blob: 811ee3b2082d1338abb4a6df88b2138cb31607d0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
# by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
INSTALLER_WIN_CAPTION=نصاب $BrandShortName
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName قبلا نصب شده است. بگذارید آن را به‌روزرسانی کنیم.
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName قبلاً نصب شده است. بیایید یک نسخه جدید برای شما تهیه کنیم.
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=بروزرسانی
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=نصب دوباره
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=تنظیمات پیش‌فرض را بازیابی کرده و افزونه‌های قدیمی را برای عملکرد بهینه حذف کنید
STUB_INSTALLING_LABEL2=در حال نصب…
STUB_INSTALLING_HEADLINE2=تنظیمات خود را برای سرعت، حریم‌خصوصی و ایمنی بهینه کنید.
STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName تا چند لحظهٔ آینده آماده می‌شود.
STUB_BLURB_FIRST1=سریع‌ترین و واکنش‌گرا ترین $BrandShortName تا الان
STUB_BLURB_SECOND1=بارگذاری و حرکت سریع بین زبانه‌ها
STUB_BLURB_THIRD1=مرور خصوصی قدرتمندتر
STUB_BLURB_FOOTER2=ساخته شده توسط مردم، نه برای سود
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=متاسفیم، $BrandShortName نمی‌تواند نصب شود. این نسخه از $BrandShortName نیاز به ${MinSupportedVer} یا جدیدتر دارد. لطفا برای اطلاعات بیشتر بر روی دکمه OK کلیک کنید.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=متاسفیم، $BrandShortName نمی‌تواند نصب شود. این نسخه از $BrandShortName نیاز به یک پردازشگر با پشتیبانی ${MinSupportedCPU} دارد. لطفا برای اطلاعات بیشتر بر روی دکمه OK کلیک کنید.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=متاسفیم، $BrandShortName نمی‌تواند نصب شود. این نسخه از $BrandShortName نیاز به ${MinSupportedVer} یا جدیدتر و پردازشگر با پشتیبانی ${MinSupportedCPU} را دارد. برای اطلاعات بیشتر بر روی دکمه OK کلیک کنید.
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=شما دسترسیِ نوشتن در شاخه انتخاب شده را ندارید
WARN_DISK_SPACE_QUIT=شما حافظه کافی برای نصب ندارید.
ERROR_DOWNLOAD_CONT=هممم. بنا به دلایلی، ما نتوانستیم $BrandShortName را نصب کنیم.\nبرای شروع مجدد «تایید» را انتخاب کنید.
STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=آیا می‌خواهید $BrandShortName را نصب کنید؟
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=اگر لغو کنید، $BrandShortName نصب نخواهد شد.
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=نصب $BrandShortName
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=لغو
|
