blob: 2fac116f48a7303a5be9c4752ec7b2d0c31a9242 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Download Cert dialog
# LOCALIZATION NOTE(newCAMessage1):
# %S is a string representative of the certificate being downloaded/imported.
newCAMessage1=کیا آپ مندرجہ ذیل مقاصد کے لیے "%S" پر بھروسا کرنا چاہتے ہیں؟
unnamedCA=مقتدرہ تصدیق نامہ(بے نام)
getPKCS12FilePasswordMessage=برائے مہربانی وہ پاس ورڈ داخل کریں جو یہ تصدیق نامہ پشتارہ خفیہ کرنے میں استعمال کیا گیا تھا۔
# Client auth
clientAuthRemember=یہ فیصلہ یاد رکھیں
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthNickAndSerial): Represents a single cert when the
# user is choosing from a list of certificates.
# %1$S is the nickname of the cert.
# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthNickAndSerial=%1$S [%2$S]
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthHostnameAndPort):
# %1$S is the hostname of the server.
# %2$S is the port of the server.
clientAuthHostnameAndPort=%1$S [%2$S]
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage1): %S is the Organization of the server
# cert.
clientAuthMessage1=تنظیم: "%S"
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage2): %S is the Organization of the issuer
# cert of the server cert.
clientAuthMessage2=جاری شدہ زیر تحت: "%S"
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedTo): %1$S is the Distinguished Name of the
# currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without
# quotes).
clientAuthIssuedTo=جاری کیا گیا: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthSerial): %1$S is the serial number of the selected
# cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthSerial=سیریل نمبر:%1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthValidityPeriod):
# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert.
# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert.
clientAuthValidityPeriod=جائز فارم %1$S سے %2$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthKeyUsages): %1$S is a comma separated list of
# already localized key usages the selected cert is valid for.
clientAuthKeyUsages=کلیدی استعمال: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthEmailAddresses): %1$S is a comma separated list of
# e-mail addresses the selected cert is valid for.
clientAuthEmailAddresses=ای میل پتہ: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedBy): %1$S is the Distinguished Name of the
# cert which issued the selected cert.
clientAuthIssuedBy=کی طرف سے جاری: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthStoredOn): %1$S is the name of the PKCS #11 token
# the selected cert is stored on.
clientAuthStoredOn=زخیرہ کریں : %1$S
# Page Info
pageInfo_NoEncryption=کنکشن خفیہ کردہ نہیں ہے
pageInfo_Privacy_None1=ویب سائٹ %S اس صفحے کےلیے خفیہ کاری کی معاونت نہیں کرتی جو آپ نظارہ کر رہے ہیں۔
pageInfo_Privacy_None2=انٹر نیٹ پر بغیر خفیہ کاری کے بھیجی گئی معلومات، راستے میں دیگر لوگوں سے دیکھی جا سکتے ہیں۔
pageInfo_Privacy_None4=صفحہ آپ دیکھ رہے ہیں انٹرنیٹ پر منتقل کئے جانے سے پہلے مرموز نہیں کیا گیا تھا.
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption):
# %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
# %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2"
pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=کنکشن خفیہ کردہ (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pageInfo_BrokenEncryption=شکستہ خفیہ کاری(%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pageInfo_Privacy_Encrypted1=وہ صفحہ جو آپ نظارہ کر رہے ہیں، انٹر نیٹ پر منتقل ہونے سے پیلے خفیہ کردہ کیا گیا تھا۔
pageInfo_Privacy_Encrypted2=خفیہ کاری کا یہ مشکل غیر مجاز لوگوں کے کمپیوٹرز کے درمیان سفر کی معلومات کو دیکھنے کے لئے کرتا ہے. ایسا نہیں ہے کہ اس کے نیٹ ورک بھر میں سفر کے طور پر کسی کو اس صفحے پڑھا اس لئے امکان نہیں ہے.
pageInfo_MixedContent=کنکشن جزوی خفیہ کردہ ہے
pageInfo_MixedContent2=صفحے کے ٹکڑے جو آپ نظارہ کر رہے ہیں، انٹر نیٹ پر منتقل ہونے سے پہلے خفیہ کردہ نہیں ہوئے تھے۔
pageInfo_WeakCipher=آپکا کنکشن اس ویبسائٹ سے کمزور خفیہ کاری کا استعمال کرہا ہے اور یہ نجی نہیں ہے۔ دیگر لوگ آپ کی معلومات دیکھ سکتے ہیں یا ویب سائٹ کا رویہ بدل سکتے ہیں۔
# Token Manager
password_not_set=(سیٹ نہیں)
enable_fips=ایف آئی پی ایس اہل بنائیں
|
