1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = Զեկույցը ուղարկելիս սխալ տեղի ունեցավ։ Կրկին փորձեք ավելի ուշ։
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Կայքը շտկվա՞ծ է։ Ուղարկել զեկույց
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Խիստ
.label = Խիստ
protections-popup-footer-protection-label-custom = Հարմարեցված
.label = Հարմարեցված
protections-popup-footer-protection-label-standard = Ստանդարտ
.label = Ստանդարտ
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Հետագծումից ընդլայնված պաշտպանության մասին լրացուցիչ տեղեկություններ
protections-panel-etp-on-header = Ընդլայնված պաշտպանությունը հետագծումից ՄԻԱՑՎԱԾ է այս կայքում
protections-panel-etp-off-header = Ընդլայնված պաշտպանությունը հետագծումից ԱՆՋԱՏՎԱԾ է այս կայքում
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = Կայքը չի՞ աշխատում:
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = Կայքը չի՞ աշխատում:
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Ինչո՞ւ։
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Դրանց արգելափակումը կարող է վնասել որոշ կայքերի բաղադրիչներ: Առանց հետապնդման, որոշ կոճակներ, ձևեր և մուտքային դաշտեր կարող են չգործել:
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Այս կայքի բոլոր հետքերը բեռնված են, քանի որ պաշտպանությունն անջատված է։
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = Դրանց արգելափակումը կարող է վնասել որոշ կայքերի բաղադրիչներ: Առանց հետապնդման, որոշ կոճակներ, ձևեր և մուտքային դաշտեր կարող են չգործել:
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = Այս կայքի բոլոր հետքերը բեռնված են, քանի որ պաշտպանությունն անջատված է։
##
protections-panel-no-trackers-found = { -brand-short-name }-ին հայտնի ոչ մի հայտնի հետագծիչներ չեն հայտնաբերվել այս էջում։
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Հետևող բովանդակություն
protections-panel-content-blocking-socialblock = Սոց մեդիայի հետևումներ
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Ծպտյալ արժույթներ
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Մատնահետքեր
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Արգելափակված
protections-panel-not-blocking-label = Թույլատրված
protections-panel-not-found-label = Ոչ մեկը չի հայտնաբերվել
##
protections-panel-settings-label = Պաշտպանության կարգավորումներ
protections-panel-protectionsdashboard-label = Պաշտպանության վահանակ
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Անջատեք պաշտպանությունները, եթե խնդիրներ ունեք.
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Մուտքի դաշտերը
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Ձևեր
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Վճարումներ
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Մեկնաբանություններ
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Տեսանյութեր
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Ուղարկել զեկույց
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Այս նշոցիները հետևում են ձեզ կայքից կայք տվյալներ հավաքելու այն մասին թե ինչ եք անում դուք առցանց։ Դրանք սահմանված են երրորդ կողմի կողմից ինչպիսիք են՝ գովազդատուները և վերլուծական ընկերությունները։
protections-panel-cryptominers = Գաղտնազերծիչները օգտագործում են ձեր համակարգի հաշվարկային ուժը թվային փողը հանելու համար։ Գաղտնազերծիչի սցենարները չորացնում են ձեր մարտկոցը, դանդաղեցնում ձեր համակարգիչը և կարող են մեծացնել ձեր էներգիայի հաշիվը։
protections-panel-fingerprinters = Մատնահետքերը հավաքում են կարգավորումներ ձեր զննարկչից և համակարգչից ձեր հատկագիրը ստեղծելու համար։ Օգտագործելով այս թվային մատնահետքը, նրանք կարող են հետևել ձեզ տարբեր վեբ կայքերի միջով։
protections-panel-tracking-content = Կայքերը կարող են բեռնել արտաքին գովազդներ, տեսանյութեր և այլ պարունակություն հետևման կոդով։ Պարունակության հետևումը արգելափակելը կարող է ավելի արագացնել կայքերի բեռնումը, բայց որոշ կոճակներ, ձևեր և մուտքագործման դաշտեր կարող են չաշխատել։
protections-panel-social-media-trackers = Սոց ցանցերը տեղադրում են հետևումներ այլ վեբ կայքերում հետևելու համար, թե ինչ եք անում՝ տեսնելու և դիտելու առցանց։ Սա թույլատրում է սոց մեդիա ընկերությունների իմանալ ավելին ձեր մասին մինչ ձեր կիսումը հատկագրերում։
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Իմանալ ավելին
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Կառավարել պաշտպանություն կարգավորումները
.accesskey = M
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Հաղորդել կոտրված կայքի մասին
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Որոշ հետևումների արգելափակումը կարող է որոշ կայքերի խնդիրների պատճառ դառնալ։ Այս խնդիրների զեկուցումը { -brand-short-name }-ը բոլորի համար ավելի լավը կդարձնի։ Այս զեկույցն ուղարկելով Mozila-ին կուղարկվի URL և ձեր զննարկչի կարգավորումների մասին տեղեկություն։ <label data-l10n-name="learn-more">Իմանալ ավելին</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Որոշ հետևումների արգելափակումը կարող է որոշ կայքերի խնդիրների պատճառ դառնալ։ Այս խնդիրների զեկուցումը { -brand-short-name }-ը բոլորի համար ավելի լավը կդարձնի։ Այս զեկույցն ուղարկելով { -vendor-short-name }-ին կուղարկվի URL և ձեր զննարկչի կարգավորումների մասին տեղեկություն։
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Լրացուցիչ: Նկարագրեք խնդիրը
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Լրացուցիչ: Նկարագրեք խնդիրը
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Չեղարկել
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Ուղարկել զեկույց
# Cookie Banner Handling
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Անջատել
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Միացնել
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
.label = Անջատել
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
.label = Միացնել
|
