diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sq/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-sq/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl | 55 |
1 files changed, 55 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sq/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-sq/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl index 103203bd86..bdb0a4bd39 100644 --- a/l10n-sq/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl +++ b/l10n-sq/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl @@ -18,6 +18,8 @@ about-webauthn-pin-section-title = Administrim PIN-i about-webauthn-credential-management-section-title = Administroni kredenciale about-webauthn-pin-required-section-title = PIN është i domosdoshëm about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Ripohoni fshirjen +# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints. +about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Dhënie elementësh biometrikë ## Info field texts @@ -27,6 +29,8 @@ about-webauthn-text-select-device = Ju lutemi, përzgjidhni token-in tuaj të dà # CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2 about-webauthn-text-non-ctap2-device = S’arrihet të administrohen mundësi, ngaqë token-i juaj i sigurisë nuk mbulon CTAP2. about-webauthn-text-not-available = Jo i passhëm në këtë platformë. +about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Dhënie elementësh: +about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Shtoni dhënie të re elementësh ## Results label @@ -41,6 +45,7 @@ about-webauthn-results-pin-invalid-error = *[other] Gabim: PIN i pasaktë. Riprovoni. Keni edhe { $retriesLeft } prova. } about-webauthn-results-pin-blocked-error = Gabim: S’ka më prova dhe pajisja juaj është kyçur, ngaqë u dha PIN i gabuar disa herë. Kjo pajisje lyp ujdisje nga e para. +about-webauthn-results-pin-not-set-error = Gabim: S’është caktuar PIN. Ky veprim lyp mbrojtje PIN. about-webauthn-results-pin-too-short-error = Gabim: PIN-i i dhënë është shumë i shkurtër. about-webauthn-results-pin-too-long-error = Gabim: PIN-i i dhënë është shumë i gjatë. about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Gabim: Pati shumë prova të dështuara njëra pas tjetrës dhe mirëfilltësimi me PIN është bllokuar përkohësisht. Kjo pajisje lyp një ciklim energjie (hiqeni nga priza dhe rifuteni në prizë). @@ -53,6 +58,8 @@ about-webauthn-repeat-pin-label = Përsëriteni PIN-in e ri: about-webauthn-current-pin-label = PIN-i i tanishëm: about-webauthn-pin-required-label = Ju lutemi, jepni PIN-in tuaj: about-webauthn-credential-list-subsection-title = Kredenciale: +about-webauthn-enrollment-name-label = Emër për dhënie elementësh (në daçi): +about-webauthn-enrollment-list-empty = Në pajisje s’u gjet dhënie elementësh. about-webauthn-credential-list-empty = S’u gjetën kredenciale te pajisja. about-webauthn-confirm-deletion-label = Ju ndan një hap nga fshirja e: @@ -62,9 +69,14 @@ about-webauthn-current-set-pin-button = Caktoni PIN-in about-webauthn-current-change-pin-button = Ndryshoni PIN-in # List is a verb, as in "Show list of credentials" about-webauthn-list-credentials-button = Shfaq kredenciale +# List is a verb, as in "Show list of all enrollments" +about-webauthn-list-bio-enrollments-button = Shfaq dhëniet e elementëve +about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Shtoni dhënie elementësh about-webauthn-cancel-button = Anuloje about-webauthn-send-pin-button = OK about-webauthn-delete-button = Fshije +about-webauthn-start-enrollment-button = Nis dhënie elementësh +about-webauthn-update-button = Përditësoje ## Authenticator options fields ## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id @@ -72,11 +84,16 @@ about-webauthn-delete-button = Fshije about-webauthn-auth-option-uv = Verifikim përdoruesi about-webauthn-auth-option-up = Prani përdoruesi about-webauthn-auth-option-clientpin = PIN Klienti +about-webauthn-auth-option-plat = Pajisje platforme # pinUvAuthToken should not be translated. about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Leje urdhrash (pinUvAuthToken) # MakeCredential and GetAssertion should not be translated. about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Pa leje MakeCredential / GetAssertion me PIN klienti about-webauthn-auth-option-largeblobs = Copa të mëdha +about-webauthn-auth-option-bioenroll = Dhënie elementësh biometrikë +# FIDO_2_1_PRE should not be translated. +about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Prototip dhënieje elementësh biometrikë (FIDO_2_1_PRE) +about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Leje dhënieje elementësh biometrikë about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Formësim mirëfilltësuesi about-webauthn-auth-option-uvacfg = Leje formësimi mirëfilltësuesi about-webauthn-auth-option-credmgmt = Administrim kredencialesh @@ -108,3 +125,41 @@ about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID about-webauthn-auth-info-extensions = Zgjerime about-webauthn-auth-info-versions = Versione about-webauthn-auth-info-null = E pambuluar + +## Bio enrollment sample feedbacks + +# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually +# multiple scans of the same finger have to be sampled. +# This shows how many the user still has to do. +# Variables: +# $repeatCount (Number): number of tries left +about-webauthn-samples-still-needed = + { $repeatCount -> + [one] Duhet edhe { $repeatCount } dhënie. + *[other] Duhen edhe { $repeatCount } dhënie. + } +# Scan (e.g. of fingerprint) was successful. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = Ç’u dha, qe mirë + +## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.). + +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = Ç’u dha, qe shumë lart. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = Ç’u dha, qe shumë poshtë. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = Ç’u dha, qe shumë majtas. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = Ç’u dha, qe shumë djathtas. + +## + +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = Ç’u dha, qe shumë e shpejtë. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = Ç’u dha, qe shumë e ngadaltë. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = Ç’u dha, pati cilësi të dobët. +# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = Ç’u dha, qe shumë e shformuar. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = Ç’u dha, qe shumë e shkurtër. +# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Dështim përzierje dhëniesh. +# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = Ç’u dha, ekziston tashmë. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = S’ka veprimtari nga përdoruesi. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = Përdoruesi s’e plotësoi dhënien e elementëve siç pritej. +about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Gabim dhënieje. |