summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/toolkit/components/translation/cld2/internal/lang_script.cc
blob: 10fc4557e14b04126e5d88b61c154efe9ab53913 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
// Copyright 2013 Google Inc. All Rights Reserved.
//
// Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
// you may not use this file except in compliance with the License.
// You may obtain a copy of the License at
//
//     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
//
// Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
// distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
// WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
// See the License for the specific language governing permissions and
// limitations under the License.

//
// File: lang_script.cc
// ================
//
// Author: dsites@google.com (Dick Sites)
//
// This file declares language and script numbers and names for CLD2
//

#include "lang_script.h"

#include <stdlib.h>
#include <string.h>

#include "generated_language.h"
#include "generated_ulscript.h"

namespace CLD2 {

// Language tables
// Subscripted by enum Language
extern const int kLanguageToNameSize;
extern const char* const kLanguageToName[];
extern const int kLanguageToCodeSize;
extern const char* const kLanguageToCode[];
extern const int kLanguageToCNameSize;
extern const char* const kLanguageToCName[];
extern const int kLanguageToScriptsSize;
extern const FourScripts kLanguageToScripts[];

// Subscripted by Language
extern const int kLanguageToPLangSize;
extern const uint8 kLanguageToPLang[];
// Subscripted by per-script language
extern const uint16 kPLangToLanguageLatn[];
extern const uint16 kPLangToLanguageOthr[];

// Alphabetical order for binary search
extern const int kNameToLanguageSize;
extern const CharIntPair kNameToLanguage[];
extern const int kCodeToLanguageSize;
extern const CharIntPair kCodeToLanguage[];

// ULScript tables
// Subscripted by enum ULScript
extern const int kULScriptToNameSize;
extern const char* const kULScriptToName[];
extern const int kULScriptToCodeSize;
extern const char* const kULScriptToCode[];
extern const int kULScriptToCNameSize;
extern const char* const kULScriptToCName[];
extern const int kULScriptToRtypeSize;
extern const ULScriptRType kULScriptToRtype[];
extern const int kULScriptToDefaultLangSize;
extern const Language kULScriptToDefaultLang[];

// Alphabetical order for binary search
extern const int kNameToULScriptSize;
extern const CharIntPair kNameToULScript[];
extern const int kCodeToULScriptSize;
extern const CharIntPair kCodeToULScript[];


//
// File: lang_script.h
// ================
//
// Author: dsites@google.com (Dick Sites)
//
// This file declares language and script numbers and names for CLD2
//


// NOTE: The script numbers and language numbers here are not guaranteed to be
// stable. If you want to record a result for posterity, save the ISO codes
// as character strings.
//
//
// The Unicode scripts recognized by CLD2 are numbered almost arbitrarily,
// specified in an enum. Each script has human-readable script name and a
// 4-letter ISO 15924 script code. Each has a C name (largely for use by
// programs that generate declarations in cld2_generated_scripts.h). Each
// also has a recognition type
//  r_type: 0 script-only, 1 nilgrams, 2 quadgrams, 3 CJK
//
// The declarations for a particular version of Unicode are machine-generated in
//   cld2_generated_scripts.h
//
// This file includes that one and declares the access routines. The type
// involved is called "ULScript" to signify Unicode Letters-Marks Scripts,
// which are not quite Unicode Scripts. In particular, the CJK scripts are
// merged into a single number because CLD2 recognizes the CJK languages from
// four scripts intermixed: Hani (both Hans  and Hant), Hangul, Hiragana, and
// Katakana.

// Each script has one of these four recognition types.
// RTypeNone: There is no language associated with this script. In extended
//  language recognition calls, return a fake language number that maps to
//  xx-Cham, with literally "xx" for the language code,and with the script
//  code instead of "Cham". In non-extended calls, return UNKNOWN_LANGUAGE.
// RTypeOne: The script maps 1:1 to a single language. No letters are examined
//  during recognition and no lookups done.
// RTypeMany: The usual quadgram + delta-octagram + distinctive-words scoring
//  is done to determine the languages involved.
// RTypeCJK: The CJK unigram + delta-bigram scoring is done to determine the
//  languages involved.
//
// Note that the choice of recognition type is a function of script, not
// language. In particular, some languges are recognized in multiple scripts
// and those have different recognition types (Mongolian mn-Latn vs. mn-Mong
// for example).

