Home Page Customization + +# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for +# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the +# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should +# be identical. +use-current-pages = + .label = + { $tabCount -> + [1] Sohõ moɲoo goyandi + *[other] Sohõ moɲey goyandi + } + .accesskey = S + +choose-bookmark = + .label = Doo-šilbay goyandi... + .accesskey = D + +## Home Section - Firefox Home Content Customization + + +## Variables: +## $provider (String): Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket". + + +## Variables: +## $provider (string) - Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket". + + +## + + +## Search Section + +search-engine-default-header = Tilasu ceecijinay + +search-suggestions-option = + .label = Ceeci honnandiyaney noo + .accesskey = C + + +search-suggestions-cant-show = Ceeci honnandiyaney ši cebe gorodoo zuu hunyaney ra zama war na { -brand-short-name } hanse a ma ši honga taariki kul. + +search-choose-engine-column = + .label = Ceecijinay +search-choose-keyword-column = + .label = Kufalkalima + +search-restore-default = + .label = Tilasu ceecijinawey willi + .accesskey = T + +search-remove-engine = + .label = Kaa + .accesskey = K + +# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use +# ('Duplicate' is an adjective) +search-keyword-warning-title = Kufalkalima filla +# Variables: +# $name (String) - Name of a search engine. +search-keyword-warning-engine = War na kufalkalima suuba kaŋ goo goy ra "{ $name }" se sohõda. Wa itana foo suuba. +search-keyword-warning-bookmark = War na kufalkalima suuba kaŋ goo goy ra doo-šilbay se sohõda. Taare iwaani suuba. + +## Containers Section + +containers-header = Diikey kanjey +containers-add-button = + .label = Sun taaga tonton + .accesskey = o + +containers-remove-button = + .label = Kaa + +## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now +## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected"). + + +## Firefox account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox account" are now +## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected"). + +sync-signedout-caption = War internetoo kanbe war bande + +# This message contains two links and two icon images. +# `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon +# `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download +# `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon +# `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download +# +# They can be moved within the sentence as needed to adapt +# to your language, but should not be changed or translated. +sync-mobile-promo = Firefox zumandi <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> wala <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> ka hangandi nda war kanbe jinaa. + +## Firefox Account - Signed in + + +## Firefox account - Signed in + +sync-profile-picture = + .tooltiptext = Alhaali bii barmay + +## Variables +## $email (string) - Email used for Firefox account + +sync-signedin-unverified = { $email } mana korosandi. +sync-signedin-login-failure = War maa hantum ka ciya koyne { $email } + +## + +sync-sign-in = + .label = Huru + .accesskey = H + +## Sync section - enabling or disabling sync. + + +## The list of things currently syncing. + + +## The "Choose what to sync" dialog. + +sync-engine-bookmarks = + .label = Doo-šilbawey + .accesskey = D + +sync-engine-history = + .label = Taariki + .accesskey = r + +## The device name controls. + +sync-device-name-header = Jinay maa + +sync-device-name-change = + .label = Jinay maa barmay… + .accesskey = J + +sync-device-name-cancel = + .label = Naŋ + .accesskey = N + +sync-device-name-save = + .label = Gaabu + .accesskey = b + +## These strings are shown in a desktop notification after the +## user requests we resend a verification email. + +sync-verification-sent-title = Tabatandiyan sanbandi +# Variables: +# $email (String): Email address of user's Firefox account. +sync-verification-sent-body = Tabatandiyan dobu sanbandi { $email } do. +sync-verification-not-sent-title = Mana hin ka tabatandiyan sanba +sync-verification-not-sent-body = Ir mana hin ka tabatandiyan bataga sanba sohõda, wa ceeci koyne waati foo. + +## Privacy Section + + +## Privacy Section - Logins and Passwords + +forms-exceptions = + .label = Hasarawey… + .accesskey = s + +forms-saved-logins = + .label = Huruyan maa gaabuntey… + .accesskey = m +forms-master-pw-change = + .label = Takaddaɲaa šennikufal barmay + .accesskey = T + +forms-master-pw-fips-desc = Šennikufal mana hin ka barmay mana + +## OS Authentication dialog + + +## Privacy Section - History + +history-header = Taariki + +# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options +# (Remember history, etc.). +# In English it visually creates a full sentence, e.g. +# "Firefox will" + "Remember history". +# +# If this doesn't work for your language, you can translate this message: +# - Simply as "Firefox", moving the verb into each option. +# This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc. +# - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:". +history-remember-label = { -brand-short-name } ga + .accesskey = g + +history-remember-option-all = + .label = Hongu taarikoo +history-remember-option-never = + .label = Ma ši honga taarikoo abada +history-remember-option-custom = + .label = Hanse bonse taariku se goyandi + +history-dontremember-description = { -brand-short-name } ga goy nda kayandiyan follokey kaŋ goo nda sutura ceeciyan, amma a ši taariku gaabu war tataaru ceeciroo waate. + +history-private-browsing-permanent = + .label = Wa goy sutura naarumi alhaali ra waati kul + .accesskey = s + +history-remember-search-option = + .label = Honga ceeci nda takari taariku + .accesskey = t + +history-clear-on-close-option = + .label = Taariku koonandi waati kaŋ { -brand-short-name } ga daaba + .accesskey = k + +history-clear-on-close-settings = + .label = Kayandiyaney… + .accesskey = n + +## Privacy Section - Site Data + + +## Privacy Section - Cookie Banner Handling + + +## Privacy Section - Address Bar + +addressbar-locbar-bookmarks-option = + .label = Doo-šilbay + .accesskey = i +addressbar-locbar-openpage-option = + .label = Nor lokey feeri + .accesskey = f + +addressbar-suggestions-settings = Ibaa&ey barmay ceecijinay honnandiyaney se + +## Privacy Section - Content Blocking + + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + + +## + + +# The tcp-rollout strings are no longer used for the rollout but for tcp-by-default in the standard section + + +## Privacy Section - Tracking + + +## Privacy Section - Permissions + +permissions-notification = Bangandiyaney + +permissions-block-popups = + .label = Biiboŋ bata zanfuney daabu + .accesskey = B + +permissions-addon-exceptions = + .label = Hasarawey… + .accesskey = H + +## Privacy Section - Data Collection + + +## Privacy Section - Security +## +## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page: +## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage + +security-header = Saajaw + +security-enable-safe-browsing = + .label = Hasaraw wala zanba gundekuna gagay + .accesskey = g + +security-block-downloads = + .label = Hasaraw zumandiyaney gagay + .accesskey = H + +security-block-uncommon-software = + .label = War yaamar porogaram kaŋ ši boonandi nda šibayante + .accesskey = b + +## Privacy Section - Certificates + +certs-header = Tabatiyan-tiirawey + +certs-enable-ocsp = + .label = Hayyan OCSP zaabi feršikey ka sohõda tabatandi tiira booriyanoo cimandi. + .accesskey = H + +## Privacy Section - HTTPS-Only + + +## DoH Section + + +## The following strings are used in the Download section of settings + +desktop-folder-name = Goytaabal +downloads-folder-name = Zumandey +choose-download-folder-title = Zumandi foolo suuba: diff --git a/l10n-son/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl b/l10n-son/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7e3eb9d5de --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +select-bookmark-window2 = + .title = Šintin moo kayandi + .style = min-width: 32em; + +select-bookmark-desc = Suuba doo-šilbay k'a tee sintin moo. Nda war ga baa ka foolo suuba, Doo-šilbawey kaŋ goo foolaa din ra ga feera nor lokey ra. diff --git a/l10n-son/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl b/l10n-son/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..596792d1ce --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Settings + +## Removing + +site-data-removing-dialog = + .title = { site-data-removing-header } + .buttonlabelaccept = Kaa + diff --git a/l10n-son/browser/browser/preferences/translation.ftl b/l10n-son/browser/browser/preferences/translation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..396587118b --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/preferences/translation.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +translation-window2 = + .title = Laybey - berandiyan + .style = min-width: 36em + +translation-close-key = + .key = w + +translation-languages-column = + .label = Šenney + +translation-languages-button-remove = + .label = Šenni kaa + .accesskey = k + +translation-languages-button-remove-all = + .label = Šenney kul kaa + .accesskey = e + +translation-sites-button-remove = + .label = Nungu kaa + .accesskey = N + +translation-sites-button-remove-all = + .label = Nungey kul kaa + .accesskey = u + diff --git a/l10n-son/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl b/l10n-son/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/profile/default-bookmarks.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/protections.ftl b/l10n-son/browser/browser/protections.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/protections.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-son/browser/browser/protectionsPanel.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/protectionsPanel.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/recentlyClosed.ftl b/l10n-son/browser/browser/recentlyClosed.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cbd899b8fb --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/recentlyClosed.