blob: b6fcdf8266c234c9d71d9ab00f11df799c1d70e2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE This file contains the Layout Inspector strings.
# The Layout Inspector is a panel accessible in the Inspector sidebar.
# LOCALIZATION NOTE (flexbox.header): The accordion header for the Flexbox panel when
# no flex container or item is selected.
flexbox.header=Flexbox
# LOCALIZATION NOTE (flexbox.backButtonLabel): The spoken label for the button
# that returns from the display of a flex item to the flex item list.
# This label is spoken by screen readers, not displayed on screen.
flexbox.backButtonLabel=Torna al contenitore flex
# LOCALIZATION (flexbox.flexContainer): The accordion header for the Flexbox panel
# when a flex container is selected.
flexbox.flexContainer=Contenitore flex
# LOCALIZATION NOTE) (flexbox.flexItemOf): The accordion header for the Flexbox panel
# when a flex item is selected. %s represents the flex container selector.
flexbox.flexItemOf=Elemento flex di %S
# LOCALIZATION NOTE (flexbox.noFlexboxeOnThisPage): In the case where there are no CSS
# flex containers to display.
flexbox.noFlexboxeOnThisPage=Selezionare un contenitore o elemento flex per continuare.
# LOCALIZATION NOTE (flexbox.flexItems): Header label displayed for the flex item list.
flexbox.flexItems=Elementi flex
# LOCALIZATION NOTE (flexbox.noFlexItems): Label shown in the flex items list section if
# there are no flex items for the flex container to display.
flexbox.noFlexItems=Nessun elemento flex
# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader): Header label displayed
# at the start of the flex item sizing Base Size section.
flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader=Dimensione base
# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.flexibilitySectionHeader): Header label displayed
# at the start of the flex item sizing Flexibility section.
flexbox.itemSizing.flexibilitySectionHeader=Flessibilità
# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader): Header label displayed
# at the start of the flex item sizing Minimum Size section.
flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader=Dimensione minima
# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.maxSizeSectionHeader): Header label displayed at
# the start of the flex item sizing Maximum Size section.
flexbox.itemSizing.maxSizeSectionHeader=Dimensione massima
# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.finalSizeSectionHeader): Header label displayed at
# the start of the flex item sizing Final Size section.
flexbox.itemSizing.finalSizeSectionHeader=Dimensione finale
# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.itemContentSize): Label shown in the flex item
# sizing panel. It tells users that a given item’s base size was calculated from its
# content size when unconstrained.
flexbox.itemSizing.itemContentSize=Dimensione contenuto
# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.clampedToMax): Label shown in the flexbox item
# sizing panel. It tells users that a given item attempted to grow but ended up being
# clamped to a smaller max size.
# (Note that clamp is a common word in flexbox terminology. It refers to constraining an
# item's size to some defined min/max-width/height set on the element, even though there
# might have been room for it to grow, or reason for it to shrink more).
flexbox.itemSizing.clampedToMax=L’elemento è stato bloccato alla sua dimensione massima.
# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.clampedToMin): Label shown in the flexbox item
# sizing panel. It tells users that a given item attempted to grow but ended up being
# clamped to a larger min size.
# (Note that clamp is a common word in flexbox terminology. It refers to constraining an
# item's size to some defined min/max-width/height set on the element, even though there
# might have been room for it to grow, or reason for it to shrink more).
flexbox.itemSizing.clampedToMin=L’elemento è stato bloccato alla sua dimensione minima.
# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.setToGrow): Label shown in the flex item sizing
# panel. It tells users that a given item was set to grow.
flexbox.itemSizing.setToGrow=L’elemento è impostato per allargarsi.
# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.setToShrink): Label shown in the flexbox item
# sizing panel. It tells users that a given item was set to shrink.
flexbox.itemSizing.setToShrink=L’elemento è impostato per restringersi.
# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.notSetToGrow): Label shown in the
# flexbox item sizing panel. It tells users that a given item was not set to grow, even
# though there might have been space on the flex line for it to grow.
flexbox.itemSizing.notSetToGrow=L’elemento non è impostato per allargarsi.
# LOCALIZATION NOTE (flexbox.itemSizing.notSetToShrink): Label shown in the
# flexbox item sizing panel. It tells users that a given item did not shrink even though
# there might not have been enough space on the flex line for all items to fit.
flexbox.itemSizing.notSetToShrink=L’elemento non è impostato per restringersi.
# LOCALIZATION NOTE (flexbox.togglesFlexboxHighlighter2): The tooltip text for the Flexbox
# toggle button.
flexbox.togglesFlexboxHighlighter2=Attiva/disattiva evidenziatore flexbox
# LOCALIZATION NOTE (layout.overlayCheckbox.label): Label used for checkboxes in the grid
# sections of the layout panel that control the display of the grid highlighter.
layout.toggleGridHighlighter=Attiva/disattiva evidenziatore griglia
# LOCALIZATION NOTE (layout.cannotShowGridOutline, layout.cannotSHowGridOutline.title):
# In the case where the grid outline cannot be effectively displayed.
layout.cannotShowGridOutline=Impossibile visualizzare la struttura per questa griglia
layout.cannotShowGridOutline.title=La struttura per la griglia selezionata è troppo grande per essere visualizzata e risultare usabile nello spazio disponibile nel pannello.
# LOCALIZATION NOTE (layout.displayAreaNames): Label of the display area names setting
# option in the CSS Grid panel.
layout.displayAreaNames=Visualizza nomi aree
# LOCALIZATION NOTE (layout.displayLineNumbers): Label of the display line numbers
# setting option in the CSS Grid panel.
layout.displayLineNumbers=Visualizza numeri di riga
# LOCALIZATION NOTE (layout.extendLinesInfinitely): Label of the extend lines
# infinitely setting option in the CSS Grid panel.
layout.extendLinesInfinitely=Estendi linee all’infinito
# LOCALIZATION NOTE (layout.header): The accordion header for the CSS Grid panel.
layout.header=Griglia
# LOCALIZATION NOTE (layout.gridDisplaySettings): The header for the grid display
# settings container in the CSS Grid panel.
layout.gridDisplaySettings=Impostazioni visualizzazione griglia
# LOCALIZATION NOTE (layout.noGridsOnThisPage): In the case where there are no CSS grid
# containers to display.
layout.noGridsOnThisPage=Non ci sono griglie CSS in questa pagina
# LOCALIZATION NOTE (layout.overlayGrid): Alternate header for the list of grid container
# elements if only one item can be selected.
layout.overlayGrid=Sovrapponi griglia
# LOCALIZATION NOTE (layout.colorSwatch.tooltip): Text displayed in a tooltip
# when the mouse is over a color swatch in the layout panel (for flexbox/grid highlighter color).
# %s represents the current selected color in hex format (e.g. #FF0000).
layout.colorSwatch.tooltip=Campione colore: %S. Fai clic per aprire il selettore dei colori
|