//----------------------------------------------------------------------------//
// Functions of ULScript                                                      //
//----------------------------------------------------------------------------//

// If the input is out of range or otherwise unrecognized, it is treated
// as UNKNOWN_ULSCRIPT (which never participates in language recognition)
const char* ULScriptName(ULScript ulscript) {
  int i_ulscript = ulscript;
  if (i_ulscript < 0) {i_ulscript = UNKNOWN_ULSCRIPT;}
  if (i_ulscript >= NUM_ULSCRIPTS) {i_ulscript = UNKNOWN_ULSCRIPT;}
  return kULScriptToName[i_ulscript];
}

const char* ULScriptCode(ULScript ulscript) {
  int i_ulscript = ulscript;
  if (i_ulscript < 0) {i_ulscript = UNKNOWN_ULSCRIPT;}
  if (i_ulscript >= NUM_ULSCRIPTS) {i_ulscript = UNKNOWN_ULSCRIPT;}
  return kULScriptToCode[i_ulscript];
}

const char* ULScriptDeclaredName(ULScript ulscript) {
  int i_ulscript = ulscript;
  if (i_ulscript < 0) {i_ulscript = UNKNOWN_ULSCRIPT;}
  if (i_ulscript >= NUM_ULSCRIPTS) {i_ulscript = UNKNOWN_ULSCRIPT;}
  return kULScriptToCName[i_ulscript];
}

ULScriptRType ULScriptRecognitionType(ULScript ulscript) {
  int i_ulscript = ulscript;
  if (i_ulscript < 0) {i_ulscript = UNKNOWN_ULSCRIPT;}
  if (i_ulscript >= NUM_ULSCRIPTS) {i_ulscript = UNKNOWN_ULSCRIPT;}
  return kULScriptToRtype[i_ulscript];
}



// The languages recognized by CLD2 are numbered almost arbitrarily,
// specified in an enum. Each language has human-readable language name and a
// 2- or 3-letter ISO 639 language code. Each has a C name (largely for use by
// programs that generate declarations in cld2_generated_languagess.h).
// Each has a list of up to four scripts in which it is currently recognized.
//
// The declarations for a particular set of recognized languages are
// machine-generated in
//   cld2_generated_languages.h
//
// The Language enum is intended to match the internal Google Language enum
// in i18n/languages/proto/languages.proto up to NUM_LANGUAGES, with additional
// languages assigned above that. Over time, some languages may be renumbered
// if they are moved into the Language enum.
//
// The Language enum includes the fake language numbers for RTypeNone above.
//
// In an open-source environment, the Google-specific Language enum is not
// available. Language decouples the two environments while maintaining
// internal compatibility.


// If the input is out of range or otherwise unrecognized, it is treated
// as UNKNOWN_LANGUAGE
//
// LanguageCode
// ------------
// Given the Language, return the language code, e.g. "ko"
// This is determined by
// the following (in order of preference):
// - ISO-639-1 two-letter language code
//   (all except those mentioned below)
// - ISO-639-2 three-letter bibliographic language code
//   (Tibetan, Dhivehi, Cherokee, Syriac)
// - Google-specific language code
//   (ChineseT ("zh-TW"), Teragram Unknown, Unknown,
//   Portuguese-Portugal, Portuguese-Brazil, Limbu)
// - Fake RTypeNone names.

