1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix.
about-logins-page-title = ప్రవేశాలు & సంకేతపదాలు
fxaccounts-sign-in-text = మీ సంకేతపదాలను ఇతర పరికరాల్లో పొందండి
fxaccounts-sign-in-sync-button = Sync లోనికి ప్రవేశించండి
fxaccounts-avatar-button =
.title = ఖాతా నిర్వహించు
## The ⋯ menu that is in the top corner of the page
menu =
.title = మెనూని తెరవండి
# This menuitem is only visible on Windows and macOS
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = మరో విహారిణి నుండి దిగుమతిచేయి…
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = ఒక దస్త్రం నుండి దిగుమతించు…
about-logins-menu-menuitem-export-logins = ప్రవేశాలను ఎగుమతించు…
about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = ప్రవేశాలన్నిటినీ తొలగించు…
menu-menuitem-preferences =
{ PLATFORM() ->
[windows] ఎంపికలు
*[other] అభిరుచులు
}
about-logins-menu-menuitem-help = సహాయం
## Login List
login-list =
.aria-label = వెతుకులాటకు సరిపోయే ప్రవేశాలు
login-list-count =
{ $count ->
[one] { $count } ప్రవేశం
*[other] { $count } ప్రవేశాలు
}
login-list-sort-label-text = క్రమం:
login-list-name-option = పేరు (A-Z)
login-list-name-reverse-option = పేరు (Z-A)
login-list-username-option = వాడుకరి పేరు (A-Z)
login-list-username-reverse-option = వాడుకరి పేరు (Z-A)
about-logins-login-list-alerts-option = హెచ్చరికలు
login-list-last-changed-option = చివరి మార్పు
login-list-last-used-option = చివరగా వాడినది
login-list-intro-title = ప్రవేశాలేమీ కనబడలేదు
login-list-intro-description = మీరు { -brand-product-name }లో సంకేతపదాలను భద్రపరచినపుడు, అవి ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.
about-logins-login-list-empty-search-title = ప్రవేశాలేమీ కనబడలేదు
about-logins-login-list-empty-search-description = మీ వెతుకుడుకు సరిపోయే ఫలితాలు లేవు.
login-list-item-title-new-login = కొత్త ప్రవేశం
login-list-item-subtitle-new-login = మీ ప్రవేశ వివరాలు ఇవ్వండి
login-list-item-subtitle-missing-username = (వాడుకరి పేరు లేదు)
about-logins-list-item-breach-icon =
.title = ఉల్లంఘిత వెబ్‌సైటు
about-logins-list-item-vulnerable-password-icon =
.title = బలహీనమైన సంకేతపదం
about-logins-list-section-breach = ఉల్లంఘిత వెబ్‌సైట్లు
about-logins-list-section-vulnerable = బలహీనమైన సంకేతపదాలు
about-logins-list-section-nothing = హెచ్చరిక వద్దు
about-logins-list-section-today = ఈరోజు
about-logins-list-section-yesterday = నిన్న
about-logins-list-section-week = గత 7 రోజులు
## Introduction screen
about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = మీరు భద్రపరచుకున్న ప్రవేశాల కోసం చూస్తున్నారా? వాటిని దిగుమతి చేసుకోండి లేదా సింక్‌ను చేతనం చేసుకోండి.
about-logins-login-intro-heading-logged-in = సింక్రనిత ప్రవేశాలేమీ కనబడలేదు.
login-intro-description = మరో పరికరంలో మీ ప్రవేశాలను { -brand-product-name }లో భద్రపరచుకొని ఉంటే, వాటిని ఇక్కడకు తెచ్చుకోవడం ఇలా:
login-intro-instructions-fxa-passwords-help = మరింత సహాయం కోసం <a data-l10n-name="passwords-help-link">సంకేతపదాల తోడ్పాటు</a>ను చూడండి.
## Login
login-item-new-login-title = కొత్త ప్రవేశాన్ని సృష్టించు
login-item-edit-button = మార్చు
about-logins-login-item-remove-button = తొలగించు
login-item-origin-label = వెబ్‌సైటు చిరునామా
login-item-tooltip-message = ఇది మీరు ప్రవేశించే వెబ్‌సైటు చిరునామాకి ఖచ్చితంగా సరిపోలుతుందని నిర్ధారించుకోండి.
login-item-origin =
.placeholder = https://www.example.com
login-item-username-label = వాడుకరి పేరు
about-logins-login-item-username =
.placeholder = (వాడుకరి పేరు లేదు)
login-item-copy-username-button-text = కాపీచేయి
login-item-copied-username-button-text = కాపీ అయ్యింది!
login-item-password-label = సంకేతపదం
login-item-password-reveal-checkbox =
.aria-label = సంకేతపదాన్ని చూపించు
login-item-copy-password-button-text = కాపీచేయి
login-item-copied-password-button-text = కాపీ అయ్యింది!
login-item-save-changes-button = మార్పులను భద్రపరుచు
login-item-save-new-button = భద్రపరుచు
login-item-cancel-button = రద్దుచేయి
## The date is displayed in a timeline showing the password evolution.
## A label is displayed under the date to describe the type of change.
## (e.g. updated, created, etc.)
## OS Authentication dialog
about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
## notes are only valid for English. Please test in your respected locale.
# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = మీ ప్రవేశ వివరాలను మార్చడానికి, మీ విండోస్ ప్రవేశ వివరాలను ఇవ్వండి. ఇది మా ఖాతాల భద్రతను కాపాడడంలో ఉపయోగపడుతుంది.
# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = భద్రపరచిన ప్రవేశాన్ని సవరించు
# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = భద్రపరచిన సంకేతపదాన్ని చూపించడానికి
# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows.
