blob: e6ac4989a0fa7096e1650bb52e5de26eab451091 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window
## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an
## appropriate location before relaunching itself from that location if the
## user accepts.
prompt-to-install-title = Boles acabbare de installare { -brand-short-name }?
prompt-to-install-message = Cumpleta custa installatzione in unu passu solu pro mantènnere atualizadu { -brand-short-name } e impedire sa pèrdida de datos. S'at a agiùnghere { -brand-short-name } a sa cartella Aplicatziones e a su Dock.
prompt-to-install-yes-button = Installa
prompt-to-install-no-button = No ddu installes
## Strings for a dialog that opens if the installation failed.
install-failed-title = Faddina in s'installatzione de { -brand-short-name }.
install-failed-message = Faddina in s'installatzione de { -brand-short-name }, ma at a sighire funtzionende.
## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing
## installation of the app in the Applications directory if one is detected,
## rather than the app that was double-clicked in a .dmg.
prompt-to-launch-existing-app-title = Boles abèrrere s'aplicatzione de { -brand-short-name } chi esistet giai?
prompt-to-launch-existing-app-message = Tenes giai { -brand-short-name } installadu. Imprea s'aplicatzione installada pro dda mantènnere atualizada e impedire pèrdidas de datos.
prompt-to-launch-existing-app-yes-button = Aberi cussa giai installada
prompt-to-launch-existing-app-no-button = No, gràtzias
|