//----------------------------------------------------------------------------//
// Functions of Language                                                      //
//----------------------------------------------------------------------------//

const char* LanguageName(Language lang) {
  int i_lang = lang;
  if (i_lang < 0) {i_lang = UNKNOWN_LANGUAGE;}
  if (i_lang >= NUM_LANGUAGES) {i_lang = UNKNOWN_LANGUAGE;}
  return kLanguageToName[i_lang];
}
const char* LanguageCode(Language lang) {
  int i_lang = lang;
  if (i_lang < 0) {i_lang = UNKNOWN_LANGUAGE;}
  if (i_lang >= NUM_LANGUAGES) {i_lang = UNKNOWN_LANGUAGE;}
  return kLanguageToCode[i_lang];
}

const char* LanguageDeclaredName(Language lang) {
  int i_lang = lang;
  if (i_lang < 0) {i_lang = UNKNOWN_LANGUAGE;}
  if (i_lang >= NUM_LANGUAGES) {i_lang = UNKNOWN_LANGUAGE;}
  return kLanguageToCName[i_lang];
}

// n is in 0..3. Trailing entries are filled with
// UNKNOWN_LANGUAGE (which never participates in language recognition)
ULScript LanguageRecognizedScript(Language lang, int n) {
  int i_lang = lang;
  if (i_lang < 0) {i_lang = UNKNOWN_LANGUAGE;}
  if (i_lang >= NUM_LANGUAGES) {i_lang = UNKNOWN_LANGUAGE;}
  return static_cast<ULScript>(kLanguageToScripts[i_lang][n]);
}

// Given the Language, returns its string name used as the output by
// the lang/enc identifier, e.g. "Korean"
// "invalid_language" if the input is invalid.
// TG_UNKNOWN_LANGUAGE is used as a placeholder for the "ignore me" language,
// used to subtract out HTML, link farms, DNA strings, and alittle English porn
const char* ExtLanguageName(const Language lang) {
  return LanguageName(lang);
}

// Given the Language, return the language code, e.g. "ko"
const char* ExtLanguageCode(const Language lang) {
  return LanguageCode(lang);
}


// Given the Language, returns its Language enum spelling, for use by
// programs that create C declarations, e.g. "KOREAN"
// "UNKNOWN_LANGUAGE" if the input is invalid.
const char* ExtLanguageDeclaredName(const Language lang) {
  return LanguageDeclaredName(lang);
}


extern const int kCloseSetSize = 10;

// Returns which set of statistically-close languages lang is in. 0 means none.
int LanguageCloseSet(Language lang) {
  // Scaffolding
  // id ms         # INDONESIAN MALAY coef=0.4698    Problematic w/o extra words
  // bo dz         # TIBETAN DZONGKHA coef=0.4571
  // cs sk         # CZECH SLOVAK coef=0.4273
  // zu xh         # ZULU XHOSA coef=0.3716
  //
  // bs hr sr srm  # BOSNIAN CROATIAN SERBIAN MONTENEGRIN
  // hi mr bh ne   # HINDI MARATHI BIHARI NEPALI
  // no nn da      # NORWEGIAN NORWEGIAN_N DANISH
  // gl es pt      # GALICIAN SPANISH PORTUGUESE
  // rw rn         # KINYARWANDA RUNDI

  if (lang == INDONESIAN) {return 1;}
  if (lang == MALAY) {return 1;}

  if (lang == TIBETAN) {return 2;}
  if (lang == DZONGKHA) {return 2;}

  if (lang == CZECH) {return 3;}
  if (lang == SLOVAK) {return 3;}

  if (lang == ZULU) {return 4;}
  if (lang == XHOSA) {return 4;}

  if (lang == BOSNIAN) {return 5;}
  if (lang == CROATIAN) {return 5;}
  if (lang == SERBIAN) {return 5;}
  if (lang == MONTENEGRIN) {return 5;}

  if (lang == HINDI) {return 6;}
  if (lang == MARATHI) {return 6;}
  if (lang == BIHARI) {return 6;}
  if (lang == NEPALI) {return 6;}

  if (lang == NORWEGIAN) {return 7;}
  if (lang == NORWEGIAN_N) {return 7;}
  if (lang == DANISH) {return 7;}

  if (lang == GALICIAN) {return 8;}
  if (lang == SPANISH) {return 8;}
  if (lang == PORTUGUESE) {return 8;}

  if (lang == KINYARWANDA) {return 9;}
  if (lang == RUNDI) {return 9;}

  return 0;
}

//----------------------------------------------------------------------------//
// Functions of ULScript and Language                                         //
//----------------------------------------------------------------------------//

