blob: 68edd53ccae3d245191c213fe10b810a6e26ca25 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	de 12 04 95 00 00 00 00 56 02 00 00 1c 00 00 00 cc 12 00 00 1d 03 00 00 7c 25 00 00 00 00 00 00	........V...............|%......
0020	f0 31 00 00 2a 00 00 00 f1 31 00 00 12 00 00 00 1c 32 00 00 3c 00 00 00 2f 32 00 00 24 00 00 00	.1..*....1.......2..<.../2..$...
0040	6c 32 00 00 0a 00 00 00 91 32 00 00 0e 00 00 00 9c 32 00 00 06 00 00 00 ab 32 00 00 1e 00 00 00	l2.......2.......2.......2......
0060	b2 32 00 00 14 00 00 00 d1 32 00 00 1f 00 00 00 e6 32 00 00 16 00 00 00 06 33 00 00 15 00 00 00	.2.......2.......2.......3......
0080	1d 33 00 00 09 00 00 00 33 33 00 00 11 00 00 00 3d 33 00 00 16 00 00 00 4f 33 00 00 16 00 00 00	.3......33......=3......O3......
00a0	66 33 00 00 1e 00 00 00 7d 33 00 00 16 00 00 00 9c 33 00 00 12 00 00 00 b3 33 00 00 1d 00 00 00	f3......}3.......3.......3......
00c0	c6 33 00 00 0f 00 00 00 e4 33 00 00 20 00 00 00 f4 33 00 00 06 00 00 00 15 34 00 00 13 00 00 00	.3.......3.......3.......4......
00e0	1c 34 00 00 17 00 00 00 30 34 00 00 1b 00 00 00 48 34 00 00 28 00 00 00 64 34 00 00 2f 00 00 00	.4......04......H4..(...d4../...
0100	8d 34 00 00 3b 00 00 00 bd 34 00 00 24 00 00 00 f9 34 00 00 3a 00 00 00 1e 35 00 00 12 00 00 00	.4..;....4..$....4..:....5......
0120	59 35 00 00 16 00 00 00 6c 35 00 00 16 00 00 00 83 35 00 00 28 00 00 00 9a 35 00 00 27 00 00 00	Y5......l5.......5..(....5..'...
0140	c3 35 00 00 22 00 00 00 eb 35 00 00 14 00 00 00 0e 36 00 00 1c 00 00 00 23 36 00 00 1d 00 00 00	.5.."....5.......6......#6......
0160	40 36 00 00 33 00 00 00 5e 36 00 00 11 00 00 00 92 36 00 00 20 00 00 00 a4 36 00 00 26 00 00 00	@6..3...^6.......6.......6..&...
0180	c5 36 00 00 26 00 00 00 ec 36 00 00 2f 00 00 00 13 37 00 00 2f 00 00 00 43 37 00 00 15 00 00 00	.6..&....6../....7../...C7......
01a0	73 37 00 00 15 00 00 00 89 37 00 00 2e 00 00 00 9f 37 00 00 1e 00 00 00 ce 37 00 00 22 00 00 00	s7.......7.......7.......7.."...
01c0	ed 37 00 00 16 00 00 00 10 38 00 00 2b 00 00 00 27 38 00 00 11 00 00 00 53 38 00 00 18 00 00 00	.7.......8..+...'8......S8......
01e0	65 38 00 00 2f 00 00 00 7e 38 00 00 1b 00 00 00 ae 38 00 00 1d 00 00 00 ca 38 00 00 13 00 00 00	e8../...~8.......8.......8......
0200	e8 38 00 00 22 00 00 00 fc 38 00 00 13 00 00 00 1f 39 00 00 10 00 00 00 33 39 00 00 1d 00 00 00	.8.."....8.......9......39......
0220	44 39 00 00 1b 00 00 00 62 39 00 00 15 00 00 00 7e 39 00 00 22 00 00 00 94 39 00 00 2f 00 00 00	D9......b9......~9.."....9../...
0240	b7 39 00 00 15 00 00 00 e7 39 00 00 15 00 00 00 fd 39 00 00 12 00 00 00 13 3a 00 00 2d 00 00 00	.9.......9.......9.......:..-...
0260	26 3a 00 00 15 00 00 00 54 3a 00 00 1c 00 00 00 6a 3a 00 00 10 00 00 00 87 3a 00 00 19 00 00 00	&:......T:......j:.......:......
0280	98 3a 00 00 10 00 00 00 b2 3a 00 00 1f 00 00 00 c3 3a 00 00 17 00 00 00 e3 3a 00 00 14 00 00 00	.:.......:.......:.......:......
02a0	fb 3a 00 00 18 00 00 00 10 3b 00 00 1c 00 00 00 29 3b 00 00 29 00 00 00 46 3b 00 00 1e 00 00 00	.:.......;......);..)...F;......
02c0	70 3b 00 00 1a 00 00 00 8f 3b 00 00 16 00 00 00 aa 3b 00 00 12 00 00 00 c1 3b 00 00 17 00 00 00	p;.......;.......;.......;......
02e0	d4 3b 00 00 13 00 00 00 ec 3b 00 00 1d 00 00 00 00 3c 00 00 20 00 00 00 1e 3c 00 00 21 00 00 00	.;.......;.......<.......<..!...
0300	3f 3c 00 00 15 00 00 00 61 3c 00 00 19 00 00 00 77 3c 00 00 2c 00 00 00 91 3c 00 00 12 00 00 00	?<......a<......w<..,....<......
0320	be 3c 00 00 20 00 00 00 d1 3c 00 00 16 00 00 00 f2 3c 00 00 0d 00 00 00 09 3d 00 00 30 00 00 00	.<.......<.......<.......=..0...
0340	17 3d 00 00 2e 00 00 00 48 3d 00 00 1b 00 00 00 77 3d 00 00 30 00 00 00 93 3d 00 00 1f 00 00 00	.=......H=......w=..0....=......
0360	c4 3d 00 00 13 00 00 00 e4 3d 00 00 12 00 00 00 f8 3d 00 00 0f 00 00 00 0b 3e 00 00 12 00 00 00	.=.......=.......=.......>......
0380	1b 3e 00 00 16 00 00 00 2e 3e 00 00 17 00 00 00 45 3e 00 00 19 00 00 00 5d 3e 00 00 18 00 00 00	.>.......>......E>......]>......
03a0	77 3e 00 00 1a 00 00 00 90 3e 00 00 0d 00 00 00 ab 3e 00 00 1d 00 00 00 b9 3e 00 00 1f 00 00 00	w>.......>.......>.......>......
03c0	d7 3e 00 00 26 00 00 00 f7 3e 00 00 15 00 00 00 1e 3f 00 00 1d 00 00 00 34 3f 00 00 2f 00 00 00	.>..&....>.......?......4?../...
03e0	52 3f 00 00 15 00 00 00 82 3f 00 00 15 00 00 00 98 3f 00 00 29 00 00 00 ae 3f 00 00 1e 00 00 00	R?.......?.......?..)....?......
0400	d8 3f 00 00 0e 00 00 00 f7 3f 00 00 26 00 00 00 06 40 00 00 33 00 00 00 2d 40 00 00 1c 00 00 00	.?.......?..&....@..3...-@......
0420	61 40 00 00 1b 00 00 00 7e 40 00 00 14 00 00 00 9a 40 00 00 0b 00 00 00 af 40 00 00 26 00 00 00	a@......~@.......@.......@..&...
0440	bb 40 00 00 03 00 00 00 e2 40 00 00 10 00 00 00 e6 40 00 00 0e 00 00 00 f7 40 00 00 0d 00 00 00	.@.......@.......@.......@......
0460	06 41 00 00 16 00 00 00 14 41 00 00 39 00 00 00 2b 41 00 00 23 00 00 00 65 41 00 00 16 00 00 00	.A.......A..9...+A..#...eA......
0480	89 41 00 00 11 00 00 00 a0 41 00 00 0b 00 00 00 b2 41 00 00 e5 03 00 00 be 41 00 00 48 03 00 00	.A.......A.......A.......A..H...
04a0	a4 45 00 00 0f 00 00 00 ed 48 00 00 0f 00 00 00 fd 48 00 00 0b 00 00 00 0d 49 00 00 46 01 00 00	.E.......H.......H.......I..F...
04c0	19 49 00 00 0e 00 00 00 60 4a 00 00 0f 00 00 00 6f 4a 00 00 0c 00 00 00 7f 4a 00 00 0b 00 00 00	.I......`J......oJ.......J......
04e0	8c 4a 00 00 09 00 00 00 98 4a 00 00 09 00 00 00 a2 4a 00 00 fa 05 00 00 ac 4a 00 00 13 00 00 00	.J.......J.......J.......J......
0500	a7 50 00 00 bb 0a 00 00 bb 50 00 00 08 00 00 00 77 5b 00 00 31 00 00 00 80 5b 00 00 6d 01 00 00	.P.......P......w[..1....[..m...
0520	b2 5b 00 00 0f 00 00 00 20 5d 00 00 bf 01 00 00 30 5d 00 00 17 02 00 00 f0 5e 00 00 5d 01 00 00	.[.......]......0].......^..]...
0540	08 61 00 00 d8 03 00 00 66 62 00 00 54 02 00 00 3f 66 00 00 1c 04 00 00 94 68 00 00 ad 03 00 00	.a......fb..T...?f.......h......
0560	b1 6c 00 00 58 05 00 00 5f 70 00 00 2b 02 00 00 b8 75 00 00 4c 01 00 00 e4 77 00 00 a9 00 00 00	.l..X..._p..+....u..L....w......
0580	31 79 00 00 03 03 00 00 db 79 00 00 3f 03 00 00 df 7c 00 00 04 00 00 00 1f 80 00 00 08 00 00 00	1y.......y..?....|..............
05a0	24 80 00 00 0f 00 00 00 2d 80 00 00 74 03 00 00 3d 80 00 00 f4 00 00 00 b2 83 00 00 ec 05 00 00	$.......-...t...=...............
05c0	a7 84 00 00 ba 0c 00 00 94 8a 00 00 9e 00 00 00 4f 97 00 00 77 02 00 00 ee 97 00 00 f7 00 00 00	................O...w...........
05e0	66 9a 00 00 f9 00 00 00 5e 9b 00 00 e7 00 00 00 58 9c 00 00 67 02 00 00 40 9d 00 00 f2 00 00 00	f.......^.......X...g...@.......
0600	a8 9f 00 00 75 01 00 00 9b a0 00 00 ac 01 00 00 11 a2 00 00 d7 03 00 00 be a3 00 00 76 01 00 00	....u.......................v...
0620	96 a7 00 00 07 00 00 00 0d a9 00 00 7c 00 00 00 15 a9 00 00 d6 00 00 00 92 a9 00 00 88 00 00 00	............|...................
0640	69 aa 00 00 0a 00 00 00 f2 aa 00 00 18 00 00 00 fd aa 00 00 38 05 00 00 16 ab 00 00 1a 00 00 00	i...................8...........
0660	4f b0 00 00 1a 00 00 00 6a b0 00 00 12 00 00 00 85 b0 00 00 3f 00 00 00 98 b0 00 00 cb 00 00 00	O.......j...........?...........
0680	d8 b0 00 00 16 00 00 00 a4 b1 00 00 18 00 00 00 bb b1 00 00 1a 00 00 00 d4 b1 00 00 20 00 00 00	................................
06a0	ef b1 00 00 0c 00 00 00 10 b2 00 00 06 00 00 00 1d b2 00 00 0f 00 00 00 24 b2 00 00 09 00 00 00	........................$.......
06c0	34 b2 00 00 08 00 00 00 3e b2 00 00 13 00 00 00 47 b2 00 00 13 00 00 00 5b b2 00 00 09 00 00 00	4.......>.......G.......[.......
06e0	6f b2 00 00 06 00 00 00 79 b2 00 00 4e 00 00 00 80 b2 00 00 81 02 00 00 cf b2 00 00 4a 04 00 00	o.......y...N...............J...
0700	51 b5 00 00 d5 07 00 00 9c b9 00 00 2c 01 00 00 72 c1 00 00 3d 01 00 00 9f c2 00 00 66 00 00 00	Q...........,...r...=.......f...
0720	dd c3 00 00 0e 00 00 00 44 c4 00 00 44 07 00 00 53 c4 00 00 86 01 00 00 98 cb 00 00 04 00 00 00	........D...D...S...............
0740	1f cd 00 00 e6 08 00 00 24 cd 00 00 50 00 00 00 0b d6 00 00 78 05 00 00 5c d6 00 00 0b 00 00 00	........$...P.......x...\.......
0760	d5 db 00 00 0b 03 00 00 e1 db 00 00 99 03 00 00 ed de 00 00 aa 00 00 00 87 e2 00 00 d4 01 00 00	................................
0780	32 e3 00 00 f8 02 00 00 07 e5 00 00 8e 02 00 00 00 e8 00 00 ac 01 00 00 8f ea 00 00 03 01 00 00	2...............................
07a0	3c ec 00 00 91 01 00 00 40 ed 00 00 46 00 00 00 d2 ee 00 00 46 00 00 00 19 ef 00 00 4c 01 00 00	<.......@...F.......F.......L...
07c0	60 ef 00 00 c6 01 00 00 ad f0 00 00 58 01 00 00 74 f2 00 00 07 00 00 00 cd f3 00 00 12 00 00 00	`...........X...t...............
07e0	d5 f3 00 00 3e 03 00 00 e8 f3 00 00 e4 02 00 00 27 f7 00 00 2c 07 00 00 0c fa 00 00 73 02 00 00	....>...........'...,.......s...
0800	39 01 01 00 0f 02 00 00 ad 03 01 00 1a 10 00 00 bd 05 01 00 5a 00 00 00 d8 15 01 00 60 06 00 00	9...................Z.......`...
0820	33 16 01 00 44 00 00 00 94 1c 01 00 0f 00 00 00 d9 1c 01 00 e3 00 00 00 e9 1c 01 00 09 00 00 00	3...D...........................
0840	cd 1d 01 00 62 04 00 00 d7 1d 01 00 07 00 00 00 3a 22 01 00 10 00 00 00 42 22 01 00 13 00 00 00	....b...........:"......B"......
0860	53 22 01 00 14 00 00 00 67 22 01 00 0b 00 00 00 7c 22 01 00 4f 01 00 00 88 22 01 00 2a 00 00 00	S"......g"......|"..O...."..*...
0880	d8 23 01 00 0a 00 00 00 03 24 01 00 1d 00 00 00 0e 24 01 00 18 00 00 00 2c 24 01 00 18 00 00 00	.#.......$.......$......,$......
08a0	45 24 01 00 35 00 00 00 5e 24 01 00 4f 01 00 00 94 24 01 00 42 00 00 00 e4 25 01 00 d5 05 00 00	E$..5...^$..O....$..B....%......
08c0	27 26 01 00 42 00 00 00 fd 2b 01 00 45 00 00 00 40 2c 01 00 12 00 00 00 86 2c 01 00 0d 00 00 00	'&..B....+..E...@,.......,......
08e0	99 2c 01 00 0e 00 00 00 a7 2c 01 00 7d 02 00 00 b6 2c 01 00 13 00 00 00 34 2f 01 00 58 00 00 00	.,.......,..}....,......4/..X...
0900	48 2f 01 00 1d 00 00 00 a1 2f 01 00 2a 00 00 00 bf 2f 01 00 0d 00 00 00 ea 2f 01 00 0d 00 00 00	H/......./..*..../......./......
0920	f8 2f 01 00 b8 04 00 00 06 30 01 00 8a 01 00 00 bf 34 01 00 0e 00 00 00 4a 36 01 00 e9 00 00 00	./.......0.......4......J6......
0940	59 36 01 00 a9 04 00 00 43 37 01 00 13 00 00 00 ed 3b 01 00 17 00 00 00 01 3c 01 00 0a 00 00 00	Y6......C7.......;.......<......
0960	19 3c 01 00 10 00 00 00 24 3c 01 00 11 00 00 00 35 3c 01 00 1e 00 00 00 47 3c 01 00 25 00 00 00	.<......$<......5<......G<..%...
0980	66 3c 01 00 24 00 00 00 8c 3c 01 00 27 00 00 00 b1 3c 01 00 13 00 00 00 d9 3c 01 00 25 00 00 00	f<..$....<..'....<.......<..%...
09a0	ed 3c 01 00 18 00 00 00 13 3d 01 00 19 00 00 00 2c 3d 01 00 2e 00 00 00 46 3d 01 00 1a 00 00 00	.<.......=......,=......F=......
09c0	75 3d 01 00 1e 00 00 00 90 3d 01 00 21 00 00 00 af 3d 01 00 1c 00 00 00 d1 3d 01 00 1b 00 00 00	u=.......=..!....=.......=......
09e0	ee 3d 01 00 0c 00 00 00 0a 3e 01 00 16 00 00 00 17 3e 01 00 27 00 00 00 2e 3e 01 00 30 00 00 00	.=.......>.......>..'....>..0...
0a00	56 3e 01 00 1e 00 00 00 87 3e 01 00 39 00 00 00 a6 3e 01 00 08 00 00 00 e0 3e 01 00 11 00 00 00	V>.......>..9....>.......>......
0a20	e9 3e 01 00 1f 00 00 00 fb 3e 01 00 24 00 00 00 1b 3f 01 00 13 00 00 00 40 3f 01 00 10 00 00 00	.>.......>..$....?......@?......
0a40	54 3f 01 00 0d 00 00 00 65 3f 01 00 08 00 00 00 73 3f 01 00 26 00 00 00 7c 3f 01 00 27 00 00 00	T?......e?......s?..&...|?..'...
0a60	a3 3f 01 00 33 00 00 00 cb 3f 01 00 39 00 00 00 ff 3f 01 00 11 00 00 00 39 40 01 00 36 00 00 00	.?..3....?..9....?......9@..6...
0a80	4b 40 01 00 36 00 00 00 82 40 01 00 93 00 00 00 b9 40 01 00 2e 00 00 00 4d 41 01 00 3a 00 00 00	K@..6....@.......@......MA..:...
0aa0	7c 41 01 00 33 00 00 00 b7 41 01 00 09 00 00 00 eb 41 01 00 18 00 00 00 f5 41 01 00 21 00 00 00	|A..3....A.......A.......A..!...
0ac0	0e 42 01 00 0d 00 00 00 30 42 01 00 33 00 00 00 3e 42 01 00 1e 00 00 00 72 42 01 00 3d 00 00 00	.B......0B..3...>B......rB..=...
0ae0	91 42 01 00 2d 00 00 00 cf 42 01 00 1f 00 00 00 fd 42 01 00 27 00 00 00 1d 43 01 00 26 00 00 00	.B..-....B.......B..'....C..&...
0b00	45 43 01 00 2a 00 00 00 6c 43 01 00 2a 00 00 00 97 43 01 00 29 00 00 00 c2 43 01 00 29 00 00 00	EC..*...lC..*....C..)....C..)...
0b20	ec 43 01 00 25 00 00 00 16 44 01 00 25 00 00 00 3c 44 01 00 20 00 00 00 62 44 01 00 31 00 00 00	.C..%....D..%...<D......bD..1...
0b40	83 44 01 00 23 00 00 00 b5 44 01 00 31 00 00 00 d9 44 01 00 26 00 00 00 0b 45 01 00 26 00 00 00	.D..#....D..1....D..&....E..&...
0b60	32 45 01 00 26 00 00 00 59 45 01 00 35 00 00 00 80 45 01 00 2e 00 00 00 b6 45 01 00 0e 00 00 00	2E..&...YE..5....E.......E......
0b80	e5 45 01 00 1c 00 00 00 f4 45 01 00 21 00 00 00 11 46 01 00 21 00 00 00 33 46 01 00 3a 00 00 00	.E.......E..!....F..!...3F..:...
0ba0	55 46 01 00 1c 00 00 00 90 46 01 00 1a 00 00 00 ad 46 01 00 20 00 00 00 c8 46 01 00 30 00 00 00	UF.......F.......F.......F..0...
0bc0	e9 46 01 00 31 00 00 00 1a 47 01 00 93 00 00 00 4c 47 01 00 a5 00 00 00 e0 47 01 00 23 00 00 00	.F..1....G......LG.......G..#...
0be0	86 48 01 00 28 00 00 00 aa 48 01 00 24 00 00 00 d3 48 01 00 0c 00 00 00 f8 48 01 00 24 00 00 00	.H..(....H..$....H.......H..$...
0c00	05 49 01 00 23 00 00 00 2a 49 01 00 27 00 00 00 4e 49 01 00 07 00 00 00 76 49 01 00 53 00 00 00	.I..#...*I..'...NI......vI..S...
0c20	7e 49 01 00 2e 00 00 00 d2 49 01 00 1e 00 00 00 01 4a 01 00 15 00 00 00 20 4a 01 00 15 00 00 00	~I.......I.......J.......J......
0c40	36 4a 01 00 16 00 00 00 4c 4a 01 00 29 00 00 00 63 4a 01 00 0d 00 00 00 8d 4a 01 00 1d 00 00 00	6J......LJ..)...cJ.......J......
0c60	9b 4a 01 00 13 00 00 00 b9 4a 01 00 15 00 00 00 cd 4a 01 00 19 00 00 00 e3 4a 01 00 2c 00 00 00	.J.......J.......J.......J..,...
0c80	fd 4a 01 00 25 00 00 00 2a 4b 01 00 2c 00 00 00 50 4b 01 00 25 00 00 00 7d 4b 01 00 0e 00 00 00	.J..%...*K..,...PK..%...}K......
0ca0	a3 4b 01 00 2e 00 00 00 b2 4b 01 00 3f 00 00 00 e1 4b 01 00 2b 00 00 00 21 4c 01 00 08 00 00 00	.K.......K..?....K..+...!L......
0cc0	4d 4c 01 00 0c 00 00 00 56 4c 01 00 14 00 00 00 63 4c 01 00 2c 00 00 00 78 4c 01 00 13 00 00 00	ML......VL......cL..,...xL......
0ce0	a5 4c 01 00 23 00 00 00 b9 4c 01 00 40 00 00 00 dd 4c 01 00 0d 00 00 00 1e 4d 01 00 1c 00 00 00	.L..#....L..@....L.......M......
0d00	2c 4d 01 00 1a 00 00 00 49 4d 01 00 2d 00 00 00 64 4d 01 00 2c 00 00 00 92 4d 01 00 27 00 00 00	,M......IM..-...dM..,....M..'...
0d20	bf 4d 01 00 1a 00 00 00 e7 4d 01 00 2e 00 00 00 02 4e 01 00 2c 00 00 00 31 4e 01 00 26 00 00 00	.M.......M.......N..,...1N..&...
0d40	5e 4e 01 00 2a 00 00 00 85 4e 01 00 30 00 00 00 b0 4e 01 00 36 00 00 00 e1 4e 01 00 50 00 00 00	^N..*....N..0....N..6....N..P...
0d60	18 4f 01 00 28 00 00 00 69 4f 01 00 20 00 00 00 92 4f 01 00 29 00 00 00 b3 4f 01 00 10 00 00 00	.O..(...iO.......O..)....O......
0d80	dd 4f 01 00 19 00 00 00 ee 4f 01 00 22 00 00 00 08 50 01 00 3f 00 00 00 2b 50 01 00 54 00 00 00	.O.......O.."....P..?...+P..T...
0da0	6b 50 01 00 10 00 00 00 c0 50 01 00 15 00 00 00 d1 50 01 00 0d 00 00 00 e7 50 01 00 38 00 00 00	kP.......P.......P.......P..8...
0dc0	f5 50 01 00 56 00 00 00 2e 51 01 00 26 00 00 00 85 51 01 00 27 00 00 00 ac 51 01 00 34 00 00 00	.P..V....Q..&....Q..'....Q..4...
0de0	d4 51 01 00 1f 00 00 00 09 52 01 00 17 00 00 00 29 52 01 00 0c 00 00 00 41 52 01 00 28 00 00 00	.Q.......R......)R......AR..(...
0e00	4e 52 01 00 12 00 00 00 77 52 01 00 18 00 00 00 8a 52 01 00 0e 00 00 00 a3 52 01 00 14 00 00 00	NR......wR.......R.......R......
0e20	b2 52 01 00 15 00 00 00 c7 52 01 00 22 00 00 00 dd 52 01 00 0c 00 00 00 00 53 01 00 35 00 00 00	.R.......R.."....R.......S..5...
0e40	0d 53 01 00 4f 00 00 00 43 53 01 00 11 00 00 00 93 53 01 00 11 00 00 00 a5 53 01 00 05 00 00 00	.S..O...CS.......S.......S......
0e60	b7 53 01 00 09 00 00 00 bd 53 01 00 18 00 00 00 c7 53 01 00 35 00 00 00 e0 53 01 00 1f 00 00 00	.S.......S.......S..5....S......
0e80	16 54 01 00 07 00 00 00 36 54 01 00 0a 00 00 00 3e 54 01 00 0a 00 00 00 49 54 01 00 2b 00 00 00	.T......6T......>T......IT..+...
0ea0	54 54 01 00 39 00 00 00 80 54 01 00 3b 00 00 00 ba 54 01 00 24 00 00 00 f6 54 01 00 1d 00 00 00	TT..9....T..;....T..$....T......
0ec0	1b 55 01 00 64 00 00 00 39 55 01 00 24 00 00 00 9e 55 01 00 1e 00 00 00 c3 55 01 00 0b 00 00 00	.U..d...9U..$....U.......U......
0ee0	e2 55 01 00 0b 00 00 00 ee 55 01 00 18 00 00 00 fa 55 01 00 1d 00 00 00 13 56 01 00 20 00 00 00	.U.......U.......U.......V......
0f00	31 56 01 00 1a 00 00 00 52 56 01 00 15 00 00 00 6d 56 01 00 10 00 00 00 83 56 01 00 48 00 00 00	1V......RV......mV.......V..H...
0f20	94 56 01 00 0e 00 00 00 dd 56 01 00 1c 00 00 00 ec 56 01 00 0c 00 00 00 09 57 01 00 12 00 00 00	.V.......V.......V.......W......
0f40	16 57 01 00 22 00 00 00 29 57 01 00 2b 00 00 00 4c 57 01 00 1b 00 00 00 78 57 01 00 0e 00 00 00	.W.."...)W..+...LW......xW......
0f60	94 57 01 00 0c 00 00 00 a3 57 01 00 34 00 00 00 b0 57 01 00 0a 00 00 00 e5 57 01 00 44 00 00 00	.W.......W..4....W.......W..D...
0f80	f0 57 01 00 3f 00 00 00 35 58 01 00 2c 00 00 00 75 58 01 00 13 00 00 00 a2 58 01 00 16 00 00 00	.W..?...5X..,...uX.......X......
