summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-sco/toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl
blob: 6660117f76dd24675fc7fc1330926a6a18d5c6e2 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


# DO NOT ADD THINGS OTHER THAN ERROR MESSAGES HERE.
# This file gets parsed into a JS dictionary of all known error message ids in
# gen_aboutneterror_codes.py . If we end up needing fluent attributes or
# refactoring them in some way, the script will need updating.

psmerr-ssl-disabled = Cannae connect siccarly acause the SSL protocol has been disabled.
psmerr-ssl2-disabled = Cannae connect siccarly acause the site yaises an aulder, unsiccar version o the SSL protocol.

# This is a multi-line message.
psmerr-hostreusedissuerandserial =
    Ye hae received a certificate that isnae suithfest. Please get in touch wi the server admeenistrator or email correspondent and gie them the follaein information:
    
    Yer certificate conteens the same serial nummer as anither certificate gied oot by the certificate authority. Please get yersel a new certificate conteenin a unique serial nummer.

ssl-error-export-only-server = Unable tae communicate siccarly. Peer disnae support high-grade encryption.
ssl-error-us-only-server = Unable tae communicate siccarly. Peer requires high-grade encryption which isnae supportit.
ssl-error-no-cypher-overlap = Cannae communicate siccarly wi peer: nae common encryption algorithm(s).
ssl-error-no-certificate = No able tae find the certificate or key necessar fur uphaudin.
ssl-error-bad-certificate = Unable tae communicate siccarly wi peer: peer's certificate wis rejectit.
ssl-error-bad-client = The server has cam across bad data fae the client.
ssl-error-bad-server = The client has cam across bad data fae the server.
ssl-error-unsupported-certificate-type = Unsupportit certificate type.
ssl-error-unsupported-version = Peer yaisin unsupportit version o siccarness protocol.
ssl-error-wrong-certificate = Client uphaudin didnae wirk: private key in key database disnae match public key in certificate database.
ssl-error-bad-cert-domain = Unable tae communicate siccarly wi peer: requestit domain nemme disnae match the server's certificate.
ssl-error-post-warning = No a recognised SSL mishanter code.
ssl-error-ssl2-disabled = Peer anely supports SSL version 2, which is locally disabled.
ssl-error-bad-mac-read = SSL received a record wi a Message Uphaudin Code that isnae richt.
ssl-error-bad-mac-alert = SSL peer reports Message Uphaudin Code that isnae richt.
ssl-error-bad-cert-alert = SSL peer cannae trystmak yer certificate.
ssl-error-revoked-cert-alert = SSL peer rejectit yer certificate as revokit.
ssl-error-expired-cert-alert = SSL peer rejectit yer certificate as oot o date.
ssl-error-ssl-disabled = Cannae connect: SSL is disabled.
ssl-error-fortezza-pqg = Cannae connect: SSL peer is in anither FORTEZZA domain.
ssl-error-unknown-cipher-suite = An unkent SSL cipher suite has been requestit.
ssl-error-no-ciphers-supported = Nae cipher suites are present and enabled in this program.
ssl-error-bad-block-padding = SSL received a record wi bad block paddin.
ssl-error-rx-record-too-long = SSL received a record that gaed ower the maximum permissible length.
ssl-error-tx-record-too-long = SSL ettlet at sendin a record that gaed ower the maximum permissible length.
ssl-error-rx-malformed-hello-request = SSL received an ill-makkit Hello Request haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-client-hello = SSL received an ill-makkit Client Hello haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-server-hello = SSL received an ill-makkit Server Hello haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-certificate = SSL received an ill-makkit Certificate haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-server-key-exch = SSL received an ill-makkit Server Key Exchange haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-cert-request = SSL received an ill-makkit Certificate Request haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-hello-done = SSL received an ill-makkit Server Hello Done haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-cert-verify = SSL received an ill-makkit Certificate Verify haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-client-key-exch = SSL received an ill-makkit Client Key Exchange haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-finished = SSL received an ill-makkit Feenisht haunshake greeance.
ssl-error-rx-malformed-change-cipher = SSL received an ill-makkit Change Cipher Spec record.
ssl-error-rx-malformed-alert = SSL received an ill-makkit Alert record.
ssl-error-rx-malformed-handshake = SSL received an ill-makkit Haunshake record.