Language DefaultLanguage(ULScript ulscript) {
  if (ulscript < 0) {return UNKNOWN_LANGUAGE;}
  if (ulscript >= NUM_ULSCRIPTS) {return UNKNOWN_LANGUAGE;}
  return kULScriptToDefaultLang[ulscript];
}

uint8 PerScriptNumber(ULScript ulscript, Language lang) {
  if (ulscript < 0) {return 0;}
  if (ulscript >= NUM_ULSCRIPTS) {return 0;}
  if (kULScriptToRtype[ulscript] == RTypeNone) {return 1;}
  if (lang >= kLanguageToPLangSize) {return 0;}
  return kLanguageToPLang[lang];
}

Language FromPerScriptNumber(ULScript ulscript, uint8 perscript_number) {
  if (ulscript < 0) {return UNKNOWN_LANGUAGE;}
  if (ulscript >= NUM_ULSCRIPTS) {return UNKNOWN_LANGUAGE;}
  if ((kULScriptToRtype[ulscript] == RTypeNone) ||
      (kULScriptToRtype[ulscript] == RTypeOne)) {
    return kULScriptToDefaultLang[ulscript];
  }

  if (ulscript == ULScript_Latin) {
     return static_cast<Language>(kPLangToLanguageLatn[perscript_number]);
  } else {
     return static_cast<Language>(kPLangToLanguageOthr[perscript_number]);
  }
}

// Return true if language can be in the Latin script
bool IsLatnLanguage(Language lang) {
  if (lang >= kLanguageToPLangSize) {return false;}
  return (lang == kPLangToLanguageLatn[kLanguageToPLang[lang]]);
}

// Return true if language can be in a non-Latin script
bool IsOthrLanguage(Language lang) {
  if (lang >= kLanguageToPLangSize) {return false;}
  return (lang == kPLangToLanguageOthr[kLanguageToPLang[lang]]);
}


//----------------------------------------------------------------------------//
// Other                                                                      //
//----------------------------------------------------------------------------//

// Returns mid if key found in lo <= mid < hi, else -1
int BinarySearch(const char* key, int lo, int hi, const CharIntPair* cipair) {
  // binary search
  while (lo < hi) {
    int mid = (lo + hi) >> 1;
    if (strcmp(key, cipair[mid].s) < 0) {
      hi = mid;
    } else if (strcmp(key, cipair[mid].s) > 0) {
      lo = mid + 1;
    } else {
      return mid;
    }
  }
  return -1;
}

Language MakeLang(int i) {return static_cast<Language>(i);}

// Name can be either full name or ISO code, or can be ISO code embedded in
// a language-script combination such as "ABKHAZIAN", "en", "en-Latn-GB"
Language GetLanguageFromName(const char* src) {
  const char* hyphen1 = strchr(src, '-');
  const char* hyphen2 = NULL;
  if (hyphen1 != NULL) {hyphen2 = strchr(hyphen1 + 1, '-');}

  int match = -1;
  if (hyphen1 == NULL) {
    // Bare name. Look at full name, then code
    match = BinarySearch(src, 0, kNameToLanguageSize, kNameToLanguage);
    if (match >= 0) {return MakeLang(kNameToLanguage[match].i);}    // aa
    match = BinarySearch(src, 0, kCodeToLanguageSize, kCodeToLanguage);
    if (match >= 0) {return MakeLang(kCodeToLanguage[match].i);}    // aa
    return UNKNOWN_LANGUAGE;
  }

  if (hyphen2 == NULL) {
    // aa-bb. Not a full name; must be code-something. Try zh-TW then bare zh
    match = BinarySearch(src, 0, kCodeToLanguageSize, kCodeToLanguage);
    if (match >= 0) {return MakeLang(kCodeToLanguage[match].i);}    // aa-bb

