blob: 5d023a568c82ad2aed1463cf0dd81eeddd4a4471 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# To make the l10n tinderboxen see changes to this file you can change a value
# name by adding - to the end of the name followed by chars (e.g. Branding-2).
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA のセットアップ
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT=このウィザードでは $BrandFullNameDA のインストールをご案内します。\n\nセットアップを開始する前にすべてのプログラムを終了させることをお勧めします。そうすることでコンピューターを再起動することなく関連するシステムファイルを更新できます。\n\n$_CLICK
MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE=コンポーネントの選択
MUI_TEXT_COMPONENTS_SUBTITLE=インストールする $BrandFullNameDA の機能を選択してください。
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_TITLE=コンポーネントの説明
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO=コンポーネントをマウスでポイントすると説明が表示されます。
MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE=インストール先の選択
MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE=$BrandFullNameDA をインストールするフォルダーを選択してください。
MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE=インストールしています
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA のインストールが完了するまでしばらくお待ちください。
MUI_TEXT_FINISH_TITLE=インストール完了
MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE=$BrandFullNameDA が正常にインストールされました。
MUI_TEXT_ABORT_TITLE=インストール中止
MUI_TEXT_ABORT_SUBTITLE=$BrandFullNameDA を正常にインストールできませんでした。
MUI_BUTTONTEXT_FINISH=完了(&F)
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA のセットアップを完了します
MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT=コンピューターに $BrandFullNameDA がインストールされました。\n\n[完了] をクリックするとセットアップを終了します。
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA のインストールを完了するにはコンピューターを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTNOW=今すぐ再起動する
MUI_TEXT_FINISH_REBOOTLATER=後で再起動する
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE=プログラムフォルダーの選択
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE=$BrandFullNameDA のショートカットをインストールするプログラムフォルダーを選択してください。
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP=プログラムのショートカットを作成するプログラムフォルダーを選択してください。フォルダー名を入力して新しいフォルダーを作成することもできます。
MUI_TEXT_ABORTWARNING=本当に $BrandFullName のセットアップを終了しますか？
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA のアンインストール
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT=このウィザードでは $BrandFullNameDA のアンインストールをご案内します。\n\nアンインストールを開始する前に $BrandFullNameDA を終了させていることを確認してください。\n\n$_CLICK
MUI_UNTEXT_CONFIRM_TITLE=$BrandFullNameDA のアンインストール
MUI_UNTEXT_CONFIRM_SUBTITLE=コンピューターから $BrandFullNameDA を削除します。
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_TITLE=アンインストールしています
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE=$BrandFullNameDA のアンインストールが完了するまでしばらくお待ちください。
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE=アンインストール完了
MUI_UNTEXT_FINISH_SUBTITLE=アンインストールは正常に完了しました。
MUI_UNTEXT_ABORT_TITLE=アンインストール中止
MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE=アンインストールは正常に完了できませんでした。
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE=$BrandFullNameDA のアンインストールを完了します
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT=コンピューターから $BrandFullNameDA が削除されました。\n\n[完了] をクリックすると終了します。
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT=$BrandFullNameDA のアンインストールを完了するにはコンピューターを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING=本当に $BrandFullName のアンインストールを終了しますか？
|