ssl-error-rx-malformed-application-data = SSL received an ill-makkit Application Data record.
ssl-error-rx-unexpected-hello-request = SSL received an unexpectit Hello Request haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-client-hello = SSL received an unexpectit Client Hello haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-server-hello = SSL received an unexpectit Server Hello haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-certificate = SSL received an unexpectit Certificate haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch = SSL received an unexpectit Server Key Exchange haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-cert-request = SSL received an unexpectit Certificate Request haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-hello-done = SSL received an unexpectit Server Hello Done haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-cert-verify = SSL received an unexpectit Certificate Verify haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch = SSL received an unexpectit Client Key Exchange haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-finished = SSL received an unexpectit Feenisht haunshake greeance.
ssl-error-rx-unexpected-change-cipher = SSL received an unexpectit Change Cipher Spec record.
ssl-error-rx-unexpected-alert = SSL received an unexpectit Alert record.
ssl-error-rx-unexpected-handshake = SSL received an unexpectit Haunshake record.
ssl-error-rx-unexpected-application-data = SSL received an unexpectit Application Data record.
ssl-error-rx-unknown-record-type = SSL received a record wi an unkent content type.
ssl-error-rx-unknown-handshake = SSL received a haunshake message wi an unkent message type.
ssl-error-rx-unknown-alert = SSL received an alert record wi an unkent alert description.
ssl-error-close-notify-alert = SSL peer has sneckit this connection.
ssl-error-handshake-unexpected-alert = SSL peer wisnae expectin a haunshake greeance it received.
ssl-error-decompression-failure-alert = SSL peer wisnae able tae decompress an SSL record it received wioot problem.
ssl-error-handshake-failure-alert = SSL peer wisnae able tae negotiate an acceptable set o siccarness parameters.
ssl-error-illegal-parameter-alert = SSL peer rejectit a haunshake greeance fur unacceptable content.
ssl-error-unsupported-cert-alert = SSL peer disnae support certificates o the type it received.
ssl-error-certificate-unknown-alert = SSL peer had some issue that wisnae specified wi the certificate it received.
ssl-error-generate-random-failure = Sowt gaed agley with SSL's random nummer generator.
ssl-error-sign-hashes-failure = No able tae digitally sign data required fur tae trystmak yer certificate.
ssl-error-extract-public-key-failure = SSL wisnae able tae howk oot the public key fae the peer's certificate.
ssl-error-server-key-exchange-failure = Sowt unspecified didnae wirk while processin SSL Server Key Exchange haunshake.
ssl-error-client-key-exchange-failure = Sowt unspecified didnae wirk while processin SSL Client Key Exchange haunshake.
ssl-error-encryption-failure = Bulk data encryption algorithm didnae wirk in selectit cipher suite.
ssl-error-decryption-failure = Bulk data decryption algorithm didnae wirk in selectit cipher suite.
ssl-error-socket-write-failure = Ettle at scrievin encryptit data tae unnerlyin socket didnae wirk.
ssl-error-md5-digest-failure = MD5 digest function didnae wirk.
ssl-error-sha-digest-failure = SHA-1 digest function didnae wirk.
ssl-error-mac-computation-failure = MAC computation didnae wirk.
ssl-error-sym-key-context-failure = Failure tae create Symmetric Key context.
ssl-error-sym-key-unwrap-failure = Failure tae unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded = SSL Server ettlet at yaisin domestic-grade public key wi export cipher suite.
ssl-error-iv-param-failure = PKCS11 code couldnae owerset an IV intae a param.
ssl-error-init-cipher-suite-failure = Couldnae initialise the selectit cipher suite.
ssl-error-session-key-gen-failure = Client couldnae generate session keys fur SSL session.
ssl-error-no-server-key-for-alg = Server disnae hae a key fur the attemptit key exchange algorithm.
ssl-error-token-insertion-removal = PKCS#11 token wis pittin in or remuived while operation wis unnerwey.
ssl-error-token-slot-not-found = Nae PKCS#11 token could be fund fur tae dae a necessar operation.
ssl-error-no-compression-overlap = Cannae communicate siccarly wi peer: nae common compression algorithm(s).
ssl-error-handshake-not-completed = Cannae initiate anither SSL haunshake afore current haunshake is feenisht.
ssl-error-bad-handshake-hash-value = Haunshakes hash vailues received fae peer arenae correct.
ssl-error-cert-kea-mismatch = The certificate providit cannae be yaised wi the selectit key exchange algorithm.
ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca = Nae certificate authority is trustit fur SSL client uphaudin.
ssl-error-session-not-found = Client’s SSL session ID no fund in server’s session cache.
ssl-error-decryption-failed-alert = Peer wisnae able tae decrypt an SSL record it received.
ssl-error-record-overflow-alert = Peer received an SSL record that wis mair muckle nor allooed.
ssl-error-unknown-ca-alert = Peer disnae recognise and trust the CA that gied oot yer certificate.
ssl-error-access-denied-alert = Peer received a suithfest certificate, but ingang wis denied.
ssl-error-decode-error-alert = Peer couldnae decode an SSL haunshake message.
ssl-error-decrypt-error-alert = Peer reports that signature trystmakkin or key exchange gaed agley.
ssl-error-export-restriction-alert = Peer reports negotiation no in compliance wi export regulations.
ssl-error-protocol-version-alert = Peer reports incompatible or unsupportit protocol version.
ssl-error-insufficient-security-alert = Server needs ciphers mair siccar nor the anes supportit by client.
ssl-error-internal-error-alert = Peer reports it unnergaed an internal error.
ssl-error-user-canceled-alert = Peer yaiser canceled haunshake.
ssl-error-no-renegotiation-alert = Peer disnae alloo renegotiation o SSL siccarness parameters.
ssl-error-server-cache-not-configured = SSL server cache no confeegurt and no disabled fur this socket.
ssl-error-unsupported-extension-alert = SSL peer disnae support requestit TLS hello extension.
ssl-error-certificate-unobtainable-alert = SSL peer couldnae obtain yer certificate fae the providit URL.
ssl-error-unrecognized-name-alert = SSL peer disnae hae a certificate fur the requestit DNS nemme.
ssl-error-bad-cert-status-response-alert = SSL peer wisnae able tae get an OCSP repone fur its certificate.
ssl-error-bad-cert-hash-value-alert = SSL peer reportit bad certificate hash vailue.
ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket = SSL received an unexpectit New Session Ticket haunshake message.
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket = SSL received an ill-makkit New Session Ticket haunshake message.
ssl-error-decompression-failure = SSL received a compressit record that couldnae be decompressit.
ssl-error-renegotiation-not-allowed = Renegotiation isnae allooed on this SSL socket.
ssl-error-unsafe-negotiation = Peer ettlet at an auld style (mebbe shooglie) haunshake.
ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record = SSL received an unexpectit uncompressit record.
ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key = SSL received a stintit ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange haunshake message.
ssl-error-next-protocol-data-invalid = SSL received NPN extension data that isnae suithfest.
ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 = SSL featur no supportit fur SSL 2.0 connections.
ssl-error-feature-not-supported-for-servers = SSL featur no supportit fur servers.
ssl-error-feature-not-supported-for-clients = SSL featur no supportit fur clients.
ssl-error-invalid-version-range = SSL version range isnae suithfest.
ssl-error-cipher-disallowed-for-version = SSL peer selectit a cipher suite that isnae allooed fur the selectit protocol version.
ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request = SSL received an ill-makkit Hello Verify Request haunshake message.
ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request = SSL received an unexpectit Hello Verify Request haunshake message.
ssl-error-feature-not-supported-for-version = SSL featur no supportit fur the protocol version.
ssl-error-rx-unexpected-cert-status = SSL received an unexpectit Certificate Status haunshake message.
ssl-error-unsupported-hash-algorithm = Unsupportit hash algorithm yaised by TLS peer.
ssl-error-digest-failure = Digest function didnae wirk.
ssl-error-incorrect-signature-algorithm = Wrang signature algorithm specified in a digitally-signed element.
ssl-error-next-protocol-no-callback = The neist protocol negotiation extension wis enabled, but the cawback wis dichtit afore bein needit.
ssl-error-next-protocol-no-protocol = The server supports nae protocols that the client advertises in the ALPN extension.
ssl-error-inappropriate-fallback-alert = The server rejectit the haunshake acause the client doongradit tae a lower TLS version nor the server supports.
ssl-error-weak-server-cert-key = The server certificate includit a public key that wis ower stintit.
ssl-error-rx-short-dtls-read = No eneuch room in buffer fur DTLS record.
ssl-error-no-supported-signature-algorithm = Nae supportit TLS signature algorithm wis confeegurt.
ssl-error-unsupported-signature-algorithm = The peer yaised an unsupportit combination o signature and hash algorithm.
ssl-error-missing-extended-master-secret = The peer ettlet at gangin on wioot a correct extendit_master_secret extension.
ssl-error-unexpected-extended-master-secret = The peer ettlet at gangin on wi an unexpectit extendit_master_secret extension.