0fa0	b6 58 01 00 32 00 00 00 cd 58 01 00 21 00 00 00 00 59 01 00 22 00 00 00 22 59 01 00 22 00 00 00	.X..2....X..!....Y.."..."Y.."...
0fc0	45 59 01 00 30 00 00 00 68 59 01 00 11 00 00 00 99 59 01 00 1a 00 00 00 ab 59 01 00 09 00 00 00	EY..0...hY.......Y.......Y......
0fe0	c6 59 01 00 6f 00 00 00 d0 59 01 00 12 00 00 00 40 5a 01 00 66 00 00 00 53 5a 01 00 31 00 00 00	.Y..o....Y......@Z..f...SZ..1...
1000	ba 5a 01 00 2f 00 00 00 ec 5a 01 00 29 00 00 00 1c 5b 01 00 2d 00 00 00 46 5b 01 00 33 00 00 00	.Z../....Z..)....[..-...F[..3...
1020	74 5b 01 00 19 00 00 00 a8 5b 01 00 26 00 00 00 c2 5b 01 00 32 00 00 00 e9 5b 01 00 35 00 00 00	t[.......[..&....[..2....[..5...
1040	1c 5c 01 00 2c 00 00 00 52 5c 01 00 0a 00 00 00 7f 5c 01 00 0a 00 00 00 8a 5c 01 00 31 00 00 00	.\..,...R\.......\.......\..1...
1060	95 5c 01 00 49 00 00 00 c7 5c 01 00 34 00 00 00 11 5d 01 00 2e 00 00 00 46 5d 01 00 3e 00 00 00	.\..I....\..4....]......F]..>...
1080	75 5d 01 00 28 00 00 00 b4 5d 01 00 2c 00 00 00 dd 5d 01 00 2c 00 00 00 0a 5e 01 00 30 00 00 00	u]..(....]..,....]..,....^..0...
10a0	37 5e 01 00 29 00 00 00 68 5e 01 00 4e 00 00 00 92 5e 01 00 09 00 00 00 e1 5e 01 00 0b 00 00 00	7^..)...h^..N....^.......^......
10c0	eb 5e 01 00 20 00 00 00 f7 5e 01 00 22 00 00 00 18 5f 01 00 1b 00 00 00 3b 5f 01 00 19 00 00 00	.^.......^.."...._......;_......
10e0	57 5f 01 00 0c 00 00 00 71 5f 01 00 0c 00 00 00 7e 5f 01 00 26 00 00 00 8b 5f 01 00 3d 00 00 00	W_......q_......~_..&...._..=...
1100	b2 5f 01 00 1a 00 00 00 f0 5f 01 00 23 00 00 00 0b 60 01 00 16 00 00 00 2f 60 01 00 27 00 00 00	._......._..#....`....../`..'...
1120	46 60 01 00 1d 00 00 00 6e 60 01 00 16 00 00 00 8c 60 01 00 1c 00 00 00 a3 60 01 00 2c 00 00 00	F`......n`.......`.......`..,...
1140	c0 60 01 00 29 00 00 00 ed 60 01 00 1e 00 00 00 17 61 01 00 24 00 00 00 36 61 01 00 15 00 00 00	.`..)....`.......a..$...6a......
1160	5b 61 01 00 0b 00 00 00 71 61 01 00 12 00 00 00 7d 61 01 00 12 00 00 00 90 61 01 00 22 00 00 00	[a......qa......}a.......a.."...
1180	a3 61 01 00 36 00 00 00 c6 61 01 00 1b 00 00 00 fd 61 01 00 1d 00 00 00 19 62 01 00 51 00 00 00	.a..6....a.......a.......b..Q...
11a0	37 62 01 00 2a 00 00 00 89 62 01 00 16 00 00 00 b4 62 01 00 1c 00 00 00 cb 62 01 00 25 00 00 00	7b..*....b.......b.......b..%...
11c0	e8 62 01 00 2e 00 00 00 0e 63 01 00 2d 00 00 00 3d 63 01 00 37 00 00 00 6b 63 01 00 36 00 00 00	.b.......c..-...=c..7...kc..6...
11e0	a3 63 01 00 32 00 00 00 da 63 01 00 31 00 00 00 0d 64 01 00 2a 00 00 00 3f 64 01 00 2c 00 00 00	.c..2....c..1....d..*...?d..,...
1200	6a 64 01 00 2c 00 00 00 97 64 01 00 3b 00 00 00 c4 64 01 00 23 00 00 00 00 65 01 00 07 00 00 00	jd..,....d..;....d..#....e......
1220	24 65 01 00 15 00 00 00 2c 65 01 00 1f 00 00 00 42 65 01 00 23 00 00 00 62 65 01 00 18 00 00 00	$e......,e......Be..#...be......
1240	86 65 01 00 36 00 00 00 9f 65 01 00 1c 00 00 00 d6 65 01 00 0e 00 00 00 f3 65 01 00 2a 00 00 00	.e..6....e.......e.......e..*...
1260	02 66 01 00 22 00 00 00 2d 66 01 00 1f 00 00 00 50 66 01 00 36 00 00 00 70 66 01 00 09 00 00 00	.f.."...-f......Pf..6...pf......
1280	a7 66 01 00 0f 00 00 00 b1 66 01 00 2d 00 00 00 c1 66 01 00 2d 00 00 00 ef 66 01 00 23 00 00 00	.f.......f..-....f..-....f..#...
12a0	1d 67 01 00 0f 00 00 00 41 67 01 00 27 00 00 00 51 67 01 00 27 00 00 00 79 67 01 00 1d 00 00 00	.g......Ag..'...Qg..'...yg......
12c0	a1 67 01 00 0e 00 00 00 bf 67 01 00 98 01 00 00 ce 67 01 00 3b 00 00 00 67 69 01 00 12 00 00 00	.g.......g.......g..;...gi......
12e0	a3 69 01 00 3a 00 00 00 b6 69 01 00 26 00 00 00 f1 69 01 00 0a 00 00 00 18 6a 01 00 12 00 00 00	.i..:....i..&....i.......j......
1300	23 6a 01 00 08 00 00 00 36 6a 01 00 26 00 00 00 3f 6a 01 00 17 00 00 00 66 6a 01 00 27 00 00 00	#j......6j..&...?j......fj..'...
1320	7e 6a 01 00 19 00 00 00 a6 6a 01 00 17 00 00 00 c0 6a 01 00 09 00 00 00 d8 6a 01 00 14 00 00 00	~j.......j.......j.......j......
1340	e2 6a 01 00 22 00 00 00 f7 6a 01 00 22 00 00 00 1a 6b 01 00 2d 00 00 00 3d 6b 01 00 17 00 00 00	.j.."....j.."....k..-...=k......
1360	6b 6b 01 00 17 00 00 00 83 6b 01 00 26 00 00 00 9b 6b 01 00 11 00 00 00 c2 6b 01 00 29 00 00 00	kk.......k..&....k.......k..)...
1380	d4 6b 01 00 06 00 00 00 fe 6b 01 00 15 00 00 00 05 6c 01 00 1c 00 00 00 1b 6c 01 00 26 00 00 00	.k.......k.......l.......l..&...
13a0	38 6c 01 00 2f 00 00 00 5f 6c 01 00 40 00 00 00 8f 6c 01 00 45 00 00 00 d0 6c 01 00 29 00 00 00	8l../..._l..@....l..E....l..)...
13c0	16 6d 01 00 3f 00 00 00 40 6d 01 00 14 00 00 00 80 6d 01 00 26 00 00 00 95 6d 01 00 1e 00 00 00	.m..?...@m.......m..&....m......
13e0	bc 6d 01 00 37 00 00 00 db 6d 01 00 28 00 00 00 13 6e 01 00 2b 00 00 00 3c 6e 01 00 19 00 00 00	.m..7....m..(....n..+...<n......
1400	68 6e 01 00 23 00 00 00 82 6e 01 00 22 00 00 00 a6 6e 01 00 38 00 00 00 c9 6e 01 00 17 00 00 00	hn..#....n.."....n..8....n......
1420	02 6f 01 00 2b 00 00 00 1a 6f 01 00 3b 00 00 00 46 6f 01 00 38 00 00 00 82 6f 01 00 3a 00 00 00	.o..+....o..;...Fo..8....o..:...
1440	bb 6f 01 00 3a 00 00 00 f6 6f 01 00 19 00 00 00 31 70 01 00 1a 00 00 00 4b 70 01 00 3b 00 00 00	.o..:....o......1p......Kp..;...
1460	66 70 01 00 2b 00 00 00 a2 70 01 00 2c 00 00 00 ce 70 01 00 1c 00 00 00 fb 70 01 00 42 00 00 00	fp..+....p..,....p.......p..B...
1480	18 71 01 00 18 00 00 00 5b 71 01 00 26 00 00 00 74 71 01 00 38 00 00 00 9b 71 01 00 28 00 00 00	.q......[q..&...tq..8....q..(...
14a0	d4 71 01 00 2d 00 00 00 fd 71 01 00 19 00 00 00 2b 72 01 00 32 00 00 00 45 72 01 00 18 00 00 00	.q..-....q......+r..2...Er......
14c0	78 72 01 00 16 00 00 00 91 72 01 00 2d 00 00 00 a8 72 01 00 21 00 00 00 d6 72 01 00 17 00 00 00	xr.......r..-....r..!....r......
14e0	f8 72 01 00 2f 00 00 00 10 73 01 00 32 00 00 00 40 73 01 00 18 00 00 00 73 73 01 00 22 00 00 00	.r../....s..2...@s......ss.."...
1500	8c 73 01 00 1e 00 00 00 af 73 01 00 3f 00 00 00 ce 73 01 00 20 00 00 00 0e 74 01 00 27 00 00 00	.s.......s..?....s.......t..'...
1520	2f 74 01 00 1a 00 00 00 57 74 01 00 19 00 00 00 72 74 01 00 10 00 00 00 8c 74 01 00 25 00 00 00	/t......Wt......rt.......t..%...
1540	9d 74 01 00 1f 00 00 00 c3 74 01 00 17 00 00 00 e3 74 01 00 1e 00 00 00 fb 74 01 00 20 00 00 00	.t.......t.......t.......t......
1560	1a 75 01 00 36 00 00 00 3b 75 01 00 22 00 00 00 72 75 01 00 22 00 00 00 95 75 01 00 1f 00 00 00	.u..6...;u.."...ru.."....u......
1580	b8 75 01 00 15 00 00 00 d8 75 01 00 1f 00 00 00 ee 75 01 00 16 00 00 00 0e 76 01 00 28 00 00 00	.u.......u.......u.......v..(...
15a0	25 76 01 00 2e 00 00 00 4e 76 01 00 37 00 00 00 7d 76 01 00 1d 00 00 00 b5 76 01 00 20 00 00 00	%v......Nv..7...}v.......v......
15c0	d3 76 01 00 3a 00 00 00 f4 76 01 00 14 00 00 00 2f 77 01 00 2b 00 00 00 44 77 01 00 1b 00 00 00	.v..:....v....../w..+...Dw......
15e0	70 77 01 00 0f 00 00 00 8c 77 01 00 3b 00 00 00 9c 77 01 00 47 00 00 00 d8 77 01 00 1c 00 00 00	pw.......w..;....w..G....w......
1600	20 78 01 00 3a 00 00 00 3d 78 01 00 2a 00 00 00 78 78 01 00 1c 00 00 00 a3 78 01 00 1e 00 00 00	.x..:...=x..*...xx.......x......
1620	c0 78 01 00 19 00 00 00 df 78 01 00 16 00 00 00 f9 78 01 00 1c 00 00 00 10 79 01 00 24 00 00 00	.x.......x.......x.......y..$...
1640	2d 79 01 00 20 00 00 00 52 79 01 00 1d 00 00 00 73 79 01 00 1d 00 00 00 91 79 01 00 11 00 00 00	-y......Ry......sy.......y......
1660	af 79 01 00 26 00 00 00 c1 79 01 00 24 00 00 00 e8 79 01 00 2b 00 00 00 0d 7a 01 00 1d 00 00 00	.y..&....y..$....y..+....z......
1680	39 7a 01 00 24 00 00 00 57 7a 01 00 3b 00 00 00 7c 7a 01 00 1d 00 00 00 b8 7a 01 00 1d 00 00 00	9z..$...Wz..;...|z.......z......
16a0	d6 7a 01 00 2f 00 00 00 f4 7a 01 00 22 00 00 00 24 7b 01 00 0f 00 00 00 47 7b 01 00 30 00 00 00	.z../....z.."...${......G{..0...
16c0	57 7b 01 00 43 00 00 00 88 7b 01 00 1f 00 00 00 cc 7b 01 00 22 00 00 00 ec 7b 01 00 18 00 00 00	W{..C....{.......{.."....{......
16e0	0f 7c 01 00 14 00 00 00 28 7c 01 00 28 00 00 00 3d 7c 01 00 03 00 00 00 66 7c 01 00 10 00 00 00	.|......(|..(...=|......f|......
1700	6a 7c 01 00 12 00 00 00 7b 7c 01 00 10 00 00 00 8e 7c 01 00 16 00 00 00 9f 7c 01 00 34 00 00 00	j|......{|.......|.......|..4...
1720	b6 7c 01 00 2d 00 00 00 eb 7c 01 00 1a 00 00 00 19 7d 01 00 12 00 00 00 34 7d 01 00 0c 00 00 00	.|..-....|.......}......4}......
1740	47 7d 01 00 84 04 00 00 54 7d 01 00 c2 03 00 00 d9 81 01 00 10 00 00 00 9c 85 01 00 10 00 00 00	G}......T}......................
1760	ad 85 01 00 0c 00 00 00 be 85 01 00 56 01 00 00 cb 85 01 00 13 00 00 00 22 87 01 00 1b 00 00 00	............V...........".......
1780	36 87 01 00 0e 00 00 00 52 87 01 00 0d 00 00 00 61 87 01 00 0d 00 00 00 6f 87 01 00 0e 00 00 00	6.......R.......a.......o.......
17a0	7d 87 01 00 3f 06 00 00 8c 87 01 00 28 00 00 00 cc 8d 01 00 92 0c 00 00 f5 8d 01 00 09 00 00 00	}...?.......(...................
17c0	88 9a 01 00 31 00 00 00 92 9a 01 00 a5 01 00 00 c4 9a 01 00 0d 00 00 00 6a 9c 01 00 d4 01 00 00	....1...................j.......
17e0	78 9c 01 00 60 02 00 00 4d 9e 01 00 9c 01 00 00 ae a0 01 00 28 04 00 00 4b a2 01 00 d7 02 00 00	x...`...M...........(...K.......
1800	74 a6 01 00 9b 04 00 00 4c a9 01 00 20 04 00 00 e8 ad 01 00 26 06 00 00 09 b2 01 00 8b 02 00 00	t.......L...........&...........
1820	30 b8 01 00 77 01 00 00 bc ba 01 00 ba 00 00 00 34 bc 01 00 ae 03 00 00 ef bc 01 00 70 03 00 00	0...w...........4...........p...
1840	9e c0 01 00 05 00 00 00 0f c4 01 00 09 00 00 00 15 c4 01 00 10 00 00 00 1f c4 01 00 38 04 00 00	............................8...
1860	30 c4 01 00 06 01 00 00 69 c8 01 00 ab 06 00 00 70 c9 01 00 00 0f 00 00 1c d0 01 00 b8 00 00 00	0.......i.......p...............
1880	1d df 01 00 dd 02 00 00 d6 df 01 00 1a 01 00 00 b4 e2 01 00 fc 00 00 00 cf e3 01 00 f4 00 00 00	................................
18a0	cc e4 01 00 9a 02 00 00 c1 e5 01 00 1c 01 00 00 5c e8 01 00 9b 01 00 00 79 e9 01 00 c8 01 00 00	................\.......y.......
18c0	15 eb 01 00 4b 04 00 00 de ec 01 00 e6 01 00 00 2a f1 01 00 09 00 00 00 11 f3 01 00 9e 00 00 00	....K...........*...............
18e0	1b f3 01 00 e4 00 00 00 ba f3 01 00 92 00 00 00 9f f4 01 00 13 00 00 00 32 f5 01 00 1b 00 00 00	........................2.......
1900	46 f5 01 00 39 06 00 00 62 f5 01 00 1b 00 00 00 9c fb 01 00 1b 00 00 00 b8 fb 01 00 15 00 00 00	F...9...b.......................
1920	d4 fb 01 00 45 00 00 00 ea fb 01 00 ed 00 00 00 30 fc 01 00 1e 00 00 00 1e fd 01 00 25 00 00 00	....E...........0...........%...
1940	3d fd 01 00 24 00 00 00 63 fd 01 00 2d 00 00 00 88 fd 01 00 16 00 00 00 b6 fd 01 00 06 00 00 00	=...$...c...-...................
1960	cd fd 01 00 1d 00 00 00 d4 fd 01 00 0a 00 00 00 f2 fd 01 00 09 00 00 00 fd fd 01 00 13 00 00 00	................................
1980	07 fe 01 00 19 00 00 00 1b fe 01 00 0b 00 00 00 35 fe 01 00 06 00 00 00 41 fe 01 00 56 00 00 00	................5.......A...V...
19a0	48 fe 01 00 12 03 00 00 9f fe 01 00 ec 04 00 00 b2 01 02 00 33 09 00 00 9f 06 02 00 4e 01 00 00	H...................3.......N...
19c0	d3 0f 02 00 6c 01 00 00 22 11 02 00 68 00 00 00 8f 12 02 00 1b 00 00 00 f8 12 02 00 08 08 00 00	....l..."...h...................
19e0	14 13 02 00 9c 01 00 00 1d 1b 02 00 05 00 00 00 ba 1c 02 00 af 09 00 00 c0 1c 02 00 55 00 00 00	............................U...
1a00	70 26 02 00 16 06 00 00 c6 26 02 00 13 00 00 00 dd 2c 02 00 56 03 00 00 f1 2c 02 00 d1 03 00 00	p&.......&.......,..V....,......
1a20	48 30 02 00 c1 00 00 00 1a 34 02 00 10 02 00 00 dc 34 02 00 20 03 00 00 ed 36 02 00 d0 02 00 00	H0.......4.......4.......6......
1a40	0e 3a 02 00 c0 01 00 00 df 3c 02 00 17 01 00 00 a0 3e 02 00 e3 01 00 00 b8 3f 02 00 50 00 00 00	.:.......<.......>.......?..P...
1a60	9c 41 02 00 54 00 00 00 ed 41 02 00 63 01 00 00 42 42 02 00 04 02 00 00 a6 43 02 00 81 01 00 00	.A..T....A..c...BB.......C......
1a80	ab 45 02 00 0a 00 00 00 2d 47 02 00 16 00 00 00 38 47 02 00 b1 03 00 00 4f 47 02 00 35 03 00 00	.E......-G......8G......OG..5...
1aa0	01 4b 02 00 22 08 00 00 37 4e 02 00 08 03 00 00 5a 56 02 00 92 02 00 00 63 59 02 00 f1 11 00 00	.K.."...7N......ZV......cY......
1ac0	f6 5b 02 00 61 00 00 00 e8 6d 02 00 dd 06 00 00 4a 6e 02 00 6e 00 00 00 28 75 02 00 14 00 00 00	.[..a....m......Jn..n...(u......
1ae0	97 75 02 00 fa 00 00 00 ac 75 02 00 09 00 00 00 a7 76 02 00 03 05 00 00 b1 76 02 00 08 00 00 00	.u.......u.......v.......v......
1b00	b5 7b 02 00 11 00 00 00 be 7b 02 00 1f 00 00 00 d0 7b 02 00 1e 00 00 00 f0 7b 02 00 0c 00 00 00	.{.......{.......{.......{......
1b20	0f 7c 02 00 97 01 00 00 1c 7c 02 00 30 00 00 00 b4 7d 02 00 09 00 00 00 e5 7d 02 00 1b 00 00 00	.|.......|..0....}.......}......
1b40	ef 7d 02 00 1c 00 00 00 0b 7e 02 00 18 00 00 00 28 7e 02 00 3f 00 00 00 41 7e 02 00 84 01 00 00	.}.......~......(~..?...A~......
1b60	81 7e 02 00 41 00 00 00 06 80 02 00 6f 06 00 00 48 80 02 00 4f 00 00 00 b8 86 02 00 52 00 00 00	.~..A.......o...H...O.......R...
1b80	08 87 02 00 16 00 00 00 5b 87 02 00 11 00 00 00 72 87 02 00 12 00 00 00 84 87 02 00 d6 02 00 00	........[.......r...............
1ba0	97 87 02 00 19 00 00 00 6e 8a 02 00 6c 00 00 00 88 8a 02 00 22 00 00 00 f5 8a 02 00 33 00 00 00	........n...l.......".......3...
1bc0	18 8b 02 00 13 00 00 00 4c 8b 02 00 13 00 00 00 60 8b 02 00 56 05 00 00 74 8b 02 00 bd 01 00 00	........L.......`...V...t.......
1be0	cb 90 02 00 10 00 00 00 89 92 02 00 2b 01 00 00 9a 92 02 00 81 05 00 00 c6 93 02 00 12 00 00 00	............+...................
1c00	48 99 02 00 18 00 00 00 5b 99 02 00 0a 00 00 00 74 99 02 00 10 00 00 00 7f 99 02 00 16 00 00 00	H.......[.......t...............
1c20	90 99 02 00 24 00 00 00 a7 99 02 00 2c 00 00 00 cc 99 02 00 2b 00 00 00 f9 99 02 00 34 00 00 00	....$.......,.......+.......4...
1c40	25 9a 02 00 27 00 00 00 5a 9a 02 00 50 00 00 00 82 9a 02 00 1f 00 00 00 d3 9a 02 00 30 00 00 00	%...'...Z...P...............0...
1c60	f3 9a 02 00 39 00 00 00 24 9b 02 00 23 00 00 00 5e 9b 02 00 23 00 00 00 82 9b 02 00 3b 00 00 00	....9...$...#...^...#.......;...
1c80	a6 9b 02 00 24 00 00 00 e2 9b 02 00 24 00 00 00 07 9c 02 00 0c 00 00 00 2c 9c 02 00 20 00 00 00	....$.......$...........,.......
1ca0	39 9c 02 00 2e 00 00 00 5a 9c 02 00 32 00 00 00 89 9c 02 00 20 00 00 00 bc 9c 02 00 45 00 00 00	9.......Z...2...............E...
1cc0	dd 9c 02 00 09 00 00 00 23 9d 02 00 18 00 00 00 2d 9d 02 00 2c 00 00 00 46 9d 02 00 31 00 00 00	........#.......-...,...F...1...
1ce0	73 9d 02 00 1f 00 00 00 a5 9d 02 00 18 00 00 00 c5 9d 02 00 11 00 00 00 de 9d 02 00 0e 00 00 00	s...............................
1d00	f0 9d 02 00 36 00 00 00 ff 9d 02 00 36 00 00 00 36 9e 02 00 39 00 00 00 6d 9e 02 00 58 00 00 00	....6.......6...6...9...m...X...
1d20	a7 9e 02 00 13 00 00 00 00 9f 02 00 37 00 00 00 14 9f 02 00 37 00 00 00 4c 9f 02 00 a1 00 00 00	............7.......7...L.......
1d40	84 9f 02 00 36 00 00 00 26 a0 02 00 3d 00 00 00 5d a0 02 00 37 00 00 00 9b a0 02 00 09 00 00 00	....6...&...=...]...7...........
1d60	d3 a0 02 00 37 00 00 00 dd a0 02 00 27 00 00 00 15 a1 02 00 13 00 00 00 3d a1 02 00 4f 00 00 00	....7.......'...........=...O...
1d80	51 a1 02 00 2a 00 00 00 a1 a1 02 00 59 00 00 00 cc a1 02 00 41 00 00 00 26 a2 02 00 26 00 00 00	Q...*.......Y.......A...&...&...
1da0	68 a2 02 00 36 00 00 00 8f a2 02 00 37 00 00 00 c6 a2 02 00 42 00 00 00 fe a2 02 00 42 00 00 00	h...6.......7.......B.......B...
1dc0	41 a3 02 00 3e 00 00 00 84 a3 02 00 3e 00 00 00 c3 a3 02 00 35 00 00 00 02 a4 02 00 37 00 00 00	A...>.......>.......5.......7...
1de0	38 a4 02 00 2d 00 00 00 70 a4 02 00 3e 00 00 00 9e a4 02 00 36 00 00 00 dd a4 02 00 45 00 00 00	8...-...p...>.......6.......E...
1e00	14 a5 02 00 30 00 00 00 5a a5 02 00 3b 00 00 00 8b a5 02 00 31 00 00 00 c7 a5 02 00 3e 00 00 00	....0...Z...;.......1.......>...
1e20	f9 a5 02 00 39 00 00 00 38 a6 02 00 15 00 00 00 72 a6 02 00 29 00 00 00 88 a6 02 00 2a 00 00 00	....9...8.......r...).......*...
1e40	b2 a6 02 00 25 00 00 00 dd a6 02 00 3d 00 00 00 03 a7 02 00 17 00 00 00 41 a7 02 00 18 00 00 00	....%.......=...........A.......
1e60	59 a7 02 00 1e 00 00 00 72 a7 02 00 38 00 00 00 91 a7 02 00 3e 00 00 00 ca a7 02 00 9d 00 00 00	Y.......r...8.......>...........
1e80	09 a8 02 00 ad 00 00 00 a7 a8 02 00 27 00 00 00 55 a9 02 00 2b 00 00 00 7d a9 02 00 2b 00 00 00	............'...U...+...}...+...
1ea0	a9 a9 02 00 0c 00 00 00 d5 a9 02 00 25 00 00 00 e2 a9 02 00 2e 00 00 00 08 aa 02 00 2d 00 00 00	............%...............-...
1ec0	37 aa 02 00 06 00 00 00 65 aa 02 00 56 00 00 00 6c aa 02 00 38 00 00 00 c3 aa 02 00 24 00 00 00	7.......e...V...l...8.......$...
1ee0	fc aa 02 00 23 00 00 00 21 ab 02 00 1f 00 00 00 45 ab 02 00 16 00 00 00 65 ab 02 00 2b 00 00 00	....#...!.......E.......e...+...
1f00	7c ab 02 00 0f 00 00 00 a8 ab 02 00 26 00 00 00 b8 ab 02 00 13 00 00 00 df ab 02 00 15 00 00 00	|...........&...................
1f20	f3 ab 02 00 20 00 00 00 09 ac 02 00 2d 00 00 00 2a ac 02 00 31 00 00 00 58 ac 02 00 39 00 00 00	............-...*...1...X...9...
