blob: 507ef149d6609528ed9bdbf5bb1d8bb076b0486b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
# by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
INSTALLER_WIN_CAPTION=Instal·lador del $BrandShortName
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=El $BrandShortName ja està instal·lat. S'actualitzarà.
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=El $BrandShortName havia estat instal·lat anteriorment. S'instal·larà una còpia nova.
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=Actualitza
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=Reinstal·la
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=Restaura els paràmetres per defecte i elimina els complements antics per obtenir un rendiment òptim
STUB_INSTALLING_LABEL2=S'està instal·lant…
STUB_INSTALLING_HEADLINE2=S'estan optimitzant els paràmetres per millorar la velocitat, la privadesa i la seguretat.
STUB_INSTALLING_BODY2=El $BrandShortName estarà llest d'aquí a poc.
STUB_BLURB_FIRST1=La versió del $BrandShortName més ràpida i responsiva fins ara
STUB_BLURB_SECOND1=Més velocitat en la càrrega de pàgines i canvi de pestanyes
STUB_BLURB_THIRD1=Navegació privada millorada
STUB_BLURB_FOOTER2=Creat per a les persones, no per al lucre
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=No es pot instal·lar el $BrandShortName. Aquesta versió del $BrandShortName requereix ${MinSupportedVer} o posterior. Feu clic al botó D'acord per veure més informació.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=No es pot instal·lar el $BrandShortName. Aquesta versió del $BrandShortName requereix un processador compatible amb ${MinSupportedCPU}. Feu clic al botó D'acord per veure més informació.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=No es pot instal·lar el $BrandShortName. Aquesta versió del $BrandShortName requereix ${MinSupportedVer} o posterior i un processador compatible amb ${MinSupportedCPU}. Feu clic al botó D'acord per veure més informació.
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=No teniu permisos d'escriptura al directori d'instal·lació
WARN_DISK_SPACE_QUIT=No teniu prou espai de disc per instal·lar.
ERROR_DOWNLOAD_CONT=Per alguna raó, no s'ha pogut instal·lar el $BrandShortName.\nFeu clic a D'acord per tornar-ho a provar.
STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=Voleu instal·lar el $BrandShortName?
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=Si cancel·leu, el $BrandShortName no s'instal·larà.
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=Instal·la el $BrandShortName
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=Cancel·la
|