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used in the main menu, +## and should follow the same capitalization (title case for English). +## Check menubar.ftl for reference. + + +## These strings are used in the app menu, +## and should follow the same capitalization (sentence case for English). +## Check appmenu.ftl for reference. + + +## + +# Variables: +# $tabCount (Number): Number of other tabs +# $winTitle (String): Window title +recently-closed-undo-close-window-label = + { $tabCount -> + [0] { $winTitle } + [one] { $winTitle } (nda kanji tana { $tabCount }) + *[other] { $winTitle } (nda kanji tana { $tabCount }) + } diff --git a/l10n-son/browser/browser/reportBrokenSite.ftl b/l10n-son/browser/browser/reportBrokenSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/reportBrokenSite.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/safeMode.ftl b/l10n-son/browser/browser/safeMode.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cbcdfcb187 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/safeMode.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +refresh-profile = + .label = { -brand-short-name } yeeti +# Shown on the safe mode dialog after multiple startup crashes. +auto-safe-mode-description = { -brand-short-name } daaba bila nda yaamar kaŋ a ga tun. Woo ašsiloo ga hin ka tee tontoni wala šenday tanayaŋ. War ga hin ka ceeci ka hasaraa hanse nda karkahattayan saajaw alhaali ra. diff --git a/l10n-son/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl b/l10n-son/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7e96224461 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/safebrowsing/blockedSite.ftl @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +## + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +## + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +## + +## Variables +## $sitename (string) - Domain name for the blocked page + +## + +safeb-palm-notdeceptive = + .label = Woo manti darga nungu… + .accesskey = d diff --git a/l10n-son/browser/browser/sanitize.ftl b/l10n-son/browser/browser/sanitize.ftl new file mode 100644 index 0000000000..82077ae9ea --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/sanitize.ftl @@ -0,0 +1,104 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sanitize-prefs2 = + .title = Kayandiyaney taariki koonandiyan se + .style = min-width: 34em + +sanitize-prefs-style = + .style = width: 17em + +sanitize-dialog-title = + .title = Taariki taagante koonandi + .style = min-width: 34em + +# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the +# title instead of dialog-title. +sanitize-dialog-title-everything = + .title = Taarikoo kul koonandi + .style = min-width: 34em + +## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with +## values localized using clear-time-duration-value-* messages. +## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be +## used in other languages to change the structure of the message. +## +## This results in English: +## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.) + +clear-time-duration-prefix = + .value = Waati alkadar ka koonandi:{ " " } + .accesskey = W + +clear-time-duration-value-last-hour = + .label = Guuru koraa + +clear-time-duration-value-last-2-hours = + .label = Guuru hinka korawey + +clear-time-duration-value-last-4-hours = + .label = Guuru taaci korawey + +clear-time-duration-value-today = + .label = Hõ + +clear-time-duration-value-everything = + .label = Hayakul + +clear-time-duration-suffix = + .value = { "" } + +## These strings are used as section comments and checkboxes +## to select the items to remove + +history-section-label = Taariki + +item-history-and-downloads = + .label = Ceeciyan nda zumandiyan taariki + .accesskey = C + +item-cookies = + .label = Aleewawey + .accesskey = A + +item-active-logins = + .label = Ciyari goyantey + .accesskey = C + +item-cache = + .label = Tugudoo + .accesskey = g + +item-form-search-history = + .label = Takari nda ceeciyan taariki + .accesskey = T + +data-section-label = Bayhayey + +item-offline-apps = + .label = Bila-nda-ciyari Interneti nungu bayhayey + .accesskey = B + +sanitize-everything-undo-warning = Teeraa woo ši hin ka taafeeri. + +window-close = + .key = w + +sanitize-button-ok = + .label = Koonandi sohõ + +# The label for the default button between the user clicking it and the window +# closing. Indicates the items are being cleared. +sanitize-button-clearing = + .label = Goo ma tuusu + +# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear +# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set +# of history items to clear. +sanitize-everything-warning = Taariki kul mma koonandi. + +# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear +# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of +# history items to clear. +sanitize-selected-warning = Hayiize suubantey kul mma koonandi. diff --git a/l10n-son/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-son/browser/browser/screenshots.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/screenshots.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl b/l10n-son/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/screenshotsOverlay.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/search.ftl b/l10n-son/browser/browser/search.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f688eb0cb5 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/search.ftl @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used for errors when installing OpenSearch engines, e.g. +## via "Add Search Engine" on the address bar or search bar. +## Variables +## $location-url (String) - the URL of the OpenSearch engine that was attempted to be installed. + +opensearch-error-duplicate-title = Sinji firka +opensearch-error-duplicate-desc = { -brand-short-name } mana hin ka ceeci sukaroo sinji ka hun "{ $location-url }" do zama maršin foo nda maa follokaa ga bara ne. + +opensearch-error-download-title = Zumandi firka +opensearch-error-download-desc = { -brand-short-name } mana hin ka ceeci sukaroo zumandi ka hun: { $location-url } do + +## + +searchbar-submit = + .tooltiptext = Ceeciyan sanba + +## Infobar shown when search engine is removed and replaced. +## Variables +## $oldEngine (String) - the search engine to be removed. +## $newEngine (String) - the search engine to replace the removed search engine. + diff --git a/l10n-son/browser/browser/setDesktopBackground.ftl b/l10n-son/browser/browser/setDesktopBackground.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f3d6c16f79 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/setDesktopBackground.ftl @@ -0,0 +1,31 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +set-desktop-background-window = + .title = Goytaabal bandafaari kayandi + +set-desktop-background-accept = + .label = Goytaabal bandafaari kayandi + +open-desktop-prefs = + .label = Goytaabal ibaayey feeri + +set-background-color = Noone: + +set-background-position = Doo: + +set-background-tile = + .label = Cenbu + +set-background-center = + .label = Game + +set-background-stretch = + .label = Cendi + +set-background-fill = + .label = Toonandi + +set-background-fit = + .label = Sasawandi diff --git a/l10n-son/browser/browser/shopping.ftl b/l10n-son/browser/browser/shopping.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/shopping.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-son/browser/browser/sidebarMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..22a6e5463d --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/sidebarMenu.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sidebar-menu-bookmarks = + .label = Doo-šilbawey + +sidebar-menu-history = + .label = Taariki + +sidebar-menu-synced-tabs = + .label = Kanji hangantey + +sidebar-close-button = + .tooltiptext = Ceraw-zuu daabu diff --git a/l10n-son/browser/browser/sitePermissions.ftl b/l10n-son/browser/browser/sitePermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/sitePermissions.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/siteProtections.ftl b/l10n-son/browser/browser/siteProtections.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a73d41cd5b --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/siteProtections.ftl @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tracking-protection-icon-active-container = + .aria-label = { tracking-protection-icon-active } +tracking-protection-icon-disabled-container = + .aria-label = { tracking-protection-icon-disabled } +tracking-protection-icon-no-trackers-detected-container = + .aria-label = { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } + +## Variables: +## $host (String): the site's hostname + + +## Blocking and Not Blocking sub-views in the Protections Panel + + +## Footer and Milestones sections in the Protections Panel +## Variables: +## $trackerCount (Number): number of trackers blocked +## $date (Date): the date on which we started counting + diff --git a/l10n-son/browser/browser/speechDispatcher.ftl b/l10n-son/browser/browser/speechDispatcher.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/speechDispatcher.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/spotlight.ftl b/l10n-son/browser/browser/spotlight.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/spotlight.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/sync.ftl b/l10n-son/browser/browser/sync.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/sync.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/syncedTabs.ftl b/l10n-son/browser/browser/syncedTabs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ffb52d5d01 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/syncedTabs.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +synced-tabs-sidebar-title = Kanji hangantey +synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = Mar ga boona ka dii war jinay taney kanjey ne? +synced-tabs-sidebar-notabs = Kanji feerante kul šii +synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = Kanji hangandiyan tunandi ka dii kanjey maašeede jinay taney ga. + +## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs +## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated +## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context +## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library +## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl. + +synced-tabs-context-open = + .label = Feeri + .accesskey = F + +## + +synced-tabs-context-copy = + .label = Berandi + .accesskey = B +synced-tabs-context-open-all-in-tabs = + .label = Kul feeri kanjey ra + .accesskey = f +synced-tabs-context-manage-devices = + .label = Jinawey juwal… + .accesskey = D +synced-tabs-context-sync-now = + .label = Sync sohõ + .accesskey = S diff --git a/l10n-son/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-son/browser/browser/tabContextMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..88c114a7fe --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/tabContextMenu.