blob: 40b3d2e1441990c2472b5f2366132fc6cfa4427d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = الصفحة السابقة
pdfjs-previous-button-label = السابقة
pdfjs-next-button =
.title = الصفحة التالية
pdfjs-next-button-label = التالية
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = صفحة
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = من { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } من { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = بعّد
pdfjs-zoom-out-button-label = بعّد
pdfjs-zoom-in-button =
.title = قرّب
pdfjs-zoom-in-button-label = قرّب
pdfjs-zoom-select =
.title = التقريب
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = انتقل لوضع العرض التقديمي
pdfjs-presentation-mode-button-label = وضع العرض التقديمي
pdfjs-open-file-button =
.title = افتح ملفًا
pdfjs-open-file-button-label = افتح
pdfjs-print-button =
.title = اطبع
pdfjs-print-button-label = اطبع
pdfjs-bookmark-button =
.title = الصفحة الحالية (عرض URL من الصفحة الحالية)
pdfjs-bookmark-button-label = الصفحة الحالية
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = الأدوات
pdfjs-tools-button-label = الأدوات
pdfjs-first-page-button =
.title = انتقل إلى الصفحة الأولى
pdfjs-first-page-button-label = انتقل إلى الصفحة الأولى
pdfjs-last-page-button =
.title = انتقل إلى الصفحة الأخيرة
pdfjs-last-page-button-label = انتقل إلى الصفحة الأخيرة
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = أدر باتجاه عقارب الساعة
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = أدر باتجاه عقارب الساعة
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = أدر بعكس اتجاه عقارب الساعة
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = أدر بعكس اتجاه عقارب الساعة
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = فعّل أداة اختيار النص
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = أداة اختيار النص
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = فعّل أداة اليد
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = أداة اليد
pdfjs-scroll-vertical-button =
.title = استخدم التمرير الرأسي
pdfjs-scroll-vertical-button-label = التمرير الرأسي
pdfjs-scroll-horizontal-button =
.title = استخدم التمرير الأفقي
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = التمرير الأفقي
pdfjs-scroll-wrapped-button =
.title = استخدم التمرير الملتف
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = التمرير الملتف
pdfjs-spread-none-button =
.title = لا تدمج هوامش الصفحات مع بعضها البعض
pdfjs-spread-none-button-label = بلا هوامش
pdfjs-spread-odd-button =
.title = ادمج هوامش الصفحات الفردية
pdfjs-spread-odd-button-label = هوامش الصفحات الفردية
pdfjs-spread-even-button =
.title = ادمج هوامش الصفحات الزوجية
pdfjs-spread-even-button-label = هوامش الصفحات الزوجية
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = خصائص المستند…
pdfjs-document-properties-button-label = خصائص المستند…
pdfjs-document-properties-file-name = اسم الملف:
pdfjs-document-properties-file-size = حجم الملف:
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } ك.بايت ({ $size_b } بايت)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } م.بايت ({ $size_b } بايت)
pdfjs-document-properties-title = العنوان:
pdfjs-document-properties-author = المؤلف:
pdfjs-document-properties-subject = الموضوع:
pdfjs-document-properties-keywords = الكلمات الأساسية:
pdfjs-document-properties-creation-date = تاريخ الإنشاء:
pdfjs-document-properties-modification-date = تاريخ التعديل:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }، { $time }
pdfjs-document-properties-creator = المنشئ:
pdfjs-document-properties-producer = منتج PDF:
pdfjs-document-properties-version = إصدارة PDF:
pdfjs-document-properties-page-count = عدد الصفحات:
pdfjs-document-properties-page-size = مقاس الورقة:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = بوصة
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = ملم
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = طوليّ
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = عرضيّ
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = خطاب
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = قانونيّ
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }، { $orientation })
##
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
# English locales of Adobe software.
pdfjs-document-properties-linearized = العرض السريع عبر الوِب:
pdfjs-document-properties-linearized-yes = نعم
pdfjs-document-properties-linearized-no = لا
pdfjs-document-properties-close-button = أغلق
## Print
pdfjs-print-progress-message = يُحضّر المستند للطباعة…
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }٪
pdfjs-print-progress-close-button = ألغِ
pdfjs-printing-not-supported = تحذير: لا يدعم هذا المتصفح الطباعة بشكل كامل.
pdfjs-printing-not-ready = تحذير: ملف PDF لم يُحمّل كاملًا للطباعة.
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = بدّل ظهور الشريط الجانبي
pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
.title = بدّل ظهور الشريط الجانبي (يحتوي المستند على مخطط أو مرفقات أو طبقات)
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = بدّل ظهور الشريط الجانبي
pdfjs-document-outline-button =
.title = اعرض فهرس المستند (نقر مزدوج لتمديد أو تقليص كل العناصر)
pdfjs-document-outline-button-label = مخطط المستند
pdfjs-attachments-button =
.title = اعرض المرفقات
pdfjs-attachments-button-label = المُرفقات
pdfjs-layers-button =
.title = اعرض الطبقات (انقر مرتين لتصفير كل الطبقات إلى الحالة المبدئية)
pdfjs-layers-button-label = الطبقات
pdfjs-thumbs-button =
.title = اعرض مُصغرات
pdfjs-thumbs-button-label = مُصغّرات
pdfjs-findbar-button =
.title = ابحث في المستند
pdfjs-findbar-button-label = ابحث
pdfjs-additional-layers = الطبقات الإضافية
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = صفحة { $page }
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = مصغّرة صفحة { $page }
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = ابحث
.placeholder = ابحث في المستند…
pdfjs-find-previous-button =
.title = ابحث عن التّواجد السّابق للعبارة
pdfjs-find-previous-button-label = السابق
pdfjs-find-next-button =
.title = ابحث عن التّواجد التّالي للعبارة
pdfjs-find-next-button-label = التالي
pdfjs-find-highlight-checkbox = أبرِز الكل
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = طابق حالة الأحرف
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = كلمات كاملة
pdfjs-find-reached-top = تابعت من الأسفل بعدما وصلت إلى بداية المستند
pdfjs-find-reached-bottom = تابعت من الأعلى بعدما وصلت إلى نهاية المستند
pdfjs-find-not-found = لا وجود للعبارة
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = عرض الصفحة
pdfjs-page-scale-fit = ملائمة الصفحة
pdfjs-page-scale-auto = تقريب تلقائي
pdfjs-page-scale-actual = الحجم الفعلي
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }٪
## PDF page
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-page-landmark =
.aria-label = صفحة { $page }
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = حدث عطل أثناء تحميل ملف PDF.
pdfjs-invalid-file-error = ملف PDF تالف أو غير صحيح.
pdfjs-missing-file-error = ملف PDF غير موجود.
pdfjs-unexpected-response-error = استجابة خادوم غير متوقعة.
pdfjs-rendering-error = حدث خطأ أثناء عرض الصفحة.
## Annotations
# Variables:
# $date (Date) - the modification date of the annotation
# $time (Time) - the modification time of the annotation
pdfjs-annotation-date-string = { $date }، { $time }
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [تعليق { $type }]
## Password
pdfjs-password-label = أدخل لكلمة السر لفتح هذا الملف.
pdfjs-password-invalid = كلمة سر خطأ. من فضلك أعد المحاولة.
pdfjs-password-ok-button = حسنا
pdfjs-password-cancel-button = ألغِ
pdfjs-web-fonts-disabled = خطوط الوب مُعطّلة: تعذّر استخدام خطوط PDF المُضمّنة.
## Editing
## Alt-text dialog
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
|