    int len = strlen(src);
    if (len >= 16) {return UNKNOWN_LANGUAGE;}   // Real codes are shorter

    char temp[16];
    int hyphen1_offset = hyphen1 - src;
    // Take off part after hyphen1
    memcpy(temp, src, len);
    temp[hyphen1_offset] = '\0';
    match = BinarySearch(temp, 0, kCodeToLanguageSize, kCodeToLanguage);
    if (match >= 0) {return MakeLang(kCodeToLanguage[match].i);}    // aa

    return UNKNOWN_LANGUAGE;
  }

  // aa-bb-cc. Must be code-something. Try en-Latn-US, en-Latn, en-US, en
  match = BinarySearch(src, 0, kCodeToLanguageSize, kCodeToLanguage);
  if (match >= 0) {return MakeLang(kCodeToLanguage[match].i);}    // aa-bb-cc


  int len = strlen(src);
  if (len >= 16) {return UNKNOWN_LANGUAGE;}   // Real codes are shorter

  char temp[16];
  int hyphen1_offset = hyphen1 - src;
  int hyphen2_offset = hyphen2 - src;
  // Take off part after hyphen2
  memcpy(temp, src, len);
  temp[hyphen2_offset] = '\0';
  match = BinarySearch(temp, 0, kCodeToLanguageSize, kCodeToLanguage);
  if (match >= 0) {return MakeLang(kCodeToLanguage[match].i);}    // aa-bb


  // Take off part between hyphen1 and hyphen2
  int len2 = len - hyphen2_offset;
  memcpy(temp, src, len);
  memcpy(&temp[hyphen1_offset], hyphen2, len2);
  temp[hyphen1_offset + len2] = '\0';
  match = BinarySearch(temp, 0, kCodeToLanguageSize, kCodeToLanguage);
  if (match >= 0) {return MakeLang(kCodeToLanguage[match].i);}    // aa-cc


  // Take off everything after hyphen1
  memcpy(temp, src, len);
  temp[hyphen1_offset] = '\0';
  match = BinarySearch(temp, 0, kCodeToLanguageSize, kCodeToLanguage);
  if (match >= 0) {return MakeLang(kCodeToLanguage[match].i);}    // aa


  return UNKNOWN_LANGUAGE;
}


// Name can be either full name or ISO code, or can be ISO code embedded in
// a language-script combination such as "en-Latn-GB"
// MORE WORK to do here. also kLanguageToScripts [4] is bogus
// if bare language name, no script, want  zh, ja, ko to Hani, pt to Latn, etc.
// Something like map code to Language, then Language to kLanguageToScripts[x][0]
// ADD BIAS: kLanguageToScripts lists default script first
// If total mismatch, reutrn Latn
//   if (strcmp(src, "nd") == 0) {return NDEBELE;}         // [nd was wrong]
//   if (strcmp(src, "sit-NP-Limb") == 0) {return ULScript_Limbu;}

ULScript MakeULScr(int i) {return static_cast<ULScript>(i);}

ULScript GetULScriptFromName(const char* src) {
  const char* hyphen1 = strchr(src, '-');
  const char* hyphen2 = NULL;
  if (hyphen1 != NULL) {hyphen2 = strchr(hyphen1 + 1, '-');}

  int match = -1;
  if (hyphen1 == NULL) {
    // Bare name. Look at full name, then code, then try backmapping as Language
    match = BinarySearch(src, 0, kNameToULScriptSize, kNameToULScript);
    if (match >= 0) {return MakeULScr(kNameToULScript[match].i);}    // aa
    match = BinarySearch(src, 0, kCodeToULScriptSize, kCodeToULScript);
    if (match >= 0) {return MakeULScr(kCodeToULScript[match].i);}    // aa