1f40	8a ac 02 00 34 00 00 00 c4 ac 02 00 0e 00 00 00 f9 ac 02 00 40 00 00 00 08 ad 02 00 41 00 00 00	....4...............@.......A...
1f60	49 ad 02 00 2a 00 00 00 8b ad 02 00 08 00 00 00 b6 ad 02 00 0f 00 00 00 bf ad 02 00 15 00 00 00	I...*...........................
1f80	cf ad 02 00 2e 00 00 00 e5 ad 02 00 1a 00 00 00 14 ae 02 00 36 00 00 00 2f ae 02 00 45 00 00 00	....................6.../...E...
1fa0	66 ae 02 00 0f 00 00 00 ac ae 02 00 24 00 00 00 bc ae 02 00 28 00 00 00 e1 ae 02 00 2d 00 00 00	f...........$.......(.......-...
1fc0	0a af 02 00 31 00 00 00 38 af 02 00 39 00 00 00 6a af 02 00 29 00 00 00 a4 af 02 00 3f 00 00 00	....1...8...9...j...).......?...
1fe0	ce af 02 00 36 00 00 00 0e b0 02 00 4a 00 00 00 45 b0 02 00 3f 00 00 00 90 b0 02 00 48 00 00 00	....6.......J...E...?.......H...
2000	d0 b0 02 00 39 00 00 00 19 b1 02 00 5d 00 00 00 53 b1 02 00 33 00 00 00 b1 b1 02 00 28 00 00 00	....9.......]...S...3.......(...
2020	e5 b1 02 00 27 00 00 00 0e b2 02 00 17 00 00 00 36 b2 02 00 19 00 00 00 4e b2 02 00 24 00 00 00	....'...........6.......N...$...
2040	68 b2 02 00 59 00 00 00 8d b2 02 00 50 00 00 00 e7 b2 02 00 18 00 00 00 38 b3 02 00 1b 00 00 00	h...Y.......P...........8.......
2060	51 b3 02 00 0c 00 00 00 6d b3 02 00 49 00 00 00 7a b3 02 00 55 00 00 00 c4 b3 02 00 26 00 00 00	Q.......m...I...z...U.......&...
2080	1a b4 02 00 2c 00 00 00 41 b4 02 00 43 00 00 00 6e b4 02 00 1f 00 00 00 b2 b4 02 00 1a 00 00 00	....,...A...C...n...............
20a0	d2 b4 02 00 0e 00 00 00 ed b4 02 00 2b 00 00 00 fc b4 02 00 1d 00 00 00 28 b5 02 00 1a 00 00 00	............+...........(.......
20c0	46 b5 02 00 11 00 00 00 61 b5 02 00 17 00 00 00 73 b5 02 00 1b 00 00 00 8b b5 02 00 2a 00 00 00	F.......a.......s...........*...
20e0	a7 b5 02 00 0e 00 00 00 d2 b5 02 00 34 00 00 00 e1 b5 02 00 5a 00 00 00 16 b6 02 00 12 00 00 00	............4.......Z...........
2100	71 b6 02 00 11 00 00 00 84 b6 02 00 07 00 00 00 96 b6 02 00 0b 00 00 00 9e b6 02 00 23 00 00 00	q...........................#...
2120	aa b6 02 00 4a 00 00 00 ce b6 02 00 22 00 00 00 19 b7 02 00 0f 00 00 00 3c b7 02 00 0a 00 00 00	....J......."...........<.......
2140	4c b7 02 00 0f 00 00 00 57 b7 02 00 34 00 00 00 67 b7 02 00 45 00 00 00 9c b7 02 00 4b 00 00 00	L.......W...4...g...E.......K...
2160	e2 b7 02 00 2d 00 00 00 2e b8 02 00 20 00 00 00 5c b8 02 00 66 00 00 00 7d b8 02 00 3c 00 00 00	....-...........\...f...}...<...
2180	e4 b8 02 00 1e 00 00 00 21 b9 02 00 0c 00 00 00 40 b9 02 00 0c 00 00 00 4d b9 02 00 24 00 00 00	........!.......@.......M...$...
21a0	5a b9 02 00 21 00 00 00 7f b9 02 00 26 00 00 00 a1 b9 02 00 1f 00 00 00 c8 b9 02 00 1f 00 00 00	Z...!.......&...................
21c0	e8 b9 02 00 21 00 00 00 08 ba 02 00 5c 00 00 00 2a ba 02 00 1a 00 00 00 87 ba 02 00 28 00 00 00	....!.......\...*...........(...
21e0	a2 ba 02 00 17 00 00 00 cb ba 02 00 16 00 00 00 e3 ba 02 00 26 00 00 00 fa ba 02 00 30 00 00 00	....................&.......0...
2200	21 bb 02 00 33 00 00 00 52 bb 02 00 0f 00 00 00 86 bb 02 00 0d 00 00 00 96 bb 02 00 3c 00 00 00	!...3...R...................<...
2220	a4 bb 02 00 11 00 00 00 e1 bb 02 00 4c 00 00 00 f3 bb 02 00 4b 00 00 00 40 bc 02 00 33 00 00 00	............L.......K...@...3...
2240	8c bc 02 00 13 00 00 00 c0 bc 02 00 1b 00 00 00 d4 bc 02 00 3c 00 00 00 f0 bc 02 00 25 00 00 00	....................<.......%...
2260	2d bd 02 00 24 00 00 00 53 bd 02 00 22 00 00 00 78 bd 02 00 37 00 00 00 9b bd 02 00 16 00 00 00	-...$...S..."...x...7...........
2280	d3 bd 02 00 19 00 00 00 ea bd 02 00 09 00 00 00 04 be 02 00 70 00 00 00 0e be 02 00 18 00 00 00	....................p...........
22a0	7f be 02 00 68 00 00 00 98 be 02 00 33 00 00 00 01 bf 02 00 39 00 00 00 35 bf 02 00 43 00 00 00	....h.......3.......9...5...C...
22c0	6f bf 02 00 42 00 00 00 b3 bf 02 00 4b 00 00 00 f6 bf 02 00 27 00 00 00 42 c0 02 00 31 00 00 00	o...B.......K.......'...B...1...
22e0	6a c0 02 00 39 00 00 00 9c c0 02 00 3d 00 00 00 d6 c0 02 00 35 00 00 00 14 c1 02 00 0b 00 00 00	j...9.......=.......5...........
2300	4a c1 02 00 0a 00 00 00 56 c1 02 00 36 00 00 00 61 c1 02 00 54 00 00 00 98 c1 02 00 4b 00 00 00	J.......V...6...a...T.......K...
2320	ed c1 02 00 33 00 00 00 39 c2 02 00 41 00 00 00 6d c2 02 00 30 00 00 00 af c2 02 00 34 00 00 00	....3...9...A...m...0.......4...
2340	e0 c2 02 00 34 00 00 00 15 c3 02 00 38 00 00 00 4a c3 02 00 3c 00 00 00 83 c3 02 00 51 00 00 00	....4.......8...J...<.......Q...
2360	c0 c3 02 00 09 00 00 00 12 c4 02 00 1a 00 00 00 1c c4 02 00 26 00 00 00 37 c4 02 00 25 00 00 00	....................&...7...%...
2380	5e c4 02 00 1b 00 00 00 84 c4 02 00 20 00 00 00 a0 c4 02 00 0c 00 00 00 c1 c4 02 00 11 00 00 00	^...............................
23a0	ce c4 02 00 2e 00 00 00 e0 c4 02 00 48 00 00 00 0f c5 02 00 22 00 00 00 58 c5 02 00 2c 00 00 00	............H......."...X...,...
23c0	7b c5 02 00 1f 00 00 00 a8 c5 02 00 34 00 00 00 c8 c5 02 00 22 00 00 00 fd c5 02 00 1b 00 00 00	{...........4......."...........
23e0	20 c6 02 00 21 00 00 00 3c c6 02 00 39 00 00 00 5e c6 02 00 31 00 00 00 98 c6 02 00 2a 00 00 00	....!...<...9...^...1.......*...
2400	ca c6 02 00 36 00 00 00 f5 c6 02 00 1c 00 00 00 2c c7 02 00 11 00 00 00 49 c7 02 00 12 00 00 00	....6...........,.......I.......
2420	5b c7 02 00 15 00 00 00 6e c7 02 00 20 00 00 00 84 c7 02 00 56 00 00 00 a5 c7 02 00 20 00 00 00	[.......n...........V...........
2440	fc c7 02 00 21 00 00 00 1d c8 02 00 54 00 00 00 3f c8 02 00 2c 00 00 00 94 c8 02 00 16 00 00 00	....!.......T...?...,...........
2460	c1 c8 02 00 20 00 00 00 d8 c8 02 00 27 00 00 00 f9 c8 02 00 36 00 00 00 21 c9 02 00 35 00 00 00	............'.......6...!...5...
2480	58 c9 02 00 3e 00 00 00 8e c9 02 00 3d 00 00 00 cd c9 02 00 39 00 00 00 0b ca 02 00 38 00 00 00	X...>.......=.......9.......8...
24a0	45 ca 02 00 2e 00 00 00 7e ca 02 00 30 00 00 00 ad ca 02 00 30 00 00 00 de ca 02 00 45 00 00 00	E.......~...0.......0.......E...
24c0	0f cb 02 00 29 00 00 00 55 cb 02 00 0b 00 00 00 7f cb 02 00 1a 00 00 00 8b cb 02 00 21 00 00 00	....)...U...................!...
24e0	a6 cb 02 00 23 00 00 00 c8 cb 02 00 23 00 00 00 ec cb 02 00 40 00 00 00 10 cc 02 00 1c 00 00 00	....#.......#.......@...........
2500	51 cc 02 00 0e 00 00 00 6e cc 02 00 31 00 00 00 7d cc 02 00 2c 00 00 00 af cc 02 00 2a 00 00 00	Q.......n...1...}...,.......*...
2520	dc cc 02 00 3c 00 00 00 07 cd 02 00 07 00 00 00 44 cd 02 00 0d 00 00 00 4c cd 02 00 3e 00 00 00	....<...........D.......L...>...
2540	5a cd 02 00 3e 00 00 00 99 cd 02 00 23 00 00 00 d8 cd 02 00 16 00 00 00 fc cd 02 00 28 00 00 00	Z...>.......#...............(...
2560	13 ce 02 00 2f 00 00 00 3c ce 02 00 22 00 00 00 6c ce 02 00 0e 00 00 00 8f ce 02 00 01 00 00 00	..../...<..."...l...............
2580	51 00 00 00 2b 00 00 00 e9 00 00 00 82 01 00 00 d1 01 00 00 a6 01 00 00 7c 01 00 00 46 00 00 00	Q...+...................|...F...
25a0	00 00 00 00 bd 00 00 00 fd 00 00 00 00 00 00 00 a1 01 00 00 25 00 00 00 26 01 00 00 43 01 00 00	....................%...&...C...
25c0	3c 01 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 00 00 00 00 ae 00 00 00 e6 00 00 00 5f 00 00 00 00 00 00 00	<.......Y..............._.......
25e0	23 02 00 00 00 00 00 00 e1 00 00 00 cd 01 00 00 1e 01 00 00 00 00 00 00 0e 02 00 00 35 01 00 00	#...........................5...
2600	00 00 00 00 a3 00 00 00 fa 00 00 00 7b 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 02 01 00 00 6f 00 00 00	............{...............o...
2620	00 00 00 00 00 00 00 00 ce 00 00 00 62 01 00 00 00 00 00 00 30 01 00 00 6e 01 00 00 00 00 00 00	............b.......0...n.......
2640	96 01 00 00 aa 00 00 00 6c 01 00 00 78 01 00 00 e7 00 00 00 00 00 00 00 24 02 00 00 2f 01 00 00	........l...x...........$.../...
2660	3f 00 00 00 4f 02 00 00 cb 00 00 00 09 02 00 00 3d 02 00 00 22 00 00 00 b9 00 00 00 1b 02 00 00	?...O...........=..."...........
2680	0e 01 00 00 93 00 00 00 20 01 00 00 21 01 00 00 fe 01 00 00 48 00 00 00 3e 02 00 00 e7 01 00 00	............!.......H...>.......
26a0	00 00 00 00 00 00 00 00 84 01 00 00 8c 00 00 00 66 00 00 00 16 00 00 00 9c 00 00 00 c2 00 00 00	................f...............
26c0	31 00 00 00 00 00 00 00 f7 01 00 00 50 01 00 00 67 00 00 00 81 01 00 00 2a 01 00 00 d3 00 00 00	1...........P...g.......*.......
26e0	00 00 00 00 0a 01 00 00 00 00 00 00 76 00 00 00 00 00 00 00 68 01 00 00 de 00 00 00 00 00 00 00	............v.......h...........
2700	00 00 00 00 30 02 00 00 3b 01 00 00 ed 01 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 10 01 00 00 50 00 00 00	....0...;.......L...........P...
2720	bb 01 00 00 ff 01 00 00 be 01 00 00 75 01 00 00 27 00 00 00 4e 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	............u...'...N...........
2740	80 00 00 00 11 01 00 00 00 00 00 00 36 01 00 00 08 02 00 00 4d 02 00 00 e0 00 00 00 be 00 00 00	............6.......M...........
2760	00 00 00 00 72 00 00 00 54 01 00 00 00 00 00 00 3f 02 00 00 dc 01 00 00 00 00 00 00 60 01 00 00	....r...T.......?...........`...
2780	88 01 00 00 5c 01 00 00 90 01 00 00 3a 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1a 01 00 00 a2 00 00 00	....\.......:...................
27a0	9e 01 00 00 13 00 00 00 03 00 00 00 3e 00 00 00 e8 00 00 00 37 02 00 00 00 00 00 00 4e 00 00 00	............>.......7.......N...
27c0	b6 00 00 00 6b 01 00 00 00 00 00 00 f4 00 00 00 58 00 00 00 3c 00 00 00 e1 01 00 00 cc 01 00 00	....k...........X...<...........
27e0	00 00 00 00 db 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2a 00 00 00 d2 00 00 00 00 00 00 00 fe 00 00 00	................*...............
2800	85 00 00 00 19 02 00 00 00 00 00 00 42 01 00 00 57 01 00 00 6d 00 00 00 59 01 00 00 62 00 00 00	............B...W...m...Y...b...
2820	00 00 00 00 36 02 00 00 f1 01 00 00 52 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 22 01 00 00 b3 01 00 00	....6.......R...........".......
2840	97 00 00 00 54 02 00 00 36 00 00 00 ec 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7f 01 00 00	....T...6.......................
2860	26 02 00 00 00 00 00 00 01 02 00 00 1c 00 00 00 3e 01 00 00 45 02 00 00 43 00 00 00 7e 00 00 00	&...............>...E...C...~...
2880	0a 02 00 00 f7 00 00 00 25 02 00 00 a8 01 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 01 01 00 00 84 00 00 00	........%.......B...............
28a0	00 00 00 00 60 00 00 00 27 01 00 00 ed 00 00 00 7d 00 00 00 00 00 00 00 a0 01 00 00 00 00 00 00	....`...'.......}...............
28c0	39 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e9 01 00 00 00 00 00 00 4b 02 00 00 04 00 00 00 9f 01 00 00	9...................K...........
28e0	8b 00 00 00 28 02 00 00 00 00 00 00 c5 01 00 00 49 02 00 00 66 01 00 00 00 00 00 00 53 01 00 00	....(...........I...f.......S...
2900	00 00 00 00 2e 02 00 00 40 02 00 00 00 00 00 00 6d 01 00 00 33 01 00 00 91 00 00 00 1b 00 00 00	........@.......m...3...........
2920	a7 00 00 00 d2 01 00 00 00 00 00 00 40 01 00 00 20 02 00 00 96 00 00 00 93 01 00 00 83 01 00 00	............@...................
2940	ad 01 00 00 24 01 00 00 46 02 00 00 4d 00 00 00 11 00 00 00 9d 00 00 00 3a 02 00 00 0a 00 00 00	....$...F...M...........:.......
2960	35 02 00 00 12 01 00 00 80 01 00 00 8d 00 00 00 0b 00 00 00 6e 00 00 00 bc 01 00 00 ef 01 00 00	5...................n...........
2980	78 00 00 00 ea 01 00 00 81 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	x...............................
29a0	df 00 00 00 9b 01 00 00 9f 00 00 00 3f 01 00 00 e3 01 00 00 5b 00 00 00 00 00 00 00 07 01 00 00	............?.......[...........
29c0	7a 00 00 00 20 00 00 00 ef 00 00 00 34 02 00 00 0d 01 00 00 dc 00 00 00 10 00 00 00 8b 01 00 00	z...........4...................
29e0	00 00 00 00 fa 01 00 00 b6 01 00 00 df 01 00 00 40 00 00 00 dd 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	................@...............
2a00	47 02 00 00 d9 01 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 51 02 00 00 51 01 00 00 00 00 00 00 d5 01 00 00	G.......!.......Q...Q...........
2a20	ae 01 00 00 f8 01 00 00 d3 01 00 00 53 00 00 00 21 02 00 00 e5 00 00 00 00 00 00 00 af 00 00 00	............S...!...............
2a40	d7 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ba 00 00 00 00 00 00 00 09 00 00 00 a7 01 00 00 14 02 00 00	................................
2a60	d6 01 00 00 cd 00 00 00 00 00 00 00 4c 02 00 00 23 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4a 01 00 00	............L...#...........J...
2a80	89 00 00 00 07 02 00 00 42 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 16 01 00 00 c0 01 00 00 05 02 00 00	........B.......................
2aa0	00 00 00 00 a4 01 00 00 5e 00 00 00 94 00 00 00 00 00 00 00 57 00 00 00 4b 00 00 00 50 02 00 00	........^...........W...K...P...
2ac0	bc 00 00 00 00 00 00 00 1f 01 00 00 00 00 00 00 b4 01 00 00 b3 00 00 00 00 00 00 00 3b 02 00 00	............................;...
2ae0	55 01 00 00 0f 00 00 00 25 01 00 00 28 00 00 00 bd 01 00 00 00 00 00 00 ea 00 00 00 d9 00 00 00	U.......%...(...................
2b00	9d 01 00 00 5e 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2f 02 00 00 b7 01 00 00 00 00 00 00 06 00 00 00	....^.........../...............
2b20	48 02 00 00 d6 00 00 00 79 01 00 00 87 01 00 00 00 00 00 00 b0 00 00 00 1a 00 00 00 19 01 00 00	H.......y.......................
2b40	19 00 00 00 54 00 00 00 00 00 00 00 75 00 00 00 ff 00 00 00 ac 01 00 00 30 00 00 00 ca 00 00 00	....T.......u...........0.......
2b60	5a 01 00 00 d4 00 00 00 a4 00 00 00 32 00 00 00 d0 01 00 00 00 00 00 00 74 00 00 00 14 00 00 00	Z...........2...........t.......
2b80	cf 01 00 00 00 00 00 00 13 01 00 00 a6 00 00 00 70 01 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 95 00 00 00	................p...............
2ba0	0c 02 00 00 00 00 00 00 da 01 00 00 00 00 00 00 c1 00 00 00 99 01 00 00 00 00 00 00 b1 00 00 00	................................
2bc0	23 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2c 00 00 00 0c 00 00 00 52 02 00 00 04 01 00 00 48 01 00 00	#...........,.......R.......H...
2be0	f5 00 00 00 00 00 00 00 13 02 00 00 00 00 00 00 5a 00 00 00 2e 00 00 00 34 00 00 00 c3 00 00 00	................Z.......4.......
2c00	15 02 00 00 2c 01 00 00 64 01 00 00 55 00 00 00 eb 00 00 00 1d 01 00 00 31 02 00 00 56 00 00 00	....,...d...U...........1...V...
2c20	00 00 00 00 7b 01 00 00 41 01 00 00 c5 00 00 00 06 02 00 00 ee 00 00 00 69 01 00 00 00 00 00 00	....{...A...............i.......
2c40	00 00 00 00 5c 00 00 00 c9 00 00 00 46 01 00 00 49 01 00 00 fc 00 00 00 c9 01 00 00 00 00 00 00	....\.......F...I...............
2c60	94 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6c 00 00 00 07 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 15 00 00 00	............l.......$...........
2c80	b5 01 00 00 00 00 00 00 2d 01 00 00 00 00 00 00 c8 01 00 00 00 00 00 00 38 01 00 00 00 00 00 00	........-...............8.......
2ca0	d8 00 00 00 18 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ec 01 00 00 1a 02 00 00 00 00 00 00 6b 00 00 00	............................k...
2cc0	d8 01 00 00 8a 01 00 00 49 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 70 00 00 00	........I...................p...
2ce0	63 00 00 00 1d 00 00 00 2b 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 79 00 00 00 c3 01 00 00 00 00 00 00	c.......+...........y...........
2d00	dd 00 00 00 08 00 00 00 ce 01 00 00 56 02 00 00 1b 01 00 00 00 00 00 00 fb 01 00 00 47 01 00 00	............V...............G...
2d20	fc 01 00 00 9a 00 00 00 d4 01 00 00 33 02 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 00 00 00 00 88 00 00 00	............3.......:...........
2d40	65 01 00 00 99 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 18 02 00 00 9a 01 00 00 a0 00 00 00 4a 00 00 00	e...........................J...
2d60	f9 01 00 00 d0 00 00 00 00 00 00 00 c4 00 00 00 bf 00 00 00 a5 01 00 00 00 00 00 00 f6 00 00 00	................................
2d80	82 00 00 00 95 01 00 00 f0 00 00 00 7f 00 00 00 67 01 00 00 8d 01 00 00 c8 00 00 00 00 00 00 00	................g...............
2da0	41 02 00 00 c2 01 00 00 bf 01 00 00 44 02 00 00 91 01 00 00 47 00 00 00 22 02 00 00 76 01 00 00	A...........D.......G..."...v...
2dc0	83 00 00 00 35 00 00 00 3c 02 00 00 00 00 00 00 1e 00 00 00 68 00 00 00 38 00 00 00 71 01 00 00	....5...<...........h...8...q...
2de0	74 01 00 00 db 00 00 00 8c 01 00 00 b4 00 00 00 2c 02 00 00 00 00 00 00 fd 01 00 00 4e 02 00 00	t...............,...........N...
2e00	0b 01 00 00 4f 01 00 00 6a 00 00 00 00 00 00 00 3b 00 00 00 72 01 00 00 18 00 00 00 92 00 00 00	....O...j.......;...r...........
2e20	00 00 00 00 cf 00 00 00 5f 01 00 00 00 00 00 00 b5 00 00 00 8e 01 00 00 31 01 00 00 a9 01 00 00	........_...............1.......
2e40	37 01 00 00 c7 00 00 00 c7 01 00 00 8f 00 00 00 00 00 00 00 73 01 00 00 00 00 00 00 b8 01 00 00	7...................s...........
2e60	39 01 00 00 b9 01 00 00 00 00 00 00 4a 02 00 00 11 02 00 00 c1 01 00 00 14 01 00 00 0f 01 00 00	9...........J...................
2e80	00 00 00 00 00 00 00 00 16 02 00 00 bb 00 00 00 77 01 00 00 12 02 00 00 77 00 00 00 00 00 00 00	................w.......w.......
2ea0	a5 00 00 00 29 01 00 00 0b 02 00 00 b1 01 00 00 56 01 00 00 86 00 00 00 ba 01 00 00 92 01 00 00	....)...........V...............
2ec0	00 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 1f 02 00 00 aa 01 00 00 03 01 00 00 17 00 00 00 0f 02 00 00	................................
2ee0	44 01 00 00 e0 01 00 00 97 01 00 00 1d 02 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 90 00 00 00	D...............................
2f00	63 01 00 00 5d 01 00 00 17 02 00 00 f4 01 00 00 00 00 00 00 1c 01 00 00 ee 01 00 00 02 02 00 00	c...]...........................
2f20	89 01 00 00 2e 01 00 00 00 00 00 00 55 02 00 00 29 00 00 00 e5 01 00 00 43 02 00 00 73 00 00 00	............U...).......C...s...
2f40	00 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 00 00 00 00 15 01 00 00 00 00 00 00 e8 01 00 00 05 01 00 00	......../.......................
2f60	00 00 00 00 f3 00 00 00 d5 00 00 00 00 00 00 00 f9 00 00 00 9c 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	................................
2f80	00 00 00 00 00 00 00 00 32 01 00 00 a8 00 00 00 f6 01 00 00 69 00 00 00 7d 01 00 00 ab 00 00 00	........2...........i...}.......
2fa0	b0 01 00 00 34 01 00 00 2a 02 00 00 a3 01 00 00 00 00 00 00 f1 00 00 00 2b 01 00 00 03 02 00 00	....4...*...............+.......
2fc0	41 00 00 00 8a 00 00 00 00 00 00 00 10 02 00 00 65 00 00 00 1c 02 00 00 5d 00 00 00 09 01 00 00	A...............e.......].......
2fe0	00 00 00 00 85 01 00 00 00 00 00 00 7a 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 64 00 00 00 98 00 00 00	............z...........d.......
3000	f8 00 00 00 00 00 00 00 3d 01 00 00 6a 01 00 00 cb 01 00 00 e4 01 00 00 e3 00 00 00 00 00 00 00	........=...j...................
3020	00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 98 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	................................
3040	71 00 00 00 2d 02 00 00 f3 01 00 00 61 00 00 00 5b 01 00 00 0c 01 00 00 38 02 00 00 b2 01 00 00	q...-.......a...[.......8.......
3060	00 00 00 00 4b 01 00 00 00 00 00 00 9b 00 00 00 fb 00 00 00 e6 01 00 00 00 00 00 00 1f 00 00 00	....K...........................
3080	27 02 00 00 00 00 00 00 26 00 00 00 c0 00 00 00 da 00 00 00 37 00 00 00 a2 01 00 00 87 00 00 00	'.......&...........7...........
30a0	00 00 00 00 00 00 00 00 b8 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 ad 00 00 00 ab 01 00 00 00 00 00 00	............3...................
30c0	eb 01 00 00 00 00 00 00 e4 00 00 00 c6 00 00 00 58 01 00 00 00 00 00 00 af 01 00 00 00 00 00 00	................X...............
30e0	d1 00 00 00 4c 01 00 00 00 00 00 00 cc 00 00 00 00 02 00 00 39 02 00 00 00 00 00 00 f2 00 00 00	....L...............9...........
3100	00 00 00 00 05 00 00 00 45 00 00 00 6f 01 00 00 00 00 00 00 0d 02 00 00 28 01 00 00 45 01 00 00	........E...o...........(...E...
3120	a9 00 00 00 00 00 00 00 44 00 00 00 04 02 00 00 8f 01 00 00 ac 00 00 00 f5 01 00 00 61 01 00 00	........D...................a...