sec-error-io = An I/O mishanter tuik place durin siccarness authorization.
sec-error-library-failure = siccarness leebrar failure.
sec-error-bad-data = siccarness leebrar: received bad data.
sec-error-output-len = siccarness leebrar: ootpit length mishanter.
sec-error-input-len = siccarness leebrar has unnergaen an inpit length mishanter.
sec-error-invalid-args = siccarness leebrar: airguments no suithfest.
sec-error-invalid-algorithm = siccarness leebrar: algorithm no suithfest.
sec-error-invalid-ava = siccarness leebrar: AVA no suithfest.
sec-error-invalid-time = Time string no formattit richt.
sec-error-bad-der = siccarness leebrar: DER-encodit message no formattit richt.
sec-error-bad-signature = Peer’s certificate has a signature that isnae suithfest.
sec-error-expired-certificate = Peer’s Certificate has gaed oot o date.
sec-error-revoked-certificate = Peer’s Certificate has been revokit.
sec-error-unknown-issuer = Peer’s Certificate issuer isnae recognised.
sec-error-bad-key = Peer’s public key isnae suithfest.
sec-error-bad-password = The siccarness passwird inpit isnae richt.
sec-error-retry-password = The new passwird wisnae inpit richt. Gonnae gie it anither shot.
sec-error-no-nodelock = siccarness leebrar: nae nodelock.
sec-error-bad-database = siccarness leebrar: bad database.
sec-error-no-memory = siccarness leebrar: memory allocation didnae wirk.
sec-error-untrusted-issuer = Peer’s certificate issuer has been markit as no trustit by the yaiser.
sec-error-untrusted-cert = Peer’s certificate has been markit as no trustit by the yaiser.
sec-error-duplicate-cert = Certificate awready exists in yer database.
sec-error-duplicate-cert-name = Doonloadit certificate's nemme duplicates ane awready in yer database.
sec-error-adding-cert = Mishanter eikin certificate on tae database.
sec-error-filing-key = Mishanter refillin the key fur this certificate.
sec-error-no-key = The private key fur this certificate cannae be fund in key database.
sec-error-cert-valid = This certificate is suithfest.
sec-error-cert-not-valid = This certificate isnae suithfest.
sec-error-cert-no-response = Cert Leebrar: Nae Repone
sec-error-expired-issuer-certificate = The certificate issuer’s certificate has gaed oot o date. Check yer system date and time.
sec-error-crl-expired = The CRL fur the certificate’s issuer has gaed oot o date. Update it or check yer system date and time.
sec-error-crl-bad-signature = The CRL fur the certificate’s issuer has a signature that isnae suithfest.
sec-error-crl-invalid = New CRL has a format that isnae suithfest.
sec-error-extension-value-invalid = Certificate extension vailue isnae suithfest.
sec-error-extension-not-found = Certificate extension no fund.
sec-error-ca-cert-invalid = Issuer certificate isnae suithfest.
sec-error-path-len-constraint-invalid = Certificate path length constraint isnae suithfest.
sec-error-cert-usages-invalid = Certificate yaisages field isnae suithfest.
sec-internal-only = **Internal ANELY module**
sec-error-invalid-key = The key disnae support the requestit operation.
sec-error-unknown-critical-extension = Certificate conteens unkent creetical extension.
sec-error-old-crl = New CRL isnae later nor the current ane.
sec-error-no-email-cert = No encryptit or signed: ye aye dinnae hae an email certificate.
sec-error-no-recipient-certs-query = No encryptit: ye dinnae hae certificates fur ilka ane o the recipients.
sec-error-not-a-recipient = Cannae decrypt: ye arenae a recipient, or matchin certificate and private key no fund.
sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch = Cannae decrypt: key encryption algorithm disnae match yer certificate.