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +reload-tab = + .label = Kanjoo dam taaga + .accesskey = d +tab-context-play-tab = + .label = Kanje hẽenandi + .accesskey = K +close-tabs-to-the-end = + .label = Kanji gumey daabu + .accesskey = g +close-other-tabs = + .label = Kanji taney daabu + .accesskey = j +pin-tab = + .label = Kanji koli + .accesskey = k +unpin-tab = + .label = Nor loku bukandi + .accesskey = b +move-to-new-window = + .label = Ganandi zanfun taagaa ra + .accesskey = z + +## Variables: +## $tabCount (Number): the number of tabs that are affected by the action. + diff --git a/l10n-son/browser/browser/tabbrowser.ftl b/l10n-son/browser/browser/tabbrowser.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9736f7dac5 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/tabbrowser.ftl @@ -0,0 +1,62 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabbrowser-empty-tab-title = Kanji taaga + +tabbrowser-menuitem-close-tab = + .label = Kanjoo daabu +tabbrowser-menuitem-close = + .label = Daabu + +# Displayed as a tooltip on container tabs +# Variables: +# $title (String): the title of the current tab. +# $containerName (String): the name of the current container. +tabbrowser-container-tab-title = { $title } - { $containerName } + +## Tooltips for tab audio control +## Variables: +## $tabCount (Number): The number of tabs that will be affected. + + +## Confirmation dialog when closing a window with more than one tab open, +## or when quitting when only one window is open. + +tabbrowser-confirm-close-tabs-button = Kanjey daabu + +## Confirmation dialog when quitting using the menu and multiple windows are open. + + +## Confirmation dialog when quitting using the keyboard shortcut (Ctrl/Cmd+Q) +## Windows does not show a prompt on quit when using the keyboard shortcut by default. + + +## Confirmation dialog when opening multiple tabs simultaneously + + +## Confirmation dialog for enabling caret browsing + + +## + +tabbrowser-customizemode-tab-title = { -brand-short-name } hanse war boŋ se + +## Context menu buttons, of which only one will be visible at a time + +tabbrowser-context-mute-tab = + .label = Kanji jinde wii + .accesskey = j +tabbrowser-context-unmute-tab = + .label = Kanji jinde feeri + .accesskey = i + +## Ctrl-Tab dialog + +# Variables: +# $tabCount (Number): The number of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least. +tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs = + .label = Kanji { $tabCount } kul maaɲey dam + +## Tab manager menu buttons + diff --git a/l10n-son/browser/browser/textRecognition.ftl b/l10n-son/browser/browser/textRecognition.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/textRecognition.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl b/l10n-son/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6cfa1610ab --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/toolbarContextMenu.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +toolbar-context-menu-remove-from-toolbar = + .label = Kaataray goyjinay zuu ra + .accesskey = r +toolbar-context-menu-view-customize-toolbar = + .label = Hanse war boŋ se… + .accesskey = H + +toolbar-context-menu-menu-bar-cmd = + .toolbarname = Šilbayboŋ žeeri + .accesskey = r diff --git a/l10n-son/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl b/l10n-son/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/translations.ftl b/l10n-son/browser/browser/translations.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/translations.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/unifiedExtensions.ftl b/l10n-son/browser/browser/unifiedExtensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/unifiedExtensions.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-son/browser/browser/webProtocolHandler.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/webProtocolHandler.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/webauthnDialog.ftl b/l10n-son/browser/browser/webauthnDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/webauthnDialog.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-son/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-son/browser/browser/webrtcIndicator.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3d7b4c3081 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/browser/webrtcIndicator.ftl @@ -0,0 +1,166 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# Note: This is currently placed under browser/base/content so that we can +# get the strings to appear without having our localization community need +# to go through and translate everything. Once these strings are ready for +# translation, we'll move it to the locales folder. + + +## These strings are used so that the window has a title in tools that +## enumerate/look for window titles. It is not normally visible anywhere. + + +## Used as list items in sharing menu + +webrtc-item-camera = biizaahaya +webrtc-item-microphone = mikro +webrtc-item-audio-capture = kanji jinde +webrtc-item-application = porogaram +webrtc-item-screen = diji +webrtc-item-window = zanfun +webrtc-item-browser = kanji + +## + +# This is used for the website origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL. +webrtc-sharing-menuitem-unknown-host = Aššil šibayante + +# Variables: +# $origin (String): The website origin (e.g. www.mozilla.org) +# $itemList (String): A formatted list of items (e.g. "camera, microphone and tab audio") +webrtc-sharing-menuitem = + .label = { $origin } ({ $itemList }) +webrtc-sharing-menu = + .label = Kanji kaŋ ga jinawey žemna + .accesskey = j + +## These strings will display as a tooltip on supported systems where we show +## device sharing state in the OS notification area. We do not use these strings +## on macOS, as global menu bar items do not have native tooltips. + + +## Tooltips used by the legacy global sharing indicator + +webrtc-indicator-sharing-camera-and-microphone = + .tooltiptext = War biizaahayaa nda mikro goo ma žemnandi. Naagu ka žemnaroo juwal. +webrtc-indicator-sharing-camera = + .tooltiptext = War biizaahayaa goo ma žemnandi. Naagu ka žemnaroo juwal. +webrtc-indicator-sharing-microphone = + .tooltiptext = War mikro woo goo ma žemnandi. Naagu ka žemnaroo juwal. +webrtc-indicator-sharing-application = + .tooltiptext = Porogaramize foo goo ma žemnandi. Naagu ka žemnaroo juwal. +webrtc-indicator-sharing-screen = + .tooltiptext = War dijoo goo ma žemnandi. Naagu ka žemnaroo juwal. +webrtc-indicator-sharing-window = + .tooltiptext = Zanfun foo goo ma žemnandi. Naagu k žemnaroo juwal. +webrtc-indicator-sharing-browser = + .tooltiptext = Kanji foo goo ma žemnandi. Naagu ka žemnaroo juwal. + +## These strings are only used on Mac for menus attached to icons +## near the clock on the mac menubar. +## Variables: +## $streamTitle (String): the title of the tab using the share. +## $tabCount (Number): the title of the tab using the share. + +webrtc-indicator-menuitem-control-sharing = + .label = Žemnayan juwal +webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on = + .label = Žemnaroo juwal "{ $streamTitle }" ga + +webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with = + .label = Goo ma biizaahaya žemni nda "{ $streamTitle }" +webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] Biizaahay žemni nda kanji { $tabCount } + *[other] Biizaahay žemni nda kanji { $tabCount } + } + +webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with = + .label = Goo ma mikro žemni nda "{ $streamTitle }" +webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] Mikro žemni nda kanji { $tabCount } + *[other] Mikro žemni nda kanji { $tabCount } + } + +webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with = + .label = Goo ma porogaramize žemna nda "{ $streamTitle } +webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] Porogaram šintin nda kanji { $tabCount } + *[other] Porogarames žemni nda kanji { $tabCount } + } + +webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with = + .label = Goo ma diji žemni nda "{ $streamTitle }" +webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] Diji žemni nda kanji { $tabCount } + *[other] Diji žemni nda kanji { $tabCount } + } + +webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with = + .label = Goo ma zanfun žemni nda "{ $streamTitle }" +webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] Zanfun žemni nda kanji { $tabCount } + *[other] Zanfun žemni nda kanji { $tabCount } + } + +webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with = + .label = Goo ma kanji žemni nda "{ $streamTitle }" +# This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC +# session, which currently is only possible with Loop/Hello. +webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs = + .label = + { $tabCount -> + [one] Kanji žemni nda kanji { $tabCount } + *[other] Kanji žemni nda kanji { $tabCount } + } + +## Variables: +## $origin (String): the website origin (e.g. www.mozilla.org). + + +## Variables: +## $origin (String): the first party origin. +## $thirdParty (String): the third party origin. + + +## + +webrtc-share-screen-learn-more = Bay ka tonton +webrtc-share-entire-screen = Diji timmante +# Variables: +# $monitorIndex (String): screen number (digits 1, 2, etc). +webrtc-share-monitor = Diji { $monitorIndex } +# Variables: +# $windowCount (Number): the number of windows currently displayed by the application. +# $appName (String): the name of the application. +webrtc-share-application = + { $windowCount -> + [one] { $appName } (zanfun { $windowCount }) + *[other] { $appName } (zanfun { $windowCount }) + } + +## These buttons are the possible answers to the various prompts in the "webrtc-allow-share-*" strings. + +webrtc-action-allow = + .label = Noo fondo + .accesskey = N + +## + +webrtc-remember-allow-checkbox = Honga kayandiyanoo woo + +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = { -brand-short-name } ši hin ka yadda war dijoo ma duumi ka duwandi. +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = { -brand-short-name } ši hin ka duu fondo duumante war kanijoo jindoo ga bila nd'a ma hãa affoo ma žemnandi. +webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure = War ciyaroo nungoo woo ga manti