3140	7e 01 00 00 b2 00 00 00 b7 00 00 00 00 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 a1 00 00 00	~...............O...............
3160	8e 00 00 00 9e 00 00 00 c6 01 00 00 53 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 2d 00 00 00	............S...............-...
3180	1e 02 00 00 e2 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 7c 00 00 00 17 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00	................|...............
31a0	ca 01 00 00 e2 00 00 00 00 00 00 00 f0 01 00 00 4d 01 00 00 3d 00 00 00 00 00 00 00 f2 01 00 00	................M...=...........
31c0	c4 01 00 00 d7 00 00 00 86 01 00 00 08 01 00 00 00 00 00 00 29 02 00 00 06 01 00 00 00 00 00 00	....................)...........
31e0	de 01 00 00 00 00 00 00 52 00 00 00 32 02 00 00 00 07 74 69 6d 65 64 20 6f 75 74 20 77 61 69 74	........R...2.....timed.out.wait
3200	69 6e 67 20 66 6f 72 20 69 6e 70 75 74 3a 20 61 75 74 6f 2d 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 09 2d 25 73	ing.for.input:.auto-logout...-%s
3220	20 6f 72 20 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 0a 00 09 2d 69 6c 72 73 44 20 6f 72 20 2d 63 20 63 6f 6d	.or.-o.option...-ilrsD.or.-c.com
3240	6d 61 6e 64 20 6f 72 20 2d 4f 20 73 68 6f 70 74 5f 6f 70 74 69 6f 6e 09 09 28 69 6e 76 6f 63 61	mand.or.-O.shopt_option..(invoca
3260	74 69 6f 6e 20 6f 6e 6c 79 29 0a 00 0d 0a 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 61 73 73	tion.only)....malloc:.%s:%d:.ass
3280	65 72 74 69 6f 6e 20 62 6f 74 63 68 65 64 0d 0a 00 20 20 28 77 64 3a 20 25 73 29 00 20 28 63 6f	ertion.botched.....(wd:.%s)..(co
32a0	72 65 20 64 75 6d 70 65 64 29 00 20 6c 69 6e 65 20 00 24 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73	re.dumped)..line..$%s:.cannot.as
32c0	73 69 67 6e 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 77 61 79 00 25 63 25 63 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f	sign.in.this.way.%c%c:.invalid.o
32e0	70 74 69 6f 6e 00 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f	ption.%d:.invalid.file.descripto
3300	72 3a 20 25 73 00 25 73 20 63 61 6e 20 62 65 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 76 69 61 20 00 25 73 20	r:.%s.%s.can.be.invoked.via..%s.
3320	68 61 73 20 6e 75 6c 6c 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 00 25 73 20 69 73 20 25 73 0a 00 25 73 20	has.null.exportstr.%s.is.%s..%s.
3340	69 73 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69	is.a.function..%s.is.a.shell.bui
3360	6c 74 69 6e 0a 00 25 73 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 6b 65 79 77 6f 72 64 0a 00 25 73 20	ltin..%s.is.a.shell.keyword..%s.
3380	69 73 20 61 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 00 25 73 20 69	is.a.special.shell.builtin..%s.i
33a0	73 20 61 6c 69 61 73 65 64 20 74 6f 20 60 25 73 27 0a 00 25 73 20 69 73 20 68 61 73 68 65 64 20	s.aliased.to.`%s'..%s.is.hashed.
33c0	28 25 73 29 0a 00 25 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 62 6f 75 6e 64 20 74 6f 20 61 6e 79 20 6b 65 79	(%s)..%s.is.not.bound.to.any.key
33e0	73 2e 0a 00 25 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 25 73 25 73 3a 20 25 73 20 28	s...%s.out.of.range.%s%s%s:.%s.(
3400	65 72 72 6f 72 20 74 6f 6b 65 6e 20 69 73 20 22 25 73 22 29 00 25 73 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20	error.token.is."%s").%s:.%s.%s:.
3420	25 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 62 61 64 20 69 6e 74 65	%s.out.of.range.%s:.%s:.bad.inte
3440	72 70 72 65 74 65 72 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 61 73 20 46	rpreter.%s:.%s:.cannot.open.as.F
3460	49 4c 45 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 76 61 6c 75 65 20	ILE.%s:.%s:.compatibility.value.
3480	6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 6c	out.of.range.%s:.%s:.invalid.val
34a0	75 65 20 66 6f 72 20 74 72 61 63 65 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 00 25 73 3a	ue.for.trace.file.descriptor.%s:
34c0	20 25 73 3a 20 6d 75 73 74 20 75 73 65 20 73 75 62 73 63 72 69 70 74 20 77 68 65 6e 20 61 73 73	.%s:.must.use.subscript.when.ass
34e0	69 67 6e 69 6e 67 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 25 73 3a	igning.associative.array.%s:.%s:
3500	25 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73	%d:.cannot.allocate.%lu.bytes.%s
3520	3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74	:.%s:%d:.cannot.allocate.%lu.byt
3540	65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 29 00 25 73 3a 20 49 73 20	es.(%lu.bytes.allocated).%s:.Is.
3560	61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 25 73 3a 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 6a 6f 62 20 73 70	a.directory.%s:.ambiguous.job.sp
3580	65 63 00 25 73 3a 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 20 72 65 64 69 72 65 63 74 00 25 73 3a 20 61 72	ec.%s:.ambiguous.redirect.%s:.ar
35a0	67 75 6d 65 6e 74 73 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6f 72 20 6a 6f 62 20 49	guments.must.be.process.or.job.I
35c0	44 73 00 25 73 3a 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 74 6f 20 6e 61 6d 65	Ds.%s:.assigning.integer.to.name
35e0	20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 25 73 3a 20 62 61 64 20 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 70 61 74 68 20	.reference.%s:.bad.network.path.
3600	73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69	specification.%s:.bad.substituti
3620	6f 6e 00 25 73 3a 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00	on.%s:.binary.operator.expected.
3640	25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73	%s:.cannot.allocate.%lu.bytes.%s
3660	3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75	:.cannot.allocate.%lu.bytes.(%lu
3680	20 62 79 74 65 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 29 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73	.bytes.allocated).%s:.cannot.ass
36a0	69 67 6e 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 66 64 20 74 6f 20 76 61 72 69	ign.%s:.cannot.assign.fd.to.vari
36c0	61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 6c 69 73 74 20 74 6f 20 61	able.%s:.cannot.assign.list.to.a
36e0	72 72 61 79 20 6d 65 6d 62 65 72 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 73 73 69 67 6e 20 74 6f	rray.member.%s:.cannot.assign.to
3700	20 6e 6f 6e 2d 6e 75 6d 65 72 69 63 20 69 6e 64 65 78 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f	.non-numeric.index.%s:.cannot.co
3720	6e 76 65 72 74 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 74 6f 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72	nvert.associative.to.indexed.arr
3740	61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 74 6f	ay.%s:.cannot.convert.indexed.to
3760	20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72	.associative.array.%s:.cannot.cr
3780	65 61 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 65 6c 65 74 65 3a 20 25 73 00 25	eate:.%s.%s:.cannot.delete:.%s.%
37a0	73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 65 73 74 72 6f 79 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65	s:.cannot.destroy.array.variable
37c0	73 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 77 61 79 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65	s.in.this.way.%s:.cannot.execute
37e0	20 62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20	.binary.file.%s:.cannot.execute.
3800	62 69 6e 61 72 79 20 66 69 6c 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75	binary.file:.%s.%s:.cannot.execu
3820	74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 3a 20 72 65 71 75 69	te:.%s.%s:.cannot.execute:.requi
3840	72 65 64 20 66 69 6c 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 65 78	red.file.not.found.%s:.cannot.ex
3860	70 6f 72 74 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 67 65 74 20 6c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 00 25 73	port.%s:.cannot.get.limit:.%s.%s
3880	3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 69 6e 68 65 72 69 74 20 76 61 6c 75 65 20 66 72 6f 6d 20 69 6e 63 6f	:.cannot.inherit.value.from.inco
38a0	6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 74 79 70 65 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 6f 64 69 66 79 20	mpatible.type.%s:.cannot.modify.
38c0	6c 69 6d 69 74 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 74 65 6d 70 20 66	limit:.%s.%s:.cannot.open.temp.f
38e0	69 6c 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20	ile:.%s.%s:.cannot.open:.%s.%s:.
3900	63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 76 65 72 77 72 69 74 65 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 66 69 6c 65 00 25	cannot.overwrite.existing.file.%
3920	73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 61 64 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e	s:.cannot.read:.%s.%s:.cannot.un
3940	73 65 74 00 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 73 65 74 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 25	set.%s:.cannot.unset:.readonly.%
3960	73 00 25 73 3a 20 63 69 72 63 75 6c 61 72 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 25 73	s.%s:.circular.name.reference.%s
3980	3a 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 64 79 6e 61 6d 69 63 20	:.command.not.found.%s:.dynamic.
39a0	62 75 69 6c 74 69 6e 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 6c 6f 61 64 65 64 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72	builtin.already.loaded.%s:.error
39c0	20 72 65 74 72 69 65 76 69 6e 67 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 25	.retrieving.current.directory:.%
39e0	73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 0a 00 25 73 3a	s:.%s..%s:.expression.error..%s:
3a00	20 66 69 6c 65 20 69 73 20 74 6f 6f 20 6c 61 72 67 65 00 25 73 3a 20 66 69 6c 65 20 6e 6f 74 20	.file.is.too.large.%s:.file.not.
3a20	66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 66 69 72 73 74 20 6e 6f 6e 2d 77 68 69 74 65 73 70 61 63 65 20 63	found.%s:.first.non-whitespace.c
3a40	68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 6e 6f 74 20 60 22 27 00 25 73 3a 20 68 61 73 68 20 74 61 62	haracter.is.not.`"'.%s:.hash.tab
3a60	6c 65 20 65 6d 70 74 79 0a 00 25 73 3a 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20	le.empty..%s:.history.expansion.
3a80	66 61 69 6c 65 64 00 25 73 3a 20 68 6f 73 74 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 25 73 3a 20 69 6c 6c 65	failed.%s:.host.unknown.%s:.ille
3aa0	67 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 69 6e 6c 69 62 20 66 61 69 6c	gal.option.--.%c..%s:.inlib.fail
3ac0	65 64 00 25 73 3a 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74	ed.%s:.integer.expression.expect
3ae0	65 64 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69	ed.%s:.invalid.action.name.%s:.i
3b00	6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 72 61	nvalid.argument.%s:.invalid.arra
3b20	79 20 6f 72 69 67 69 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 61 6c 6c 62 61 63 6b 20 71 75	y.origin.%s:.invalid.callback.qu
3b40	61 6e 74 75 6d 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f	antum.%s:.invalid.file.descripto
3b60	72 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 64 69	r.specification.%s:.invalid.indi
3b80	72 65 63 74 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6c 69 6d 69 74	rect.expansion.%s:.invalid.limit
3ba0	20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6c 69 6e 65 20 63 6f 75 6e 74	.argument.%s:.invalid.line.count
3bc0	00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20	.%s:.invalid.option.%s:.invalid.
3be0	6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 65 72 76 69 63 65 00	option.name.%s:.invalid.service.
3c00	25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 25 73	%s:.invalid.shell.option.name.%s
3c20	3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 25	:.invalid.signal.specification.%
3c40	73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 6f 75 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e	s:.invalid.timeout.specification
3c60	00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74 69 6d 65 73 74 61 6d 70 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c	.%s:.invalid.timestamp.%s:.inval
3c80	69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 25 73 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72	id.variable.name.%s:.invalid.var
3ca0	69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 66 6f 72 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 25 73	iable.name.for.name.reference.%s
3cc0	3a 20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 00 25 73 3a 20 6a 6f 62 20 25 64 20 61 6c 72 65	:.is.a.directory.%s:.job.%d.alre
3ce0	61 64 79 20 69 6e 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 6a 6f 62 20 68 61 73 20 74 65	ady.in.background.%s:.job.has.te
3d00	72 6d 69 6e 61 74 65 64 00 25 73 3a 20 6c 69 6e 65 20 25 64 3a 20 00 25 73 3a 20 6d 61 78 69 6d	rminated.%s:.line.%d:..%s:.maxim
3d20	75 6d 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64	um.function.nesting.level.exceed
3d40	65 64 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 6f 75 72 63 65 20 6e 65 73 74 69	ed.(%d).%s:.maximum.source.nesti
3d60	6e 67 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 6d 69 73 73 69	ng.level.exceeded.(%d).%s:.missi
3d80	6e 67 20 63 6f 6c 6f 6e 20 73 65 70 61 72 61 74 6f 72 00 25 73 3a 20 6e 61 6d 65 72 65 66 20 76	ng.colon.separator.%s:.nameref.v
3da0	61 72 69 61 62 6c 65 20 73 65 6c 66 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f	ariable.self.references.not.allo
3dc0	77 65 64 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74	wed.%s:.no.completion.specificat
3de0	69 6f 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 6a	ion.%s:.no.current.jobs.%s:.no.j
3e00	6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 75 63 68 20 6a 6f 62 00 25 73 3a 20 6e	ob.control.%s:.no.such.job.%s:.n
3e20	6f 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20	ot.a.function.%s:.not.a.regular.
3e40	66 69 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 00 25 73 3a	file.%s:.not.a.shell.builtin.%s:
3e60	20 6e 6f 74 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 61	.not.an.array.variable.%s:.not.a
3e80	6e 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 64 79 6e 61 6d 69 63 61	n.indexed.array.%s:.not.dynamica
3ea0	6c 6c 79 20 6c 6f 61 64 65 64 00 25 73 3a 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 25 73 3a 20 6e 75 6d	lly.loaded.%s:.not.found.%s:.num
3ec0	65 72 69 63 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f	eric.argument.required.%s:.optio
3ee0	6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 25 73 3a 20 6f 70 74 69 6f	n.requires.an.argument.%s:.optio
3f00	6e 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73	n.requires.an.argument.--.%c..%s
3f20	3a 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 25 73 3a 20 70 61 72 61 6d 65 74 65	:.parameter.not.set.%s:.paramete
3f40	72 20 6e 75 6c 6c 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 25 73 3a 20 71 75 6f 74 65 64 20 63 6f 6d	r.null.or.not.set.%s:.quoted.com
3f60	70 6f 75 6e 64 20 61 72 72 61 79 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 64 65 70 72 65 63 61 74 65	pound.array.assignment.deprecate
3f80	64 00 25 73 3a 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 25 73 3a 20 72 65 61 64	d.%s:.readonly.function.%s:.read
3fa0	6f 6e 6c 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 76 61 72 69	only.variable.%s:.reference.vari
3fc0	61 62 6c 65 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 00 25 73 3a 20 72 65 6d 6f	able.cannot.be.an.array.%s:.remo
3fe0	76 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 72 65 66 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72	ving.nameref.attribute.%s:.restr
4000	69 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 64	icted.%s:.restricted:.cannot.red
4020	69 72 65 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 63 74 65 64 3a 20 63 61 6e	irect.output.%s:.restricted:.can
4040	6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 79 20 60 2f 27 20 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 73	not.specify.`/'.in.command.names
4060	00 25 73 3a 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 3c 20 30 00 25 73	.%s:.substring.expression.<.0.%s
4080	3a 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 25 73 3a 20 75 6e	:.unary.operator.expected.%s:.un
40a0	62 6f 75 6e 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 75 73 61 67 65 3a 20 00 25 73 3a 20 76	bound.variable.%s:.usage:..%s:.v
40c0	61 72 69 61 62 6c 65 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 76 61 6c 75	ariable.may.not.be.assigned.valu
40e0	65 00 27 0a 0a 00 28 28 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 29 29 00 28 63 6f 72 65 20 64 75 6d	e.'...((.expression.)).(core.dum
4100	70 65 64 29 20 00 28 77 64 20 6e 6f 77 3a 20 25 73 29 0a 00 2e 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 5b	ped)..(wd.now:.%s)....filename.[
4120	61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 2f 64 65 76 2f 28 74 63 70 7c 75 64 70 29 2f 68 6f 73 74 2f 70	arguments]./dev/(tcp|udp)/host/p
4140	6f 72 74 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6e 65 74 77 6f 72	ort.not.supported.without.networ
4160	6b 69 6e 67 00 2f 74 6d 70 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 76 61 6c 69 64 20 64 69 72 65 63 74	king./tmp.must.be.a.valid.direct
4180	6f 72 79 20 6e 61 6d 65 00 3c 6e 6f 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3e 00	ory.name.<no.current.directory>.
41a0	41 42 4f 52 54 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 41 62 6f 72 74 69 6e 67 2e 2e 2e 00 41 64	ABORT.instruction.Aborting....Ad
41c0	64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20	d.directories.to.stack..........
41e0	20 41 64 64 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 6f 66 20	.Adds.a.directory.to.the.top.of.
4200	74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6f 72 20 72 6f 74 61 74 65 73 0a	the.directory.stack,.or.rotates.
4220	20 20 20 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f	....the.stack,.making.the.new.to
4240	70 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69	p.of.the.stack.the.current.worki
4260	6e 67 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d	ng.....directory...With.no.argum
4280	65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 74 77 6f 20 64 69 72 65	ents,.exchanges.the.top.two.dire
42a0	63 74 6f 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20	ctories...........Options:......
42c0	20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65	.-n.Suppresses.the.normal.change
42e0	20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 61 64 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09	.of.directory.when.adding.......
4300	64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c	directories.to.the.stack,.so.onl
4320	79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20	y.the.stack.is.manipulated......
4340	0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73	.....Arguments:.......+N.Rotates
4360	20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63	.the.stack.so.that.the.Nth.direc
4380	74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65	tory.(counting.......from.the.le
43a0	66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20	ft.of.the.list.shown.by.`dirs',.
43c0	73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20	starting.with.......zero).is.at.
43e0	74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74	the.top.............-N.Rotates.t
4400	68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f	he.stack.so.that.the.Nth.directo
4420	72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68	ry.(counting.......from.the.righ
4440	74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73	t.of.the.list.shown.by.`dirs',.s
4460	74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74	tarting.with.......zero).is.at.t
4480	68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 64 64 73 20 44 49 52 20	he.top.............dir.Adds.DIR.
44a0	74 6f 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f	to.the.directory.stack.at.the.to
44c0	70 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 6e 65 77 20 63 75 72 72 65	p,.making.it.the.......new.curre
44e0	6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54	nt.working.directory...........T
4500	68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64	he.`dirs'.builtin.displays.the.d
4520	69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74	irectory.stack...........Exit.St
4540	61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73	atus:.....Returns.success.unless
4560	20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64	.an.invalid.argument.is.supplied
4580	20 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 66 61 69	.or.the.directory.....change.fai
45a0	6c 73 2e 00 41 64 64 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 74 6f 70 20	ls..Adds.a.directory.to.the.top.
45c0	6f 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6f 72 20 72 6f 74 61 74	of.the.directory.stack,.or.rotat
45e0	65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 65 77	es.....the.stack,.making.the.new
4600	20 74 6f 70 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f	.top.of.the.stack.the.current.wo
4620	72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72	rking.....directory...With.no.ar
4640	67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 74 77 6f 20 64	guments,.exchanges.the.top.two.d
4660	69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20	irectories...........Options:...
4680	20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61	....-n.Suppresses.the.normal.cha
46a0	6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 61 64 64 69 6e 67 0a 20 20 20	nge.of.directory.when.adding....
46c0	20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f	..directories.to.the.stack,.so.o
46e0	6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20	nly.the.stack.is.manipulated....
4700	20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 74	.......Arguments:.......+N.Rotat
4720	65 73 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72	es.the.stack.so.that.the.Nth.dir
4740	65 63 74 6f 72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c	ectory.(counting......from.the.l
4760	65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c	eft.of.the.list.shown.by.`dirs',
4780	20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20	.starting.with......zero).is.at.
47a0	74 68 65 20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 74 65 73 20 74	the.top.............-N.Rotates.t
47c0	68 65 20 73 74 61 63 6b 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 64 69 72 65 63 74 6f	he.stack.so.that.the.Nth.directo
47e0	72 79 20 28 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74	ry.(counting......from.the.right
4800	20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74	.of.the.list.shown.by.`dirs',.st
4820	61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 7a 65 72 6f 29 20 69 73 20 61 74 20 74 68 65	arting.with......zero).is.at.the
4840	20 74 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 64 64 73 20 44 49 52 20 74 6f	.top.............dir.Adds.DIR.to
4860	20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 61 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 2c	.the.directory.stack.at.the.top,
4880	20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 6e 65 77 20 63 75 72 72 65 6e 74 20	.making.it.the......new.current.
48a0	77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20	working.directory...........The.
48c0	60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65	`dirs'.builtin.displays.the.dire
48e0	63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 00 41 6c 61 72 6d 20 28 70 72 6f 66 69 6c 65 29 00 41 6c 61	ctory.stack..Alarm.(profile).Ala
4900	72 6d 20 28 76 69 72 74 75 61 6c 29 00 41 6c 61 72 6d 20 63 6c 6f 63 6b 00 41 72 69 74 68 6d 65	rm.(virtual).Alarm.clock.Arithme
4920	74 69 63 20 66 6f 72 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e	tic.for.loop...........Equivalen
4940	74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 28 28 20 45 58 50 31 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 77 68 69 6c 65 20	t.to......((.EXP1.))......while.
4960	28 28 20 45 58 50 32 20 29 29 3b 20 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 0a 20 20	((.EXP2.));.do.......COMMANDS...
4980	20 20 09 09 28 28 20 45 58 50 33 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 64 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 45 58 50	....((.EXP3.))......done.....EXP
49a0	31 2c 20 45 58 50 32 2c 20 61 6e 64 20 45 58 50 33 20 61 72 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63	1,.EXP2,.and.EXP3.are.arithmetic
49c0	20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 2e 20 20 49 66 20 61 6e 79 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e	.expressions...If.any.expression
49e0	20 69 73 0a 20 20 20 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 69 74 20 62 65 68 61 76 65 73 20 61 73 20 69	.is.....omitted,.it.behaves.as.i
4a00	66 20 69 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78	f.it.evaluates.to.1...........Ex
4a20	69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75	it.Status:.....Returns.the.statu
4a40	73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00	s.of.the.last.command.executed..
4a60	42 50 54 20 74 72 61 63 65 2f 74 72 61 70 00 42 61 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 63 61 6c 6c 00 42	BPT.trace/trap.Bad.system.call.B
4a80	6f 67 75 73 20 73 69 67 6e 61 6c 00 42 72 6f 6b 65 6e 20 70 69 70 65 00 42 75 73 20 65 72 72 6f	ogus.signal.Broken.pipe.Bus.erro
4aa0	72 00 43 50 55 20 6c 69 6d 69 74 00 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 6f 72	r.CPU.limit.Change.the.shell.wor
4ac0	6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 65 20	king.directory...........Change.
4ae0	74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 74 6f 20 44 49 52 2e 20 20 54	the.current.directory.to.DIR...T
4b00	68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 44 49 52 20 69 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74	he.default.DIR.is.the.value.of.t
4b20	68 65 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20	he.....HOME.shell.variable......
4b40	0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 43 44 50 41 54 48 20 64 65 66 69 6e 65 73	.....The.variable.CDPATH.defines
4b60	20 74 68 65 20 73 65 61 72 63 68 20 70 61 74 68 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f	.the.search.path.for.the.directo
4b80	72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 0a 20 20 20 20 44 49 52 2e 20 20 41 6c 74 65 72 6e 61 74	ry.containing.....DIR...Alternat
4ba0	69 76 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 73 20 69 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 61 72	ive.directory.names.in.CDPATH.ar
4bc0	65 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 20 28 3a 29 2e 0a 20 20 20 20	e.separated.by.a.colon.(:)......
4be0	41 20 6e 75 6c 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 74 68 65 20 73 61 6d	A.null.directory.name.is.the.sam
4c00	65 20 61 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 20 20 49 66 20	e.as.the.current.directory...If.
4c20	44 49 52 20 62 65 67 69 6e 73 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 61 20 73 6c 61 73 68 20 28 2f 29 2c	DIR.begins.....with.a.slash.(/),
4c40	20 74 68 65 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 69 73 20 6e 6f 74 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20	.then.CDPATH.is.not.used........
4c60	20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64	...If.the.directory.is.not.found
4c80	2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 63 64 61 62 6c 65 5f 76	,.and.the.shell.option.`cdable_v
4ca0	61 72 73 27 20 69 73 20 73 65 74 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 77 6f 72 64 20 69 73 20 61 73 73	ars'.is.set,.....the.word.is.ass
4cc0	75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 2e 20 20 49 66	umed.to.be..a.variable.name...If
4ce0	20 74 68 61 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 68 61 73 20 61 20 76 61 6c 75 65 2c 0a 20 20 20 20	.that.variable.has.a.value,.....
4d00	69 74 73 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 66 6f 72 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a	its.value.is.used.for.DIR.......
4d20	20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 66 6f 72 63 65 20 73 79 6d 62	....Options:.......-L.force.symb
4d40	6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 74 6f 20 62 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 3a 20 72 65 73 6f 6c	olic.links.to.be.followed:.resol
4d60	76 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 0a 20 20 20 20 09 09 6c 69 6e 6b 73 20 69 6e 20 44 49 52 20 61	ve.symbolic.......links.in.DIR.a
4d80	66 74 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 73 74 61 6e 63 65 73 20 6f 66 20 60 2e 2e	fter.processing.instances.of.`..
4da0	27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 75 73 65 20 74 68 65 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 64 69 72 65	'.......-P.use.the.physical.dire
4dc0	63 74 6f 72 79 20 73 74 72 75 63 74 75 72 65 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e	ctory.structure.without.followin
4de0	67 0a 20 20 20 20 09 09 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 3a 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20	g.......symbolic.links:.resolve.
4e00	73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 69 6e 20 44 49 52 20 62 65 66 6f 72 65 0a 20 20 20	symbolic.links.in.DIR.before....
4e20	20 09 09 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 69 6e 73 74 61 6e 63 65 73 20 6f 66 20 60 2e 2e 27 0a	...processing.instances.of.`..'.
4e40	20 20 20 20 20 20 2d 65 09 69 66 20 74 68 65 20 2d 50 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70	......-e.if.the.-P.option.is.sup
4e60	70 6c 69 65 64 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20	plied,.and.the.current.working..
4e80	20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 64 65 74 65 72 6d 69	.....directory.cannot.be.determi
4ea0	6e 65 64 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 2c 20 65 78 69 74 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20	ned.successfully,.exit.with.....
4ec0	09 09 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 40 09 6f 6e 20	..a.non-zero.status.......-@.on.
