diff options
Diffstat (limited to 'l10n-th/devtools/client/netmonitor.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-th/devtools/client/netmonitor.properties | 66 |
1 files changed, 47 insertions, 19 deletions
diff --git a/l10n-th/devtools/client/netmonitor.properties b/l10n-th/devtools/client/netmonitor.properties index 9e9f128551..4b57f727a6 100644 --- a/l10n-th/devtools/client/netmonitor.properties +++ b/l10n-th/devtools/client/netmonitor.properties @@ -68,11 +68,11 @@ allTabsMenuButton.tooltip=แสดงแท็บทั้งหมด # LOCALIZATION NOTE (headersEmptyText): This is the text displayed in the # headers tab of the network details pane when there are no headers available. -headersEmptyText=ไม่มีเฮดเดอร์สำหรับคำขอนี้ +headersEmptyText=ไม่มีส่วนหัวสำหรับคำร้องขอนี้ # LOCALIZATION NOTE (headersFilterText): This is the text displayed in the # headers tab of the network details pane for the filtering input. -headersFilterText=กรองเฮดเดอร์ +headersFilterText=กรองส่วนหัว # LOCALIZATION NOTE (messagesEmptyText): This is the text displayed in the # WebSockets tab of the network details pane when there are no frames available. @@ -118,16 +118,16 @@ netmonitor.request.raw=ดิบ # LOCALIZATION NOTE (requestHeaders): This is the label displayed # in the network details headers tab identifying the request headers. -requestHeaders=เฮดเดอร์คำขอ +requestHeaders=ส่วนหัวคำร้องขอ # LOCALIZATION NOTE (requestHeadersFromUpload): This is the label displayed # in the network details headers tab identifying the request headers from # the upload stream of a POST request's body. -requestHeadersFromUpload=ขอเฮดเดอร์จากสตรีมการอัปโหลด +requestHeadersFromUpload=ร้องขอส่วนหัวจากสตรีมการอัปโหลด # LOCALIZATION NOTE (responseHeaders): This is the label displayed # in the network details headers tab identifying the response headers. -responseHeaders=เฮดเดอร์การตอบสนอง +responseHeaders=ส่วนหัวการตอบสนอง # LOCALIZATION NOTE (requestCookies): This is the label displayed # in the network details request tab identifying the request cookies. @@ -291,7 +291,7 @@ networkMenu.sizeCached=ถูกแคช # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeServiceWorker): This is the label displayed # in the network menu and the headers panel specifying the transferred of a request # computed by a service worker. -networkMenu.sizeServiceWorker=ตัวทำงานบริการ +networkMenu.sizeServiceWorker=Service Worker # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.blocked2): This is a generic message for a # URL that has been blocked for an unknown reason @@ -357,6 +357,11 @@ netmonitor.timings.requestTiming=การจับเวลาคำขอ # through the "Server-Timing" header. netmonitor.timings.serverTiming=การจับเวลาเซิร์ฟเวอร์ +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.serviceWorkerTiming): This is the title of a new section +# in Timings side panel. This section contains service worker timings transferred from the +# service worker. +netmonitor.timings.serviceWorkerTiming=การเทียบเวลาของ Service Worker + # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.queuedAt): This is relative queued time to the # first request. %S is time expressed in milliseconds or minutes. netmonitor.timings.queuedAt=เข้าคิวแล้ว: %S @@ -610,7 +615,7 @@ netmonitor.toolbar.url=URL # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.protocol): This is the label displayed # in the network table toolbar, above the "protocol" column. -netmonitor.toolbar.protocol=โปรโตคอล +netmonitor.toolbar.protocol=โพรโทคอล # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.domain): This is the label displayed # in the network table toolbar, above the "domain" column. @@ -928,7 +933,7 @@ messageDataTruncated=ข้อมูลได้ถูกตัดทอนแ # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.headers): This is the label displayed # in the network details pane identifying the headers tab. -netmonitor.tab.headers=เฮดเดอร์ +netmonitor.tab.headers=ส่วนหัว # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.messages): This is the label displayed # in the network details pane identifying the messages tab. @@ -960,7 +965,7 @@ netmonitor.tab.timings=การจับเวลา # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.stackTrace): This is the label displayed # in the network details pane identifying the stack-trace tab. -netmonitor.tab.stackTrace=การติดตามสแตก +netmonitor.tab.stackTrace=การตามรอยสแตก # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tab.security): This is the label displayed # in the network details pane identifying the security tab. @@ -1036,7 +1041,7 @@ netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.label=คงรายการบัน # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip): This is the tooltip # displayed for the checkbox for enabling persistent logs. -netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip=หากคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ รายการคำขอจะไม่ถูกล้างในแต่ละครั้งที่คุณนำทางไปยังหน้าใหม่ +netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip=ถ้าคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ รายการคำขอจะไม่ถูกล้างในแต่ละครั้งที่คุณนำทางไปยังหน้าใหม่ # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.disableCache.label): This is the label # displayed for the checkbox for disabling browser cache. @@ -1085,7 +1090,7 @@ netmonitor.toolbar.timings=การจับเวลา # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.responseHeaders): This is the # label displayed in the network table header context menu for the # response headers submenu. -netmonitor.toolbar.responseHeaders=เฮดเดอร์การตอบสนอง +netmonitor.toolbar.responseHeaders=ส่วนหัวการตอบสนอง # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.headers.toolbar.block): This is the # label displayed in the network details headers tab identifying the @@ -1225,6 +1230,21 @@ netmonitor.timings.wait=การรอ: # in a "receive" state. netmonitor.timings.receive=การรับ: +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.launchServiceWorker): This is the label displayed +# in the network details timings tab identifying the amount of time spent +# during the launch of the service worker. +netmonitor.timings.launchServiceWorker=เริ่มการทำงาน: + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.requestToServiceWorker): This is the label displayed +# in the network details timings tab identifying the amount of time spent while a request is +# made to the service worker. +netmonitor.timings.requestToServiceWorker=ดิสแพตช์ fetch: + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.handledByServiceWorker): This is the label displayed +# in the network details timings tab identifying the amount of time spent while a request is +# handled by the service worker. +netmonitor.timings.handledByServiceWorker=จัดการ fetch: + # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.timings.learnMore): This is the label displayed # in the network details timings tab, with a link to external documentation netmonitor.timings.learnMore=เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำหนดเวลา @@ -1244,7 +1264,7 @@ netmonitor.security.error=เกิดข้อผิดพลาด: # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.protocolVersion): This is the label displayed # in the security tab describing TLS/SSL protocol version. -netmonitor.security.protocolVersion=รุ่นโปรโตคอล: +netmonitor.security.protocolVersion=รุ่นโพรโทคอล: # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.security.cipherSuite): This is the label displayed # in the security tab describing the cipher suite used to secure this connection. @@ -1380,7 +1400,7 @@ netmonitor.context.copyAsFetch.accesskey=F # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestHeaders): This is the label displayed # on the context menu that copies the selected item's request headers -netmonitor.context.copyRequestHeaders=คัดลอกเฮดเดอร์คำขอ +netmonitor.context.copyRequestHeaders=คัดลอกส่วนหัวคำร้องขอ # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey): This is the access key # for the Copy Request Headers menu item displayed in the context menu for a request @@ -1388,7 +1408,7 @@ netmonitor.context.copyRequestHeaders.accesskey=ส # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponseHeaders): This is the label displayed # on the context menu that copies the selected item's response headers -netmonitor.context.copyResponseHeaders=คัดลอกเฮดเดอร์การตอบสนอง +netmonitor.context.copyResponseHeaders=คัดลอกส่วนหัวการตอบสนอง # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyResponseHeaders.accesskey): This is the access key # for the Copy Response Headers menu item displayed in the context menu for a response @@ -1426,6 +1446,14 @@ netmonitor.context.saveImageAs=บันทึกภาพเป็น… # for the Copy Image As Data URI menu item displayed in the context menu for a request netmonitor.context.saveImageAs.accesskey=บ +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveResponseAs): This is the label displayed +# on the context menu that saves the response +netmonitor.context.saveResponseAs=บันทึกการตอบกลับเป็น + +# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.saveResponseAs.accesskey): This is the access key +# for the Save Response As menu item displayed in the context menu for a request +netmonitor.context.saveResponseAs.accesskey=บ + # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.context.copyAll): This is the label displayed # on the context menu that copies all data netmonitor.context.copyAll=คัดลอกทั้งหมด @@ -1551,11 +1579,11 @@ netmonitor.custom.urlParameters=พารามิเตอร์ URL # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.headers): This is the label displayed # above the request headers entry in the custom request form -netmonitor.custom.headers=เฮดเดอร์คำขอ +netmonitor.custom.headers=ส่วนหัวคำร้องขอ # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.newRequestHeaders): This is the label displayed # above the request headers entry in the new custom request form -netmonitor.custom.newRequestHeaders=เฮดเดอร์ +netmonitor.custom.newRequestHeaders=ส่วนหัว # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.custom.placeholder.name): This is the placeholder displayed # on the input on the headers and query params on new custom request form @@ -1610,12 +1638,12 @@ netmonitor.status.tooltip.cached = %1$S %2$S (ถูกแคช) # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.status.tooltip.worker): This is the tooltip of # the column status code, when the request is from a service worker # %1$S is the status code, %2$S is the status text. -netmonitor.status.tooltip.worker = %1$S %2$S (ตัวทำงานบริการ) +netmonitor.status.tooltip.worker = %1$S %2$S (Service Worker) # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.status.tooltip.cachedworker): This is the tooltip # of the column status code, when the request is cached and is from a service worker # %1$S is the status code, %2$S is the status text. -netmonitor.status.tooltip.cachedworker = %1$S %2$S (ถูกแคช, ตัวทำงานบริการ) +netmonitor.status.tooltip.cachedworker = %1$S %2$S (ถูกแคช, Service Worker) # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.label.dropHarFiles): This is a label # rendered within the Network panel when *.har file(s) are dragged @@ -1656,7 +1684,7 @@ netmonitor.cache.lastFetched=ดึงข้อมูลล่าสุด # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.lastModified): This is the label text for the # last modified date/time of the cached object. -netmonitor.cache.lastModified=วันที่เปลี่ยนแปลงล่าสุด +netmonitor.cache.lastModified=ปรับเปลี่ยนล่าสุดเมื่อ # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.cache.device): This is the label text for the device # where a cached object was fetched from (e.g. "disk"). |