saajante. Kar war boŋ jejebu, { -brand-short-name } ga goywaatoo woo hinne duɲe. diff --git a/l10n-son/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-son/browser/chrome/browser/browser.properties new file mode 100644 index 0000000000..8fe61899f9 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/chrome/browser/browser.properties @@ -0,0 +1,263 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nv_timeout=Waatoo ben +openFile=Tuku feeri + +droponhometitle=Šintin moo kayandi +droponhomemsg=War ga baa ka takaddaa woo tee war šintin moo taagaa? +droponhomemsgMultiple=War ga baa ka takaddaa woo tee war se šintin moo taagaa? + +# context menu strings + +# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine, +# %2$S is the selection string. +contextMenuSearch=%1$S ceeci “%2$S” se +contextMenuSearch.accesskey=S + +# bookmark dialog strings + +bookmarkAllTabsDefault=[Fooloo maa] + +# LOCALIZATION NOTE (webext.defaultSearch.description) +# %1$S is replaced with the localized named of the extension that is asking to change the default search engine. +# %2$S is replaced with the name of the current search engine +# %3$S is replaced with the name of the new search engine + +unsignedAddonsDisabled.message=Tontoni sinjante foo wal'ibooboyaŋ ši hin ka korosandi nd'i ga buu. +unsignedAddonsDisabled.learnMore.label=Bay ka tonton +unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey=B + +# LOCALIZATION NOTE (lightTheme.name): This is displayed in about:addons -> Appearance + +# LOCALIZATION NOTE (darkTheme.name): This is displayed in about:addons -> Appearance + +# LOCALIZATION NOTE (popupShowBlockedPopupsIndicatorText): Semicolon seperated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of pop-ups blocked. + +crashedpluginsMessage.title=%S sukaroo kaŋ. +crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Moo dam taaga +crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=M +crashedpluginsMessage.submitButton.label=Kaŋyan bayrandi sanba +crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=s +crashedpluginsMessage.learnMore=Ka bay ka tonton… + +# Keyword fixup messages +# LOCALIZATION NOTE (keywordURIFixup.message): Used when the user tries to visit +# a local host page, by the time the DNS request recognizes it, we have already +# loaded a search page for the given word. An infobar then asks to the user +# whether he rather wanted to visit the host. %S is the recognized host. +keywordURIFixup.message=War n' ka baa ka koy %S do? +keywordURIFixup.goTo=Ayyo, ay kanbe %S do +keywordURIFixup.goTo.accesskey=Y + +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivationWarning.message): this should use the +# same string as "pluginActivationWarning" in pluginproblem.dtd + +# Flash activation doorhanger UI + +# LOCALIZATION NOTE (downloadAndInstallButton.label): %S is replaced by the +# version of the update: "Update to 28.0". +update.downloadAndInstallButton.label=%S taagandiri +update.downloadAndInstallButton.accesskey=t + +menuOpenAllInTabs.label=Kul feeri kanjey ra + +tabHistory.goBack=Yee banda moɲoo woo ga +tabHistory.goForward=Koy jine moɲoo woo ga + +# URL Bar +pasteAndGo.label=Dobu & Koy +# LOCALIZATION NOTE (reloadButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for reloading the current page +reloadButton.tooltip=Sohõ moɲoo zumandi taaga (%S) +# LOCALIZATION NOTE (stopButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for stopping loading the page +stopButton.tooltip=Moɲoo woo zumandiroo kayandi (%S)\u0020 +# LOCALIZATION NOTE (urlbar-zoom-button.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for resetting the zoom level to 100% + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-button.label): %S is the current page zoom level, +# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define +# format specifiers, so it needs to be escaped). +zoom-button.label = %S%% + +# General bookmarks button +# LOCALIZATION NOTE (bookmarksMenuButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Show All Bookmarks" +bookmarksMenuButton.tooltip=War doo-šilbawey cebe (%S) + +# Downloads button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (downloads.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "Downloads" +downloads.tooltip=Sohõda zumandey jinekoyyanoo cebe (%S) + +# New Window button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newWindowButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Window" +newWindowButton.tooltip=Zanfun taaga feeri (%S) + +# New Tab button tooltip +# LOCALIZATION NOTE (newTabButton.tooltip): +# %S is the keyboard shortcut for "New Tab" +newTabButton.tooltip=Kanji taaga feeri (%S) + +# Canvas permission prompt +# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt): %S is hostname + +# Spoof Accept-Language prompt + +identity.identified.verifier=Korosante: %S +identity.identified.verified_by_you=War na saajaw fellante foo tonton nungoo woo se. +identity.identified.state_and_country=%S, %S + +# LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label): +# Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar +# use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long. + +# Application menu + +# LOCALIZATION NOTE(zoomReduce-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +# LOCALIZATION NOTE(zoomReset-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +# LOCALIZATION NOTE(zoomEnlarge-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. + +# LOCALIZATION NOTE (cut-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +# LOCALIZATION NOTE (copy-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. +# LOCALIZATION NOTE (paste-button.tooltip): %S is the keyboard shortcut. + +# Geolocation UI + +geolocation.remember=Honga kayandiyanoo woo + +# Persistent storage UI +persistentStorage.allow=Noo fondo +persistentStorage.allow.accesskey=A + +webNotifications.notNow=Manti sohõ +webNotifications.notNow.accesskey=n +webNotifications.never=Ma ši yadda abada +webNotifications.never.accesskey=v + +# Phishing/Malware Notification Bar. +# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack) +# The two button strings will never be shown at the same time, so +# it's okay for them to have the same access key +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=Ay kaataray ne! +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=k +safebrowsing.deceptiveSite=Darga nungu no! +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=Woo manti darga nungu… +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=d +safebrowsing.reportedAttackSite=Nungu laala bayrandi ne! +safebrowsing.notAnAttackButton.label=Woo manti nungu laala… +safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=a +safebrowsing.reportedUnwantedSite=Goyjinay laalayaŋ ga bangay nungoo woo bande! + +# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title +# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field. +addKeywordTitleAutoFill=%S ceeci + +# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string +# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Text +# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will +# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Text Encoding" +# menu will always be accessible via the "Web Developer" menu. +# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows +# up in the Firefox button. If users frequently use the "Text Encoding" +# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false". +browser.menu.showCharacterEncoding=false + +processHang.button_debug.label = Šigira-dumoo hanse +processHang.button_debug.accessKey = d + +# LOCALIZATION NOTE (fullscreenButton.tooltip): %S is the keyboard shortcut for full screen +fullscreenButton.tooltip=Zanfunoo cebe dijikul ra (%S) + +# These are visible when opening the popup inside the bookmarks sidebar + +emeNotifications.drmContentDisabled.button.label = DRM tunandi +emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey = t + +# LOCALIZATION NOTE(emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message): NB: inserted via innerHTML, so please don't use <, > or & in this string. %S is brandShortName +emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message = %S goo ma jere-izeyaŋ sinji kaŋ ga too jinde wala widewo ma hẽe moɲoo ga. Ceeci koyne hiino. + +emeNotifications.unknownDRMSoftware = Šibayante + +# LOCALIZATION NOTE (customizeMode.tabTitle): %S is brandShortName +customizeMode.tabTitle = \u0020%S hanse war boŋ se + +e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label = Ayyo +e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey = o + +# LOCALIZATION NOTE (e10s.accessibilityNotice.jawsMessage): %S is brandShortName + +# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label, +# userContextWork.label, +# userContextShopping.label, +# userContextBanking.label, +# userContextNone.label): +# These strings specify the four predefined contexts included in support of the +# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent +# the context that the user is in when interacting with the site. Different +# contexts will store cookies and other information from those sites in +# different, isolated locations. You can enable the feature by typing +# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true. +# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking +# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these +# strings on the right-hand side of the URL bar. +userContextPersonal.label = Boralhaali +userContextWork.label = Goy +userContextBanking.label = Banku goy +userContextShopping.label = Daydayyan +userContextNone.label = Sun kul šii + +userContextPersonal.accesskey = B +userContextWork.accesskey = y +userContextBanking.accesskey = B +userContextShopping.accesskey = D +userContextNone.accesskey = S + +userContext.aboutPage.label = Suney juwal +userContext.aboutPage.accesskey = u + +decoder.noCodecs.button = Caw ka bay +decoder.noCodecs.accesskey = L +decoder.noCodecsLinux.message = Ka widewo hẽenandi, war ga hima ka widewo jišikaw waažibantey sinji. +decoder.noHWAcceleration.message = Ka widewo hennandi ka tonton, war ga hima ka Microsoft Media Feature Pack sinji. +decoder.noPulseAudio.message = Ka jinde hẽenandi, war ga hima ka PulseAudio goyjinay waažibantaa sinji. +decoder.unsupportedLibavcodec.message = libavcodec ga hin ka yalaafu wal'a ši kanbandi, nd'a ga hima ka taagandi ka widewo hẽenandi. + +decoder.decodeError.message = Firka bangay kaŋ alhabar goyjinay goo