diff options
Diffstat (limited to 'l10n-tg/toolkit/toolkit/downloads')
| -rw-r--r-- | l10n-tg/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl | 51 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tg/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl | 106 |
2 files changed, 157 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6cdae48c0c --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +download-ui-confirm-title = Ҳамаи боргириҳоро бекор мекунед? + +## Variables: +## $downloadsCount (Number): The current downloads count. + +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] Агар шумо ҳозир аз барнома бароед, 1 боргирӣ бекор карда мешавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз барнома бароед? + *[other] Агар шумо ҳозир аз барнома бароед, { $downloadsCount } боргирӣ бекор карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз барнома бароед? + } +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac = + { $downloadsCount -> + [1] Агар шумо ҳозир аз барнома бароед, 1 боргирӣ бекор карда мешавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз барнома бароед? + *[other] Агар шумо ҳозир аз барнома бароед, { $downloadsCount } боргирӣ бекор карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз барнома бароед? + } +download-ui-dont-quit-button = + { PLATFORM() -> + [mac] Набаромадан + *[other] Набаромадан + } + +download-ui-confirm-offline-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] Агар шумо ҳозир ба реҷаи офлайн гузаред, 1 боргирӣ бекор карда мешавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз барнома бароед? + *[other] Агар шумо ҳозир ба реҷаи офлайн гузаред, { $downloadsCount } боргирӣ бекор карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз барнома бароед? + } +download-ui-dont-go-offline-button = Дар алоқа истодан + +download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] Агар шумо ҳозир ҳамаи равзанаҳои тамошокунии хусусиро пӯшед, 1 боргирӣ бекор карда мешавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз реҷаи тамошокунии хусусӣ бароед? + *[other] Агар шумо ҳозир ҳамаи равзанаҳои тамошокунии хусусиро пӯшед, { $downloadsCount } боргирӣ бекор карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз реҷаи тамошокунии хусусӣ бароед? + } +download-ui-dont-leave-private-browsing-button = Истодан дар тамошокунии хусусӣ + +download-ui-cancel-downloads-ok = + { $downloadsCount -> + [1] Бекор кардани 1 боргирӣ + *[other] Бекор кардани { $downloadsCount } боргирӣ + } + +## + +download-ui-file-executable-security-warning-title = Файли иҷрошавандаро мекушоед? +# Variables: +# $executable (String): The executable file to be opened. +download-ui-file-executable-security-warning = «{ $executable }» файли иҷрошаванда мебошад. Файлҳои иҷрошаванда метавонанд дорои вирусҳо ва рамзҳои нармафзори зараровар бошанд, ки метавонанд ба компютери шумо зарар расонанд. Ҳангоми кушодани ин файл, эҳтиёткор бошед. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед «{ $executable }»-ро оғоз кунед? diff --git a/l10n-tg/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl b/l10n-tg/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..23e107d3a8 --- /dev/null +++ b/l10n-tg/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl @@ -0,0 +1,106 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Variables: +## $timeValue (number) - Number of units of time + +# Short form for seconds +download-utils-short-seconds = + { $timeValue -> + [one] сония + *[other] сония + } +# Short form for minutes +download-utils-short-minutes = + { $timeValue -> + [one] дақиқа + *[other] дақиқа + } +# Short form for hours +download-utils-short-hours = + { $timeValue -> + [one] соат + *[other] соат + } +# Short form for days +download-utils-short-days = + { $timeValue -> + [one] рӯз + *[other] рӯз + } + +## + +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec) +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +# $rate (String): rate number. +# $unit (String): rate unit. +download-utils-status = { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/сония) +# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (Really fast) +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +download-utils-status-infinite-rate = { $timeLeft } — { $transfer } (Дар ҳақиқат зуд) +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +download-utils-status-no-rate = { $timeLeft } — { $transfer } + +download-utils-bytes = байт +download-utils-kilobyte = КБ +download-utils-megabyte = МБ +download-utils-gigabyte = ГБ + +# example: 1.1 of 333 MB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $total (String): total number. +# $totalUnits (String): total unit. +download-utils-transfer-same-units = { $progress } аз { $total } { $totalUnits } +# example: 11.1 MB of 3.3 GB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $progressUnits (String): progress unit. +# $total (String): total number. +# $totalUnits (String): total unit. +download-utils-transfer-diff-units = { $progress } { $progressUnits } аз { $total } { $totalUnits } +# example: 111 KB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $progressUnits (String): unit. +download-utils-transfer-no-total = { $progress } { $progressUnits } + +# examples: 1m; 11h +# Variables: +# $time (String): time number. +# $unit (String): time unit. +download-utils-time-pair = { $time }{ $unit } +# examples: 1m left; 11h left +# Variables: +# $time (String): time left, including a unit +download-utils-time-left-single = { $time } боқӣ мондааст +# examples: 11h 2m left; 1d 22h left +# Variables: +# $time1 (String): time left, including a unit +# $time2 (String): smaller measure of time left, including a unit +download-utils-time-left-double = { $time1 } { $time2 } боқӣ мондааст +download-utils-time-few-seconds = Якчанд сония боқӣ мондааст +download-utils-time-unknown = Вақти номуайян боқӣ мондааст + +# Variables: +# $scheme (String): URI scheme like data: jar: about: +download-utils-done-scheme = Манбаи { $scheme } +# Special case of done-scheme for file: +# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case +download-utils-done-file-scheme = файли маҳаллӣ + +# Displayed time for files finished yesterday +download-utils-yesterday = Дирӯз |