sec-error-pkcs7-bad-signature = Signature trystmakkin didnae wirk: nae signer fund, ower monie signers fund, or no proper or camshauchlet data.
sec-error-unsupported-keyalg = Unsupportit or unkent key algorithm.
sec-error-decryption-disallowed = Cannae decrypt: encryptit yaisin an algorithm or key size that isnae allooed.
sec-error-no-krl = Nae KRL has been fund fur this site’s certificate.
sec-error-krl-expired = The KRL fur this site’s certificate has gaed oot o date.
sec-error-krl-bad-signature = The KRL fur this site’s certificate has a signature that isnae suithfest.
sec-error-revoked-key = The key fur this site’s certificate has been revokit.
sec-error-krl-invalid = New KRL has a format that isnae suithfest.
sec-error-need-random = siccarness leebrar: need random data.
sec-error-no-module = siccarness leebrar: nae security module can cairry oot the requestit operation.
sec-error-no-token = The siccarness caird or token disnae exist, maun be initialised, or has been remuived.
sec-error-read-only = siccarness leebrar: read-anely database.
sec-error-no-slot-selected = Nae slot or token wis selectit.
sec-error-cert-nickname-collision = A certificate wi the same nicknemme awready exists.
sec-error-key-nickname-collision = A key wi the same nicknemme awready exists.
sec-error-safe-not-created = mishanter while creatin sauf objeck
sec-error-baggage-not-created = mishanter while creatin baggage objeck
sec-error-bad-export-algorithm = Algorithm needit isnae alloed
sec-error-exporting-certificates = Mishanter while ettlin fur tae ootgie certificates.
sec-error-importing-certificates = Mishanter while ettlin fur tae inbring certificates.
sec-error-pkcs12-decoding-pfx = Cannae inbring. Decodin mishanter. File no suithfest.
sec-error-pkcs12-invalid-mac = Cannae inbring. MAC no suithfest. Wrang passwird or camshauchlet file.
sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm = Cannae inbring. MAC algorithm no supportit.
sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode = Cannae inbring. Anely passwird integrity and privacy modes supportit.
sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure = Cannae inbring. File structure is camshauchlet.
sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm = Cannae inbring. Encryption algorithm no supportit.
sec-error-pkcs12-unsupported-version = Cannae inbring. File version no supportit.
sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect = Cannae inbring. Wrang privacy passwird.
sec-error-pkcs12-cert-collision = Cannae inbring. Same nicknemme awready exists in database.
sec-error-user-cancelled = The yaiser pressed cancel.
sec-error-pkcs12-duplicate-data = No inbrocht, awready in database.
sec-error-message-send-aborted = Message no sent.
sec-error-inadequate-key-usage = Certificate key yaisage no adequate fur attemptit operation.
sec-error-inadequate-cert-type = Certificate type no approved fur application.
sec-error-cert-addr-mismatch = Address in signin certificate disnae match address in message heiders.
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key = Cannae inbring. Mishanter while ettlin fur tae inbring private key.
sec-error-pkcs12-importing-cert-chain = Cannae inbring. Mishanter while ettlin fur tae inbring certificate chain.
sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name = Cannae ootgie. Cannae locate certificate or key by nicknemme.
sec-error-pkcs12-unable-to-export-key = Cannae ootgie. Private Key couldnae be locatit and ootgied.
sec-error-pkcs12-unable-to-write = Cannae ootgie. Cannae scrieve the ootgie file.
sec-error-pkcs12-unable-to-read = Cannae inbring. Cannae read the inbring file.
sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized = Cannae ootgie. Key database camshauchlet or dichtit.
sec-error-keygen-fail = Cannae generate public/private key pair.
sec-error-invalid-password = Passwird inpit isnae suithfest. Gonnae wale anither ane.
sec-error-retry-old-password = The auld passwird wisnae inpit richt. Gonnae gie it anither shot.
sec-error-bad-nickname = Certificate nicknemme awready in yaise.
sec-error-not-fortezza-issuer = Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
sec-error-cannot-move-sensitive-key = A sensitive key cannae be flittit tae the slot whaur it is needit.
sec-error-js-invalid-module-name = Module nemme no suithfest.
sec-error-js-invalid-dll = Module path/filenemme no suithfest
sec-error-js-add-mod-failure = No able tae eik on module
sec-error-js-del-mod-failure = No able tae dicht module
sec-error-old-krl = New KRL isnae later nor the current ane.
