1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
migration-wizard-selection-header = استورِد بيانات المتصفح
migration-wizard-selection-list = حدد البيانات التي تريد إستيرادها.
# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser
# to import from. This variant is shown when the selected browser doesn't support
# user profiles, and so we only show the browser name.
#
# Variables:
# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from.
migration-wizard-selection-option-without-profile = { $sourceBrowser }
# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser
# and user profile to import from. This variant is shown when the selected browser
# supports user profiles.
#
# Variables:
# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from.
# $profileName (String): the name of the user profile to import from.
migration-wizard-selection-option-with-profile = { $sourceBrowser } — { $profileName }
# Each migrator is expected to include a display name string, and that display
# name string should have a key with "migration-wizard-migrator-display-name-"
# as a prefix followed by the unique identification key for the migrator.
migration-wizard-migrator-display-name-brave = Brave
migration-wizard-migrator-display-name-canary = كروم كناري
migration-wizard-migrator-display-name-chrome = كروم
migration-wizard-migrator-display-name-chrome-beta = كروم بيتا
migration-wizard-migrator-display-name-chrome-dev = إصدارة كروم التطويرية
migration-wizard-migrator-display-name-chromium = كروميوم
migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se = متصفح ٣٦٠ الآمن
migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge = ميكروسوفت إدج
migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge-beta = ميكروسوفت إدج بيتا
migration-wizard-migrator-display-name-edge-legacy = ميكروسوفت إدج العتيق
migration-wizard-migrator-display-name-firefox = Firefox
migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv = كلمات السر من ملف CVS
migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks = العلامات من ملف HTML
migration-wizard-migrator-display-name-ie = ميكروسوفت إنترنت إكسبلورر
migration-wizard-migrator-display-name-opera = Opera
migration-wizard-migrator-display-name-opera-gx = Opera GX
migration-wizard-migrator-display-name-safari = سافاري
migration-wizard-migrator-display-name-vivaldi = Vivaldi
migration-source-name-ie = إنترنت إكسبلورر
migration-source-name-edge = ميكروسوفت إدج
migration-source-name-chrome = جوجل كروم
migration-imported-safari-reading-list = قائمة القراءة (من سفاري)
migration-imported-edge-reading-list = قائمة القراءة (من إدج)
## These strings are shown if the selected browser data directory is unreadable.
## In practice, this tends to only occur on Linux when Firefox
## is installed as a Snap.
migration-no-permissions-message = لا يملك { -brand-short-name } الوصول إلى ملفات المتصفحات الأخرى المثبتة على هذا الجهاز.
migration-no-permissions-instructions = لمواصلة إستيراد البيانات من متصفح آخر، امنح { -brand-short-name } الوصول إلى مجلّد الملفّ الشّخصي.
migration-no-permissions-instructions-step1 = اختر "واصِل"
# The second step in getting permissions to read data for the selected
# browser type.
#
# Variables:
# $permissionsPath (String): the file system path that the user will need to grant read permission to.
migration-no-permissions-instructions-step2 = في منتقي الملفات، انتقل إلى <code>{ $permissionsPath } </code> واختر “أختر”