4ee0	73 79 73 74 65 6d 73 20 74 68 61 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 69 74 2c 20 70 72 65 73 65 6e 74	systems.that.support.it,.present
4f00	20 61 20 66 69 6c 65 20 77 69 74 68 20 65 78 74 65 6e 64 65 64 0a 20 20 20 20 09 09 61 74 74 72	.a.file.with.extended.......attr
4f20	69 62 75 74 65 73 20 61 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67	ibutes.as.a.directory.containing
4f40	20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68	.the.file.attributes..........Th
4f60	65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 74 6f 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20	e.default.is.to.follow.symbolic.
4f80	6c 69 6e 6b 73 2c 20 61 73 20 69 66 20 60 2d 4c 27 20 77 65 72 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64	links,.as.if.`-L'.were.specified
4fa0	2e 0a 20 20 20 20 60 2e 2e 27 20 69 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 62 79 20 72 65 6d 6f 76	......`..'.is.processed.by.remov
4fc0	69 6e 67 20 74 68 65 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 6c 79 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 70 61 74	ing.the.immediately.previous.pat
4fe0	68 6e 61 6d 65 20 63 6f 6d 70 6f 6e 65 6e 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 74 6f 20 61 20 73 6c	hname.component.....back.to.a.sl
5000	61 73 68 20 6f 72 20 74 68 65 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 6f 66 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20	ash.or.the.beginning.of.DIR.....
5020	20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 30	......Exit.Status:.....Returns.0
5040	20 69 66 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 69 73 20 63 68 61 6e 67 65 64 2c 20 61 6e	.if.the.directory.is.changed,.an
5060	64 20 69 66 20 24 50 57 44 20 69 73 20 73 65 74 20 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 6c 79 20 77 68	d.if.$PWD.is.set.successfully.wh
5080	65 6e 0a 20 20 20 20 2d 50 20 69 73 20 75 73 65 64 3b 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 6f 74 68 65	en.....-P.is.used;.non-zero.othe
50a0	72 77 69 73 65 2e 00 43 68 69 6c 64 20 64 65 61 74 68 20 6f 72 20 73 74 6f 70 00 43 6f 6d 6d 6f	rwise..Child.death.or.stop.Commo
50c0	6e 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 75 73 61 67 65	n.shell.variable.names.and.usage
50e0	2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 41 53 48 5f 56 45 52 53 49 4f 4e 09 56 65 72 73 69 6f 6e 20	...........BASH_VERSION.Version.
5100	69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 43	information.for.this.Bash......C
5120	44 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20	DPATH.A.colon-separated.list.of.
5140	64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 65 61 72 63 68 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 20	directories.to.search.......for.
5160	64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 67 69 76 65 6e 20 61 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74	directories.given.as.arguments.t
5180	6f 20 60 63 64 27 2e 0a 20 20 20 20 47 4c 4f 42 49 47 4e 4f 52 45 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73	o.`cd'......GLOBIGNORE.A.colon-s
51a0	65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 64 65 73 63 72 69	eparated.list.of.patterns.descri
51c0	62 69 6e 67 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 73 20 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 62 65 20 69 67 6e 6f 72	bing.filenames.to.......be.ignor
51e0	65 64 20 62 79 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 48 49	ed.by.pathname.expansion......HI
5200	53 54 46 49 4c 45 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 77 68 65 72	STFILE.The.name.of.the.file.wher
5220	65 20 79 6f 75 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 69 73 20 73 74 6f 72 65 64	e.your.command.history.is.stored
5240	2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e	......HISTFILESIZE.The.maximum.n
5260	75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6c 69 6e 65 73 20 74 68 69 73 20 66 69 6c 65 20 63 61 6e 20 63 6f 6e	umber.of.lines.this.file.can.con
5280	74 61 69 6e 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 53 49 5a 45 09 54 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e	tain......HISTSIZE.The.maximum.n
52a0	75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 74 68 61 74 20 61 20 72 75	umber.of.history.lines.that.a.ru
52c0	6e 6e 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 63 61 6e 20 61 63 63 65 73 73 2e 0a 20 20	nning.......shell.can.access....
52e0	20 20 48 4f 4d 45 09 54 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 74 6f 20	..HOME.The.complete.pathname.to.
5300	79 6f 75 72 20 6c 6f 67 69 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 4e 41	your.login.directory......HOSTNA
5320	4d 45 09 54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 6f 73 74 2e	ME.The.name.of.the.current.host.
5340	0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 54 59 50 45 09 54 68 65 20 74 79 70 65 20 6f 66 20 43 50 55 20 74 68	.....HOSTTYPE.The.type.of.CPU.th
5360	69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 75 6e	is.version.of.Bash.is.running.un
5380	64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 49 47 4e 4f 52 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 72 6f 6c 73 20 74 68 65 20	der......IGNOREEOF.Controls.the.
53a0	61 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 6e 20 72 65 63 65 69 70 74 20 6f	action.of.the.shell.on.receipt.o
53c0	66 20 61 6e 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 09 09 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 73 20 74 68 65 20	f.an.EOF.......character.as.the.
53e0	73 6f 6c 65 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 20 76 61	sole.input...If.set,.then.the.va
5400	6c 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 66 20 69 74 20 69 73 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66	lue.......of.it.is.the.number.of
5420	20 45 4f 46 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 73 65 65 6e	.EOF.characters.that.can.be.seen
5440	0a 20 20 20 20 09 09 69 6e 20 61 20 72 6f 77 20 6f 6e 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 6c 69 6e 65	.......in.a.row.on.an.empty.line
5460	20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 65 78 69 74 0a 20 20 20 20	.before.the.shell.will.exit.....
5480	09 09 28 64 65 66 61 75 6c 74 20 31 30 29 2e 20 20 57 68 65 6e 20 75 6e 73 65 74 2c 20 45 4f 46	..(default.10)...When.unset,.EOF
54a0	20 73 69 67 6e 69 66 69 65 73 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20	.signifies.the.end.of.input.....
54c0	20 4d 41 43 48 54 59 50 45 09 41 20 73 74 72 69 6e 67 20 64 65 73 63 72 69 62 69 6e 67 20 74 68	.MACHTYPE.A.string.describing.th
54e0	65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 79 73 74 65 6d 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67	e.current.system.Bash.is.running
5500	20 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 43 48 45 43 4b 09 48 6f 77 20 6f 66 74 65 6e 2c 20 69 6e	.on......MAILCHECK.How.often,.in
5520	20 73 65 63 6f 6e 64 73 2c 20 42 61 73 68 20 63 68 65 63 6b 73 20 66 6f 72 20 6e 65 77 20 6d 61	.seconds,.Bash.checks.for.new.ma
5540	69 6c 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74	il......MAILPATH.A.colon-separat
5560	65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 73 20 77 68 69 63 68 20 42 61 73 68 20	ed.list.of.filenames.which.Bash.
5580	63 68 65 63 6b 73 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 2e 0a 20 20 20 20 4f	checks.......for.new.mail......O
55a0	53 54 59 50 45 09 54 68 65 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 55 6e 69 78 20 74 68 69 73 20 76	STYPE.The.version.of.Unix.this.v
55c0	65 72 73 69 6f 6e 20 6f 66 20 42 61 73 68 20 69 73 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6f 6e 2e 0a 20 20	ersion.of.Bash.is.running.on....
55e0	20 20 50 41 54 48 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66	..PATH.A.colon-separated.list.of
5600	20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 74 6f 20 73 65 61 72 63 68 20 77 68 65 6e 0a 20 20 20 20	.directories.to.search.when.....
5620	09 09 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 50 52 4f 4d	..looking.for.commands......PROM
5640	50 54 5f 43 4f 4d 4d 41 4e 44 09 41 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75	PT_COMMAND.A.command.to.be.execu
5660	74 65 64 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 61 63 68 0a	ted.before.the.printing.of.each.
5680	20 20 20 20 09 09 70 72 69 6d 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 53 31 09 09 54	......primary.prompt......PS1..T
56a0	68 65 20 70 72 69 6d 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 50 53	he.primary.prompt.string......PS
56c0	32 09 09 54 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 61 72 79 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a	2..The.secondary.prompt.string..
56e0	20 20 20 20 50 57 44 09 09 54 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68	....PWD..The.full.pathname.of.th
5700	65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 53 48 45 4c 4c 4f 50	e.current.directory......SHELLOP
5720	54 53 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 65 6e 61	TS.A.colon-separated.list.of.ena
5740	62 6c 65 64 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 54 45 52 4d 09 54 68 65	bled.shell.options......TERM.The
5760	20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 74 79	.name.of.the.current.terminal.ty
5780	70 65 2e 0a 20 20 20 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 09 54 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f	pe......TIMEFORMAT.The.output.fo
57a0	72 6d 61 74 20 66 6f 72 20 74 69 6d 69 6e 67 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 20 64 69 73 70 6c	rmat.for.timing.statistics.displ
57c0	61 79 65 64 20 62 79 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 60 74 69 6d 65 27 20 72 65 73 65 72 76 65	ayed.by.the.......`time'.reserve
57e0	64 20 77 6f 72 64 2e 0a 20 20 20 20 61 75 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 09 4e 6f 6e 2d 6e 75 6c 6c	d.word......auto_resume.Non-null
5800	20 6d 65 61 6e 73 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 61 70 70 65 61 72 69 6e 67 20	.means.a.command.word.appearing.
5820	6f 6e 20 61 20 6c 69 6e 65 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 09 69 74 73 65 6c 66 20 69 73 20 66 69 72	on.a.line.by.......itself.is.fir
5840	73 74 20 6c 6f 6f 6b 65 64 20 66 6f 72 20 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72	st.looked.for.in.the.list.of.cur
5860	72 65 6e 74 6c 79 0a 20 20 20 20 09 09 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 49 66 20 66	rently.......stopped.jobs...If.f
5880	6f 75 6e 64 20 74 68 65 72 65 2c 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75	ound.there,.that.job.is.foregrou
58a0	6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 09 09 41 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 60 65 78 61 63 74 27 20 6d	nded........A.value.of.`exact'.m
58c0	65 61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 6d 75 73 74 0a	eans.that.the.command.word.must.
58e0	20 20 20 20 09 09 65 78 61 63 74 6c 79 20 6d 61 74 63 68 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e	......exactly.match.a.command.in
5900	20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 41 0a 20 20	.the.list.of.stopped.jobs...A...
5920	20 20 09 09 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 60 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 27 20 6d 65 61 6e 73 20 74	....value.of.`substring'.means.t
5940	68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 6f 72 64 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 09 09	hat.the.command.word.must.......
5960	6d 61 74 63 68 20 61 20 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 6a 6f 62 2e 20 20 41	match.a.substring.of.the.job...A
5980	6e 79 20 6f 74 68 65 72 20 76 61 6c 75 65 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 09 09	ny.other.value.means.that.......
59a0	74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 61 20 70 72 65 66 69 78 20 6f 66 20	the.command.must.be.a.prefix.of.
59c0	61 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 63 68 61 72 73 09 43 68 61	a.stopped.job......histchars.Cha
59e0	72 61 63 74 65 72 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 6c 69 6e 67 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61	racters.controlling.history.expa
5a00	6e 73 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 71 75 69 63 6b 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69	nsion.and.quick.......substituti
5a20	6f 6e 2e 20 20 54 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 73 20 74 68 65 20	on...The.first.character.is.the.
5a40	68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61	history.......substitution.chara
5a60	63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 21 27 2e 20 20 54 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 20 69	cter,.usually.`!'...The.second.i
5a80	73 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 20 60 71 75 69 63 6b 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 27	s.......the.`quick.substitution'
5aa0	20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 5e 27 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20	.character,.usually.`^'...The...
5ac0	20 20 09 09 74 68 69 72 64 20 69 73 20 74 68 65 20 60 68 69 73 74 6f 72 79 20 63 6f 6d 6d 65 6e	....third.is.the.`history.commen
5ae0	74 27 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 2c 20 75 73 75 61 6c 6c 79 20 60 23 27 2e 0a 20 20 20 20 48	t'.character,.usually.`#'......H
5b00	49 53 54 49 47 4e 4f 52 45 09 41 20 63 6f 6c 6f 6e 2d 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 6c 69 73 74	ISTIGNORE.A.colon-separated.list
5b20	20 6f 66 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 64 65 63 69 64 65 20 77 68 69 63	.of.patterns.used.to.decide.whic
5b40	68 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 73 61 76 65 64	h.......commands.should.be.saved
5b60	20 6f 6e 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 65 00	.on.the.history.list...Continue.
5b80	43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20 32 30 32 32 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65	Copyright.(C).2022.Free.Software
5ba0	20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49 6e 63 2e 00 43 72 65 61 74 65 20 61 20 63 6f 70 72 6f	.Foundation,.Inc..Create.a.copro
5bc0	63 65 73 73 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74	cess.named.NAME...........Execut
5be0	65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 61 73 79 6e 63 68 72 6f 6e 6f 75 73 6c 79 2c 20 77 69 74 68 20 74	e.COMMAND.asynchronously,.with.t
5c00	68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 61 6e 64 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a	he.standard.output.and.standard.
5c20	20 20 20 20 69 6e 70 75 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 74	....input.of.the.command.connect
5c40	65 64 20 76 69 61 20 61 20 70 69 70 65 20 74 6f 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72	ed.via.a.pipe.to.file.descriptor
5c60	73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 0a 20 20 20 20 74 6f 20 69 6e 64 69 63 65 73 20 30 20 61 6e 64 20	s.assigned.....to.indices.0.and.
5c80	31 20 6f 66 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4e 41 4d 45 20 69 6e 20 74	1.of.an.array.variable.NAME.in.t
5ca0	68 65 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 64 65 66 61	he.executing.shell......The.defa
5cc0	75 6c 74 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 22 43 4f 50 52 4f 43 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45	ult.NAME.is."COPROC"...........E
5ce0	78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 63 6f 70 72 6f 63 20 63 6f 6d 6d 61	xit.Status:.....The.coproc.comma
5d00	6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 30 2e 00	nd.returns.an.exit.status.of.0..
5d20	44 45 42 55 47 20 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 44 65 66 69 6e 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 61 72	DEBUG.warning:..Define.local.var
5d40	69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 74 65 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 20	iables...........Create.a.local.
5d60	76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 61 6c 6c 65 64 20 4e 41 4d 45 2c 20 61 6e 64 20 67 69 76 65 20 69	variable.called.NAME,.and.give.i
5d80	74 20 56 41 4c 55 45 2e 20 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 63 61 6e 0a 20 20 20 20 62 65 20 61 6e 79 20	t.VALUE...OPTION.can.....be.any.
5da0	6f 70 74 69 6f 6e 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 79 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 0a 20 20	option.accepted.by.`declare'....
5dc0	20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20	.......Local.variables.can.only.
5de0	62 65 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 3b 20 74 68 65 79 20	be.used.within.a.function;.they.
5e00	61 72 65 20 76 69 73 69 62 6c 65 0a 20 20 20 20 6f 6e 6c 79 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 75 6e 63	are.visible.....only.to.the.func
5e20	74 69 6f 6e 20 77 68 65 72 65 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6e 64 20	tion.where.they.are.defined.and.
5e40	69 74 73 20 63 68 69 6c 64 72 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74	its.children...........Exit.Stat
5e60	75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61	us:.....Returns.success.unless.a
5e80	6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 20	n.invalid.option.is.supplied,.a.
5ea0	76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63	variable.....assignment.error.oc
5ec0	63 75 72 73 2c 20 6f 72 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74	curs,.or.the.shell.is.not.execut
5ee0	69 6e 67 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61	ing.a.function..Define.or.displa
5f00	79 20 61 6c 69 61 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 61 72 67 75	y.aliases...........Without.argu
5f20	6d 65 6e 74 73 2c 20 60 61 6c 69 61 73 27 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f	ments,.`alias'.prints.the.list.o
5f40	66 20 61 6c 69 61 73 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 66 6f	f.aliases.in.the.reusable.....fo
5f60	72 6d 20 60 61 6c 69 61 73 20 4e 41 4d 45 3d 56 41 4c 55 45 27 20 6f 6e 20 73 74 61 6e 64 61 72	rm.`alias.NAME=VALUE'.on.standar
5f80	64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 61 6e	d.output...........Otherwise,.an
5fa0	20 61 6c 69 61 73 20 69 73 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20	.alias.is.defined.for.each.NAME.
5fc0	77 68 6f 73 65 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 41 20 74 72 61 69	whose.VALUE.is.given......A.trai
5fe0	6c 69 6e 67 20 73 70 61 63 65 20 69 6e 20 56 41 4c 55 45 20 63 61 75 73 65 73 20 74 68 65 20 6e	ling.space.in.VALUE.causes.the.n
6000	65 78 74 20 77 6f 72 64 20 74 6f 20 62 65 20 63 68 65 63 6b 65 64 20 66 6f 72 0a 20 20 20 20 61	ext.word.to.be.checked.for.....a
6020	6c 69 61 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 61 6c 69 61 73	lias.substitution.when.the.alias
6040	20 69 73 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a	.is.expanded...........Options:.
6060	20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 61 6c 6c 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6c 69 61 73	......-p.print.all.defined.alias
6080	65 73 20 69 6e 20 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20	es.in.a.reusable.format.........
60a0	20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 72 65 74 75 72 6e 73 20	.Exit.Status:.....alias.returns.
60c0	74 72 75 65 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 66	true.unless.a.NAME.is.supplied.f
60e0	6f 72 20 77 68 69 63 68 20 6e 6f 20 61 6c 69 61 73 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 0a 20 20 20 20 64	or.which.no.alias.has.been.....d
6100	65 66 69 6e 65 64 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20	efined..Define.shell.function...
6120	20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 74 65 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20	........Create.a.shell.function.
6140	6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 57 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 61 73 20 61 20 73	named.NAME...When.invoked.as.a.s
6160	69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 0a 20 20 20 20 4e 41 4d 45 20 72 75 6e 73 20 43 4f 4d	imple.command,.....NAME.runs.COM
6180	4d 41 4e 44 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 61 6c 6c 69 6e 67 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 63 6f 6e	MANDs.in.the.calling.shell's.con
61a0	74 65 78 74 2e 20 20 57 68 65 6e 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2c 0a 20 20 20	text...When.NAME.is.invoked,....
61c0	20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 70 61 73 73 65 64 20 74 6f 20 74 68 65	.the.arguments.are.passed.to.the
61e0	20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 61 73 20 24 31 2e 2e 2e 24 6e 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 66 75	.function.as.$1...$n,.and.the.fu
6200	6e 63 74 69 6f 6e 27 73 0a 20 20 20 20 6e 61 6d 65 20 69 73 20 69 6e 20 24 46 55 4e 43 4e 41 4d	nction's.....name.is.in.$FUNCNAM
6220	45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74	E...........Exit.Status:.....Ret
6240	75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 72 65 61 64	urns.success.unless.NAME.is.read
6260	6f 6e 6c 79 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20	only..Display.directory.stack...
6280	20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 72	........Display.the.list.of.curr
62a0	65 6e 74 6c 79 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 20 20 44	ently.remembered.directories...D
62c0	69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 77 61 79 20 6f 6e	irectories.....find.their.way.on
62e0	74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 75 73 68 64 27 20 63 6f 6d	to.the.list.with.the.`pushd'.com
6300	6d 61 6e 64 3b 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 67 65 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 75 70 20 74 68	mand;.you.can.get.....back.up.th
6320	72 6f 75 67 68 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 6f 70 64 27 20 63	rough.the.list.with.the.`popd'.c
6340	6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20	ommand...........Options:.......
6360	2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 62 79 20	-c.clear.the.directory.stack.by.
6380	64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20	deleting.all.of.the.elements....
63a0	20 20 20 2d 6c 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 70 72 69 6e 74 20 74 69 6c 64 65 2d 70 72 65 66 69 78 65	...-l.do.not.print.tilde-prefixe
63c0	64 20 76 65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 72 65 6c 61 74 69	d.versions.of.directories.relati
63e0	76 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 6f 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a	ve.......to.your.home.directory.
6400	20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61	......-p.print.the.directory.sta
6420	63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20	ck.with.one.entry.per.line......
6440	20 2d 76 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69	.-v.print.the.directory.stack.wi
6460	74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 20 70 72 65 66 69 78 65 64 0a 20	th.one.entry.per.line.prefixed..
6480	20 20 20 09 09 77 69 74 68 20 69 74 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 74	.....with.its.position.in.the.st
64a0	61 63 6b 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e	ack..........Arguments:.......+N
64c0	09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67	.Displays.the.Nth.entry.counting
64e0	20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09	.from.the.left.of.the.list......
6500	09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68	.shown.by.dirs.when.invoked.with
6520	6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09	out.options,.starting.with......
6540	09 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68	.zero.............-N.Displays.th
6560	65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69	e.Nth.entry.counting.from.the.ri
6580	67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 64	ght.of.the.list.......shown.by.d
65a0	69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73	irs.when.invoked.without.options
65c0	2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 0a 20 20 20 20 09 09 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20	,.starting.with.......zero......
65e0	0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75	.....Exit.Status:.....Returns.su
6600	63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69	ccess.unless.an.invalid.option.i
6620	73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44	s.supplied.or.an.error.occurs..D
6640	69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 62 75 69 6c 74 69 6e	isplay.information.about.builtin
6660	20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 62 72 69	.commands...........Displays.bri
6680	65 66 20 73 75 6d 6d 61 72 69 65 73 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73	ef.summaries.of.builtin.commands
66a0	2e 20 20 49 66 20 50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20	...If.PATTERN.is.....specified,.
66c0	67 69 76 65 73 20 64 65 74 61 69 6c 65 64 20 68 65 6c 70 20 6f 6e 20 61 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61	gives.detailed.help.on.all.comma
66e0	6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 50 41 54 54 45 52 4e 2c 0a 20 20 20 20 6f 74 68 65 72 77	nds.matching.PATTERN,.....otherw
6700	69 73 65 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 68 65 6c 70 20 74 6f 70 69 63 73 20 69 73 20 70	ise.the.list.of.help.topics.is.p
6720	72 69 6e 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20	rinted...........Options:.......
6740	2d 64 09 6f 75 74 70 75 74 20 73 68 6f 72 74 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20	-d.output.short.description.for.
6760	65 61 63 68 20 74 6f 70 69 63 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 75 73 61 67	each.topic.......-m.display.usag
6780	65 20 69 6e 20 70 73 65 75 64 6f 2d 6d 61 6e 70 61 67 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 20	e.in.pseudo-manpage.format......
67a0	20 2d 73 09 6f 75 74 70 75 74 20 6f 6e 6c 79 20 61 20 73 68 6f 72 74 20 75 73 61 67 65 20 73 79	.-s.output.only.a.short.usage.sy
67c0	6e 6f 70 73 69 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 74 6f 70 69 63 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 0a 20	nopsis.for.each.topic.matching..
67e0	20 20 20 09 09 50 41 54 54 45 52 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a	.....PATTERN..........Arguments:
6800	0a 20 20 20 20 20 20 50 41 54 54 45 52 4e 09 50 61 74 74 65 72 6e 20 73 70 65 63 69 66 79 69 6e	.......PATTERN.Pattern.specifyin
6820	67 20 61 20 68 65 6c 70 20 74 6f 70 69 63 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61	g.a.help.topic..........Exit.Sta
6840	74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20	tus:.....Returns.success.unless.
6860	50 41 54 54 45 52 4e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c	PATTERN.is.not.found.or.an.inval
6880	69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 66 6f	id.option.is.given..Display.info
68a0	72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 79 70 65 2e 0a 20 20 20 20	rmation.about.command.type......
68c0	0a 20 20 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 20 68 6f 77	.....For.each.NAME,.indicate.how
68e0	20 69 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 20 69 66 20 75 73 65 64	.it.would.be.interpreted.if.used
6900	20 61 73 20 61 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20	.as.a.....command.name..........
6920	20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 6c 6c 20 6c	.Options:.......-a.display.all.l
6940	6f 63 61 74 69 6f 6e 73 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 61 6e 20 65 78 65 63 75 74 61 62 6c	ocations.containing.an.executabl
6960	65 20 6e 61 6d 65 64 20 4e 41 4d 45 3b 0a 20 20 20 20 09 09 69 6e 63 6c 75 64 65 73 20 61 6c 69	e.named.NAME;.......includes.ali
6980	61 73 65 73 2c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2c 20 69	ases,.builtins,.and.functions,.i
69a0	66 20 61 6e 64 20 6f 6e 6c 79 20 69 66 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 20 60 2d 70 27 20 6f 70 74	f.and.only.if.......the.`-p'.opt
69c0	69 6f 6e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 73 6f 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73 75	ion.is.not.also.used.......-f.su
69e0	70 70 72 65 73 73 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 6f 6b 75 70 0a 20 20 20	ppress.shell.function.lookup....
6a00	20 20 20 2d 50 09 66 6f 72 63 65 20 61 20 50 41 54 48 20 73 65 61 72 63 68 20 66 6f 72 20 65 61	...-P.force.a.PATH.search.for.ea
6a20	63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 69 74 20 69 73 20 61 6e 20 61 6c 69 61 73 2c	ch.NAME,.even.if.it.is.an.alias,
6a40	0a 20 20 20 20 09 09 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 61 6e 64	.......builtin,.or.function,.and
6a60	20 72 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 6b 20 66 69	.returns.the.name.of.the.disk.fi
6a80	6c 65 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a	le.......that.would.be.executed.
6aa0	20 20 20 20 20 20 2d 70 09 72 65 74 75 72 6e 73 20 65 69 74 68 65 72 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65	......-p.returns.either.the.name
6ac0	20 6f 66 20 74 68 65 20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 20 74 68 61 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20	.of.the.disk.file.that.would.be.
6ae0	65 78 65 63 75 74 65 64 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 20 69 66 20 60 74	executed,.......or.nothing.if.`t
6b00	79 70 65 20 2d 74 20 4e 41 4d 45 27 20 77 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 72 65 74 75 72 6e 20 60 66	ype.-t.NAME'.would.not.return.`f
6b20	69 6c 65 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 6f 75 74 70 75 74 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 77 6f	ile'.......-t.output.a.single.wo
6b40	72 64 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 60 61 6c 69 61 73 27 2c 20 60 6b 65 79	rd.which.is.one.of.`alias',.`key
6b60	77 6f 72 64 27 2c 0a 20 20 20 20 09 09 60 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 2c 20 60 62 75 69 6c 74 69	word',.......`function',.`builti
6b80	6e 27 2c 20 60 66 69 6c 65 27 20 6f 72 20 60 27 2c 20 69 66 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 61 6e 20	n',.`file'.or.`',.if.NAME.is.an.