sec-error-ckl-conflict = New CKL has anither yaiser nor current CKL. Dicht current CKL.
sec-error-cert-not-in-name-space = The Certifyin Authority fur this certificate isnae allooed tae gie oot a certificate wi this nemme.
sec-error-krl-not-yet-valid = The key revocation list fur this certificate isnae suithfest jist yet.
sec-error-crl-not-yet-valid = The certificate revocation list fur this certificate isnae suithfest jist yet.
sec-error-unknown-cert = The requestit certificate couldnae be fund.
sec-error-unknown-signer = The signer’s certificate couldnae be fund.
sec-error-cert-bad-access-location = The airtin fur the certificate status server has format that isnae suithfest.
sec-error-ocsp-unknown-response-type = The OCSP repone cannae be decodit in fou; it is o an unkent type.
sec-error-ocsp-bad-http-response = The OCSP server returned unexpectit/no suithfest HTTP data.
sec-error-ocsp-malformed-request = The OCSP server fund the request tae be camshauchlet or ill-makit.
sec-error-ocsp-server-error = The OCSP server unnergaed an internal mishanter.
sec-error-ocsp-try-server-later = The OCSP server suggests gien it anither shot efter.
sec-error-ocsp-request-needs-sig = The OCSP server requires a signature on this request.
sec-error-ocsp-unauthorized-request = The OCSP server has refused this request as no authorized.
sec-error-ocsp-unknown-response-status = The OCSP server returned a no recognizable status.
sec-error-ocsp-unknown-cert = The OCSP server has nae status fur the certificate.
sec-error-ocsp-not-enabled = Ye maun enable OCSP afore cairryin oot this operation.
sec-error-ocsp-no-default-responder = Ye maun set the OCSP staunart responder afore cairryin oot this operation.
sec-error-ocsp-malformed-response = The repone fae the OCSP server wis camshauchlet or ill-makkit.
sec-error-ocsp-unauthorized-response = The signer o the OCSP repone isnae authorized tae gie status fur this certificate.
sec-error-ocsp-future-response = The OCSP repone isnae suithfest jist yet (conteens a date in the future).
sec-error-ocsp-old-response = The OCSP repone conteens oot-o-date information.
sec-error-digest-not-found = The CMS or PKCS #7 Digest wisnae fund in signed message.
sec-error-unsupported-message-type = The CMS or PKCS #7 Message type isnae supportit.
sec-error-module-stuck = PKCS #11 module couldnae be remuived acause it is aye in yaise.
sec-error-bad-template = Couldnae decode ASN.1 data. Specified template wisnae suithfest.
sec-error-crl-not-found = Nae matchin CRL wis fund.
sec-error-reused-issuer-and-serial = Ye're ettlin at inbringin a cert wi the same issuer/serial as an existin cert, but that isnae the same cert.
sec-error-busy = NSS couldnae shutdoon. Objecks are aye in yaise.
sec-error-extra-input = DER-encodit message conteened extra unyaised data.
sec-error-unsupported-elliptic-curve = Unsupportit elliptic curve.
sec-error-unsupported-ec-point-form = Unsupportit elliptic curve pynt form.
sec-error-unrecognized-oid = Unrecognised Objeck Identifier.
sec-error-ocsp-invalid-signing-cert = No suithfest OCSP signin certificate in OCSP repone.
sec-error-revoked-certificate-crl = Certificate is revokit in issuer’s certificate revocation list.
sec-error-revoked-certificate-ocsp = Issuer’s OCSP responder reports certificate is revokit.
sec-error-crl-invalid-version = Issuer’s Certificate Revocation List has an unkent version nummer.
sec-error-crl-v1-critical-extension = Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a creetical extension.
sec-error-crl-unknown-critical-extension = Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unkent creetical extension.
sec-error-unknown-object-type = Unkent objeck type specified.
sec-error-incompatible-pkcs11 = PKCS #11 driver violates the spec in an ill-yokit wey.
sec-error-no-event = Nae new slot event is available the noo.
sec-error-crl-already-exists = CRL awready exists.
sec-error-not-initialized = NSS isnae initialised.
sec-error-token-not-logged-in = The operation didnae wirk acause the PKCS#11 token isnae logged in.
