1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
page-title = දොස් සෙවීමේ තොරතුරු
page-subtitle = ඔබ ගැටලුවක් විසඳීමට උත්සාහ කරමින් සිටින විට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි තාක්‍ෂණික තොරතුරු මෙම පිටුවෙහි අඩංගු වේ. { -brand-short-name } ගැන සරල ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සොයන්නේ නම්, අපගේ <a data-l10n-name="support-link">සහාය අඩවිය</a> බලන්න.
crashes-title = බිඳ වැටීමේ වාර්තා
crashes-id = වාර්තාවේ හැඳු.
crashes-send-date = යොමුකළ
crashes-all-reports = සියළුම බිඳවැටීම් වාර්තා
crashes-no-config = මෙම යෙදුම බිඳ වැටීම් වාර්තා පෙන්වීමට වින්‍යාසගත කර නැත.
support-addons-title = එක්කහු
support-addons-name = නම
support-addons-type = වර්ගය
support-addons-enabled = සබලයි
support-addons-version = අනුවාදය
support-addons-id = හැඳු.
security-software-title = ආරක්‍ෂණ මෘදුකාංග
security-software-type = වර්ගය
security-software-name = නම
security-software-antivirus = ප්‍රතිවෛරස
security-software-firewall = ගිනි පවුර
features-title = { -brand-short-name } විශේෂාංග
features-name = නම
features-version = අනුවාදය
features-id = හැඳු.
processes-type = වර්ගය
processes-count = ගණන
app-basics-name = නම
app-basics-version = අනුවාදය
app-basics-build-id = තැනීමේ හැඳු.
app-basics-distribution-id = බෙදාහැරීමේ හැඳු.
app-basics-update-channel = යාවත්කාල නාලිකාව
# This message refers to the folder used to store updates on the device,
# as in "Folder for updates". "Update" is a noun, not a verb.
app-basics-update-dir =
{ PLATFORM() ->
[linux] යාවත්කාල නාමාවලිය
*[other] යාවත්කාල බහාලුම
}
app-basics-update-history = යාවත්කාල ඉතිහාසය
app-basics-show-update-history = යාවත්කාල ඉතිහාසය පෙන්වන්න
app-basics-profile-dir =
{ PLATFORM() ->
[linux] පැතිකඩ නාමාවලිය
*[other] පැතිකඩ බහාලුම
}
app-basics-build-config = තැනීමේ වින්‍යාසය
app-basics-user-agent = පරිශීලක නියෝතය
app-basics-os = මෙ. පද්.
app-basics-os-theme = මෙ.පද්. තේමාව
app-basics-memory-use = මතක භාවිතය
app-basics-performance = කාර්ය සාධනය
app-basics-third-party = තෙවන පාර්ශව ඒකක
app-basics-profiles = පැතිකඩ
app-basics-launcher-process-status = දියත්කිරීමේ සැකසීම
app-basics-multi-process-support = බහුසැකසීම් කවුළු
app-basics-enterprise-policies = ව්‍යවසාය ප්‍රතිපත්ති
app-basics-location-service-key-google = ගූගල් ස්ථාන සේවා යතුර
app-basics-safebrowsing-key-google = ගූගල් ආරක්‍ෂිත සෙවුම යතුර
app-basics-key-mozilla = මොසිල්ලා ස්ථාන සේවා යතුර
app-basics-safe-mode = ආරක්‍ෂිත ප්‍රකාරය
app-basics-memory-size = මතක ප්‍රමාණය (RAM)
app-basics-disk-available = තැටියේ ඉඩ තිබේ
# Variables:
# $value (number) - Amount of data being stored
# $unit (string) - The unit of data being stored (e.g. MB)
app-basics-data-size = { $unit } { $value }
show-dir-label =
{ PLATFORM() ->
[macos] සෙවීමෙහි පෙන්වන්න
[windows] බහාලුම අරින්න
*[other] නාමාවලිය අරින්න
}
environment-variables-title = පරිසර විචල්‍ය
environment-variables-name = නම
environment-variables-value = අගය
experimental-features-title = පරීක්‍ෂාත්මක විශේෂාංග
experimental-features-name = නම
experimental-features-value = අගය
modified-key-prefs-title = ආයාත කළ සංශෝධිත අභිප්‍රේත
modified-prefs-name = නම
modified-prefs-value = අගය
user-js-title = user.js අභිප්‍රේත
user-js-description = ඔබගේ පැතිකඩ බහාලුමෙහි <a data-l10n-name="user-js-link">user.js ගොනුවක්</a> අඩංගු වේ, එහි { -brand-short-name } මගින් නොසෑදූ අභිප්‍රේත ඇතුළත් වේ.