6ba0	61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 72 65 73 65 72 76 65 64 20 77 6f 72 64	alias,.......shell.reserved.word
6bc0	2c 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c	,.shell.function,.shell.builtin,
6be0	20 64 69 73 6b 20 66 69 6c 65 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20	.disk.file,.......or.not.found,.
6c00	72 65 73 70 65 63 74 69 76 65 6c 79 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a	respectively..........Arguments:
6c20	0a 20 20 20 20 20 20 4e 41 4d 45 09 43 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 62 65 20 69	.......NAME.Command.name.to.be.i
6c40	6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73	nterpreted...........Exit.Status
6c60	3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 61 6c 6c 20 6f 66 20	:.....Returns.success.if.all.of.
6c80	74 68 65 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 66 6f 75 6e 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 61 6e	the.NAMEs.are.found;.fails.if.an
6ca0	79 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 65 78 65 63	y.are.not.found..Display.or.exec
6cc0	75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69	ute.commands.from.the.history.li
6ce0	73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 66 63 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 6c 69 73 74 20	st...........fc.is.used.to.list.
6d00	6f 72 20 65 64 69 74 20 61 6e 64 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20	or.edit.and.re-execute.commands.
6d20	66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 46 49 52 53 54	from.the.history.list......FIRST
6d40	20 61 6e 64 20 4c 41 53 54 20 63 61 6e 20 62 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20 73 70 65 63 69 66 79	.and.LAST.can.be.numbers.specify
6d60	69 6e 67 20 74 68 65 20 72 61 6e 67 65 2c 20 6f 72 20 46 49 52 53 54 20 63 61 6e 20 62 65 20 61	ing.the.range,.or.FIRST.can.be.a
6d80	0a 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 77 68 69 63 68 20 6d 65 61 6e 73 20 74 68 65 20 6d 6f 73	.....string,.which.means.the.mos
6da0	74 20 72 65 63 65 6e 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 77 69 74 68 20	t.recent.command.beginning.with.
6dc0	74 68 61 74 0a 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e	that.....string...........Option
6de0	73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 45 4e 41 4d 45 09 73 65 6c 65 63 74 20 77 68 69 63 68 20 65	s:.......-e.ENAME.select.which.e
6e00	64 69 74 6f 72 20 74 6f 20 75 73 65 2e 20 20 44 65 66 61 75 6c 74 20 69 73 20 46 43 45 44 49 54	ditor.to.use...Default.is.FCEDIT
6e20	2c 20 74 68 65 6e 20 45 44 49 54 4f 52 2c 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 65 6e 20 76 69 0a 20 20 20	,.then.EDITOR,.......then.vi....
6e40	20 20 20 2d 6c 20 09 6c 69 73 74 20 6c 69 6e 65 73 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 65 64 69	...-l..list.lines.instead.of.edi
6e60	74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6f 6d 69 74 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 20	ting.......-n.omit.line.numbers.
6e80	77 68 65 6e 20 6c 69 73 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 76 65 72 73 65 20 74 68	when.listing.......-r.reverse.th
6ea0	65 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 73 20 28 6e 65 77 65 73 74 20 6c 69 73	e.order.of.the.lines.(newest.lis
6ec0	74 65 64 20 66 69 72 73 74 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 20 74 68 65 20 60 66 63	ted.first)..........With.the.`fc
6ee0	20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 20 2e 2e 2e 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 27 20 66 6f 72	.-s.[pat=rep....].[command]'.for
6f00	6d 61 74 2c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 0a 20 20 20 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74 65 64 20	mat,.COMMAND.is.....re-executed.
6f20	61 66 74 65 72 20 74 68 65 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 20 4f 4c 44 3d 4e 45 57 20 69	after.the.substitution.OLD=NEW.i
6f40	73 20 70 65 72 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 20 75 73 65 66 75 6c 20 61	s.performed...........A.useful.a
6f60	6c 69 61 73 20 74 6f 20 75 73 65 20 77 69 74 68 20 74 68 69 73 20 69 73 20 72 3d 27 66 63 20 2d	lias.to.use.with.this.is.r='fc.-
6f80	73 27 2c 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 74 79 70 69 6e 67 20 60 72 20 63 63 27 0a 20 20 20 20 72 75	s',.so.that.typing.`r.cc'.....ru
6fa0	6e 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 77 69	ns.the.last.command.beginning.wi
6fc0	74 68 20 60 63 63 27 20 61 6e 64 20 74 79 70 69 6e 67 20 60 72 27 20 72 65 2d 65 78 65 63 75 74	th.`cc'.and.typing.`r'.re-execut
6fe0	65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20	es.....the.last.command.........
7000	20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65	..Exit.Status:.....Returns.succe
7020	73 73 20 6f 72 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64	ss.or.status.of.executed.command
7040	3b 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 69 66 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44	;.non-zero.if.an.error.occurs..D
7060	69 73 70 6c 61 79 20 6f 72 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79	isplay.or.manipulate.the.history
7080	20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 68 69 73 74	.list...........Display.the.hist
70a0	6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 2c 20 70 72 65 66	ory.list.with.line.numbers,.pref
70c0	69 78 69 6e 67 20 65 61 63 68 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 79 20 77 69	ixing.each.modified.....entry.wi
70e0	74 68 20 61 20 60 2a 27 2e 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 4e 20 6c 69 73 74	th.a.`*'...An.argument.of.N.list
7100	73 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 4e 20 65 6e 74 72 69 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a	s.only.the.last.N.entries.......
7120	20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20 74 68 65 20	....Options:.......-c.clear.the.
7140	68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 62 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 61 6c 6c 20 6f 66 20	history.list.by.deleting.all.of.
7160	74 68 65 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 6f 66 66 73 65 74 09 64 65 6c 65	the.entries.......-d.offset.dele
7180	74 65 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 6e 74 72 79 20 61 74 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e	te.the.history.entry.at.position
71a0	20 4f 46 46 53 45 54 2e 20 4e 65 67 61 74 69 76 65 0a 20 20 20 20 09 09 6f 66 66 73 65 74 73 20	.OFFSET..Negative.......offsets.
71c0	63 6f 75 6e 74 20 62 61 63 6b 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 68	count.back.from.the.end.of.the.h
71e0	69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 61 70 70 65 6e 64	istory.list............-a.append
7200	20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 69 73 20 73 65 73 73 69 6f 6e	.history.lines.from.this.session
7220	20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 72 65	.to.the.history.file.......-n.re
7240	61 64 20 61 6c 6c 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 6e 65 73 20 6e 6f 74 20 61 6c 72 65 61 64 79	ad.all.history.lines.not.already
7260	20 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20	.read.from.the.history.file.....
7280	09 09 61 6e 64 20 61 70 70 65 6e 64 20 74 68 65 6d 20 74 6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79	..and.append.them.to.the.history
72a0	20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 61 64 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20	.list.......-r.read.the.history.
72c0	66 69 6c 65 20 61 6e 64 20 61 70 70 65 6e 64 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 74 73 20 74 6f 20	file.and.append.the.contents.to.
72e0	74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 09 09 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 09	the.history.......list.......-w.
7300	77 72 69 74 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 74 6f 20 74 68 65	write.the.current.history.to.the
7320	20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69 6c 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 65 72 66	.history.file............-p.perf
7340	6f 72 6d 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 20 6f 6e 20 65 61 63 68 20 41 52	orm.history.expansion.on.each.AR
7360	47 20 61 6e 64 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 0a 20 20 20 20 09 09 77	G.and.display.the.result.......w
7380	69 74 68 6f 75 74 20 73 74 6f 72 69 6e 67 20 69 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79	ithout.storing.it.in.the.history
73a0	20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 61 70 70 65 6e 64 20 74 68 65 20 41 52 47 73 20 74	.list.......-s.append.the.ARGs.t
73c0	6f 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 6c 69 73 74 20 61 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 65	o.the.history.list.as.a.single.e
73e0	6e 74 72 79 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 73 20 67 69 76	ntry..........If.FILENAME.is.giv
7400	65 6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 75 73 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 66 69	en,.it.is.used.as.the.history.fi
7420	6c 65 2e 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 0a 20 20 20 20 69 66 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 20	le...Otherwise,.....if.HISTFILE.
7440	68 61 73 20 61 20 76 61 6c 75 65 2c 20 74 68 61 74 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 65 6c 73 65 20	has.a.value,.that.is.used,.else.
7460	7e 2f 2e 62 61 73 68 5f 68 69 73 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65	~/.bash_history...........If.the
7480	20 48 49 53 54 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 73 65 74 20	.HISTTIMEFORMAT.variable.is.set.
74a0	61 6e 64 20 6e 6f 74 20 6e 75 6c 6c 2c 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 75 73 65 64 0a	and.not.null,.its.value.is.used.
74c0	20 20 20 20 61 73 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 74 72 69 6e 67 20 66 6f 72 20 73 74 72 66 74	....as.a.format.string.for.strft
74e0	69 6d 65 28 33 29 20 74 6f 20 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 74 69 6d 65 20 73 74 61 6d 70 20 61	ime(3).to.print.the.time.stamp.a
7500	73 73 6f 63 69 61 74 65 64 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 64 69 73 70 6c 61 79 65	ssociated.....with.each.displaye
7520	64 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 65 6e 74 72 79 2e 20 20 4e 6f 20 74 69 6d 65 20 73 74 61 6d 70 73	d.history.entry...No.time.stamps
7540	20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20	.are.printed.otherwise..........
7560	20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73	.Exit.Status:.....Returns.succes
7580	73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69	s.unless.an.invalid.option.is.gi
75a0	76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20	ven.or.an.error.occurs..Display.
75c0	6f 72 20 73 65 74 20 66 69 6c 65 20 6d 6f 64 65 20 6d 61 73 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20	or.set.file.mode.mask...........
75e0	53 65 74 73 20 74 68 65 20 75 73 65 72 20 66 69 6c 65 2d 63 72 65 61 74 69 6f 6e 20 6d 61 73 6b	Sets.the.user.file-creation.mask
7600	20 74 6f 20 4d 4f 44 45 2e 20 20 49 66 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 70	.to.MODE...If.MODE.is.omitted,.p
7620	72 69 6e 74 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74	rints.....the.current.value.of.t
7640	68 65 20 6d 61 73 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 4d 4f 44 45 20 62 65 67 69 6e 73	he.mask...........If.MODE.begins
7660	20 77 69 74 68 20 61 20 64 69 67 69 74 2c 20 69 74 20 69 73 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 65 64	.with.a.digit,.it.is.interpreted
7680	20 61 73 20 61 6e 20 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 3b 0a 20 20 20 20 6f 74 68 65 72 77 69	.as.an.octal.number;.....otherwi
76a0	73 65 20 69 74 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64 65 20 73 74 72 69 6e 67 20	se.it.is.a.symbolic.mode.string.
76c0	6c 69 6b 65 20 74 68 61 74 20 61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 79 20 63 68 6d 6f 64 28 31 29 2e 0a	like.that.accepted.by.chmod(1)..
76e0	20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 69 66 20 4d 4f	.........Options:.......-p.if.MO
7700	44 45 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 6f 75 74 70 75 74 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20	DE.is.omitted,.output.in.a.form.
7720	74 68 61 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20	that.may.be.reused.as.input.....
7740	20 20 2d 53 09 6d 61 6b 65 73 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 3b 20	..-S.makes.the.output.symbolic;.
7760	6f 74 68 65 72 77 69 73 65 20 61 6e 20 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 20 69 73 20 6f 75 74	otherwise.an.octal.number.is.out
7780	70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65	put..........Exit.Status:.....Re
77a0	74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4d 4f 44 45 20 69 73 20 69 6e 76	turns.success.unless.MODE.is.inv
77c0	61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76	alid.or.an.invalid.option.is.giv
77e0	65 6e 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73	en..Display.possible.completions
7800	20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a	.depending.on.the.options.......
7820	20 20 20 20 49 6e 74 65 6e 64 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 66 72 6f 6d 20 77 69 74	....Intended.to.be.used.from.wit
7840	68 69 6e 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 20	hin.a.shell.function.generating.
7860	70 6f 73 73 69 62 6c 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 49 66 20 74 68	possible.....completions...If.th
7880	65 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 57 4f 52 44 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70	e.optional.WORD.argument.is.supp
78a0	6c 69 65 64 2c 20 6d 61 74 63 68 65 73 20 61 67 61 69 6e 73 74 0a 20 20 20 20 57 4f 52 44 20 61	lied,.matches.against.....WORD.a
78c0	72 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74	re.generated...........Exit.Stat
78e0	75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61	us:.....Returns.success.unless.a
7900	6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20	n.invalid.option.is.supplied.or.
7920	61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 44 69 73 70 6c 61 79 20 70 72 6f 63 65 73 73	an.error.occurs..Display.process
7940	20 74 69 6d 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 61 63 63 75	.times...........Prints.the.accu
7960	6d 75 6c 61 74 65 64 20 75 73 65 72 20 61 6e 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 74 69 6d 65 73 20 66 6f	mulated.user.and.system.times.fo
7980	72 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 69 74 73 0a 20 20 20 20 63	r.the.shell.and.all.of.its.....c
79a0	68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74	hild.processes...........Exit.St
79c0	61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 00 44 69 73 70 6c	atus:.....Always.succeeds..Displ
79e0	61 79 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 6a 6f 62 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 69 73 74	ay.status.of.jobs...........List
7a00	73 20 74 68 65 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 72 65 73 74	s.the.active.jobs...JOBSPEC.rest
7a20	72 69 63 74 73 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 2e 0a 20 20 20 20 57 69	ricts.output.to.that.job......Wi
7a40	74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 61 6c 6c	thout.options,.the.status.of.all
7a60	20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 20 69 73 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a	.active.jobs.is.displayed.......
7a80	20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74 73 20 70 72 6f 63	....Options:.......-l.lists.proc
7aa0	65 73 73 20 49 44 73 20 69 6e 20 61 64 64 69 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61	ess.IDs.in.addition.to.the.norma
7ac0	6c 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6c 69 73 74 73 20 6f 6e 6c	l.information.......-n.lists.onl
7ae0	79 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 68 61 76 65 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 73 74	y.processes.that.have.changed.st
7b00	61 74 75 73 20 73 69 6e 63 65 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 6e 6f 74 69 66 69	atus.since.the.last.......notifi
7b20	63 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6c 69 73 74 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44	cation.......-p.lists.process.ID
7b40	73 20 6f 6e 6c 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 6f 75 74 70 75 74 20	s.only.......-r.restrict.output.
7b60	74 6f 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 72 65 73 74 72 69 63	to.running.jobs.......-s.restric
7b80	74 20 6f 75 74 70 75 74 20 74 6f 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20	t.output.to.stopped.jobs........
7ba0	20 20 49 66 20 2d 78 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20	..If.-x.is.supplied,.COMMAND.is.
7bc0	72 75 6e 20 61 66 74 65 72 20 61 6c 6c 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73	run.after.all.job.specifications
7be0	20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 61 70 70 65 61 72 20 69 6e 20 41 52 47 53 20 68 61 76 65 20 62 65	.that.....appear.in.ARGS.have.be
7c00	65 6e 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 20	en.replaced.with.the.process.ID.
7c20	6f 66 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 27 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20	of.that.job's.....process.group.
7c40	6c 65 61 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20	leader...........Exit.Status:...
7c60	20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61	..Returns.success.unless.an.inva
7c80	6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20	lid.option.is.given.or.an.error.
7ca0	6f 63 63 75 72 73 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 78 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 72 65 74 75 72	occurs......If.-x.is.used,.retur
7cc0	6e 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 2e 00 44	ns.the.exit.status.of.COMMAND..D
7ce0	69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 72 65 6d	isplay.the.list.of.currently.rem
7d00	65 6d 62 65 72 65 64 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 2e 20 20 44 69 72 65 63 74 6f 72 69 65	embered.directories...Directorie
7d20	73 0a 20 20 20 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 77 61 79 20 6f 6e 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69	s.....find.their.way.onto.the.li
7d40	73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 75 73 68 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3b 20 79 6f 75	st.with.the.`pushd'.command;.you
7d60	20 63 61 6e 20 67 65 74 0a 20 20 20 20 62 61 63 6b 20 75 70 20 74 68 72 6f 75 67 68 20 74 68 65	.can.get.....back.up.through.the
7d80	20 6c 69 73 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 70 6f 70 64 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20	.list.with.the.`popd'.command...
7da0	20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 63 6c 65 61 72 20	........Options:.......-c.clear.
7dc0	74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 62 79 20 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20	the.directory.stack.by.deleting.
7de0	61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 64 6f 20	all.of.the.elements.......-l.do.
7e00	6e 6f 74 20 70 72 69 6e 74 20 74 69 6c 64 65 2d 70 72 65 66 69 78 65 64 20 76 65 72 73 69 6f 6e	not.print.tilde-prefixed.version
7e20	73 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 72 65 6c 61 74 69 76 65 0a 20 20 20 20 09 74	s.of.directories.relative......t
7e40	6f 20 79 6f 75 72 20 68 6f 6d 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70	o.your.home.directory.......-p.p
7e60	72 69 6e 74 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e	rint.the.directory.stack.with.on
7e80	65 20 65 6e 74 72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 70 72 69 6e 74 20	e.entry.per.line.......-v.print.
7ea0	74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 77 69 74 68 20 6f 6e 65 20 65 6e 74	the.directory.stack.with.one.ent
7ec0	72 79 20 70 65 72 20 6c 69 6e 65 20 70 72 65 66 69 78 65 64 0a 20 20 20 20 09 77 69 74 68 20 69	ry.per.line.prefixed......with.i
7ee0	74 73 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 0a 20 20 20 20 0a 20 20	ts.position.in.the.stack........
7f00	20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74	..Arguments:.......+N.Displays.t
7f20	68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c	he.Nth.entry.counting.from.the.l
7f40	65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68 6f 77 6e 20 62 79 0a 20 20 20 20 09 64 69	eft.of.the.list.shown.by......di
7f60	72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c	rs.when.invoked.without.options,
7f80	20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20	.starting.with.zero.............
7fa0	2d 4e 09 44 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69	-N.Displays.the.Nth.entry.counti
7fc0	6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 73 68	ng.from.the.right.of.the.list.sh
7fe0	6f 77 6e 20 62 79 0a 09 64 69 72 73 20 77 68 65 6e 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 20 77 69 74 68 6f 75	own.by..dirs.when.invoked.withou
8000	74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 00 44	t.options,.starting.with.zero..D
8020	6f 6e 65 00 44 6f 6e 65 28 25 64 29 00 45 4d 54 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 45 6e 61	one.Done(%d).EMT.instruction.Ena
8040	62 6c 65 20 61 6e 64 20 64 69 73 61 62 6c 65 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2e 0a	ble.and.disable.shell.builtins..
8060	20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 62 75	.........Enables.and.disables.bu
8080	69 6c 74 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 20 44 69 73 61 62 6c 69 6e 67	iltin.shell.commands...Disabling
80a0	20 61 6c 6c 6f 77 73 20 79 6f 75 20 74 6f 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 20 61 20 64 69 73	.allows.you.to.....execute.a.dis
80c0	6b 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 77 68 69 63 68 20 68 61 73 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d	k.command.which.has.the.same.nam
80e0	65 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 6f 75 74	e.as.a.shell.builtin.....without
8100	20 75 73 69 6e 67 20 61 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20	.using.a.full.pathname..........
8120	20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 70 72 69 6e 74 20 61 20 6c 69 73 74 20	.Options:.......-a.print.a.list.
8140	6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 73 68 6f 77 69 6e 67 20 77 68 65 74 68 65 72 20 6f 72 20 6e	of.builtins.showing.whether.or.n
8160	6f 74 20 65 61 63 68 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 69 73 61	ot.each.is.enabled.......-n.disa
8180	62 6c 65 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20	ble.each.NAME.or.display.a.list.
81a0	6f 66 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72	of.disabled.builtins.......-p.pr
81c0	69 6e 74 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 69 6e 20 61 20 72 65	int.the.list.of.builtins.in.a.re
81e0	75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 70 72 69 6e 74 20 6f 6e 6c	usable.format.......-s.print.onl
8200	79 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 50 6f 73 69 78 20 60 73 70 65 63 69 61 6c 27 20 62	y.the.names.of.Posix.`special'.b
8220	75 69 6c 74 69 6e 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c	uiltins..........Options.control
8240	6c 69 6e 67 20 64 79 6e 61 6d 69 63 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 4c	ling.dynamic.loading:.......-f.L
8260	6f 61 64 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 4e 41 4d 45 20 66 72 6f 6d 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a	oad.builtin.NAME.from.shared.obj
8280	65 63 74 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 52 65 6d 6f 76 65 20 61 20 62	ect.FILENAME.......-d.Remove.a.b
82a0	75 69 6c 74 69 6e 20 6c 6f 61 64 65 64 20 77 69 74 68 20 2d 66 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57	uiltin.loaded.with.-f..........W
82c0	69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 6e 61	ithout.options,.each.NAME.is.ena
82e0	62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 6f 20 75 73 65 20 74 68 65 20 60 74 65 73 74 27	bled...........To.use.the.`test'
8300	20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73	.found.in.$PATH.instead.of.the.s
8320	68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 76 65 72 73 69 6f 6e 2c 20 74 79 70 65 20 60	hell.builtin.....version,.type.`
8340	65 6e 61 62 6c 65 20 2d 6e 20 74 65 73 74 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53	enable.-n.test'...........Exit.S
8360	74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73	tatus:.....Returns.success.unles
8380	73 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 6f 72	s.NAME.is.not.a.shell.builtin.or
83a0	20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 61 72 69 74 68	.an.error.occurs..Evaluate.arith
83c0	6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 45	metic.expression...........The.E
83e0	58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 69 73 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 20 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67	XPRESSION.is.evaluated.according
8400	20 74 6f 20 74 68 65 20 72 75 6c 65 73 20 66 6f 72 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 0a 20 20 20	.to.the.rules.for.arithmetic....
8420	20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 2e 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 60 6c 65 74	.evaluation...Equivalent.to.`let
8440	20 22 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 22 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74	."EXPRESSION"'...........Exit.St
8460	61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 31 20 69 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f	atus:.....Returns.1.if.EXPRESSIO
8480	4e 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20 74 6f 20 30 3b 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 6f 74 68 65	N.evaluates.to.0;.returns.0.othe
84a0	72 77 69 73 65 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65	rwise..Evaluate.arithmetic.expre
84c0	73 73 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 65 61 63 68 20 41	ssions...........Evaluate.each.A
84e0	52 47 20 61 73 20 61 6e 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 20	RG.as.an.arithmetic.expression..
8500	20 45 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 69 73 20 64 6f 6e 65 20 69 6e 0a 20 20 20 20 66 69 78 65 64	.Evaluation.is.done.in.....fixed
8520	2d 77 69 64 74 68 20 69 6e 74 65 67 65 72 73 20 77 69 74 68 20 6e 6f 20 63 68 65 63 6b 20 66 6f	-width.integers.with.no.check.fo
8540	72 20 6f 76 65 72 66 6c 6f 77 2c 20 74 68 6f 75 67 68 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 30	r.overflow,.though.division.by.0
8560	0a 20 20 20 20 69 73 20 74 72 61 70 70 65 64 20 61 6e 64 20 66 6c 61 67 67 65 64 20 61 73 20 61	.....is.trapped.and.flagged.as.a
8580	6e 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 54 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20	n.error...The.following.list.of.
85a0	6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 69 73 0a 20 20 20 20 67 72 6f 75 70 65 64 20 69 6e 74 6f 20 6c 65	operators.is.....grouped.into.le
85c0	76 65 6c 73 20 6f 66 20 65 71 75 61 6c 2d 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f	vels.of.equal-precedence.operato
85e0	72 73 2e 20 20 54 68 65 20 6c 65 76 65 6c 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 0a 20 20 20 20 69	rs...The.levels.are.listed.....i
8600	6e 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 64 65 63 72 65 61 73 69 6e 67 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65	n.order.of.decreasing.precedence
8620	2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 09 69 64 2b 2b 2c 20 69 64 2d 2d 09 76 61 72 69 61 62 6c 65 20	............id++,.id--.variable.
8640	70 6f 73 74 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 2c 20 70 6f 73 74 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 0a 20	post-increment,.post-decrement..
8660	20 20 20 09 2b 2b 69 64 2c 20 2d 2d 69 64 09 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72	....++id,.--id.variable.pre-incr
8680	65 6d 65 6e 74 2c 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 09 2d 2c 20 2b 09 09	ement,.pre-decrement......-,.+..
86a0	75 6e 61 72 79 20 6d 69 6e 75 73 2c 20 70 6c 75 73 0a 20 20 20 20 09 21 2c 20 7e 09 09 6c 6f 67	unary.minus,.plus......!,.~..log
86c0	69 63 61 6c 20 61 6e 64 20 62 69 74 77 69 73 65 20 6e 65 67 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2a	ical.and.bitwise.negation......*
86e0	2a 09 09 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 69 61 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2c 20 2f 2c 20 25 09 09	*..exponentiation......*,./,.%..
8700	6d 75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 2c 20 64 69 76 69 73 69 6f 6e 2c 20 72 65 6d 61 69 6e	multiplication,.division,.remain
8720	64 65 72 0a 20 20 20 20 09 2b 2c 20 2d 09 09 61 64 64 69 74 69 6f 6e 2c 20 73 75 62 74 72 61 63	der......+,.-..addition,.subtrac
8740	74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 3c 3c 2c 20 3e 3e 09 09 6c 65 66 74 20 61 6e 64 20 72 69 67 68 74	tion......<<,.>>..left.and.right
8760	20 62 69 74 77 69 73 65 20 73 68 69 66 74 73 0a 20 20 20 20 09 3c 3d 2c 20 3e 3d 2c 20 3c 2c 20	.bitwise.shifts......<=,.>=,.<,.
8780	3e 09 63 6f 6d 70 61 72 69 73 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 3d 3d 2c 20 21 3d 09 09 65 71 75 61 6c 69	>.comparison......==,.!=..equali
87a0	74 79 2c 20 69 6e 65 71 75 61 6c 69 74 79 0a 20 20 20 20 09 26 09 09 62 69 74 77 69 73 65 20 41	ty,.inequality......&..bitwise.A
87c0	4e 44 0a 20 20 20 20 09 5e 09 09 62 69 74 77 69 73 65 20 58 4f 52 0a 20 20 20 20 09 7c 09 09 62	ND......^..bitwise.XOR......|..b
87e0	69 74 77 69 73 65 20 4f 52 0a 20 20 20 20 09 26 26 09 09 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 41 4e 44 0a 20	itwise.OR......&&..logical.AND..
