blob: 7d7c8dd0fdafa0e65f6f73ac69501c0cf9197417 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-button-firefox-view =
.label = { -firefoxview-brand-name }
.tooltiptext = { -firefoxview-brand-name }
menu-tools-firefox-view =
.label = { -firefoxview-brand-name }
.accesskey = F
firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name }
firefoxview-close-button =
.title = Затвори
.aria-label = Затвори
# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now
firefoxview-just-now-timestamp = Управо сад
# This is a headline for an area in the product where users can resume and re-open tabs they have previously viewed on other devices.
firefoxview-tabpickup-header = Синхронизовани језичци
firefoxview-tabpickup-description = Отвори странице са других уређаја.
# Variables:
# $percentValue (Number): the percentage value for setup completion
firefoxview-tabpickup-progress-label = { $percentValue }% завршено
firefoxview-tabpickup-step-signin-header = Лако прелазите између уређаја
firefoxview-tabpickup-step-signin-description = Да добијете језичке са свог телефона овде, прво се пријавите или направите налог
firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = Настави
firefoxview-tabpickup-adddevice-header = Синхронизуј { -brand-product-name } на свом телефону или таблету
firefoxview-tabpickup-adddevice-description = Преузмите { -brand-product-name } за телефон и пријавите се.
firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = Сазнајте како
firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton = Преузмите { -brand-product-name } за телефон
firefoxview-tabpickup-synctabs-header = Укључите синхронизацију језичака
firefoxview-tabpickup-synctabs-description = Дозволите { -brand-short-name }-у да дели језичке између уређаја.
firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how = Сазнајте како
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = Синхронизујте отворене језичке
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = Ваша организација је онемогућила синхронизацију
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = { -brand-short-name } не може да синхронизује језичке на свим уређајима јер је ваш администратор онемогућио услугу синхронизације.
firefoxview-tabpickup-network-offline-header = Проверите вашу интернет везу
firefoxview-tabpickup-network-offline-description = Ако користите заштитни зид или прокси, проверите да ли { -brand-short-name } има дозволу за приступ интернету.
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = Покушај поново
firefoxview-tabpickup-sync-error-header = Имамо проблема са синхронизацијом
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description = { -brand-short-name } сада није у могућности да се повеже са услугом синхронизације. Покушајте поново касније.
firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton = Покушај поново
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header = Укључите синхорнизацију да наставите
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description = Да преузмете своје језичке, морате да дозволите синхронизацију у { -brand-short-name }-у.
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton = Укључите синхронизацију у подешавањима
firefoxview-tabpickup-password-locked-header = Унесите вашу главну лозинку да бисте видели језичке
firefoxview-tabpickup-password-locked-description = Да преузмете своје језичке, морате да унесете главну лозинку за { -brand-short-name }.
firefoxview-tabpickup-password-locked-link = Сазнајте више
firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton = Унеси главну лозиннку
firefoxview-tabpickup-signed-out-header = Пријавите се за поновно повезивање
firefoxview-tabpickup-signed-out-description = Да се поново повежете и преузмете ваше картице, пријавите се у ваш { -fxaccount-brand-name }.
firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton = Пријави се
firefoxview-tabpickup-syncing = Сачекајте да се ваши језичци синхронизују. Брзо ће то.
firefoxview-mobile-promo-header = Преузмите језичке са телефона или таблета
firefoxview-mobile-promo-description = Да видите ваше најновије језичке са мобилног уређаја, пријавите се на { -brand-product-name } за iOS или Android.
firefoxview-mobile-promo-primarybutton = Преузмите { -brand-product-name } за телефон
firefoxview-mobile-confirmation-header = 🎉 Све је спремно!
firefoxview-mobile-confirmation-description = Сада можете да преузмете ваше { -brand-product-name } језичке са таблета или телефона.
firefoxview-closed-tabs-title = Недавно затворено
firefoxview-closed-tabs-description2 = Поново отворите странице које сте затворили у овом прозору.
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header = Нема недавно затворених језичака
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body = Ако затворите језичак у овом прозору, можете га преузети овде.
# Variables:
# $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab =
.title = Одбаци { $tabTitle }
# refers to the last tab that was used
firefoxview-pickup-tabs-badge = Последња активност
# Variables:
# $targetURI (string) - URL that will be opened in the new tab
firefoxview-tabs-list-tab-button =
.title = Отворите { $targetURI } у новом језичку
firefoxview-try-colorways-button = Испробајте комбинације боја
firefoxview-change-colorway-button = Промените комбинације боја
# Variables:
# $intensity (String): Colorway intensity
# $collection (String): Colorway Collection name
firefoxview-colorway-description = { $intensity } · { $collection }
firefoxview-synced-tabs-placeholder-header = Овде још нема ничега
firefoxview-synced-tabs-placeholder-body = Следећи пут када отворите страницу у { -brand-product-name }-у на другом уређају, она ће се појавити овде.
firefoxview-collapse-button-show =
.title = Прикажи листу
firefoxview-collapse-button-hide =
.title = Сакриј листу
firefoxview-overview-nav = Недавно прегледање
.title = Недавно прегледање
## History in this context refers to browser history
firefoxview-history-nav = Историја
.title = Историја
firefoxview-history-header = Историја
## Open Tabs in this context refers to all open tabs in the browser
firefoxview-opentabs-nav = Отворене картице
.title = Отворене картице
firefoxview-opentabs-header = Отворене картице
## Recently closed tabs in this context refers to recently closed tabs from all windows
firefoxview-recently-closed-nav = Недавно затворене картице
.title = Недавно затворене картице
firefoxview-recently-closed-header = Недавно затворени језичци
## Tabs from other devices refers in this context refers to synced tabs from other devices
firefoxview-synced-tabs-nav = Картице са других уређаја
.title = Картице са других уређаја
firefoxview-synced-tabs-header = Картице са других уређаја
##
# Used for a link in collapsible cards, in the 'Recent browsing' page of Firefox View
firefoxview-view-all-link = Прикажи све
# Variables:
# $winID (Number) - The index of the owner window for this set of tabs
firefoxview-opentabs-window-header =
.title = Прозор { $winID }
# Variables:
# $winID (Number) - The index of the owner window (which is currently focused) for this set of tabs
firefoxview-opentabs-current-window-header =
.title = Прозор { $winID } (тренутни)
firefoxview-opentabs-focus-tab =
.title = Пређи на ову картицу
firefoxview-show-more = Прикажи више
firefoxview-show-less = Прикажи мање
## Variables:
## $date (string) - Date to be formatted based on locale
##
|
