1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Standardne wuwiwarske nastroje
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Za aktualny zaměr gratow njepodpěrany
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Wuwiwarske nastroje instalowane přez přidatki
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = K dispoziciji stejace tłóčatka gratow
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Drasty
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Inspektor
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Wobhladowakowe stile pokazać
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Jeli to zapinaće, so standardne stile pokazaja, kotrež wobhladowak začituje.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = DOM-atributy wottřihać
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Dołhe atributy w Inspektorje wottřihać
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Klikńće a ćehńće, zo byšće hódnoty wulkosćow wobdźěłował
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = Klikńće a ćehńće, zo byšće hódnoty wulkosćow w napohledźe inspektorowych prawidłow wobdźěłował.
# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
options-inspector-simplified-highlighters-label = Jednoriše wuzběhowaki z prefers-reduced-motion wužiwać
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
.title = Zmóžnja zjednorjene wuzběhowaki, hdyž prefers-reduced-motion je zmóžnjeny. Ćaha linije město wupjelnjene praworóžki wo wuzběhnjene elementy, zo bychu so błyskotace efekty wobešli.
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Standardna barbowa jednotka
options-default-color-unit-authored = Kaž spisany
options-default-color-unit-hex = Heksadecimalny
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Barbowe mjena
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Stilowy editor
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = CSS awtomatisce wudospołnić
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = CSS-kajkosće, hódnoty a selektory w stilowym editorje při pisanju awtomatisce wudospołnić
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Zadźerženje fota wobrazowki
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Foto wobrazowki jenož do mjezyskłada
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = Składuje foto wobrazowki direktnje do mjazyskłada
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Zahibanski zynk kamery wothrać
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Zmóžnja awdiozynk kamery, hdyž so foto wobrazowki čini
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Editorowe nastajenja
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Zasunjenje ńa zakładźe wobsaha žórłeje dataje zhódać
options-sourceeditor-detectindentation-label = Zasunjenje namakać
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Začinjace róžkate spinki awtomatisce zasadźić
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Róžkate spinki awtomatisce začinić
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Mjezery město tabulatora wužiwać
options-sourceeditor-expandtab-label = Z pomocu mjezerow zasunyć
options-sourceeditor-tabsize-label = Wulkosć tabulatora
options-sourceeditor-keybinding-label = Tastowe wjazanja
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Standard
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Rozšěrjene nastajenja
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = HTTP-pufrowak znjemóžnić (hdyž graty su wočinjene)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Hdyž so tute nastajenje zmóžnja, so HTTP-pufrowak za wšě rajtarki znjemóžni, kotrež maja graty wočinjene. Service workers njejsu přez tute nastajenje potrjechene.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = JavaScript znjemóžnić *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Zmóžnjenje tutoho nastajenja JavaScript za aktualny rajtark znjemóžni. Jeli rajtark abo graty so začinjeja, da tute nastajenje so zabudźe.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Gratowe kašćiki pytanja zmylkow powjercha wobhladowaka a přidatkow zmóžnić
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Hdyž tute nastajenje zmóžniće, móžeće wšelake wuwiwarske nastroje w konteksće wobhladowaka (přez Nastroje > Webwuwiwar > Graty) wužiwać a přidatki ze zrjadowaka přidatkow za zmylkami přepytować
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Zdalene pytanje za zmylkami
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Hdyž tute nastajenje zmóžnjeće, so instanca wobhladowaka znazdala za zmylkami přepytuje
# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
options-enable-f12-label = F12 wužiwać, zo bychu so wuwiwanske nastroje wočinili abo začinili
options-enable-f12-tooltip =
.title = Hdyž tute nastajenje zmóžnjeće, so tasta F12 wužiwa, zo by nastroje wuwiwarjow wočiniła abo začiniła
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Swójske formatowaki zmóžnić
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = Hdyž tute nastajenje zmóžnjeće, smědźa sydła swójske formatowaki za DOM-objekty definować
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Service worker přez HTTP zmóžnić (hdyž graty su wočinjene)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Tute nastajenje zmóžni service workers přez HTTP za wšě rajtarki wužiwać, za kotrež graty su wočinjene.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Žórłowe karty zmóžnić
options-source-maps-tooltip =
.title = Jeli tute nastajenje zmóžnjeće, so žórła w nastrojach kartěruja.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Jenož aktualne posedźenje, strona so znowa začituje
|