locked-key-prefs-title = වැදගත් අගුළු දැමූ අභිප්‍රේත
locked-prefs-name = නම
locked-prefs-value = අගය
graphics-title = මාධ්‍යරූප
graphics-features-title = විශේෂාංග
graphics-diagnostics-title = දෝෂ නිර්ණය
graphics-gpu1-title = GPU #1
graphics-gpu2-title = GPU #2
# Desktop environment in use on Linux (e.g. GNOME, KDE, XFCE, etc).
graphics-desktop-environment = වැඩතල පරිසරය
a11y-title = ප්‍රවේශතාව
a11y-activated = ක්‍රියාත්මකයි
a11y-force-disabled = පිවිසුම අබල කරන්න
copy-text-to-clipboard-label = පෙළ පිටපතක් පසුරු පුවරුවට
copy-raw-data-to-clipboard-label = අමු දත්ත පිටපතක් පසුරු පුවරුවට
sandbox-sys-call-index = #
sandbox-sys-call-age = තත්. කිහිපයකට පෙර
sandbox-sys-call-pid = PID
sandbox-sys-call-tid = TID
restart-in-troubleshoot-mode-label = දොස් සෙවීමේ ප්‍රකාරය…
clear-startup-cache-title = ආරම්භක නිහිතය මැකීමට බලන්න
restart-button-label = යළි අරඹන්න
## Media titles
max-audio-channels = උපරිම නාලිකා
media-title = මාධ්‍ය
media-output-devices-title = ප්‍රතිදාන උපාංග
media-input-devices-title = ආදාන උපාංග
media-device-name = නම
media-device-group = සමුහය
media-device-vendor = විකුණුම්කරු
media-device-state = තත්‍වය
media-device-preferred = වඩා කැමති
media-device-format = ආකෘතිය
media-device-channels = නාලිකා
media-device-latency = ගුප්තතාව
## Codec support table
##
intl-app-title = යෙදුමේ සැකසුම්
intl-os-title = මෙහෙයුම් පද්ධතිය
## Remote Debugging
##
## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces
## used to inspect state and control execution of documents,
## browser instrumentation, user interaction simulation,
## and for subscribing to browser-internal events.
##
## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/
remote-debugging-title = දුරස්ථ නිදොස්කරණය (ක්‍රෝමියම් කෙටුම්පත)
remote-debugging-accepting-connections = සම්බන්ධතා පිළිගැනීම
remote-debugging-url = ඒ.ස.නි.
##
# Variables
# $days (Integer) - Number of days of crashes to log
report-crash-for-days =
{ $days ->
[one] පසුගිය දවස් { $days } සඳහා බිඳ වැටීම් වාර්තා
*[other] පසුගිය දවස් { $days } සඳහා බිඳ වැටීම් වාර්තා
}
# Variables
# $minutes (integer) - Number of minutes since crash
crashes-time-minutes =
{ $minutes ->
[one] විනාඩි { $minutes } කට පෙර
*[other] විනාඩි { $minutes } කට පෙර
}
# Variables
# $hours (integer) - Number of hours since crash
crashes-time-hours =
{ $hours ->
[one] පැය { $hours } කට පෙර
*[other] පැය { $hours } කට පෙර
}
# Variables
# $days (integer) - Number of days since crash
crashes-time-days =
{ $days ->
[one] දවස් { $days } කට පෙර
*[other] දවස් { $days } කට පෙර
}
raw-data-copied = අමු දත්ත පසුරු පුවරුවට පිටපත් විය
text-copied = පෙළ පසුරු පුවරුවට පිටපත් විය
## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blocked-os-version = ඔබගේ මෙහෙයුම් පද්ධතියේ අනුවාදය සඳහා අවහිරයි.
