1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
sanitize-prefs2 =
.title = Impostazioni per la cancellazione della cronologia
.style = min-width: 38em
sanitize-prefs-style =
.style = width: 21em
sanitize-dialog-title2 =
.title = Elimina dati di navigazione e cookie
.style = min-width: 40em
sanitize-dialog-title =
.title = Cancella cronologia recente
.style = min-width: 38em
# When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the
# title instead of dialog-title.
sanitize-dialog-title-everything =
.title = Cancella tutta la cronologia
.style = min-width: 38em
clear-data-settings-label = Alla chiusura di { -brand-short-name } eliminare automaticamente
sanitize-on-shutdown-description = Elimina automaticamente tutti gli elementi selezionati alla chiusura di { -brand-short-name }.
## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with
## values localized using clear-time-duration-value-* messages.
## clear-time-duration-suffix is left empty in English, but can be
## used in other languages to change the structure of the message.
##
## This results in English:
## Time range to clear: (Last Hour, Today, etc.)
clear-time-duration-prefix =
.value = Intervallo di tempo da cancellare:{ " " }
.accesskey = n
clear-time-duration-prefix2 =
.value = Periodo:
.accesskey = P
clear-time-duration-value-last-hour =
.label = ultima ora
clear-time-duration-value-last-2-hours =
.label = ultime due ore
clear-time-duration-value-last-4-hours =
.label = ultime quattro ore
clear-time-duration-value-today =
.label = oggi
clear-time-duration-value-everything =
.label = tutto
clear-time-duration-suffix =
.value = { "" }
## These strings are used as section comments and checkboxes
## to select the items to remove
history-section-label = Cronologia
item-history-and-downloads =
.label = Cronologia navigazione e download
.accesskey = z
item-history-form-data-downloads =
.label = Cronologia
.accesskey = C
item-history-form-data-downloads-description = Elimina cronologia dei siti visitati e dei file scaricati, informazioni per la compilazione automatica dei moduli, ricerche
item-cookies =
.label = Cookie
.accesskey = o
# Variables:
# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk
# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. MB"
item-cookies-site-data-with-size =
.label = Cookie e dati dei siti web ({ $amount } { $unit })
.accesskey = o
item-cookies-site-data =
.label = Cookie e dati dei siti web
.accesskey = o
item-cookies-site-data-description = Potrebbe disconnetterti dai siti o svuotare eventuali carrelli in sospeso.
item-active-logins =
.label = Accessi effettuati
.accesskey = A
item-cache =
.label = Cache
.accesskey = h
# Variables:
# $amount (Number) - Amount of cached data
# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
item-cached-content-with-size =
.label = File e pagine salvati temporaneamente nella cache ({ $amount } { $unit })
.accesskey = h
item-cached-content =
.label = Cache temporanea per file e pagine
.accesskey = h
item-cached-content-description = Rimuove elementi utilizzati per velocizzare il caricamento delle pagine
item-form-search-history =
.label = Moduli e ricerche
.accesskey = M
item-site-prefs =
.label = Impostazioni dei siti
.accesskey = I
item-site-prefs-description = Reimposta i permessi e le preferenze dei siti alle impostazioni originali
data-section-label = Dati
item-site-settings =
.label = Impostazioni dei siti web
.accesskey = w
item-offline-apps =
.label = Dati non in linea dei siti web
.accesskey = w
sanitize-everything-undo-warning = Questa operazione non può essere annullata.
window-close =
.key = w
sanitize-button-ok =
.label = Cancella adesso
sanitize-button-ok2 =
.label = Cancella
sanitize-button-ok-on-shutdown =
.label = Salva modifiche
# The label for the default button between the user clicking it and the window
# closing. Indicates the items are being cleared.
sanitize-button-clearing =
.label = Cancellazione in corso
# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
# Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set
# of history items to clear.
sanitize-everything-warning = Tutta la cronologia verrà eliminata.
# Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
# Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of
# history items to clear.
sanitize-selected-warning = Tutti gli elementi selezionati verranno eliminati.
|