sec-error-ocsp-responder-cert-invalid = Confeegurt OCSP responder’s certificate isnae suithfest.
sec-error-ocsp-bad-signature = OCSP repone has a signature that isnae suithfest.
sec-error-out-of-search-limits = Cert trystmakkin sairch is oot o sairch leemits.
sec-error-invalid-policy-mapping = Policy mappin conteens oniepolicy
sec-error-policy-validation-failed = Cert chain fails policy trystmakkin
sec-error-unknown-aia-location-type = Unkent airtin type in cert AIA extension
sec-error-bad-http-response = Server returned bad HTTP repone
sec-error-bad-ldap-response = Server returned bad LDAP repone
sec-error-failed-to-encode-data = Didnae encode data wi ASN1 encoder
sec-error-bad-info-access-location = Bad information ingang airtin in cert extension
sec-error-libpkix-internal = Libpkix internal mishanter tuik place durin cert trystmakkin.
sec-error-pkcs11-general-error = A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicatin that an untholeable mishanter has taen place.
sec-error-pkcs11-function-failed = A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicatin that the requestit function couldnae be cairried oot. Tryin the same operation aince mair micht wirk.
sec-error-pkcs11-device-error = A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicatin that sowt has gaed agley wi the token or slot.
sec-error-bad-info-access-method = Unkent information ingang method in certificate extension.
sec-error-crl-import-failed = Mishanter while ettlin fur tae inbring a CRL.
sec-error-expired-password = The passwird gaed oot o date.
sec-error-locked-password = The passwird is lockit.
sec-error-unknown-pkcs11-error = Unkent PKCS #11 mishanter.
sec-error-bad-crl-dp-url = No suithfest or unsupportit URL in CRL distribution pynt nemme.
sec-error-cert-signature-algorithm-disabled = The certificate wis signed yaisin a signature algorithm that is disabled acause it isnae siccar.

mozilla-pkix-error-key-pinning-failure = The server yaises key pinnin (HPKP) but nae trustit certificate chain could be biggit that matches the pinset. Key pinnin violations cannae be owerridden.
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity = The server yaises a certificate wi a basic constraints extension identifyin it as a certificate authority. Fur a certificate that has been issued richt, this shouldnae be the case.
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size = The server presentit a certificate wi a key size that is ower wee fur tae estaiblish a siccar connection.
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca = An X.509 version 1 certificate that isnae a trust anchor wis yaised tae issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecatit and shouldnae be yaised tae sign ither certificates.
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate = The server presentit a certificate that isnae suithfest jist yet.
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate = A certificate that isnae suithfest jist yet wis yaised tae issue the server’s certificate.
mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch = The signature algorithm in the signature field o the certificate disnae match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing = The OCSP response disnae include a status fur the certificate bein trystmakkit.
mozilla-pkix-error-validity-too-long = The server presentit a certificate that is suithfest fur ower lang.
mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing = A needit TLS feature is tint.
mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding = The server presentit a certificate that conteens an encodin o an integer that isnae suithfest. Common causes include negative serial nummers and negative RSA moduli forby encodins that are mair muckle nor necessar.
mozilla-pkix-error-empty-issuer-name = The server presentit a certificate wi a tuim issuer distinguished nemme.
mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed = An addeetional policy constraint didnae wirk whan ettlin fur tae trystmak this certificate.
mozilla-pkix-error-self-signed-cert = The certificate isnae trustit acause it is sel-signed.

xp-java-remove-principal-error = Couldnae remuive the principal
xp-java-delete-privilege-error = Couldnae dicht the preevilege
xp-java-cert-not-exists-error = This principal disnae hae a certificate

xp-sec-fortezza-bad-card = Fortezza caird hasnae been initialised richt. Please remuive it and gie it back tae yer issuer.
xp-sec-fortezza-no-card = Nae Fortezza cairds Fund
xp-sec-fortezza-none-selected = Nae Fortezza caird selectit
xp-sec-fortezza-more-info = Gonnae wale a personality fur tae get mair info on it.
xp-sec-fortezza-person-not-found = Personality no fund
xp-sec-fortezza-no-more-info = Nae mair information on thon Personality
xp-sec-fortezza-bad-pin = Pin No Suithfest
xp-sec-fortezza-person-error = Couldnae initialise Fortezza personalities.