ma feerandi. +decoder.decodeError.button = Nungu šenday bayrandi +decoder.decodeError.accesskey = R +decoder.decodeWarning.message = Firkaa kaŋ bangay kaŋ alhabar goyjinay ga feerandi ga hin ka hanse. + +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.infoMessage3): +# Shown in a notification bar when we detect a captive portal is blocking network access +# and requires the user to log in before browsing. +captivePortal.infoMessage3 = War ga hima ka huru sankaa ra jina hala war ga hin ka duu interneti. +# LOCALIZATION NOTE (captivePortal.showLoginPage2): +# The label for a button shown in the info bar in all tabs except the login page tab. +# The button shows the portal login page tab when clicked. +captivePortal.showLoginPage2 = Sankaa huruyan tammaasa moɲoo feeri + +permissions.remove.tooltip = Duɲeyanoo woo tuusu nda hãa koyne + +# LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*): +# The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the +# current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses +# between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog, +# e.g.: "48.0.2 (32-bit) <What's new>" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)". +aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64-bit +aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-bit + +# LOCALIZATION NOTE (certImminentDistrust.message): +# Shown in the browser console when visiting a website that is trusted today, +# but won't be in the future unless the site operator makes a change. + +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareWithFile.message): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access +# LOCALIZATION NOTE (midi.shareSysexWithFile.message): %S is the name of the site URL (https://...) requesting MIDI access + + + diff --git a/l10n-son/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/l10n-son/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties new file mode 100644 index 0000000000..f574fafc67 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +history-panelmenu.label = Taariki +# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut +history-panelmenu.tooltiptext2 = War taarikoo (%S) + +find-button.label = Ceeci +# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut. +find-button.tooltiptext3 = Guna moɲoo woo ra (%S) + +developer-button.label = Cinakaw +# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut +developer-button.tooltiptext2 = Interneti cinakaw goyjinawey feeri (%S) + +sidebar-button.label = Cerawžeerey +sidebar-button.tooltiptext2 = Ceraw-zuu cebe + +zoom-controls.label = Azzaati dabarey +zoom-controls.tooltiptext2 = Azzaati dabarey + +zoom-out-button.label = Nakasandi +# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-out-button.tooltiptext2 = Nakasandi (%S) + +# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-reset-button.tooltiptext2 = Azzaati dimma yeeti (%S) + +zoom-in-button.label = Bebbeerandi +# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +zoom-in-button.tooltiptext2 = Bebbeerandi (%S) + +edit-controls.label = Dabarey fasal +edit-controls.tooltiptext2 = Dabarey fasal + +cut-button.label = Dunbu +# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +cut-button.tooltiptext2 = Dunbu (%S) + +copy-button.label = Berandi +# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +copy-button.tooltiptext2 = Berandi (%S) + +paste-button.label = Dobu +# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut. +paste-button.tooltiptext2 = Dobu (%S) + +panic-button.label = Dirŋa +panic-button.tooltiptext = Dirŋa ay ceeciyan taarikoo jerey + diff --git a/l10n-son/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-son/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 0000000000..bf2517e19d --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,79 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (stateStarting): +# Indicates that the download is starting. +stateStarting=Goo ma tun… +# LOCALIZATION NOTE (stateFailed): +# Indicates that the download failed because of an error. +stateFailed=A kaŋ +# LOCALIZATION NOTE (statePaused): +# Indicates that the download was paused by the user. +statePaused=Ga hunanzam +# LOCALIZATION NOTE (stateCanceled): +# Indicates that the download was canceled by the user. +stateCanceled=A naŋandi +# LOCALIZATION NOTE (stateCompleted): +# Indicates that the download was completed. +stateCompleted=A ben +# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls): +# Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of +# Windows. "Parental Controls" should be consistently named and capitalized +# with the display of this feature in Windows. The following article can +# provide a reference for the translation of "Parental Controls" in various +# languages: +# http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls +stateBlockedParentalControls=Gagayandi ihayrey dabari ra + +# LOCALIZATION NOTE (blockedMalware, blockedPotentiallyUnwanted, +# blockedUncommon2): +# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads, and +# are immediately followed by the "Learn More" link, thus they must end with a +# period. You may need to adjust "downloadDetails.width" in "downloads.dtd" if +# this turns out to be longer than the other existing status strings. +# Note: These strings don't exist in the UI yet. See bug 1053890. +blockedMalware=Wirisi wala hasaraw-goyjinay goo tukoo woo ra. +blockedPotentiallyUnwanted=Tukoo woo ga hin ka war ordinateroo hasara. +blockedUncommon2=Tukoo woo ši doona ka zumandi. + +# LOCALIZATION NOTE (fileMovedOrMissing): +# Displayed when a complete download which is not at the original folder. +fileMovedOrMissing=Tukoo hun wal'a ši bara + +# LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, +# unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, +# unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock): +# These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked +# download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in +# descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected +# as malware and lower for uncommon downloads. +unblockHeaderUnblock=Alhakiika war ga yadda zumandiyanoo woo ga? +unblockHeaderOpen=Alhakiika war ga baa ka tukoo woo feeri? +unblockTypeMalware=Tukoo woo goo nda wiirisi wala hasaraw-goyjinay kaŋ ga hin ka war ordinateroo hasara. +unblockTypePotentiallyUnwanted2=Tukoo woo kaŋ taalam sanda faaba zumandi ga barmayyaŋ kaŋ ši naatandi tee war porogaramey nda kayandiyaney ga. +unblockTypeUncommon2=Tukoo woo ši doona ka zumandi nd'a ga hin ka hasaraw tee nd'a feera. A ga hin ka bara nda wirisi wal'a ma zanba ka war porogaramey nda kayandiyaney barmay. +unblockTip2=War ga hin ka zumandi aššil tana guna wala ceeci koyne waati foo. +unblockButtonOpen=Feeri +unblockButtonUnblock=Yadda k'a zumandi +unblockButtonConfirmBlock=Tukoo kaa + +# LOCALIZATION NOTE (sizeWithUnits): +# %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit. +sizeWithUnits=%1$S %2$S +sizeUnknown=Adadu šibayante + +# LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber): +# These strings define templates for the separation of different elements in the +# status line of a download item. As a separator, by default we use the Unicode +# character U+2014 'EM DASH' (long dash). Examples of status lines include +# "Canceled - 222.net", "1.1 MB - website2.com", or "Paused - 1.1 MB". Note +# that we use a wider space after the separator when it is followed by a number, +# just to avoid visually confusing it with with a minus sign with some fonts. +# If you use a different separator, this might not be necessary. However, there +# is usually no need to change the separator or the order of the substitutions, +# even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable. +statusSeparator=%1$S — %2$S +statusSeparatorBeforeNumber=%1$S — %2$S + diff --git a/l10n-son/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties b/l10n-son/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties new file mode 100644 index 0000000000..e6f02c1cd2 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addProtocolHandlerAddButton=Porogaram tonton +addProtocolHandlerAddButtonAccesskey=A diff --git a/l10n-son/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties b/l10n-son/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties new file mode 100644 index 0000000000..6d427622f4 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +dialogAcceptLabelAddItem=Tonton +dialogAcceptLabelSaveItem=Gaabu +dialogAcceptLabelAddMulti=Doo-šilbawey tonton +dialogAcceptLabelEdit=Gaabu +dialogTitleAddBookmark=Doo-šilbay taaga +dialogTitleAddFolder=Foolo taaga +dialogTitleAddMulti=Doo-šilbay taagey +dialogTitleEdit="%S" mayrawey + +bookmarkAllTabsDefault=[Foolo maa] +newFolderDefault=Foolo taaga +newBookmarkDefault=Doo-šilbay taaga diff --git a/l10n-son/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties b/l10n-son/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties new file mode 100644 index 0000000000..8111241b58 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/chrome/browser/safebrowsing/safebrowsing.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +errorReportFalseDeceptiveTitle=Woo manti zanba nungu +errorReportFalseDeceptiveMessage=Boro ši hin ka firkaa woo bayrandi sohõda. diff --git a/l10n-son/browser/chrome/browser/search.properties b/l10n-son/browser/chrome/browser/search.properties new file mode 100644 index 0000000000..4fa34a1bef --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/chrome/browser/search.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +searchtip=Ceeci nda %S + +# LOCALIZATION NOTE (searchHeader): this is displayed at the top of the panel +# showing search suggestions. +# %S is replaced with the name of the current default search engine. +searchHeader=%S ceeci + +# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the +# search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go" +cmd_pasteAndSearch=Dobu & Ceeci + +cmd_clearHistory=Ceeciyan taarikoo tuusu +cmd_clearHistory_accesskey=H + +# LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader): +# The wording of this string should be as close as possible to +# searchForSomethingWith. This string will be used when the user +# has not typed anything. +searchWithHeader=Ceeci nda: + +# LOCALIZATION NOTE (searchSettings): +# This is the label for the button that opens Search preferences. +searchSettings=Ceeciyan kayandiyaney barmay diff --git a/l10n-son/browser/chrome/browser/shellservice.properties b/l10n-son/browser/chrome/browser/shellservice.properties new file mode 100644 index 0000000000..6f7564220c --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/chrome/browser/shellservice.