1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = ჭდეების დამატება
pocket-panel-saved-error-generic = { -pocket-brand-name }-ში შენახვისას დაფიქსირდა შეცდომა.
pocket-panel-saved-error-tag-length = ჭდე უნდა შედგებოდეს არაუმეტეს 25 სიმბოლოსგან
pocket-panel-saved-error-only-links = შესაძლებელია მხოლოდ ბმულების შენახვა
pocket-panel-saved-error-not-saved = გვერდი არ შეინახა
pocket-panel-saved-error-no-internet = { -pocket-brand-name }-ში შესანახად, საჭიროა ინტერნეტკავშირი. გთხოვთ დაუკავშირდეთ ქსელს და კვლავ სცადოთ.
pocket-panel-saved-error-remove = წარმოიქმნა შეცდომა, ამ გვერდის წაშლის მცდელობისას.
pocket-panel-saved-page-removed = გვერდი წაიშალა
pocket-panel-saved-page-saved = შენახულია { -pocket-brand-name }-ში
pocket-panel-saved-page-saved-b = ინახავს { -pocket-brand-name }!
pocket-panel-saved-processing-remove = იშლება გვერდი…
pocket-panel-saved-removed-updated = გვერდი მოცილებულია გადანახულებიდან
pocket-panel-saved-processing-tags = ემატება ჭდეები…
pocket-panel-saved-remove-page = გვერდის წაშლა
pocket-panel-saved-save-tags = შენახვა
pocket-panel-saved-saving-tags = ინახება…
pocket-panel-saved-suggested-tags = შემოთავაზებული ჭდეები
pocket-panel-saved-tags-saved = ჭდეები დამატებულია
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = ჭდეების დამატება:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = უკვე იყენებთ { -pocket-brand-name }-ს?
pocket-panel-signup-learn-more = დაწვრილებით
pocket-panel-signup-login = შესვლა
pocket-panel-signup-signup-email = ანგარიშის შექმნა ელფოსტით
pocket-panel-signup-signup-cta = შექმენით { -pocket-brand-name }-ანგარიში. უფასოა.
pocket-panel-signup-signup-firefox = ანგარიში { -brand-product-name }-ით
pocket-panel-signup-tagline = შეინახეთ სტატიები და ვიდეოები { -brand-product-name }-იდან მათ { -pocket-brand-name }-ში სანახავად ნებისმიერ მოწყობილობაზე, ნებისმიერ დროს.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = { -brand-product-name }-იდან ნებისმიერი სტატიის, ვიდეოს ან გვერდის შესანახად დააწკაპეთ { -pocket-brand-name } ღილაკს.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = დაათვალიერეთ { -pocket-brand-name }-ში ნებისმიერ მოწყობილობაზე, ნებისმიერ დროს.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = გადასანახი ღილაკი ინტერნეტისთვის.
pocket-panel-signup-cta-b-updated = დაწკაპეთ { -pocket-brand-name }-ღილაკზე სტატიების, ვიდეოებისა და ბმულების გადასანახად. შენახული კი იხილეთ ნებისმიერ მოწყობილობაზე სასურველ დროს.
pocket-panel-signup-cta-b-short = დაწკაპეთ { -pocket-brand-name }-ღილაკზე სტატიების, ვიდეოების და ბმულების შესანახად.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = თქვენ მიერ შენახული იხილეთ ნებისმიერ მოწყობილობაზე ნებისმიერ დროს.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = კეთილი იყოს თქვენი დაბრუნება
pocket-panel-home-paragraph = შეგიძლიათ გამოიყენოთ { -pocket-brand-name } აღმოსაჩენად და შესანახად ვებგვერდების, სტატიების, ვიდეოების, პოდკასტების, ან განაგრძოთ კითხვა იქიდან, სადაც შეჩერდით.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = გაეცანით ცნობილ თემებს
pocket-panel-home-discover-more = აღმოაჩინეთ მეტი
pocket-panel-home-explore-more = დათვალიერება
pocket-panel-home-most-recent-saves = აქ იხილავთ ბოლოს შენახულს:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = ბოლოს შენახული იტვირთება…
pocket-panel-home-new-user-cta = დაწკაპეთ { -pocket-brand-name }-ღილაკზე სტატიების, ვიდეოების და ბმულების შესანახად.
pocket-panel-home-new-user-message = ბოლოს შენახული იხილეთ აქ.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = გადანახულის ნახვა
pocket-panel-header-sign-in = შესვლა
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = ყველას ჩვენება
pocket-panel-button-activate = { -pocket-brand-name } აამოქმედეთ { -brand-product-name }-ში
pocket-panel-button-remove = მოცილება
|
