blob: c0cae718447f72183385437d7db385deae2338ad (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰ
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੋਡੀਊਲ ਅਤੇ ਜੰਤਰ
devmgr-header-details =
.label = ਵੇਰਵੇ
devmgr-header-value =
.label = ਮੁੱਲ
devmgr-button-login =
.label = ਲਾਗਇਨ
.accesskey = n
devmgr-button-logout =
.label = ਲਾਗ ਆਉਟ
.accesskey = O
devmgr-button-changepw =
.label = ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲੋ
.accesskey = P
devmgr-button-load =
.label = ਲੋਡ ਕਰੋ
.accesskey = L
devmgr-button-unload =
.label = ਅਣ-ਲੋਡ ਕਰੋ
.accesskey = U
devmgr-button-enable-fips =
.label = FIPS ਯੋਗ
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = FIPS ਅਯੋਗ
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = PKCS #11 ਯੰਤਰ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਕਰੋ
load-device-info = ਜੋ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ
load-device-modname =
.value = ਮੋਡਿਊਲ ਨਾਂ
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = ਨਵਾਂ PKCS#11 ਮੋਡੀਊਲ
load-device-filename =
.value = ਮੋਡਿਊਲ ਫ਼ਾਈਲ-ਨਾਂ
.accesskey = f
load-device-browse =
.label = ...ਝਲਕ
.accesskey = B
## Token Manager
devinfo-status =
.label = ਹਾਲਤ
devinfo-status-disabled =
.label = ਆਯੋਗ
devinfo-status-not-present =
.label = ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ
devinfo-status-uninitialized =
.label = ਨਾ-ਸ਼ੁਰੂ
devinfo-status-not-logged-in =
.label = ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ
devinfo-status-logged-in =
.label = ਲਾਗਇਨ ਹੈ
devinfo-status-ready =
.label = ਤਿਆਰ
devinfo-desc =
.label = ਵੇਰਵੇ
devinfo-man-id =
.label = ਨਿਰਮਾਤਾ
devinfo-hwversion =
.label = HW ਵਰਜਨ
devinfo-fwversion =
.label = FW ਵਰਜਨ
devinfo-modname =
.label = ਮੋਡੀਊਲ
devinfo-modpath =
.label = ਪਾਥ
login-failed = ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
devinfo-label =
.label = ਲੇਬਲ
devinfo-serialnum =
.label = ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ
fips-nonempty-primary-password-required = FIPS ਮੋਡ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁੱਢਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। FIPS ਮੋਡ ਯੋਗ ਕਰਨ ਤੋ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜੀ।
unable-to-toggle-fips = ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ ਲਈ FIPS ਮੋਡ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
load-pk11-module-file-picker-title = ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ PKCS #11 ਡਿਵਾਈਸ ਡਰਾਇਵਰ ਚੁਣੋ
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = ਮੋਡੀਊਲ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = ‘ਰੂਟ ਸਰਟ‘ ਰਾਖਵਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਮੋਡੀਊਲ ਨਾਂ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
add-module-failure = ਮੋਡੀਊਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
del-module-warning = ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੋਡੀਊਲ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
del-module-error = ਮੋਡੀਊਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
|