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserTitle, setDefaultBrowserMessage, setDefaultBrowserDontAsk, setDefaultBrowserAlertConfirm.label, setDefaultBrowserAlertNotNow.label): +# These strings are used as an alternative to the ones above, in a modal dialog. +# %S will be replaced by brandShortName +setDefaultBrowserTitle=Tilasu ceecikaw +setDefaultBrowserMessage=%S manti war tilasu ceecikaa sohõda. War ga baa k'a tee war tilasu ceecikaa? +setDefaultBrowserDontAsk=Waati kul ma hangayroo woo tee nda %S ga tunandi. +setDefaultBrowserAlertConfirm.label=%S tee yane tilasu ceecikaw +setDefaultBrowserAlertNotNow.label=Manti sohõda + +desktopBackgroundLeafNameWin=Goytaabal bandafaari.bmp +DesktopBackgroundDownloading=Goo ma biyoo gaabu… +DesktopBackgroundSet=Goytaabal bandafaaroo kayandi diff --git a/l10n-son/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties b/l10n-son/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties new file mode 100644 index 0000000000..b146ca36ad --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (state.current.allowed, +# state.current.allowedForSession, +# state.current.allowedTemporarily, +# state.current.blockedTemporarily, +# state.current.blocked): +# This label is used to display active permission states in the site +# identity popup (which does not have a lot of screen space). +state.current.allowed = Duɲante +state.current.allowedForSession = Duu fondo goywaatoo se +state.current.allowedTemporarily = Duu fondo waati kayna se +state.current.blockedTemporarily = Gagayandi waati kayna se +state.current.blocked = Gagayante + +# LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk, +# state.multichoice.allow, +# state.multichoice.allowForSession, +# state.multichoice.block): +# Used to label permission state checkboxes in the page info dialog. +state.multichoice.alwaysAsk = Hãa waati kul +state.multichoice.allow = Noo fondo +state.multichoice.allowForSession = Noo fondo goywaatoo se +state.multichoice.block = Gagay + +permission.cookie.label = Aleewawey kayandi +permission.camera.label = Biizaahaya ka goy +permission.microphone.label = Mikro ka goy +permission.screen.label = Dijoo žemna +permission.install.label = Tontoney sinji +permission.popup.label = Ceberi bata zanfuney feeri +permission.geo.label = Too war gorodogoo do diff --git a/l10n-son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties b/l10n-son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties new file mode 100644 index 0000000000..3a4b7055ef --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/chrome/browser/syncSetup.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from +# /services/sync + +# Firefox Accounts based setup. +continue.label = Koy jine + +relinkVerify.title = Margandi yaamar +relinkVerify.heading = Cimi war ga boona ka huru ka hangandi? +# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.description): Email address of a user previously signed into sync. +relinkVerify.description = Goykaw tana bay ka huru nda Sync ordinaterooo woo ga. Nda war huru nda Sync war ceecikaa doo-šilbawey, šennikufaley nda kayandiyan tanayaŋ ga hanga nda %S diff --git a/l10n-son/browser/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-son/browser/chrome/browser/taskbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..afc5443e2d --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/chrome/browser/taskbar.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +taskbar.tasks.newTab.label=Kanji taaga feeri +taskbar.tasks.newTab.description=Ceecikaw kanji taaga feeri. +taskbar.tasks.newWindow.label=Zanfun taaga feeri +taskbar.tasks.newWindow.description=Ceecikaw zanfun taaga feeri. +taskbar.tasks.newPrivateWindow.label=Sutura zanfun taaga +taskbar.tasks.newPrivateWindow.description=Zanfun taaga feeri sutura naarumi alhaali ra. +taskbar.frequent.label=Fillante +taskbar.recent.label=Kokorante diff --git a/l10n-son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties b/l10n-son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..87f43eb56b --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/chrome/overrides/appstrings.properties @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fileNotFound=Firefox ši hin ka tukoo kaŋ goo %S ga hanse. +fileAccessDenied=Tuku kaŋ goo %S ga ši hin ka cawandi. +unknownProtocolFound=Firefox ši bay taka kaŋ ga aderesoo woo feeri zama sanbari fondawe affaa (%S) ši hanga nda porogaram kul wala a mana duɲe gundekunaa woo se. +connectionFailure=Firefox ši hin ka feršikaa cee %S ga. +netInterrupt=Ciyaroo %S do dunbu waatoo kaŋ moɲoo goo ma zumandi. +netTimeout=Feršikaa nda %S aderesu ga gay hal'a ga tuuru. +redirectLoop=Firefox maate kaŋ feršikaa mma war hãaroo bisandi aderesoo woo doo nda taka kaŋ ra a ši too abada. +## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S" +confirmRepostPrompt=Ka moɲoo woo cebe, %S ga hima k'alhabar sanba kaŋ ga teera kul filla (sanda ceeciyan wala daymi tonday tabatandiyan) kaŋ bay ka tee. +resendButton.label=Sanba taaga +unknownSocketType=Firefox ši bay taka kaŋ nd'a ga feršikaa cee. +netReset=Ciyaroo feršikaa woo doo willi lasaloo ga waatoo kaŋ moɲoo ga zumandi. +notCached=Takaddaa woo ši bara koyne. +netOffline=Firefox ga goy sohõda bila nda ciyari, a ši hin ka interneti doo ceeci. +isprinting=Takaddaa woo ši hin ka barmay nd'a goo karyan wala kar moo-furyan alhaali ra. +deniedPortAccess=Aderesoo woo ga goy nda kotay-mee kaŋ ga doona ka goyyaŋ kaŋ ga waani nda tataaru ceeciyan. Firefox na hãaroo naŋ war saajaa sabboo se. +proxyResolveFailure=Firefox hansandi ka goy nda feršikaw tokore kaŋ ši duwandi. +proxyConnectFailure=Firefox hansandi ka goy nda feršikaw tokore kaŋ ga wanji ciyarey ga. +contentEncodingError=Moɲoo kaŋ war ga wiri k'a guna ši hin ka cebandi zama a goo ma goy nda kankamandiyan takari kaŋ ši nda gaakašinay jinay. +unsafeContentType=Moɲoo kaŋ war ga wiri k'a guna ši hin ka cebandi zama a goo nda tuku dumi kaŋ ši hima saajante nd'a feera. Taare nungoo juwalkaa cee ka šendaa woo toonandi a do. +externalProtocolTitle=Tarayhere berehaw wiriyan +externalProtocolPrompt=Taray porogaram foo ga hima ka tunandi ka %1$S: dobey.\n\n\nDobu hãante:\n\n%2$S\n\nPorogaram: %3$S\n\n\nNda war ši hãayanoo woo naata, a ga hin ka tee dabari no ka tanzu porogaram waani foo sahãjaŋaa ra.Hãayanoo woo naŋ nda manti war na mma alhakiika kaŋ zanba goo a ra.\n +#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined +externalProtocolUnknown=<Porogaram šibayante> +externalProtocolChkMsg=Honga ay suubaroo dumoo woo dobey kul se. +externalProtocolLaunchBtn=Porogaramoo tunandi +malwareBlocked=Nungoo %S ga bayrandi ka tee darga nungoo nda a gagayandi war saajaw ibaayey sabbu ra. +unwantedBlocked=Nungoo kaŋ goo %S ga bayrandi ka goy nda goyjinay laala nda a gagayandi war saajaw ibaayey sabbu ra. +deceptiveBlocked=Nungoo %S ga bayrandi ka tee darga nungoo nda a gagayandi war saajaw ibaayey sabbu ra. +cspBlocked=Moɲoo woo goo nda gundekuna saajaw alhukum kaŋ ga ganji a ma zunbu takaa woo ra. +corruptedContentErrorv2=Nungoo kaŋ goo %S ga dii sankay sanbari fondo hasaraw kaŋ ši hin ka hanse koyne. +## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S". +sslv3Used=Firefox ši hin ka tabatandi kaŋ war bayhayey ga saajaw %S ga zam'a ga goy nda SSLv3, sanbari fondo laybante. +inadequateSecurityError=Interneti nungoo ceeci ka saajaw alkadar kaŋ ši wasa kayandi. diff --git a/l10n-son/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini b/l10n-son/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini new file mode 100644 index 0000000000..275aba4a5d --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini @@ -0,0 +1,8 @@ +; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +; This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +; LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The %s is replaced with a string containing detailed information. +CrashReporterProductErrorText2=Firefox dii šenday wala a n'ka kaŋ. Ir ga wiri ka war kanjey nda zanfuney bere taka jinaa ga waati kaŋ a ga tunandi taaga.\n\nMadaray: kaŋyan bayrandikaa ši hin ka kaŋyan bayrandoo sanba.\n\nŠilbayhayey: %s +CrashReporterDescriptionText2=Firefox dii šenday wala a n'ka kaŋ. Ir ga wiri ka war kanjey nda zanfuney bere taka jinaa ga waati kaŋ a ga tunandi taaga.\n\nK'ir gaa ka misoo koroši nda ka šendaa kaa, war ga hin ka kaŋyan bayrandi sanba ir se. diff --git a/l10n-son/browser/firefox-l10n.js b/l10n-son/browser/firefox-l10n.js new file mode 100644 index 0000000000..b410ad9aef --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/firefox-l10n.js @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#filter substitution + diff --git a/l10n-son/browser/installer/custom.properties b/l10n-son/browser/installer/custom.properties new file mode 100644 index 0000000000..4ab8d0d34d --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/installer/custom.properties @@ -0,0 +1,83 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +REG_APP_DESC=$BrandShortName ga Interneti ceeciyan saajante nda faala tee. Goy diifeddi bayrante kaŋ ga saajaw alhaaley tonton, kaŋ ra jejebu ka Interneti boro-žentiyan gagay, nda ceeciyan margante kaŋ ga war gaa ka Interneti naaru nda šifa. +CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &suubarey +CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName sa&ajaw alhaali +OPTIONS_PAGE_TITLE=Goy-kayandi dumi +OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Goy-kayandi suubarey suuba +SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Goy-kayandi dunbandiyaney +SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Porogaram biyey tee +COMPONENTS_PAGE_TITLE=Suubari haya-izey sinjiyan +COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE=Suubari haya-ize yaamarantey +OPTIONAL_COMPONENTS_DESC=Hawgayyan goydogoo ga naŋ war ma $BrandShortName taagandi dangay ra bandafaaroo ra. +MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC=&Hawgayyan goydoo sinji +SUMMARY_PAGE_TITLE=Surkumandiyan +SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Soobay ka $BrandShortName sinji +SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName ga sinjandi nungoo woo ra: +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=War ordinater ga hima ka tunandi koyne ka sinjiyanoo timmandi. +SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=A hin ka tee war ordinateroo ma tunandi taaga ka sinjiyan doguroo timmandi. +SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=$BrandShortName &tee yane sanda tilasu Interneti ceecikaw +SUMMARY_INSTALL_CLICK=Sinji naagu ka koy jine. +SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Taagandiri naagu ka koy jine. +SURVEY_TEXT=&Nee ir še woo kaŋ ti war lakkaloo $BrandShortName ga +LAUNCH_TEXT=$BrandShortName t&unandi sohõ +CREATE_ICONS_DESC=Biyey tee $BrandShortName se +ICONS_DESKTOP=Ay &ordinateroo ga +ICONS_STARTMENU=Ay &porogaramey foolaa "Šintin" šilbayboŋoo ra +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName ma daaba hala sinjiyanoo ma koy jine. \n\nTaare $BrandShortName daabu ka koy jine. +WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName ma daaba hala sinjiyan feeriroo ma koy jine. \n\nTaare $BrandShortName daabu ka koy jine. +WARN_WRITE_ACCESS=War ši hin ka huru hantum sinjiyan foolaaɲaŋoo ra.