blob: 096cb39b6a6926fbf474b8945ef236fc0d6d1232 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Excepziuns
.style = min-width: 45em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Adressa da la website
.accesskey = d
permissions-block =
.label = Bloccar
.accesskey = B
permissions-disable-etp =
.label = Agiuntar ina excepziun
.accesskey = e
permissions-session =
.label = Permetter per questa sesida
.accesskey = P
permissions-allow =
.label = Permetter
.accesskey = e
permissions-button-off =
.label = Deactivar
.accesskey = D
permissions-button-off-temporarily =
.label = Deactivar temporarmain
.accesskey = t
permissions-site-name =
.label = Website
permissions-status =
.label = Status
permissions-remove =
.label = Allontanar la website
.accesskey = A
permissions-remove-all =
.label = Allontanar tut las websites
.accesskey = t
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Memorisar las midadas
.buttonaccesskeyaccept = M
permissions-autoplay-menu = Standard per tuttas websites:
permissions-searchbox =
.placeholder = Tschertgar ina website
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Permetter audio e video
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Bloccar l'audio
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Bloccar audio e video
permissions-capabilities-allow =
.label = Permetter
permissions-capabilities-block =
.label = Bloccar
permissions-capabilities-prompt =
.label = Adina dumandar
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Permetter
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Bloccar
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Permetter per questa sesida
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Deactivà
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Deactivà temporarmain
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Ti has endatà in num da host betg valid
permissions-invalid-uri-label = Endatescha per plaschair in num da host valid
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Excepziuns per la protecziun avanzada cunter il fastizar
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Ti pos inditgar las websites per las qualas la protecziun avanzada cunter fastizaders vegn deactivada. Endatescha l'adressa exacta da la website che ti vuls administrar e clicca lura sin «Agiuntar ina excepziun».
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Excepziuns - Cookies e datas da websites
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Ti pos definir per mintga website schebain ella dastga adina u mai utilisar cookies e datas da websites. Tippa l'adressa exacta da la website e clicca lura sin «Bloccar», «Permetter per questa sesida» u sin «Permetter».
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Excepziuns - Modus mo HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Ti pos deactivar il modus Mo-HTTPS per websites specificas. { -brand-short-name } na vegn lura betg a dumandar da midar la connexiun al HTTPS segirà per questas websites. Las excepziuns na valan betg en fanestras privatas.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Ti pos deactivar il modus Mo-HTTPS per websites specificas. { -brand-short-name } na vegn lura betg a dumandar da midar la connexiun al HTTPS segirà per questas websites.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Websites autorisadas - fanestras pop-up
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Ti pos definir a tge websites che ti permettas d'avrir fanestras popup. Inditgescha per plaschair l'adressa exacta da la website, a la quala ti vuls permetter quai e clicca lura sin 'Permetter'.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Excepziuns - infurmaziuns d'annunzia memorisadas
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Las infurmaziuns d'annunzia per las suandantas websites na vegnan betg memorisadas
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = Excepziuns - pleds-clav memorisads
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } na vegn betg a memorisar pleds-clav per websites enumeradas qua.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Websites autorisadas - installaziun da supplements
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Ti pos definir a tge websites che ti permettas d'installar supplements. Inditgescha l'adressa exacta da la website, a la quala ti vuls permetter quai e clicca sin 'Permetter'.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Preferenzas - Reproducziun automatica
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Ti pos administrar qua las websites che na resguardan betg tias preferenzas per la reproducziun automatica.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Parameters - autorisaziuns per communicaziuns
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Las suandantas paginas han dumandà la permissiun da ta trametter communicaziuns. Ti pos definir per mintga website schebain ella ta dastga trametter communicaziuns. Ti pos era bloccar novas dumondas da pudair trametter communicaziuns.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Bloccar novas dumondas da pudair trametter communicaziuns
permissions-site-notification-disable-desc = Qua tras vegn impedì ch'ina pagina betg menziunada survart ta dumondia la permissiun da pudair trametter communicaziuns. Cun bloccar communicaziuns vegnan eventualmain tangadas tschertas funcziuns da paginas d'internet.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Parameters - autorisaziuns per la posiziun
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Las suandantas websites han dumandà l'access a tia posiziun geografica. Ti pos definir per mintga website schebain ella dastga acceder a tia posiziun. Ti pos era bloccar novas dumondas da pudair acceder a tia posiziun.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Bloccar novas dumondas d'access a tia posiziun
permissions-site-location-disable-desc = Qua tras vegn impedì ch'ina pagina betg menziunada survart ta dumondia la permissiun da pudair acceder a tia posiziun geografica. Cun bloccar l'access a tia posiziun vegnan eventualmain tangadas tschertas funcziuns da paginas d'internet.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Parameters - permissiuns per la realitad virtuala
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Las suandantas websites han dumandà l'access a tes apparats da realitad virtuala. Ti pos definir per mintga website schebain ella dastga acceder a tes apparats da realitad virtuala. Ti pos era bloccar novas dumondas da pudair acceder a tes apparats da realitad virtuala.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Bloccar novas dumondas d'access a tes apparats da realitad virtuala
permissions-site-xr-disable-desc = Qua tras vegn impedì ch'ina pagina betg menziunada survart ta dumondia la permissiun da pudair acceder a tes apparats da realitad virtuala. Cun bloccar l'access a tes apparats da realitad virtuala vegnan eventualmain tangadas tschertas funcziuns da paginas d'internet.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Parameters - autorisaziuns per la camera
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Las suandantas paginas han dumandà l'access a tia camera. Ti pos definir per mintga website schebain ella dastga acceder a tia camera. Ti pos era bloccar novas dumondas d'access a tia camera.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Bloccar novas dumondas d'access a tia camera
permissions-site-camera-disable-desc = Qua tras vegn impedì ch'ina pagina betg menziunada survart ta dumondia la permissiun da pudair acceder a tia camera. Cun bloccar l'access a tia camera vegnan eventualmain tangadas tschertas funcziuns da paginas d'internet.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Parameters - autorisaziuns per il microfon
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Las suandantas paginas han dumandà l'access a tes microfon. Ti pos definir per mintga website schebain ella dastga acceder a tes microfon. Ti pos era bloccar novas dumondas d'access a tes microfon.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Bloccar novas dumondas d'access a tes microfon
permissions-site-microphone-disable-desc = Qua tras vegn impedì ch'ina pagina betg menziunada survart ta dumondia la permissiun da pudair acceder a tes microfon. Cun bloccar l'access a tes microfon vegnan eventualmain tangadas tschertas funcziuns da paginas d'internet.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Parameters – autorisaziuns per ils autpledaders
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Las suandantas websites dumondan la permissiun da pudair tscherner in apparat da sortida per tun. Ti pos specifitgar las websites che dastgan tscherner in apparat da sortida per tun.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Excepziuns per DNS via HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } na vegn betg ad utilisar DNS segirà per questas websites e lur sutdomenas.
permissions-doh-entry-field = Endatar il num da domena da la website
.accesskey = d
permissions-doh-add-exception =
.label = Agiuntar
.accesskey = A
permissions-doh-col =
.label = Domena
permissions-doh-remove =
.label = Allontanar
.accesskey = r
permissions-doh-remove-all =
.label = Allontanar tut
.accesskey = t
|