    Language backmap_me = GetLanguageFromName(src);
    if (backmap_me != UNKNOWN_LANGUAGE) {
      return static_cast<ULScript>(kLanguageToScripts[backmap_me][0]);
    }
    return ULScript_Latin;
  }

  if (hyphen2 == NULL) {
    // aa-bb. Not a full name; must be code-something. Try en-Latn, bare Latn
    if (strcmp(src, "zh-TW") == 0) {return ULScript_Hani;}
    if (strcmp(src, "zh-CN") == 0) {return ULScript_Hani;}
    if (strcmp(src, "sit-NP") == 0) {return ULScript_Limbu;}
    if (strcmp(src, "sit-Limb") == 0) {return ULScript_Limbu;}
    if (strcmp(src, "sr-ME") == 0) {return ULScript_Latin;}
    match = BinarySearch(src, 0, kCodeToULScriptSize, kCodeToULScript);
    if (match >= 0) {return MakeULScr(kCodeToULScript[match].i);}    // aa-bb

    int len = strlen(src);
    if (len >= 16) {return ULScript_Latin;}   // Real codes are shorter

    char temp[16];
    int hyphen1_offset = hyphen1 - src;
    int len1 = len - hyphen1_offset - 1;    // Exclude the hyphen
    // Take off part before hyphen1
    memcpy(temp, hyphen1 + 1, len1);
    temp[len1] = '\0';
    match = BinarySearch(temp, 0, kCodeToULScriptSize, kCodeToULScript);
    if (match >= 0) {return MakeULScr(kCodeToULScript[match].i);}    // bb

    // Take off part after hyphen1
    memcpy(temp, src, len);
    temp[hyphen1_offset] = '\0';
    match = BinarySearch(temp, 0, kCodeToULScriptSize, kCodeToULScript);
    if (match >= 0) {return MakeULScr(kCodeToULScript[match].i);}    // aa

    return ULScript_Latin;
  }

  // aa-bb-cc. Must be code-something. Try en-Latn-US, en-Latn, en-US, en
  if (strcmp(src, "sit-NP-Limb") == 0) {return ULScript_Limbu;}
  if (strcmp(src, "sr-ME-Latn") == 0) {return ULScript_Latin;}
  if (strcmp(src, "sr-ME-Cyrl") == 0) {return ULScript_Cyrillic;}
  match = BinarySearch(src, 0, kCodeToULScriptSize, kCodeToULScript);
  if (match >= 0) {return MakeULScr(kCodeToULScript[match].i);}    // aa-bb-cc

  int len = strlen(src);
  if (len >= 16) {return ULScript_Latin;}   // Real codes are shorter

  char temp[16];
  int hyphen1_offset = hyphen1 - src;
  int hyphen2_offset = hyphen2 - src;
  int len2 = len - hyphen2_offset - 1;                // Exclude the hyphen
  int lenmid = hyphen2_offset - hyphen1_offset - 1;   // Exclude the hyphen
  // Keep part between hyphen1 and hyphen2
  memcpy(temp, hyphen1 + 1, lenmid);
  temp[lenmid] = '\0';
  match = BinarySearch(temp, 0, kCodeToULScriptSize, kCodeToULScript);
  if (match >= 0) {return MakeULScr(kCodeToULScript[match].i);}    // bb

  // Keep part after hyphen2
  memcpy(temp, hyphen2 + 1, len2);
  temp[len2] = '\0';
  match = BinarySearch(temp, 0, kCodeToULScriptSize, kCodeToULScript);
  if (match >= 0) {return MakeULScr(kCodeToULScript[match].i);}    // cc

  // Keep part before hyphen1
  memcpy(temp, src, len);
  temp[hyphen1_offset] = '\0';
  match = BinarySearch(temp, 0, kCodeToULScriptSize, kCodeToULScript);
  if (match >= 0) {return MakeULScr(kCodeToULScript[match].i);}    // aa

  return ULScript_Latin;
}

// Map script into Latin, Cyrillic, Arabic, Other
int LScript4(ULScript ulscript) {
  if (ulscript == ULScript_Latin) {return 0;}
  if (ulscript == ULScript_Cyrillic) {return 1;}
  if (ulscript == ULScript_Arabic) {return 2;}
  return 3;
}

}  // namespace CLD2