diff options
Diffstat (limited to 'l10n-uk/browser/browser/addonNotifications.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-uk/browser/browser/addonNotifications.ftl | 28 |
1 files changed, 18 insertions, 10 deletions
diff --git a/l10n-uk/browser/browser/addonNotifications.ftl b/l10n-uk/browser/browser/addonNotifications.ftl index 1f43cf8d0f..d26f15202b 100644 --- a/l10n-uk/browser/browser/addonNotifications.ftl +++ b/l10n-uk/browser/browser/addonNotifications.ftl @@ -40,6 +40,7 @@ site-permission-install-first-prompt-midi-message = Неможливо гара ## xpinstall-disabled-locked = Встановлення програмного забезпечення заборонено адміністратором вашої системи. +xpinstall-disabled-by-policy = Встановлення програмного забезпечення вимкнено вашою організацією. xpinstall-disabled = Зараз встановлення програмного забезпечення заборонено. Натисніть Дозволити і спробуйте знову. xpinstall-disabled-button = .label = Увімкнути @@ -51,6 +52,13 @@ xpinstall-disabled-button = addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) заблоковано вашим системним адміністратором. # This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy. addon-domain-blocked-by-policy = Ваш системний адміністратор заблокував запит на встановлення програмного забезпечення з цього сайту на ваш комп'ютер. +# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy. +# Variables: +# $addonName (String): the name of the add-on. +# $addonId (String): the ID of add-on. +addon-installation-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) заблоковано вашою організацією. +# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy. +addon-install-domain-blocked-by-policy = Ваша організація заборонила цьому сайту запитувати про встановлення програмного забезпечення на вашому комп'ютері. addon-install-full-screen-blocked = Встановлення додатків не дозволено під час або перед початком повноекранного режиму. # Variables: # $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on. @@ -100,34 +108,34 @@ addon-confirm-install-message = } addon-confirm-install-unsigned-message = { $addonCount -> - [one] Застереження: Цей сайт збирається встановити { $addonCount } неперевірений додаток в { -brand-short-name }. Продовжуйте на свій ризик. - [few] Застереження: Цей сайт збирається встановити { $addonCount } неперевірені додатки в { -brand-short-name }. Продовжуйте на свій ризик. - *[many] Застереження: Цей сайт збирається встановити { $addonCount } неперевірених додатків у { -brand-short-name }. Продовжуйте на свій ризик. + [one] Застереження! Цей сайт збирається встановити { $addonCount } неперевірений додаток в { -brand-short-name }. Продовжуйте на свій ризик. + [few] Застереження! Цей сайт збирається встановити { $addonCount } неперевірені додатки в { -brand-short-name }. Продовжуйте на свій ризик. + *[many] Застереження! Цей сайт збирається встановити { $addonCount } неперевірених додатків у { -brand-short-name }. Продовжуйте на свій ризик. } # Variables: # $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2) addon-confirm-install-some-unsigned-message = { $addonCount -> - [one] Застереження: Цей сайт збирається встановити { $addonCount } неперевірений додаток в { -brand-short-name }. Продовжуйте на свій ризик. - [few] Застереження: Цей сайт збирається встановити { $addonCount } додатки в { -brand-short-name }, деякі з яких є неперевіреними. Продовжуйте на свій ризик. - *[many] Застереження: Цей сайт збирається встановити { $addonCount } додатків у { -brand-short-name }, деякі з яких є неперевіреними. Продовжуйте на свій ризик. + [one] Застереження! Цей сайт збирається встановити { $addonCount } неперевірений додаток в { -brand-short-name }. Продовжуйте на свій ризик. + [few] Застереження! Цей сайт збирається встановити { $addonCount } додатки в { -brand-short-name }, деякі з яких є неперевіреними. Продовжуйте на свій ризик. + *[many] Застереження! Цей сайт збирається встановити { $addonCount } додатків у { -brand-short-name }, деякі з яких є неперевіреними. Продовжуйте на свій ризик. } ## Add-on install errors ## Variables: ## $addonName (String): the add-on name. -addon-install-error-network-failure = Додаток не може бути завантажений через збій з'єднання. -addon-install-error-incorrect-hash = Додаток не може бути встановлений, тому що він не відповідає додатку, очікуваному { -brand-short-name }. +addon-install-error-network-failure = Не вдалося завантажити цей додаток через збій з'єднання. +addon-install-error-incorrect-hash = Не вдалося встановити цей додаток, оскільки він не відповідає очікуваному додатку { -brand-short-name }. addon-install-error-corrupt-file = Неможливо встановити завантажений з цього сайту додаток, тому що він, ймовірно, пошкоджений. addon-install-error-file-access = { $addonName } не вдалося встановити, тому що { -brand-short-name } не може змінити необхідний файл. addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } заблокував встановлення неперевіреного додатка з цього сайту. addon-install-error-invalid-domain = Неможливо встановити додаток { $addonName } звідси. addon-local-install-error-network-failure = Цей додаток не вдалося встановити через помилку файлової системи. -addon-local-install-error-incorrect-hash = Цей додаток не вдалося встановити, тому що він не відповідає додатку, очікуваному { -brand-short-name }. +addon-local-install-error-incorrect-hash = Не вдалося встановити цей додаток, оскільки він не відповідає очікуваному додатку { -brand-short-name }. addon-local-install-error-corrupt-file = Неможливо встановити цей додаток, тому що він, ймовірно, пошкоджений. addon-local-install-error-file-access = { $addonName } не вдалося встановити, тому що { -brand-short-name } не може змінити необхідний файл. -addon-local-install-error-not-signed = Цей додаток не може бути встановлений, тому що він не був перевірений. +addon-local-install-error-not-signed = Не вдалося встановити цей додаток, оскільки його не було перевірено. # Variables: # $appVersion (String): the application version. addon-install-error-incompatible = { $addonName } не вдалося встановити через його несумісність з { -brand-short-name } { $appVersion }. |