1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
### file that are used for the profiler popup.
perftools-intro-title = Profiliuoklės nuostatos
perftools-intro-description =
Įrašinėjimai paleidžia profiler.firefox.com naujoje kortelėje. Visi duomenys
laikomi jūsų įrenginyje, tačiau galite juos įkelti dalinimuisi.
## All of the headings for the various sections.
perftools-heading-settings = Visos nuostatos
perftools-heading-buffer = Buferio nuostatos
perftools-heading-features = Savybės
perftools-heading-features-default = Savybės (rekomenduojamos pagal numatymą)
perftools-heading-features-disabled = Išjungtos savybės
perftools-heading-features-experimental = Eksperimentinės
perftools-heading-threads = Gijos
perftools-heading-local-build = Vietinis darinys
##
perftools-description-intro =
Įrašinėjimai paleidžia <a>profiler.firefox.com</a> naujoje kortelėje. Visi duomenys
laikomi jūsų įrenginyje, tačiau galite juos įkelti dalinimuisi.
perftools-description-local-build =
Jei profiliuojate savo sukompiliuotą darinį šiame kompiuteryje, pridėkite
šio darinio „objdir“ į žemiau esantį sąrašą, kad būtų galima iš jo gauti
simbolių informaciją.
## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
perftools-range-interval-label = Ėminių darymo intervalas:
perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
##
# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
perftools-range-entries-label = Buferio dydis:
perftools-custom-threads-label = Pridėti kitas gijas pagal pavadinimą:
perftools-devtools-interval-label = Intervalas:
perftools-devtools-threads-label = Gijos:
perftools-devtools-settings-label = Nuostatos
## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = Įrašinėjimą sustabdė kita priemonė.
perftools-status-restart-required = Norint įjungti šį funkcionalumą, reikia perleisti naršyklę.
## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
perftools-request-to-stop-profiler = Stabdomas įrašinėjimas
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Užfiksuojamas profilis
##
perftools-button-start-recording = Pradėti įrašinėjimą
perftools-button-capture-recording = Užfiksuoti įrašinėjimą
perftools-button-cancel-recording = Nutraukti įrašinėjimą
perftools-button-save-settings = Įrašyti nuostatas ir grįžti
perftools-button-restart = Perleisti
perftools-button-add-directory = Pridėti aplanką
perftools-button-remove-directory = Pašalinti pažymėtus
perftools-button-edit-settings = Keisti nuostatas…
## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
perftools-thread-gecko-main =
.title = Pagrindiniai procesai tiek tėviniam procesui, tiek turinio procesams
perftools-thread-compositor =
.title = Kartu sujungia skirtingus tinklalapyje nupieštus elementus
perftools-thread-dom-worker =
.title = Taikoma tiek saityno scenarijams, tiek aptarnavimo scenarijams
perftools-thread-renderer =
.title = Kai „WebRender“ yra įjungtas, tai gija, vykdanti „OpenGL“ kreipinius
perftools-thread-render-backend =
.title = „WebRender“ priklausanti „RenderBackend“ gija
perftools-thread-style-thread =
.title = Stilių apskaičiavimas yra padalintas į keletą gijų
pref-thread-stream-trans =
.title = Tinklo srauto transportas
perftools-thread-socket-thread =
.title = Gija, kurioje tinklo kodas vykdo bet kokius blokuojančius jungčių kreipinius
perftools-thread-img-decoder =
.title = Vaizdų iškodavimo gijos
perftools-thread-dns-resolver =
.title = Šioje gijoje vykdomos DNS užklausos
perftools-thread-task-controller =
.title = TaskController gijų telkinio gijos
##
perftools-record-all-registered-threads = Apeiti pasirinkimus iš aukščiau, ir įrašinėti visas registruotas gijas
perftools-tools-threads-input-label =
.title = Šie gijų pavadinimai yra kableliais atskirtas sąrašas, naudojamas įjungti gijų profiliavimą. Užtenka, kad pavadinimas tik dalinai atitiktų gijos pavadinimą. Svarbu tuščios vietos simboliai.
## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
## both devtools.performance.new-panel-onboarding & devtools.performance.new-panel-enabled
## preferences are true.
## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
perftools-onboarding-message = <b>Nauja</b>: „{ -profiler-brand-name }“ dabar integruota į programuotojų priemones. <a>Sužinokite daugiau</a> apie šį naują galingą įrankį.
perftools-onboarding-close-button =
.aria-label = Užverti supažindinimo pranešimą
## Profiler presets
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
perftools-presets-web-developer-label = Saityno kūrėjams
perftools-presets-web-developer-description = Rekomenduojamas nustatymas daugelio saityno programų derinimui, su nedidelėmis sąnaudomis.
perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
perftools-presets-firefox-description = Rekomenduojamas nustatymas „{ -brand-shorter-name }“ profiliavimui.
perftools-presets-graphics-label = Grafika
perftools-presets-graphics-description = Nustatymas „{ -brand-shorter-name }“ grafikos problemų diagnozavimui.
perftools-presets-media-label = Medija
perftools-presets-media-description2 = Nustatymas „{ -brand-shorter-name }“ garso ir vaizdo problemų diagnozavimui.
perftools-presets-networking-label = Tinklas
perftools-presets-networking-description = Nustatymas „{ -brand-shorter-name }“ tinklo problemų diagnozavimui.
perftools-presets-custom-label = Kitas
##
|