\n\nAyyo naagu ka foolo fayante suuba. +WARN_DISK_SPACE=War ši nda doo wasante lefaa ga k'a sinji nungoo woo ra.\n\nAyyo naagu ka doo fayante suuba. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Alhaa naŋ, $BrandShortName ši hin ka sinjandi. $BrandShortName dumoo woo ga ${MinSupportedVer} wal'itaagante waažibandi. Ayyo butoŋoo naagu ka duu alhabar tontoni. +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Alhaa naŋ, $BrandShortName ši hin ka sinjandi. $BrandShortName dumoo woo ga goy-lakkal nda ${MinSupportedCPU} gaakašinay waažibandi. Ayyo butoŋoo naagu ka duu alhabar tontoni. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Alhaa naŋ, $BrandShortName ši hin ka sinjandi. $BrandShortName dumoo woo ga ${MinSupportedVer} wal'itaagante nda goy-lakkal nda ${MinSupportedCPU} gaakašinay waažibandi. Ayyo butoŋoo naagu ka duu alhabar tontoni. +WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=War ordinateroo ma tunandi taaga ka $BrandShortName sinjari žeenaa say. War ga baa ka maršinoo wii k'a tunandi? +WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=War ordinateroo ma tunandi taaga ka $BrandShortName taagandiri žeenaa timmandi. War ga baa ka maršinoo wii k'a tunandi? +ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Foolaaɲaa teeyan firka: +ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX="Naŋ" naagu ka sinjiyanoo wala\n"Ceeci koyne" ka ceeci taaga. + +UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=$BrandFullName sinjiyanoo dogu +UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=$BrandFullName kaa war ordinateroo ra. +UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName ga dogandi ka hun nungoo woo ra: +UN_CONFIRM_CLICK=Dogu naagu ka koy jine. + +BANNER_CHECK_EXISTING=Goo ma sinjiyan barantaa koroši… + +STATUS_INSTALL_APP=Goo ma $BrandShortName sinji… +STATUS_INSTALL_LANG=Goo ma šenni tukey (${AB_CD}) sinji… +STATUS_UNINSTALL_MAIN=Goo ma $BrandShortName dogu… +STATUS_CLEANUP=Haabayan kayna… + +# _DESC strings support approximately 65 characters per line. +# One line +OPTIONS_SUMMARY=Wa suuba goy-kayandiyanoo kaŋ ga war baa, de wa Jine naagu. +# One line +OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName ga sinjandi nda suubarey kul itaagey. +OPTION_STANDARD_RADIO=&Dumi tabatante +# Two lines +OPTION_CUSTOM_DESC=War ga hin ka suubari fooyaŋ zaa k'i sinji. Goykaw goney se. +OPTION_CUSTOM_RADIO=&Hanse boŋše... + +# LOCALIZATION NOTE: +# The following text replaces the Install button text on the summary page. +# Verify that the access key for InstallBtn (in override.properties) and +# UPGRADE_BUTTON is not already used by SUMMARY_TAKE_DEFAULTS. +UPGRADE_BUTTON=&Taagandiri diff --git a/l10n-son/browser/installer/mui.properties b/l10n-son/browser/installer/mui.properties new file mode 100644 index 0000000000..94ebe25016 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/installer/mui.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value +# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2). + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Kubayni $BrandFullNameDA kayandi bidaakoyoo do +MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Bidaakoyoo woo ga war gaa ka $BrandFullNameDA.\n\nA ga yaamarandi kaŋ war ma porogoramey jerey kul daabu, ka goykayandiyan tunandi. Woo ka too dabariɲaa tukey kul ma taagandi bila nda ordinateroo ma tunandi taaga.\n\n$_CLICK +MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=Jerey suuba +MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=Suuba wala $BrandFullNameDA alhaali fooyaŋ no war ga baa ka sinji. +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=Šilbayyan +MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=Wa ncaŋoo fur jere foo boŋ ka dii takaa nga šilbayyanoo. +MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=Sinji gorodoo suuba +MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=Suuba foolaa kaŋ ra $BrandFullNameDA ma sinja. +MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=Goo ma sinja +MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=Taare wa suuri kaŋ $BrandFullNameDA goo ma sinja. +MUI_TEXT_FINISH_TITLE=Sinjiyan timme +MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=Goykayandiyan tee ka boori. +MUI_TEXT_ABORT_TITLE=Sinjiyan munante +MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=Goykayandiyan mana tee ka boori. +MUI_BUTTONTEXT_FINISH=&Ben +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA kayandi bidaakoyoo sinja ka ben. +MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA sinja ordinateroo ra.\n\nBen naagu ka bidaakoyoo daabu. +MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=War ordinateroo ma tunandi taaga hala $BrandFullNameDA ma sinja ka ben. War ga baa k'a tunandi taaga sohõ wala? +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=Tunandi taaga sohõ +MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=Ay ga baa y'a tunandi ay boŋše waati foo +MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=Šintin šilbayboŋ foolaa suuba +MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=Šintin šilbayboŋ foolaa suuba $BrandFullNameDA dunbandiyaney se. +MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=Šintin suuba šilbayboŋ foolaa kaŋ ra war ga baa war ma porogaramoo dunbandiyaney tee. War hin ka maa dam da ka foolo taaga tee. +MUI_TEXT_ABORTWARNING=Alhakiika kaŋ war ga baa ka fatta $BrandFullName sinjiyan porogaramoo ra? +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=Kubayni $BrandFullNameDA doguyan bidakoyoo do. +MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=Bidakoyooo woo ga war cebe $BrandFullNameDA doguyanooo fondaa.\n\nZa war mana šintin ka doga, w'alhakiika kaŋ $BrandFullNameDA ši dira.\n\n$_CLICK +MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA dogu +MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=$BrandFullNameDA kaa war ordinateroo ra. +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=Goo ma doga +MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=Taare wa batu kaŋ $BrandFullNameDA ga dogandi. +MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=Doguyanoo timme +MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=Doguyanoo tee ka boori. +MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=Doguyanoo mun +MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=Doguyan mana tee ka boori. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA doguyanoo goo ma ben. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=$BrandFullNameDA dogandi ka hun war ordinateroo ra.\n\nBen naagu ka bidakoynoo daabu. +MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=War ordinateroo ga hima ka tun taaga hala $BrandFullNameDA doguyanoo ma tee ka boori. War ga baa k'a tunandi taaga sohõ? +MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=Alhakiika kaŋ war ga baa war ma $BrandFullName dogu? diff --git a/l10n-son/browser/installer/nsisstrings.properties b/l10n-son/browser/installer/nsisstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..db5c0b98df --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/installer/nsisstrings.properties @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName, +# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used +# by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + + +# The \n in the next two strings can be moved or deleted as needed to make +# the string fit in the 3 lines of space available. + + +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Alhaa naŋ, $BrandShortName ši hin ka sinjandi. $BrandShortName dumoo woo ga ${MinSupportedVer} wal'itaagante waažibandi. Ayyo butoŋoo naagu ka duu alhabar tontoni. +WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Alhaa naŋ, $BrandShortName ši hin ka sinjandi. $BrandShortName dumoo woo ga goy-lakkal nda ${MinSupportedCPU} gaakašinay waažibandi. Ayyo butoŋoo naagu ka duu alhabar tontoni. +WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Alhaa naŋ, $BrandShortName ši hin ka sinjandi. $BrandShortName dumoo woo ga ${MinSupportedVer} wal'itaagante nda goy-lakkal nda ${MinSupportedCPU} gaakašinay waažibandi. Ayyo butoŋoo naagu ka duu alhabar tontoni. + + diff --git a/l10n-son/browser/installer/override.properties b/l10n-son/browser/installer/override.properties new file mode 100644 index 0000000000..43e1640f26 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/installer/override.properties @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: + +# This file must be saved as UTF8 + +# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the +# accesskey with an ampersand (e.g. &). + +# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a +# custom string and always use the same one as used by the en-US files. +# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands +# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from +# being used as an accesskey. + +# You can use \n to create a newline in the string but only when the string +# from en-US contains a \n. + +# Strings that require a space at the end should be enclosed with double +# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning +# and end of a strong enclose the add and additional double quote to the +# beginning and end of the string (e.g. ""This will include quotes""). + +SetupCaption=$BrandFullName goykayandiyan +UninstallCaption=$BrandFullName doguyan +BackBtn=< &Banda +NextBtn=&Jine > +AcceptBtn=Ay &yadda duɲe waafakaa ga +DontAcceptBtn=Ya &na yadda duɲe waafakaa ga +InstallBtn=&Sinji +UninstallBtn=&Dogu +CancelBtn=Naŋ +CloseBtn=&Daabu +BrowseBtn=C&eeci… +ShowDetailsBtn=Ši&lbayhayey cebe +ClickNext=Jine naagu ka koy jine. +ClickInstall=Sinji naagu ka sinjiyanoo šintin. +ClickUninstall=Dogu naagu ka dogaroo šintin. +Completed=A ben +LicenseTextRB=Taare duɲe waafakaytiiraa guna boryo jina ka $BrandFullNameDA sinji. Nda war yadda waafakaa kalimawey ga, wa suubari jinaa zaa ne ganda. $_CLICK +ComponentsText=Jerey kaŋ war ga baa k'i sinji nda taamansa kaa jerey ga kaŋ war si baa k'i sinji. $_CLICK +ComponentsSubText2_NoInstTypes=Jerey suuba kaŋ ga sinja: +DirText=Goykayandi ga $BrandFullNameDA foolaa woo ra. K'a sinji foolaa waani ra, Ceeci ka koy naagu, de ma foolaa foo suuba. $_CLICK +DirSubText=Koydoo foolo +DirBrowseText=Foolaa suuba ka $BrandFullNameDA sinji a ra: +SpaceAvailable="Farrukoonu barante:" +SpaceRequired="Farrukoonu waažibante:" +UninstallingText=$BrandFullNameDA ga dogandi ka hun foolaa woo ra. $_CLICK +UninstallingSubText=Goo ma dogandi: +FileError=Firka bangay kaŋ tukoo ga feera hantumyan se: \r\n\r\n$0\r\n\r\n"Mun" naagu ka sinjiyanoo kayandi,\r\n"Tee koyne" naagu k'a tee taaga, wala\r\n"Muray" naagu ka tukoo woo sar. +FileError_NoIgnore=Tuku feeri firka woo hantumoo se: \r\n\r\n$0\r\n\r\n"Tee koyne" naagu ka tee taaga, wala\r\n"Naŋ" naagu ka sinjiyanoo kayandi. +CantWrite="Ši hin ka hantum:" +CopyFailed=Berandi dunbu +CopyTo="Berandi ... here" +Registering="Maa-hantumyan:" +Unregistering="Maa-hantum kaayan: " +SymbolNotFound="Ši hin ka dii taamansaa: " +CouldNotLoad="Ši hin ka zumandi: " +CreateFolder="Foolo tee: " +CreateShortcut="Dunbandiyan tee: " +CreatedUninstaller="Dogukaw teeyandi: " +Delete="Tuku tuusu: " +DeleteOnReboot="Tuusu tunandi taagaa ga: " +ErrorCreatingShortcut="Dunbandiyan teeyan firka: " +ErrorCreating="Firka teeyan: " +ErrorDecompressing=Bayhayey guli-feeriyan firka! Sinjikaw laybante? +ErrorRegistering=DLL maa-hantum firka +ExecShell="ExecShell: " +Exec="Goyandi: " +Extract="Soolom: " +ErrorWriting="Soolom: tuku hantumyan firka " +InvalidOpcode=Sinjikaw laybante: opcode ši tee +NoOLE="OLE šii woo se: " +OutputFolder="Fattari foolo: " +RemoveFolder="Foolaa kaa: " +RenameOnReboot="Maa barmay tunandi taagaa ga: " +Rename="Maa barmay: " +Skipped="Sarante: " +CopyDetails=Šilbayhayey berandi deeji-walhaa ga +LogInstall=Huru sinji koyjineyan +Byte=B +Kilo=K +Mega=M +Giga=G diff --git a/l10n-son/browser/langpack-metadata.ftl b/l10n-son/browser/langpack-metadata.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f917184793 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/langpack-metadata.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings used to define the metadata of langpacks published on addons.mozilla.org. +## Only text elements and literals are supported for these strings. + +langpack-creator = mozilla.org + +# To credit multiple contributors, use a comma-delimited list. +# Example: Joe Solon, Suzy Solon +langpack-contributors = Abdoul Seydou Cissé, Mohomodou Houssouba, Moussa Yacouba Maïga diff --git a/l10n-son/browser/pdfviewer/chrome.properties b/l10n-son/browser/pdfviewer/chrome.properties new file mode 100644 index 0000000000..70ba3912b0 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/pdfviewer/chrome.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Chrome notification bar messages and buttons +unsupported_feature=A ga hin ka tee PDF takaddaa woo ši cebandi ka boori. +unsupported_feature_forms=PDFtakaddaa woo goo nda takariyaŋ. Takari faarey toonandiyan ši koy ne. +open_with_different_viewer=Feeri nda guna jinay tana +open_with_different_viewer.accessKey=o diff --git a/l10n-son/browser/pdfviewer/viewer.properties b/l10n-son/browser/pdfviewer/viewer.properties new file mode 100644 index 0000000000..cd9f5294c7 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/pdfviewer/viewer.properties @@ -0,0 +1,152 @@ +# Copyright 2012 Mozilla Foundation +# +# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); +# you may not use this file except in compliance with the License. +# You may obtain a copy of the License at +# +# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +# +# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software +# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, +# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. +# See the License for the specific language governing permissions and +# limitations under the License. + +# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) +previous.title=Moo bisante +previous_label=Bisante +next.title=Jinehere moo +next_label=Jine + +# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input. +page.title=Moo +# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number +# representing the total number of pages in the document. +of_pages={{pagesCount}} ra +# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}" +# will be replaced by a number representing the currently visible page, +# respectively a number representing the total number of pages in the document. +page_of_pages=({{pageNumber}} ka hun {{pagesCount}}) ra + +zoom_out.title=Nakasandi +zoom_out_label=Nakasandi +zoom_in.title=Bebbeerandi +zoom_in_label=Bebbeerandi +zoom.title=Bebbeerandi +presentation_mode.title=Bere cebeyan alhaali +presentation_mode_label=Cebeyan alhaali +open_file.title=Tuku feeri +open_file_label=Feeri +print.title=Kar +print_label=Kar + +# Secondary toolbar and context menu +tools.title=Goyjinawey +tools_label=Goyjinawey +first_page.title=Koy moo jinaa ga +first_page_label=Koy moo jinaa ga +last_page.title=Koy moo koraa ga +last_page_label=Koy moo koraa ga +page_rotate_cw.title=Kuubi kanbe guma here +page_rotate_cw_label=Kuubi kanbe guma here +page_rotate_ccw.title=Kuubi kanbe wowa here +page_rotate_ccw_label=Kuubi kanbe wowa here + + +# Document properties dialog box +document_properties.title=Takadda mayrawey… +document_properties_label=Takadda mayrawey… +document_properties_file_name=Tuku maa: +document_properties_file_size=Tuku adadu: +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes. +document_properties_kb=KB {{size_kb}} (cebsu-ize {{size_b}}) +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}" +# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes. +document_properties_mb=MB {{size_mb}} (cebsu-ize {{size_b}}) +document_properties_title=Tiiramaa: +document_properties_author=Hantumkaw: +document_properties_subject=Dalil: +document_properties_keywords=Kufalkalimawey: +document_properties_creation_date=Teeyan han: +document_properties_modification_date=Barmayan han: +# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" +# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file. +document_properties_date_string={{date}}, {{time}} +document_properties_creator=Teekaw: +document_properties_producer=PDF berandikaw: +document_properties_version=PDF dumi: +document_properties_page_count=Moo hinna: +document_properties_close=Daabu + +print_progress_message=Goo ma takaddaa soolu k'a kar se… +# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by +# a numerical per cent value. +print_progress_percent={{progress}}% +print_progress_close=Naŋ + +# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons +# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are +# tooltips) +toggle_sidebar.title=Kanjari ceraw zuu +toggle_sidebar_label=Kanjari ceraw zuu +document_outline.title=Takaddaa korfur alhaaloo cebe (naagu cee hinka ka haya-izey kul hayandi/kankamandi) +document_outline_label=Takadda filla-boŋ +attachments.title=Hangarey cebe +attachments_label=Hangarey +thumbs.title=Kabeboy biyey cebe +thumbs_label=Kabeboy biyey +findbar.title=Ceeci takaddaa ra +findbar_label=Ceeci + +# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_title={{page}} moo +# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page +# number. +thumb_page_canvas=Kabeboy bii {{page}} moo še + +# Find panel button title and messages +find_input.title=Ceeci +find_input.placeholder=Ceeci takaddaa ra… +find_previous.title=Kalimaɲaŋoo bangayri bisantaa ceeci +find_previous_label=Bisante +find_next.title=Kalimaɲaŋoo hiino bangayroo ceeci +find_next_label=Jine +find_highlight=Ikul šilbay +find_match_case_label=Harfu-beeriyan hawgay +find_reached_top=A too moŋoo boŋoo, koy jine ka šinitin nda cewoo +find_reached_bottom=A too moɲoo cewoo, koy jine šintioo ga +find_not_found=Kalimaɲaa mana duwandi + +# Predefined zoom values +page_scale_width=Mooo hayyan +page_scale_fit=Moo sawayan +page_scale_auto=Boŋše azzaati barmayyan +page_scale_actual=Adadu cimi +# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a +# numerical scale value. +page_scale_percent={{scale}}% + +loading_error=Firka bangay kaŋ PDF goo ma zumandi. +invalid_file_error=PDF tuku laala wala laybante. +missing_file_error=PDF tuku kumante. +unexpected_response_error=Manti feršikaw tuuruyan maatante. + +rendering_error=Firka bangay kaŋ moɲoo goo ma willandi. + +# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip. +# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in +# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types). +# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" +text_annotation_type.alt={{type}} maasa-caw] +password_label=Šennikufal dam ka PDF tukoo woo feeri. +password_invalid=Šennikufal laalo. Ceeci koyne taare. +password_ok=Ayyo +password_cancel=Naŋ + +printing_not_supported=Yaamar: Karyan ši tee ka timme nda ceecikaa woo. +printing_not_ready=Yaamar: PDF ši zunbu ka timme karyan še. +web_fonts_disabled=Interneti šigirawey kay: ši hin ka goy nda PDF šigira hurantey. + diff --git a/l10n-son/browser/updater/updater.ini b/l10n-son/browser/updater/updater.ini new file mode 100644 index 0000000000..349370d6c4 --- /dev/null +++ b/l10n-son/browser/updater/updater.ini @@ -0,0 +1,9 @@ +; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +; This file is in the UTF-8 encoding +; All strings must be less than 600 chars. +[Strings] +TitleText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Taagandiri +InfoText=%MOZ_APP_DISPLAYNAME% goo ma taagandirey sinji nd'a ga tun kayna da… +MozillaMaintenanceDescription=Mozilla hawgayyan goydogoo ga tabatandi kaŋ war ga bara nda Mozilla Firefox dumi kokorantaa nd'ikul saajantaa war ordinateroo ra. Ka Firefox taagandi goo nda alfayda war Interneti saajaa še, nda Mozilla ga yaamar nda anniya kaŋ goymiɲoo woo ma cinda ka dira. |