8800	20 20 20 09 7c 7c 09 09 6c 6f 67 69 63 61 6c 20 4f 52 0a 20 20 20 20 09 65 78 70 72 20 3f 20 65	....||..logical.OR......expr.?.e
8820	78 70 72 20 3a 20 65 78 70 72 0a 20 20 20 20 09 09 09 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 6f 70	xpr.:.expr........conditional.op
8840	65 72 61 74 6f 72 0a 20 20 20 20 09 3d 2c 20 2a 3d 2c 20 2f 3d 2c 20 25 3d 2c 0a 20 20 20 20 09	erator......=,.*=,./=,.%=,......
8860	2b 3d 2c 20 2d 3d 2c 20 3c 3c 3d 2c 20 3e 3e 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 26 3d 2c 20 5e 3d 2c 20 7c	+=,.-=,.<<=,.>>=,......&=,.^=,.|
8880	3d 09 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69	=.assignment..........Shell.vari
88a0	61 62 6c 65 73 20 61 72 65 20 61 6c 6c 6f 77 65 64 20 61 73 20 6f 70 65 72 61 6e 64 73 2e 20 20	ables.are.allowed.as.operands...
88c0	54 68 65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 69 73 20	The.name.of.the.variable.....is.
88e0	72 65 70 6c 61 63 65 64 20 62 79 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65 20 28 63 6f 65 72 63 65 64 20 74	replaced.by.its.value.(coerced.t
8900	6f 20 61 20 66 69 78 65 64 2d 77 69 64 74 68 20 69 6e 74 65 67 65 72 29 20 77 69 74 68 69 6e 0a	o.a.fixed-width.integer).within.
8920	20 20 20 20 61 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65	....an.expression...The.variable
8940	20 6e 65 65 64 20 6e 6f 74 20 68 61 76 65 20 69 74 73 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 61 74 74 72 69	.need.not.have.its.integer.attri
8960	62 75 74 65 0a 20 20 20 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 6e 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 69 6e	bute.....turned.on.to.be.used.in
8980	20 61 6e 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 74 6f	.an.expression...........Operato
89a0	72 73 20 61 72 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 20 6f 66 20 70 72 65	rs.are.evaluated.in.order.of.pre
89c0	63 65 64 65 6e 63 65 2e 20 20 53 75 62 2d 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 69 6e 0a 20 20 20	cedence...Sub-expressions.in....
89e0	20 70 61 72 65 6e 74 68 65 73 65 73 20 61 72 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 20 66 69 72 73 74	.parentheses.are.evaluated.first
8a00	20 61 6e 64 20 6d 61 79 20 6f 76 65 72 72 69 64 65 20 74 68 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65	.and.may.override.the.precedence
8a20	0a 20 20 20 20 72 75 6c 65 73 20 61 62 6f 76 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20	.....rules.above...........Exit.
8a40	53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 41 52 47 20 65 76 61 6c	Status:.....If.the.last.ARG.eval
8a60	75 61 74 65 73 20 74 6f 20 30 2c 20 6c 65 74 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 31 3b 20 6c 65 74 20 72	uates.to.0,.let.returns.1;.let.r
8a80	65 74 75 72 6e 73 20 30 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 63 6f 6e	eturns.0.otherwise..Evaluate.con
8aa0	64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78	ditional.expression...........Ex
8ac0	69 74 73 20 77 69 74 68 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 30 20 28 74 72 75 65 29 20 6f 72	its.with.a.status.of.0.(true).or
8ae0	20 31 20 28 66 61 6c 73 65 29 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 0a 20 20 20 20 74 68 65 20	.1.(false).depending.on.....the.
8b00	65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 45 58 50 52 2e 20 20 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73	evaluation.of.EXPR...Expressions
8b20	20 6d 61 79 20 62 65 20 75 6e 61 72 79 20 6f 72 20 62 69 6e 61 72 79 2e 20 20 55 6e 61 72 79 0a	.may.be.unary.or.binary...Unary.
8b40	20 20 20 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6f 66 74 65 6e 20 75 73 65 64 20 74	....expressions.are.often.used.t
8b60	6f 20 65 78 61 6d 69 6e 65 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 61 20 66 69 6c 65 2e 20	o.examine.the.status.of.a.file..
8b80	20 54 68 65 72 65 0a 20 20 20 20 61 72 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20	.There.....are.string.operators.
8ba0	61 6e 64 20 6e 75 6d 65 72 69 63 20 63 6f 6d 70 61 72 69 73 6f 6e 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73	and.numeric.comparison.operators
8bc0	20 61 73 20 77 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 62 65 68 61 76 69 6f 72 20	.as.well...........The.behavior.
8be0	6f 66 20 74 65 73 74 20 64 65 70 65 6e 64 73 20 6f 6e 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66	of.test.depends.on.the.number.of
8c00	20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 20 20 52 65 61 64 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 62 61 73 68 20 6d	.arguments...Read.the.....bash.m
8c20	61 6e 75 61 6c 20 70 61 67 65 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 73 70 65 63	anual.page.for.the.complete.spec
8c40	69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 69 6c 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f	ification...........File.operato
8c60	72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72	rs:............-a.FILE........Tr
8c80	75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 46 49 4c 45	ue.if.file.exists........-b.FILE
8ca0	20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 62 6c 6f 63 6b 20 73 70	........True.if.file.is.block.sp
8cc0	65 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65	ecial........-c.FILE........True
8ce0	20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 73 70 65 63 69 61 6c 2e 0a 20	.if.file.is.character.special...
8d00	20 20 20 20 20 2d 64 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65	.....-d.FILE........True.if.file
8d20	20 69 73 20 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 46 49 4c 45 20 20	.is.a.directory........-e.FILE..
8d40	20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69 73 74 73 2e 0a 20 20 20 20 20	......True.if.file.exists.......
8d60	20 2d 66 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 65 78 69	.-f.FILE........True.if.file.exi
8d80	73 74 73 20 61 6e 64 20 69 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 20	sts.and.is.a.regular.file.......
8da0	20 2d 67 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20	.-g.FILE........True.if.file.is.
8dc0	73 65 74 2d 67 72 6f 75 70 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20	set-group-id........-h.FILE.....
8de0	20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69	...True.if.file.is.a.symbolic.li
8e00	6e 6b 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66	nk........-L.FILE........True.if
8e20	20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 2e 0a 20 20 20 20 20 20	.file.is.a.symbolic.link........
8e40	2d 6b 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 68 61 73 20	-k.FILE........True.if.file.has.
8e60	69 74 73 20 60 73 74 69 63 6b 79 27 20 62 69 74 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 46	its.`sticky'.bit.set........-p.F
8e80	49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61 20 6e 61 6d	ILE........True.if.file.is.a.nam
8ea0	65 64 20 70 69 70 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72	ed.pipe........-r.FILE........Tr
8ec0	75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 72 65 61 64 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20	ue.if.file.is.readable.by.you...
8ee0	20 20 20 20 20 2d 73 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65	.....-s.FILE........True.if.file
8f00	20 65 78 69 73 74 73 20 61 6e 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20	.exists.and.is.not.empty........
8f20	2d 53 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 61	-S.FILE........True.if.file.is.a
8f40	20 73 6f 63 6b 65 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 46 44 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72	.socket........-t.FD..........Tr
8f60	75 65 20 69 66 20 46 44 20 69 73 20 6f 70 65 6e 65 64 20 6f 6e 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c	ue.if.FD.is.opened.on.a.terminal
8f80	2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74	........-u.FILE........True.if.t
8fa0	68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 73 65 74 2d 75 73 65 72 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 77	he.file.is.set-user-id........-w
8fc0	20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73	.FILE........True.if.the.file.is
8fe0	20 77 72 69 74 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 46 49 4c 45 20	.writable.by.you........-x.FILE.
9000	20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 78 65 63 75	.......True.if.the.file.is.execu
9020	74 61 62 6c 65 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20	table.by.you........-O.FILE.....
9040	20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65	...True.if.the.file.is.effective
9060	6c 79 20 6f 77 6e 65 64 20 62 79 20 79 6f 75 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 47 20 46 49 4c 45 20 20	ly.owned.by.you........-G.FILE..
9080	20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 66 66 65 63 74	......True.if.the.file.is.effect
90a0	69 76 65 6c 79 20 6f 77 6e 65 64 20 62 79 20 79 6f 75 72 20 67 72 6f 75 70 2e 0a 20 20 20 20 20	ively.owned.by.your.group.......
90c0	20 2d 4e 20 46 49 4c 45 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 6c 65	.-N.FILE........True.if.the.file
90e0	20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 73 69 6e 63 65 20 69 74 20 77 61 73 20	.has.been.modified.since.it.was.
9100	6c 61 73 74 20 72 65 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 6e 74 20	last.read.............FILE1.-nt.
9120	46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 6e 65 77 65 72 20 74 68	FILE2..True.if.file1.is.newer.th
9140	61 6e 20 66 69 6c 65 32 20 28 61 63 63 6f 72 64 69 6e 67 20 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20	an.file2.(according.to..........
9160	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 61 74 65 29	..............modification.date)
9180	2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 6f 74 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 72	.............FILE1.-ot.FILE2..Tr
91a0	75 65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 6f 6c 64 65 72 20 74 68 61 6e 20 66 69 6c 65 32 2e	ue.if.file1.is.older.than.file2.
91c0	0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 4c 45 31 20 2d 65 66 20 46 49 4c 45 32 20 20 54 72 75	............FILE1.-ef.FILE2..Tru
91e0	65 20 69 66 20 66 69 6c 65 31 20 69 73 20 61 20 68 61 72 64 20 6c 69 6e 6b 20 74 6f 20 66 69 6c	e.if.file1.is.a.hard.link.to.fil
9200	65 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 74 72 69 6e 67 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20	e2...........String.operators:..
9220	20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 7a 20 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66	..........-z.STRING......True.if
9240	20 73 74 72 69 6e 67 20 69 73 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20	.string.is.empty.............-n.
9260	53 54 52 49 4e 47 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65	STRING..........STRING......True
9280	20 69 66 20 73 74 72 69 6e 67 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6d 70 74 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20	.if.string.is.not.empty.........
92a0	20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3d 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	....STRING1.=.STRING2...........
92c0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 61	...........True.if.the.strings.a
92e0	72 65 20 65 71 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 21 3d 20 53 54 52 49 4e	re.equal........STRING1.!=.STRIN
9300	47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20	G2......................True.if.
9320	74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 73 20 61 72 65 20 6e 6f 74 20 65 71 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20	the.strings.are.not.equal.......
9340	20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3c 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.STRING1.<.STRING2..............
9360	20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 6f 72 74 73 20 62 65	........True.if.STRING1.sorts.be
9380	66 6f 72 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 61 70 68 69 63 61 6c 6c 79 2e 0a	fore.STRING2.lexicographically..
93a0	20 20 20 20 20 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 3e 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20	......STRING1.>.STRING2.........
93c0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 6f 72	.............True.if.STRING1.sor
93e0	74 73 20 61 66 74 65 72 20 53 54 52 49 4e 47 32 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 61 70 68 69 63 61 6c	ts.after.STRING2.lexicographical
9400	6c 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20	ly...........Other.operators:...
9420	20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20	.........-o.OPTION......True.if.
9440	74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 4f 50 54 49 4f 4e 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c	the.shell.option.OPTION.is.enabl
9460	65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 56 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66	ed........-v.VAR.........True.if
9480	20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a	.the.shell.variable.VAR.is.set..
94a0	20 20 20 20 20 20 2d 52 20 56 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72 75 65 20 69 66 20 74 68 65	......-R.VAR.........True.if.the
94c0	20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 69 73 20 73 65 74 20 61 6e 64 20 69	.shell.variable.VAR.is.set.and.i
94e0	73 20 61 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65	s.a.name......................re
9500	66 65 72 65 6e 63 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 72	ference........!.EXPR.........Tr
9520	75 65 20 69 66 20 65 78 70 72 20 69 73 20 66 61 6c 73 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31	ue.if.expr.is.false........EXPR1
9540	20 2d 61 20 45 58 50 52 32 20 54 72 75 65 20 69 66 20 62 6f 74 68 20 65 78 70 72 31 20 41 4e 44	.-a.EXPR2.True.if.both.expr1.AND
9560	20 65 78 70 72 32 20 61 72 65 20 74 72 75 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 6f 20	.expr2.are.true........EXPR1.-o.
9580	45 58 50 52 32 20 54 72 75 65 20 69 66 20 65 69 74 68 65 72 20 65 78 70 72 31 20 4f 52 20 65 78	EXPR2.True.if.either.expr1.OR.ex
95a0	70 72 32 20 69 73 20 74 72 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 61 72 67 31 20 4f 50 20	pr2.is.true.............arg1.OP.
95c0	61 72 67 32 20 20 20 41 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 74 65 73 74 73 2e 20 20 4f 50 20 69 73 20	arg2...Arithmetic.tests...OP.is.
95e0	6f 6e 65 20 6f 66 20 2d 65 71 2c 20 2d 6e 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	one.of.-eq,.-ne,................
9600	20 20 20 20 20 20 2d 6c 74 2c 20 2d 6c 65 2c 20 2d 67 74 2c 20 6f 72 20 2d 67 65 2e 0a 20 20 20	......-lt,.-le,.-gt,.or.-ge.....
9620	20 0a 20 20 20 20 41 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72	......Arithmetic.binary.operator
9640	73 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 72 75 65 20 69 66 20 41 52 47 31 20 69 73 20 65 71 75 61 6c 2c 20	s.return.true.if.ARG1.is.equal,.
9660	6e 6f 74 2d 65 71 75 61 6c 2c 0a 20 20 20 20 6c 65 73 73 2d 74 68 61 6e 2c 20 6c 65 73 73 2d 74	not-equal,.....less-than,.less-t
9680	68 61 6e 2d 6f 72 2d 65 71 75 61 6c 2c 20 67 72 65 61 74 65 72 2d 74 68 61 6e 2c 20 6f 72 20 67	han-or-equal,.greater-than,.or.g
96a0	72 65 61 74 65 72 2d 74 68 61 6e 2d 6f 72 2d 65 71 75 61 6c 0a 20 20 20 20 74 68 61 6e 20 41 52	reater-than-or-equal.....than.AR
96c0	47 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65	G2...........Exit.Status:.....Re
96e0	74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73 20	turns.success.if.EXPR.evaluates.
9700	74 6f 20 74 72 75 65 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 45 58 50 52 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 73	to.true;.fails.if.EXPR.evaluates
9720	20 74 6f 0a 20 20 20 20 66 61 6c 73 65 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75	.to.....false.or.an.invalid.argu
9740	6d 65 6e 74 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f	ment.is.given..Evaluate.conditio
9760	6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 69 73 20 69 73	nal.expression...........This.is
9780	20 61 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 22 74 65 73 74 22 20 62 75 69 6c 74 69	.a.synonym.for.the."test".builti
97a0	6e 2c 20 62 75 74 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6d 75 73 74 0a 20 20	n,.but.the.last.argument.must...
97c0	20 20 62 65 20 61 20 6c 69 74 65 72 61 6c 20 60 5d 27 2c 20 74 6f 20 6d 61 74 63 68 20 74 68 65	..be.a.literal.`]',.to.match.the
97e0	20 6f 70 65 6e 69 6e 67 20 60 5b 27 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 61 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63	.opening.`['..Execute.a.simple.c
9800	6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62	ommand.or.display.information.ab
9820	6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 75 6e 73 20 43 4f 4d 4d	out.commands...........Runs.COMM
9840	41 4e 44 20 77 69 74 68 20 41 52 47 53 20 73 75 70 70 72 65 73 73 69 6e 67 20 20 73 68 65 6c 6c	AND.with.ARGS.suppressing..shell
9860	20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6c 6f 6f 6b 75 70 2c 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 0a 20 20 20	.function.lookup,.or.display....
9880	20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64	.information.about.the.specified
98a0	20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 73 2e 20 20 43 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 69 6e 76 6f 6b	.COMMANDs...Can.be.used.to.invok
98c0	65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 6f 6e 20 64 69 73 6b 20 77 68 65 6e 20 61 20 66 75	e.commands.....on.disk.when.a.fu
98e0	6e 63 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6e 61 6d 65 20 65 78 69 73 74 73	nction.with.the.same.name.exists
9900	2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20	...........Options:.......-p....
9920	75 73 65 20 61 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 76 61 6c 75 65 20 66 6f 72 20 50 41 54 48 20 74 68 61	use.a.default.value.for.PATH.tha
9940	74 20 69 73 20 67 75 61 72 61 6e 74 65 65 64 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 61 6c 6c 20 6f 66 0a 20	t.is.guaranteed.to.find.all.of..
9960	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 75 74 69 6c 69 74 69 65	...........the.standard.utilitie
9980	73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 61 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f	s.......-v....print.a.descriptio
99a0	6e 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 74 6f 20 74 68 65 20 60 74 79 70	n.of.COMMAND.similar.to.the.`typ
99c0	65 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 20 61 20 6d	e'.builtin.......-V....print.a.m
99e0	6f 72 65 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20	ore.verbose.description.of.each.
9a00	43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20	COMMAND..........Exit.Status:...
9a20	20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44	..Returns.exit.status.of.COMMAND
9a40	2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66	,.or.failure.if.COMMAND.is.not.f
9a60	6f 75 6e 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 73 20 61 20 73 68 65	ound..Execute.arguments.as.a.she
9a80	6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6d 62 69 6e 65 20 41 52 47	ll.command...........Combine.ARG
9aa0	73 20 69 6e 74 6f 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 75 73 65 20 74 68 65 20	s.into.a.single.string,.use.the.
9ac0	72 65 73 75 6c 74 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 0a 20 20	result.as.input.to.the.shell,...
9ae0	20 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 74 68 65 20 72 65 73 75 6c 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d	..and.execute.the.resulting.comm
9b00	61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20	ands...........Exit.Status:.....
9b20	52 65 74 75 72 6e 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6f	Returns.exit.status.of.command.o
9b40	72 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 6e 75 6c 6c 2e 00 45 78	r.success.if.command.is.null..Ex
9b60	65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 61 20 74 65 73 74	ecute.commands.as.long.as.a.test
9b80	20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 73 75 63 63 65 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61	.does.not.succeed...........Expa
9ba0	6e 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 2d 32 20 61 73 20 6c 6f 6e	nd.and.execute.COMMANDS-2.as.lon
9bc0	67 20 61 73 20 74 68 65 20 66 69 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e	g.as.the.final.command.in.COMMAN
9be0	44 53 20 68 61 73 0a 20 20 20 20 61 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 77 68 69 63 68 20	DS.has.....an.exit.status.which.
9c00	69 73 20 6e 6f 74 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75	is.not.zero...........Exit.Statu
9c20	73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65	s:.....Returns.the.status.of.the
9c40	20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20	.last.command.executed..Execute.
9c60	63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 61 20 74 65 73 74 20 73 75 63 63 65	commands.as.long.as.a.test.succe
9c80	65 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65	eds...........Expand.and.execute
9ca0	20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 2d 32 20 61 73 20 6c 6f 6e 67 20 61 73 20 74 68 65 20 66 69 6e 61 6c	.COMMANDS-2.as.long.as.the.final
9cc0	20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 68 61 73 0a 20 20 20 20 61 6e 20	.command.in.COMMANDS.has.....an.
9ce0	65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 7a 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78	exit.status.of.zero...........Ex
9d00	69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75	it.Status:.....Returns.the.statu
9d20	73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00	s.of.the.last.command.executed..
9d40	45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 61 73 65 64 20 6f 6e 20 63 6f 6e 64 69 74	Execute.commands.based.on.condit
9d60	69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53	ional...........The.`if.COMMANDS
9d80	27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 69 74 73 20 65 78 69 74	'.list.is.executed...If.its.exit
9da0	20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2c 20 74 68 65 6e 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 60 74	.status.is.zero,.then.the.....`t
9dc0	68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 20	hen.COMMANDS'.list.is.executed..
9de0	20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 65 61 63 68 20 60 65 6c 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27	.Otherwise,.each.`elif.COMMANDS'
9e00	20 6c 69 73 74 20 69 73 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 69 6e 20 74 75 72 6e 2c 20 61	.list.is.....executed.in.turn,.a
9e20	6e 64 20 69 66 20 69 74 73 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2c 20 74	nd.if.its.exit.status.is.zero,.t
9e40	68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 60 74 68 65 6e 20 43 4f 4d 4d 41	he.corresponding.....`then.COMMA
9e60	4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 69 66	NDS'.list.is.executed.and.the.if
9e80	20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 73 2e 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 0a	.command.completes...Otherwise,.
9ea0	20 20 20 20 74 68 65 20 60 65 6c 73 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 27 20 6c 69 73 74 20 69 73 20	....the.`else.COMMANDS'.list.is.
9ec0	65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 69 66 20 70 72 65 73 65 6e 74 2e 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20	executed,.if.present...The.exit.
9ee0	73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 65 6e 74 69 72 65 20 63 6f 6e 73 74 72 75	status.of.the.....entire.constru
9f00	63 74 20 69 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73	ct.is.the.exit.status.of.the.las
9f20	74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 6f 72 20 7a 65 72 6f 0a 20 20 20 20	t.command.executed,.or.zero.....
9f40	69 66 20 6e 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 20 74 65 73 74 65 64 20 74 72 75 65 2e 0a 20 20 20	if.no.condition.tested.true.....
9f60	20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74	......Exit.Status:.....Returns.t
9f80	68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78	he.status.of.the.last.command.ex
9fa0	65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 62 61 73 65 64 20 6f	ecuted..Execute.commands.based.o
9fc0	6e 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 6c	n.pattern.matching...........Sel
9fe0	65 63 74 69 76 65 6c 79 20 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 62 61 73 65 64 20	ectively.execute.COMMANDS.based.
a000	75 70 6f 6e 20 57 4f 52 44 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 50 41 54 54 45 52 4e 2e 20 20 54 68 65	upon.WORD.matching.PATTERN...The
a020	0a 20 20 20 20 60 7c 27 20 69 73 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 73 65 70 61 72 61 74 65 20 6d 75 6c	.....`|'.is.used.to.separate.mul
a040	74 69 70 6c 65 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74	tiple.patterns...........Exit.St
a060	61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20	atus:.....Returns.the.status.of.
a080	74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75	the.last.command.executed..Execu
a0a0	74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 65 6d 62 65 72 20 69 6e 20 61	te.commands.for.each.member.in.a
a0c0	20 6c 69 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 66 6f 72 27 20 6c 6f 6f 70 20 65	.list...........The.`for'.loop.e
a0e0	78 65 63 75 74 65 73 20 61 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 66	xecutes.a.sequence.of.commands.f
a100	6f 72 20 65 61 63 68 20 6d 65 6d 62 65 72 20 69 6e 20 61 0a 20 20 20 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20	or.each.member.in.a.....list.of.
a120	69 74 65 6d 73 2e 20 20 49 66 20 60 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 3b 27 20 69 73 20 6e 6f	items...If.`in.WORDS....;'.is.no
a140	74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 6e 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 20 69 73 0a 20 20 20	t.present,.then.`in."$@"'.is....
a160	20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 57	.assumed...For.each.element.in.W
a180	4f 52 44 53 2c 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 65 74 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 65 6c 65 6d 65 6e	ORDS,.NAME.is.set.to.that.elemen
a1a0	74 2c 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 72 65 20 65 78 65 63	t,.and.....the.COMMANDS.are.exec
a1c0	75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20	uted...........Exit.Status:.....
a1e0	52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63	Returns.the.status.of.the.last.c
a200	6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64	ommand.executed..Execute.command
a220	73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 69 6c 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65	s.from.a.file.in.the.current.she
a240	6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f	ll...........Read.and.execute.co
a260	6d 6d 61 6e 64 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72	mmands.from.FILENAME.in.the.curr
a280	65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 69 6e 20 24	ent.shell...The.....entries.in.$
a2a0	50 41 54 48 20 61 72 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74	PATH.are.used.to.find.the.direct
a2c0	6f 72 79 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 69 6e 67 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20	ory.containing.FILENAME......If.
a2e0	61 6e 79 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 74 68 65 79	any.ARGUMENTS.are.supplied,.they
a300	20 62 65 63 6f 6d 65 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72	.become.the.positional.parameter
a320	73 0a 20 20 20 20 77 68 65 6e 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e	s.....when.FILENAME.is.executed.
a340	0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72	..........Exit.Status:.....Retur
a360	6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e	ns.the.status.of.the.last.comman
a380	64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 69 6e 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66	d.executed.in.FILENAME;.fails.if
a3a0	0a 20 20 20 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 72 65 61 64 2e 00 45 78	.....FILENAME.cannot.be.read..Ex
a3c0	65 63 75 74 65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a	ecute.conditional.command.......
a3e0	20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 30 20 6f 72 20 31 20 64	....Returns.a.status.of.0.or.1.d
a400	65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 74 68 65 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68	epending.on.the.evaluation.of.th
a420	65 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 45 58 50	e.conditional.....expression.EXP
a440	52 45 53 53 49 4f 4e 2e 20 20 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 63 6f 6d 70 6f 73	RESSION...Expressions.are.compos
a460	65 64 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 70 72 69 6d 61 72 69 65 73 20 75 73 65 64 0a 20 20	ed.of.the.same.primaries.used...
a480	20 20 62 79 20 74 68 65 20 60 74 65 73 74 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2c 20 61 6e 64 20 6d 61 79	..by.the.`test'.builtin,.and.may
a4a0	20 62 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67	.be.combined.using.the.following
a4c0	20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 28 20 45 58 50 52 45 53 53	.operators:............(.EXPRESS
a4e0	49 4f 4e 20 29 09 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 45	ION.).Returns.the.value.of.EXPRE
a500	53 53 49 4f 4e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 09 09 54 72 75 65 20 69	SSION.......!.EXPRESSION..True.i
a520	66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 20 69 73 20 66 61 6c 73 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73	f.EXPRESSION.is.false;.else.fals
a540	65 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 26 26 20 45 58 50 52 32 09 54 72 75 65 20 69 66 20 62	e.......EXPR1.&&.EXPR2.True.if.b
a560	6f 74 68 20 45 58 50 52 31 20 61 6e 64 20 45 58 50 52 32 20 61 72 65 20 74 72 75 65 3b 20 65 6c	oth.EXPR1.and.EXPR2.are.true;.el
a580	73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 7c 7c 20 45 58 50 52 32 09 54 72	se.false.......EXPR1.||.EXPR2.Tr
a5a0	75 65 20 69 66 20 65 69 74 68 65 72 20 45 58 50 52 31 20 6f 72 20 45 58 50 52 32 20 69 73 20 74	ue.if.either.EXPR1.or.EXPR2.is.t
a5c0	72 75 65 3b 20 65 6c 73 65 20 66 61 6c 73 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 74 68	rue;.else.false..........When.th
a5e0	65 20 60 3d 3d 27 20 61 6e 64 20 60 21 3d 27 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 61 72 65 20 75 73	e.`=='.and.`!='.operators.are.us
a600	65 64 2c 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 0a 20	ed,.the.string.to.the.right.of..