## These strings will be displayed based on how many resources are selected to import
migration-all-available-data-label = استورد كل البيانات المتاحة
migration-no-selected-data-label = لم تحدد بيانات للاستيراد
migration-selected-data-label = استورد البيانات المحددة
##
migration-select-all-option-label = اختر الكل
migration-bookmarks-option-label = العلامات
# Favorites is used for Bookmarks when importing from Internet Explorer or
# Edge, as this is the terminology for bookmarks on those browsers.
migration-favorites-option-label = المفضّلة
migration-logins-and-passwords-option-label = جلسات الولوج وكلمات السر المحفوظة
migration-history-option-label = تأريخ التصفح
migration-extensions-option-label = الامتدادات
migration-form-autofill-option-label = بيانات الملء الآلي للاستمارات
migration-payment-methods-option-label = طرق الدفع
migration-cookies-option-label = الكعكات
migration-session-option-label = النوافذ والألسنة
migration-otherdata-option-label = بيانات أخرى
migration-passwords-from-file-progress-header = استورد ملف كلمات السر
migration-passwords-from-file-success-header = استوردت كلمات السر بنجاح
migration-passwords-from-file = يجري التماس الملف لكلمات السر
migration-passwords-new = كلمات السر الجديدة
migration-passwords-updated = كلمات السر الموجودة
migration-passwords-from-file-no-valid-data = لا يحتوي الملف على أي بيانات صحيحة لكلمة السر. أختر ملفا آخر.
migration-passwords-from-file-picker-title = استورد ملف كلمات السر
# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system.
migration-passwords-from-file-csv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] مستند CSV
*[other] ملف CSV
}
# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'.
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] مستند TSV
*[other] ملف TSV
}
migration-bookmarks-from-file-picker-title = استورد ملف علامات
migration-bookmarks-from-file-progress-header = استيراد العلامات
migration-bookmarks-from-file = العلامات
migration-bookmarks-from-file-success-header = استوردت العلامات بنجاح
# A description for the .json file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system.
migration-bookmarks-from-file-json-filter-title = ملف JSON
migration-import-button-label = استورد
migration-choose-to-import-from-file-button-label = استورِد من ملف
migration-import-from-file-button-label = اختر ملفًا
migration-cancel-button-label = ألغِ
migration-done-button-label = تمّ
migration-continue-button-label = واصِل
migration-wizard-import-browser-no-browsers = تعذر على { -brand-short-name } إيجاد أي برامج تحتوي على بيانات أو علامات أو تأريخ أو كلمات سر.
## These strings will be used to create a dynamic list of items that can be
## imported. The list will be created using Intl.ListFormat(), so it will
## follow each locale's rules, and the first item will be capitalized by code.
## When applicable, the resources should be in their plural form.
## For example, a possible list could be "Bookmarks, passwords and autofill data".
migration-list-bookmark-label = العلامات
# “favorites” refers to bookmarks in Edge and Internet Explorer. Use the same terminology
# if the browser is available in your language.
migration-list-favorites-label = المفضّلة
migration-list-password-label = كلمات السر
migration-list-history-label = التأريخ
migration-list-extensions-label = الامتدادات
migration-list-autofill-label = بيانات الملء الآلي
migration-list-payment-methods-label = طرق الدفع
##
migration-wizard-progress-header = جارٍ استيراد البيانات
# This header appears in the final page of the migration wizard only if
# all resources were imported successfully.
migration-wizard-progress-done-header = استوردت البيانات بنجاح
# This header appears in the final page of the migration wizard if only
# some of the resources were imported successfully. This is meant to be
# distinct from migration-wizard-progress-done-header, which is only shown
# if all resources were imported successfully.
migration-wizard-progress-done-with-warnings-header = تم استيراد البيانات
migration-wizard-progress-icon-in-progress =
.aria-label = يستورد…
migration-wizard-progress-icon-completed =
.aria-label = اكتمل
migration-safari-password-import-header = استورد كلمات السر من Safari
migration-safari-password-import-steps-header = لاستيراد كلمات سر Safari:
migration-safari-password-import-step3 = احفظ ملف كلمات السر
migration-safari-password-import-skip-button = تخطَّ
migration-safari-password-import-select-button = اختر ملفًا
## The import process identifies extensions installed in other supported
## browsers and installs the corresponding (matching) extensions compatible
## with Firefox, if available.
# Shown in the migration wizard if there are no matched extensions
# on import from supported browsers.
migration-wizard-progress-no-matched-extensions = لا امتدادات مطابقة
migration-wizard-progress-extensions-addons-link = تصفح الامتدادات لـ{ -brand-short-name }
##
migration-wizard-progress-success-formdata = تأريخ الاستمارات
migration-wizard-safari-instructions-continue = اختر "واصِل"
|