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = మీ సంకేతపదాన్ని కాపీ చేసుకోడానికి, మీ విండోస్ ప్రవేశ వివరాలను ఇవ్వండి. ఇది మీ ఖాతాల భద్రతను సంరక్షించడానికి తోడ్పడుతుంది.
# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = భద్రపరచిన సంకేతపదాన్ని కాపీచేయడానికి
# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = భద్రపరచిన ప్రవేశాలను, సంకేతపదాలను ఎగుమతిచేయి
## Primary Password notification
about-logins-primary-password-notification-message = భద్రపరచిన ప్రవేశాలను, సంకేతపదాలను చూడటానికి దయచేసి మీ ప్రధాన సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి.
master-password-reload-button =
.label = ప్రవేశించండి
.accesskey = L
## Dialogs
confirmation-dialog-cancel-button = రద్దుచేయి
confirmation-dialog-dismiss-button =
.title = రద్దుచేయి
about-logins-confirm-remove-dialog-title = ఈ ప్రవేశాన్ని తొలగించాలా?
confirm-delete-dialog-message = ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు.
about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = తొలగించు
## Variables
## $count (number) - Number of items
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label =
{ $count ->
[1] తొలగించు
[one] తొలగించు
*[other] అన్నీ తొలగించు
}
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label =
{ $count ->
[1] అవును, ఈ ప్రవేశాన్ని తొలగించు
[one] అవును, ఈ ప్రవేశాన్ని తొలగించు
*[other] అవును, ఈ ప్రవేశాలను తొలగించు
}
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title =
{ $count ->
[one] ఒక { $count } ప్రవేశాన్ని తొలగించాలా?
*[other] { $count } ప్రవేశాలనూ తొలగించాలా?
}
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title =
{ $count ->
[one] { $count } ప్రవేశాన్ని అన్ని పరికరాల నుండి తొలగించాలా?
*[other] { $count } ప్రవేశాలనూ అన్ని పరికరాల నుండి తొలగించాలా?
}
##
about-logins-confirm-export-dialog-title = ప్రవేశాలను, సంకేతపదాలను ఎగుమతిచేయి
about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = ఎగుమతించు…
about-logins-alert-import-title = దిగుమతి పూర్తయింది
about-logins-alert-import-message = వివరణాత్మక దిగుమతి సారాంశాన్ని చూడండి
confirm-discard-changes-dialog-title = భద్రపరచని మార్పులను విస్మరించాలా?
confirm-discard-changes-dialog-message = భద్రపరచని మార్పులన్నీ కోల్పోతారు.
confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = విస్మరించు
## Breach Alert notification
breach-alert-text = మీరు చివరిసారి మీ ప్రవేశ వివరాలను తాజాకరించిన తర్వాత ఈ వెబ్‌సైటు నుండి సంకేతపదాలు బయల్పడ్డాయి లేదా దొంగిలించబడ్డాయి. మీ ఖాతాను సంరక్షించుకోడానికి మీ సంకేపదాన్ని మార్చుకోండి.
# Variables:
# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-breach-alert-link = { $hostname }కు వెళ్ళండి
## Vulnerable Password notification
about-logins-vulnerable-alert-title = బలహీనమైన సంకేతపదం
# Variables:
# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-vulnerable-alert-link = { $hostname }కు వెళ్ళండి
about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = ఇంకా తెలుసుకోండి
## Error Messages
# This is a generic error message.
about-logins-error-message-default = ఈ సంకేతపదాన్ని భద్రపరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు ఏదో పొరపాటు జరిగింది.
## Login Export Dialog
# Title of the file picker dialog
about-logins-export-file-picker-title = ప్రవేశాల ఎగుమతి దస్త్రం
# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins.
# This must end in .csv
about-logins-export-file-picker-default-filename = logins.csv
about-logins-export-file-picker-export-button = ఎగుమతించు
# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system.
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV పత్రం
*[other] CSV దస్త్రం
}
## Login Import Dialog
# Title of the file picker dialog
about-logins-import-file-picker-title = ప్రవేశాల దిగుమతి దస్త్రం
about-logins-import-file-picker-import-button = దిగుమతించు
# A description for the .csv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system.
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV పత్రం
*[other] CSV దస్త్రం
}
# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type
# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'.
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title =
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV పత్రం
*[other] TSV దస్త్రం
}
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
about-logins-import-dialog-title = దిగుమతి పూర్తయింది
about-logins-import-dialog-done = పూర్తయింది
about-logins-import-dialog-error-title = దిగుమతి లోపం
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description = ఉదాహరణకు: ఒకే ప్రవేశానికి పలు వాడుకరి పేర్లు, సంకేతపదాలు, చిరునామాలు, మొదలైనవి.
about-logins-import-dialog-error-file-format-title = ఫైలు ఫార్మాటు సమస్య
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title = ఫైలును చదవలేకపోతున్నాం
about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported = ప్రవేశాలేమీ దిగుమతి కాలేదు
about-logins-import-dialog-error-learn-more = ఇంకా తెలుసుకోండి
about-logins-import-dialog-error-try-import-again = దిగుమతిని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి…
about-logins-import-dialog-error-cancel = రద్దుచేయి
about-logins-import-report-title = దిగుమతి సారాంశం
#
# Variables:
# $number (number) - The number of the row
about-logins-import-report-row-index = అడ్డువరుస{ $number }
about-logins-import-report-row-description-added = కొత్త ప్రవేశం చేర్చబడింది
##
## Variables:
## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
about-logins-import-report-error =
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">పొరపాట్లు</div> <div data-l10n-name="not-imported">(దిగుమతి చేయలేదు)</div>
}
## Logins import report page
about-logins-import-report-page-title = దిగుమతి సారాంశ నివేదిక
|