hardware-h264 = දෘඩාංග H264 විකේතනය
yes = ඔව්
no = නැහැ
unknown = නොදන්නා
## The following strings indicate if an API key has been found.
## In some development versions, it's expected for some API keys that they are
## not found.
found = හමුවුණි
missing = මඟහැරී
gpu-process-pid = GPUProcessPid
gpu-process = GPUProcess
gpu-description = සවිස්තරය
gpu-vendor-id = විකුණුම්කරු හැඳු.
gpu-device-id = උපාංගයේ හැඳු.
gpu-subsys-id = අනුපද්ධති හැඳු.
gpu-drivers = ධාවක
gpu-ram = RAM
gpu-driver-vendor = ධාවකය විකුණුම්කරු
gpu-driver-version = ධාවකයේ අනුවාදය
gpu-driver-date = ධාවක දිනය
gpu-active = සක්‍රිය
webgl1-wsiinfo = WebGL 1 ධාවකයේ WSI තොරතුරු
webgl1-version = WebGL 1 ධාවකයේ අනුවාදය
webgl1-driver-extensions = WebGL 1 ධාවක දිගු
webgl1-extensions = WebGL 1 දිගු
webgl2-wsiinfo = WebGL 2 ධාවකයේ WSI තොරතුරු
webgl2-version = WebGL 2 ධාවකයේ අනුවාදය
webgl2-driver-extensions = WebGL 2 ධාවක දිගු
webgl2-extensions = WebGL 2 දිගු
glcontext-crash-guard = OpenGL
wmfvpxvideo-crash-guard = WMF VPX දෘශ්‍ය විකේතකය
target-frame-rate = ඉලක්කගත රාමු අනුපා.
min-lib-versions = අපේක්‍ෂිත අවම අනුවාදය
loaded-lib-versions = භාවිතා වන අනුවාදය
has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (පද්ධතියේ ඇමතුම් පෙරීීම)
sandbox-proc-type-content = අන්තර්ගතය
sandbox-proc-type-media-plugin = මාධ්‍ය පේනුව
sandbox-proc-type-data-decoder = දත්ත විකේතකය
startup-cache-title = ආරම්භක නිහිතය
startup-cache-disk-cache-path = තැටියේ නිහිතයට පෙත
startup-cache-ignore-disk-cache = තැටියේ නිහිතය නොසලකන්න
startup-cache-found-disk-cache-on-init = Init හි තැටියේ නිහිතය හමු විය
startup-cache-wrote-to-disk-cache = තැටියේ නිහිතයට ලිවීය
launcher-process-status-0 = සබලයි
launcher-process-status-1 = අසාර්ථක වීම නිසා අබලයි
launcher-process-status-2 = බලාත්මක අබල කිරීමකි
launcher-process-status-unknown = නොදන්නා තත්‍වයකි
# Variables
# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows
# $totalWindows (integer) - Number of total windows
multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows }
# Variables
# $fissionWindows (integer) - Number of remote windows
# $totalWindows (integer) - Number of total windows
fission-windows = { $fissionWindows }/{ $totalWindows }
fission-status-enabled-by-default = පෙරනිමි ලෙස සබලයි
fission-status-disabled-by-default = පෙරනිමි ලෙස අබලයි
fission-status-enabled-by-user-pref = අතින් සබල කර ඇත
fission-status-disabled-by-user-pref = අතින් අබල කර ඇත
fission-status-disabled-by-e10s-other = E10s අබලයි
apz-none = කිසිත් නැත
wheel-enabled = රෝද ආදාන සබලයි
touch-enabled = ස්පර්ශ ආදානය සබලයි
drag-enabled = අනුචලන තීරුව ඇදීම සබලයි
keyboard-enabled = යතුරුපුවරුව සබලයි
## Variables
## $preferenceKey (string) - String ID of preference
## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine.
policies-inactive = අක්‍රිය
policies-active = සක්‍රිය
policies-error = දෝෂය
## Printing section
support-printing-title = මුද්‍රණය
support-printing-troubleshoot = දොස් සෙවීම
support-printing-clear-settings-button = සුරැකි මුද්‍රණ සැකසුම් මකන්න
support-printing-modified-settings = සංශෝධිත මුද්‍රණ සැකසුම්
support-printing-prefs-name = නම
support-printing-prefs-value = අගය
## Normandy sections
support-remote-experiments-name = නම
support-remote-features-title = දුරස්ථ විශේෂාංග
support-remote-features-name = නම
support-remote-features-status = තත්‍වය
## Pointing devices
|