a620	20 20 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 69 73 20 75 73 65 64 20 61 73 20 61 20 70 61 74	...the.operator.is.used.as.a.pat
a640	74 65 72 6e 20 61 6e 64 20 70 61 74 74 65 72 6e 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 69 73 20 70 65 72	tern.and.pattern.matching.is.per
a660	66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 74 68 65 20 60 3d 7e 27 20 6f 70 65 72 61 74	formed......When.the.`=~'.operat
a680	6f 72 20 69 73 20 75 73 65 64 2c 20 74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 74 6f 20 74 68 65 20 72 69	or.is.used,.the.string.to.the.ri
a6a0	67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 0a 20 20 20 20 69 73 20 6d 61 74 63 68	ght.of.the.operator.....is.match
a6c0	65 64 20 61 73 20 61 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20	ed.as.a.regular.expression......
a6e0	0a 20 20 20 20 54 68 65 20 26 26 20 61 6e 64 20 7c 7c 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 73 20 64 6f 20	.....The.&&.and.||.operators.do.
a700	6e 6f 74 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 20 45 58 50 52 32 20 69 66 20 45 58 50 52 31 20 69 73 20 73	not.evaluate.EXPR2.if.EXPR1.is.s
a720	75 66 66 69 63 69 65 6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 74 68 65 20 65	ufficient.to.....determine.the.e
a740	78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 27 73 20 76 61 6c 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74	xpression's.value...........Exit
a760	20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 30 20 6f 72 20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e	.Status:.....0.or.1.depending.on
a780	20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 45 53 53 49 4f 4e 2e 00 45 78 65 63 75 74 65 20 73 68	.value.of.EXPRESSION..Execute.sh
a7a0	65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 53	ell.builtins...........Execute.S
a7c0	48 45 4c 4c 2d 42 55 49 4c 54 49 4e 20 77 69 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 41 52 47 73	HELL-BUILTIN.with.arguments.ARGs
a7e0	20 77 69 74 68 6f 75 74 20 70 65 72 66 6f 72 6d 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 20 20 20 20	.without.performing.command.....
a800	6c 6f 6f 6b 75 70 2e 20 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75 6c 20 77 68 65 6e 20 79 6f 75	lookup...This.is.useful.when.you
a820	20 77 69 73 68 20 74 6f 20 72 65 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69	.wish.to.reimplement.a.shell.bui
a840	6c 74 69 6e 0a 20 20 20 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 62 75	ltin.....as.a.shell.function,.bu
a860	74 20 6e 65 65 64 20 74 6f 20 65 78 65 63 75 74 65 20 74 68 65 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 77 69	t.need.to.execute.the.builtin.wi
a880	74 68 69 6e 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74	thin.the.function...........Exit
a8a0	20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74	.Status:.....Returns.the.exit.st
a8c0	61 74 75 73 20 6f 66 20 53 48 45 4c 4c 2d 42 55 49 4c 54 49 4e 2c 20 6f 72 20 66 61 6c 73 65 20	atus.of.SHELL-BUILTIN,.or.false.
a8e0	69 66 20 53 48 45 4c 4c 2d 42 55 49 4c 54 49 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 74 20 61 20 73 68	if.SHELL-BUILTIN.is.....not.a.sh
a900	65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2e 00 45 78 69 74 20 25 64 00 45 78 69 74 20 61 20 6c 6f 67 69	ell.builtin..Exit.%d.Exit.a.logi
a920	6e 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 73 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20	n.shell...........Exits.a.login.
a940	73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 4e 2e 20 20 52 65 74 75 72	shell.with.exit.status.N...Retur
a960	6e 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 69 66 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 64 0a 20 20 20 20	ns.an.error.if.not.executed.....
a980	69 6e 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 2e 00 45 78 69 74 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c	in.a.login.shell..Exit.for,.whil
a9a0	65 2c 20 6f 72 20 75 6e 74 69 6c 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74	e,.or.until.loops...........Exit
a9c0	20 61 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f 72 20 55 4e 54 49 4c 20 6c 6f 6f 70 2e 20 20 49 66	.a.FOR,.WHILE.or.UNTIL.loop...If
a9e0	20 4e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2c 20 62 72 65 61 6b 20 4e 20 65 6e 63 6c 6f 73 69	.N.is.specified,.break.N.enclosi
aa00	6e 67 0a 20 20 20 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74	ng.....loops...........Exit.Stat
aa20	75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 75 6e 6c	us:.....The.exit.status.is.0.unl
aa40	65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 6f 72 20 65 71 75	ess.N.is.not.greater.than.or.equ
aa60	61 6c 20 74 6f 20 31 2e 00 45 78 69 74 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20	al.to.1..Exit.the.shell.........
aa80	20 20 45 78 69 74 73 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 61 20 73 74 61 74 75 73 20	..Exits.the.shell.with.a.status.
aaa0	6f 66 20 4e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 74 68 65 20 65 78 69 74	of.N...If.N.is.omitted,.the.exit
aac0	20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 68 61 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20	.status.....is.that.of.the.last.
aae0	63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 00 46 69 6c 65 20 6c 69 6d 69 74 00 46 6c 6f	command.executed..File.limit.Flo
ab00	61 74 69 6e 67 20 70 6f 69 6e 74 20 65 78 63 65 70 74 69 6f 6e 00 46 6f 72 6d 61 74 73 20 61 6e	ating.point.exception.Formats.an
ab20	64 20 70 72 69 6e 74 73 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 53 20 75 6e 64 65 72 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c	d.prints.ARGUMENTS.under.control
ab40	20 6f 66 20 74 68 65 20 46 4f 52 4d 41 54 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73	.of.the.FORMAT...........Options
ab60	3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 76 61 72 09 61 73 73 69 67 6e 20 74 68 65 20 6f 75 74 70 75 74	:.......-v.var.assign.the.output
ab80	20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68	.to.shell.variable.VAR.rather.th
aba0	61 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 74 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64	an.......display.it.on.the.stand
abc0	61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 4f 52 4d 41 54 20 69 73 20 61 20	ard.output..........FORMAT.is.a.
abe0	63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 73 74 72 69 6e 67 20 77 68 69 63 68 20 63 6f 6e 74 61 69 6e 73 20	character.string.which.contains.
ac00	74 68 72 65 65 20 74 79 70 65 73 20 6f 66 20 6f 62 6a 65 63 74 73 3a 20 70 6c 61 69 6e 0a 20 20	three.types.of.objects:.plain...
ac20	20 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2c 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 73 69 6d 70 6c 79 20 63	..characters,.which.are.simply.c
ac40	6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 3b 20 63 68 61 72 61 63	opied.to.standard.output;.charac
ac60	74 65 72 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 20 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 2c 20 77 68 69 63 68 20	ter.escape.....sequences,.which.
ac80	61 72 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 65 64 20 61 6e 64 20 63 6f 70 69 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20	are.converted.and.copied.to.the.
aca0	73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 3b 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 74 20	standard.output;.and.....format.
acc0	73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 2c 20 65 61 63 68 20 6f 66 20 77 68 69 63 68 20 63 61	specifications,.each.of.which.ca
ace0	75 73 65 73 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 73 75 63 63 65 73	uses.printing.of.the.next.succes
ad00	73 69 76 65 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 6e 20 61	sive.....argument...........In.a
ad20	64 64 69 74 69 6f 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73	ddition.to.the.standard.format.s
ad40	70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 64 65 73 63 72 69 62 65 64 20 69 6e 20 70 72 69 6e 74	pecifications.described.in.print
ad60	66 28 31 29 2c 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 66 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 73 3a 0a 20 20 20	f(1),.....printf.interprets:....
ad80	20 0a 20 20 20 20 20 20 25 62 09 65 78 70 61 6e 64 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 61	........%b.expand.backslash.esca
ada0	70 65 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e	pe.sequences.in.the.correspondin
adc0	67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 25 71 09 71 75 6f 74 65 20 74 68 65 20 61 72	g.argument.......%q.quote.the.ar
ade0	67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 20 61 20 77 61 79 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73	gument.in.a.way.that.can.be.reus
ae00	65 64 20 61 73 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 25 51 09 6c 69 6b 65 20	ed.as.shell.input.......%Q.like.
ae20	25 71 2c 20 62 75 74 20 61 70 70 6c 79 20 61 6e 79 20 70 72 65 63 69 73 69 6f 6e 20 74 6f 20 74	%q,.but.apply.any.precision.to.t
ae40	68 65 20 75 6e 71 75 6f 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 62 65 66 6f 72 65 0a 20 20 20 20	he.unquoted.argument.before.....
ae60	09 09 71 75 6f 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 20 20 25 28 66 6d 74 29 54 09 6f 75 74 70 75 74 20 74	..quoting.......%(fmt)T.output.t
ae80	68 65 20 64 61 74 65 2d 74 69 6d 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 72 65 73 75 6c 74 69 6e 67 20 66 72	he.date-time.string.resulting.fr
aea0	6f 6d 20 75 73 69 6e 67 20 46 4d 54 20 61 73 20 61 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 09 20 20	om.using.FMT.as.a.format........
aec0	20 20 20 20 20 20 73 74 72 69 6e 67 20 66 6f 72 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 0a 20 20 20	......string.for.strftime(3)....
aee0	20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 69 73 20 72 65 2d 75 73 65 64 20 61 73 20 6e	......The.format.is.re-used.as.n
af00	65 63 65 73 73 61 72 79 20 74 6f 20 63 6f 6e 73 75 6d 65 20 61 6c 6c 20 6f 66 20 74 68 65 20 61	ecessary.to.consume.all.of.the.a
af20	72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 74 68 65 72 65 20 61 72 65 20 66 65 77 65	rguments...If.....there.are.fewe
af40	72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 68 61 6e 20 74 68 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 72 65 71 75	r.arguments.than.the.format.requ
af60	69 72 65 73 2c 20 20 65 78 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 63	ires,..extra.format.....specific
af80	61 74 69 6f 6e 73 20 62 65 68 61 76 65 20 61 73 20 69 66 20 61 20 7a 65 72 6f 20 76 61 6c 75 65	ations.behave.as.if.a.zero.value
afa0	20 6f 72 20 6e 75 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 2c 20 61 73 20 61 70 70 72 6f 70 72 69 61 74 65 2c	.or.null.string,.as.appropriate,
afc0	0a 20 20 20 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20	.....had.been.supplied..........
afe0	20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73	.Exit.Status:.....Returns.succes
b000	73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69	s.unless.an.invalid.option.is.gi
b020	76 65 6e 20 6f 72 20 61 20 77 72 69 74 65 20 6f 72 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20	ven.or.a.write.or.assignment....
b040	20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 6f 6e	.error.occurs..GNU.bash,.version
b060	20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 2d 28	.%s.(%s)..GNU.bash,.version.%s-(
b080	25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 47 65 6e 65 72 61 6c 20	%s)..GNU.long.options:..General.
b0a0	68 65 6c 70 20 75 73 69 6e 67 20 47 4e 55 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f	help.using.GNU.software:.<http:/
b0c0	2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 47 72 6f 75 70 20 63 6f	/www.gnu.org/gethelp/>..Group.co
b0e0	6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 61 20 75 6e 69 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 75 6e 20 61	mmands.as.a.unit...........Run.a
b100	20 73 65 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 6e 20 61 20 67 72 6f 75 70 2e 20 20 54 68	.set.of.commands.in.a.group...Th
b120	69 73 20 69 73 20 6f 6e 65 20 77 61 79 20 74 6f 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 61 6e 0a 20 20 20	is.is.one.way.to.redirect.an....
b140	20 65 6e 74 69 72 65 20 73 65 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20	.entire.set.of.commands.........
b160	20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73	..Exit.Status:.....Returns.the.s
b180	74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74	tatus.of.the.last.command.execut
b1a0	65 64 2e 00 48 46 54 20 69 6e 70 75 74 20 64 61 74 61 20 70 65 6e 64 69 6e 67 00 48 46 54 20 6d	ed..HFT.input.data.pending.HFT.m
b1c0	6f 6e 69 74 6f 72 20 6d 6f 64 65 20 67 72 61 6e 74 65 64 00 48 46 54 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20	onitor.mode.granted.HFT.monitor.
b1e0	6d 6f 64 65 20 72 65 74 72 61 63 74 65 64 00 48 46 54 20 73 6f 75 6e 64 20 73 65 71 75 65 6e 63	mode.retracted.HFT.sound.sequenc
b200	65 20 68 61 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 64 00 48 4f 4d 45 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 48 61 6e	e.has.completed.HOME.not.set.Han
b220	67 75 70 00 49 20 68 61 76 65 20 6e 6f 20 6e 61 6d 65 21 00 49 2f 4f 20 72 65 61 64 79 00 49 4e	gup.I.have.no.name!.I/O.ready.IN
b240	46 4f 52 4d 3a 20 00 49 6c 6c 65 67 61 6c 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 49 6e 66 6f 72	FORM:..Illegal.instruction.Infor
b260	6d 61 74 69 6f 6e 20 72 65 71 75 65 73 74 00 49 6e 74 65 72 72 75 70 74 00 4b 69 6c 6c 65 64 00	mation.request.Interrupt.Killed.
b280	4c 69 63 65 6e 73 65 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 4e 55 20 47 50 4c 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20	License.GPLv3+:.GNU.GPL.version.
b2a0	33 20 6f 72 20 6c 61 74 65 72 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e	3.or.later.<http://gnu.org/licen
b2c0	73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4d 61 72 6b 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62	ses/gpl.html>..Mark.shell.variab
b2e0	6c 65 73 20 61 73 20 75 6e 63 68 61 6e 67 65 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61	les.as.unchangeable...........Ma
b300	72 6b 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 3b 20 74 68 65 20 76	rk.each.NAME.as.read-only;.the.v
b320	61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 73 65 20 4e 41 4d 45 73 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 62 65 0a	alues.of.these.NAMEs.may.not.be.
b340	20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 64 20 62 79 20 73 75 62 73 65 71 75 65 6e 74 20 61 73 73 69 67 6e	....changed.by.subsequent.assign
b360	6d 65 6e 74 2e 20 20 49 66 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 73 73	ment...If.VALUE.is.supplied,.ass
b380	69 67 6e 20 56 41 4c 55 45 0a 20 20 20 20 62 65 66 6f 72 65 20 6d 61 72 6b 69 6e 67 20 61 73 20	ign.VALUE.....before.marking.as.
b3a0	72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20	read-only...........Options:....
b3c0	20 20 20 2d 61 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72	...-a.refer.to.indexed.array.var
b3e0	69 61 62 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 61 73 73 6f 63 69 61	iables.......-A.refer.to.associa
b400	74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65	tive.array.variables.......-f.re
b420	66 65 72 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09	fer.to.shell.functions.......-p.
b440	64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 76	display.a.list.of.all.readonly.v
b460	61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 70	ariables.or.functions,.......dep
b480	65 6e 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 77 68 65 74 68 65 72 20 6f 72 20 6e 6f 74 20 74 68 65 20 2d 66 20	ending.on.whether.or.not.the.-f.
b4a0	6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 6e 20 61 72 67 75	option.is.given..........An.argu
b4c0	6d 65 6e 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 27 20 64 69 73 61 62 6c 65 73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 70	ment.of.`--'.disables.further.op
b4e0	74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53	tion.processing...........Exit.S
b500	74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73	tatus:.....Returns.success.unles
b520	73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20	s.an.invalid.option.is.given.or.
b540	4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 4d 6f 64 69 66 79 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c	NAME.is.invalid..Modify.or.displ
b560	61 79 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20	ay.completion.options...........
b580	4d 6f 64 69 66 79 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f	Modify.the.completion.options.fo
b5a0	72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 6f 72 2c 20 69 66 20 6e 6f 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65	r.each.NAME,.or,.if.no.NAMEs.are
b5c0	20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 63 75	.supplied,.....the.completion.cu
b5e0	72 72 65 6e 74 6c 79 20 62 65 69 6e 67 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 20 4f	rrently.being.executed...If.no.O
b600	50 54 49 4f 4e 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 70 72 69 6e 74 0a 20 20 20 20 74 68 65 20	PTIONs.are.given,.print.....the.
b620	63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45	completion.options.for.each.NAME
b640	20 6f 72 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69	.or.the.current.completion.speci
b660	66 69 63 61 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20	fication...........Options:.....
b680	09 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 09 53 65 74 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e	.-o.option.Set.completion.option
b6a0	20 4f 50 54 49 4f 4e 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 09 2d 44 09 09 43	.OPTION.for.each.NAME......-D..C
b6c0	68 61 6e 67 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 22 64 65 66 61 75 6c 74 22 20	hange.options.for.the."default".
b6e0	63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2d 45 09 09 43 68 61 6e	command.completion......-E..Chan
b700	67 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 22 65 6d 70 74 79 22 20 63 6f 6d 6d 61	ge.options.for.the."empty".comma
b720	6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 2d 49 09 09 43 68 61 6e 67 65 20 6f 70	nd.completion......-I..Change.op
b740	74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 6f 6e 20 74 68 65 20 69 6e 69 74	tions.for.completion.on.the.init
b760	69 61 6c 20 77 6f 72 64 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 73 69 6e 67 20 60 2b 6f 27 20 69 6e 73	ial.word..........Using.`+o'.ins
b780	74 65 61 64 20 6f 66 20 60 2d 6f 27 20 74 75 72 6e 73 20 6f 66 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69	tead.of.`-o'.turns.off.the.speci
b7a0	66 69 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a	fied.option...........Arguments:
b7c0	0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 72 65 66 65 72 73 20 74 6f 20 61 20	..........Each.NAME.refers.to.a.
b7e0	63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73	command.for.which.a.completion.s
b800	70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6d 75 73 74 0a 20 20 20 20 68 61 76 65 20 70 72 65 76 69	pecification.must.....have.previ
b820	6f 75 73 6c 79 20 62 65 65 6e 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 75 73 69 6e 67 20 74 68 65 20 60 63 6f	ously.been.defined.using.the.`co
b840	6d 70 6c 65 74 65 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 20 4e 41 4d 45 73 0a 20 20	mplete'.builtin...If.no.NAMEs...
b860	20 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 63 6f 6d 70 6f 70 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20	..are.supplied,.compopt.must.be.
b880	63 61 6c 6c 65 64 20 62 79 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 67	called.by.a.function.currently.g
b8a0	65 6e 65 72 61 74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 2c 20 61 6e 64 20 74	enerating.....completions,.and.t
b8c0	68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 74 68 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 2d 65 78	he.options.for.that.currently-ex
b8e0	65 63 75 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 67 65 6e 65 72 61 74 6f 72	ecuting.completion.....generator
b900	20 61 72 65 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61	.are.modified...........Exit.Sta
b920	74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20	tus:.....Returns.success.unless.
b940	61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72	an.invalid.option.is.supplied.or
b960	20 4e 41 4d 45 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 0a 20 20 20 20 68 61 76 65 20 61 20 63 6f 6d 70 6c 65	.NAME.does.not.....have.a.comple
b980	74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 64 65 66 69 6e 65 64 2e 00 4d 6f 64 69	tion.specification.defined..Modi
b9a0	66 79 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20	fy.shell.resource.limits........
b9c0	20 20 20 50 72 6f 76 69 64 65 73 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 6f 76 65 72 20 74 68 65 20 72 65 73	...Provides.control.over.the.res
b9e0	6f 75 72 63 65 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e	ources.available.to.the.shell.an
ba00	64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 0a 20 20 20 20 69 74 20 63 72 65 61 74 65 73 2c 20 6f 6e 20 73	d.processes.....it.creates,.on.s
ba20	79 73 74 65 6d 73 20 74 68 61 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 73 75 63 68 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 2e 0a	ystems.that.allow.such.control..
ba40	20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 75 73 65 20 74	.........Options:.......-S.use.t
ba60	68 65 20 60 73 6f 66 74 27 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d	he.`soft'.resource.limit.......-
ba80	48 09 75 73 65 20 74 68 65 20 60 68 61 72 64 27 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 6c 69 6d 69 74 0a	H.use.the.`hard'.resource.limit.
baa0	20 20 20 20 20 20 2d 61 09 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6c 69 6d 69 74 73 20 61 72 65 20	......-a.all.current.limits.are.
bac0	72 65 70 6f 72 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 09 74 68 65 20 73 6f 63 6b 65 74 20 62 75 66	reported.......-b.the.socket.buf
bae0	66 65 72 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69	fer.size.......-c.the.maximum.si
bb00	7a 65 20 6f 66 20 63 6f 72 65 20 66 69 6c 65 73 20 63 72 65 61 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d	ze.of.core.files.created.......-
bb20	64 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 27	d.the.maximum.size.of.a.process'
bb40	73 20 64 61 74 61 20 73 65 67 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 74 68 65 20 6d 61 78 69	s.data.segment.......-e.the.maxi
bb60	6d 75 6d 20 73 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 20 70 72 69 6f 72 69 74 79 20 28 60 6e 69 63 65 27 29	mum.scheduling.priority.(`nice')
bb80	0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 66 69	.......-f.the.maximum.size.of.fi
bba0	6c 65 73 20 77 72 69 74 74 65 6e 20 62 79 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6e 64 20 69 74 73	les.written.by.the.shell.and.its
bbc0	20 63 68 69 6c 64 72 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e	.children.......-i.the.maximum.n
bbe0	75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 70 65 6e 64 69 6e 67 20 73 69 67 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d	umber.of.pending.signals.......-
bc00	6b 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6b 71 75 65 75 65 73 20	k.the.maximum.number.of.kqueues.
bc20	61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 0a 20 20 20 20 20	allocated.for.this.process......
bc40	20 2d 6c 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 69 7a 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6d	.-l.the.maximum.size.a.process.m
bc60	61 79 20 6c 6f 63 6b 20 69 6e 74 6f 20 6d 65 6d 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 74 68 65	ay.lock.into.memory.......-m.the
bc80	20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 72 65 73 69 64 65 6e 74 20 73 65 74 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20	.maximum.resident.set.size......
bca0	20 2d 6e 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 6f 70 65 6e 20 66	.-n.the.maximum.number.of.open.f
bcc0	69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 74 68 65 20 70 69 70	ile.descriptors.......-p.the.pip
bce0	65 20 62 75 66 66 65 72 20 73 69 7a 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d	e.buffer.size.......-q.the.maxim
bd00	75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 62 79 74 65 73 20 69 6e 20 50 4f 53 49 58 20 6d 65 73 73	um.number.of.bytes.in.POSIX.mess
bd20	61 67 65 20 71 75 65 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20	age.queues.......-r.the.maximum.
bd40	72 65 61 6c 2d 74 69 6d 65 20 73 63 68 65 64 75 6c 69 6e 67 20 70 72 69 6f 72 69 74 79 0a 20 20	real-time.scheduling.priority...
bd60	20 20 20 20 2d 73 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 73 74 61 63 6b 20 73 69 7a 65 0a 20 20	....-s.the.maximum.stack.size...
bd80	20 20 20 20 2d 74 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 61 6d 6f 75 6e 74 20 6f 66 20 63 70 75	....-t.the.maximum.amount.of.cpu
bda0	20 74 69 6d 65 20 69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 74 68 65 20 6d 61	.time.in.seconds.......-u.the.ma
bdc0	78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 75 73 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 0a 20	ximum.number.of.user.processes..
bde0	20 20 20 20 20 2d 76 09 74 68 65 20 73 69 7a 65 20 6f 66 20 76 69 72 74 75 61 6c 20 6d 65 6d 6f	.....-v.the.size.of.virtual.memo
be00	72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f	ry.......-x.the.maximum.number.o
be20	66 20 66 69 6c 65 20 6c 6f 63 6b 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75	f.file.locks.......-P.the.maximu
be40	6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66 20 70 73 65 75 64 6f 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 20	m.number.of.pseudoterminals.....
be60	20 20 2d 52 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 74 69 6d 65 20 61 20 72 65 61 6c 2d 74 69 6d	..-R.the.maximum.time.a.real-tim
be80	65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 63 61 6e 20 72 75 6e 20 62 65 66 6f 72 65 20 62 6c 6f 63 6b 69 6e	e.process.can.run.before.blockin
bea0	67 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 09 74 68 65 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 6e 75 6d 62 65 72 20 6f 66	g.......-T.the.maximum.number.of
bec0	20 74 68 72 65 61 64 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4e 6f 74 20 61 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e	.threads..........Not.all.option
bee0	73 20 61 72 65 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 6f 6e 20 61 6c 6c 20 70 6c 61 74 66 6f 72 6d 73	s.are.available.on.all.platforms
bf00	2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 4c 49 4d 49 54 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 74	...........If.LIMIT.is.given,.it
bf20	20 69 73 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69	.is.the.new.value.of.the.specifi
bf40	65 64 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 3b 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 61 6c 20 4c 49 4d	ed.resource;.the.....special.LIM
bf60	49 54 20 76 61 6c 75 65 73 20 60 73 6f 66 74 27 2c 20 60 68 61 72 64 27 2c 20 61 6e 64 20 60 75	IT.values.`soft',.`hard',.and.`u
bf80	6e 6c 69 6d 69 74 65 64 27 20 73 74 61 6e 64 20 66 6f 72 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72	nlimited'.stand.for.the.....curr
bfa0	65 6e 74 20 73 6f 66 74 20 6c 69 6d 69 74 2c 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 68 61 72 64	ent.soft.limit,.the.current.hard
bfc0	20 6c 69 6d 69 74 2c 20 61 6e 64 20 6e 6f 20 6c 69 6d 69 74 2c 20 72 65 73 70 65 63 74 69 76 65	.limit,.and.no.limit,.respective
bfe0	6c 79 2e 0a 20 20 20 20 4f 74 68 65 72 77 69 73 65 2c 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 76	ly......Otherwise,.the.current.v
c000	61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 72 65 73 6f 75 72 63 65 20 69	alue.of.the.specified.resource.i
c020	73 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20	s.printed...If.....no.option.is.
c040	67 69 76 65 6e 2c 20 74 68 65 6e 20 2d 66 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a	given,.then.-f.is.assumed.......
c060	20 20 20 20 56 61 6c 75 65 73 20 61 72 65 20 69 6e 20 31 30 32 34 2d 62 79 74 65 20 69 6e 63 72	....Values.are.in.1024-byte.incr
c080	65 6d 65 6e 74 73 2c 20 65 78 63 65 70 74 20 66 6f 72 20 2d 74 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20	ements,.except.for.-t,.which.is.
c0a0	69 6e 20 73 65 63 6f 6e 64 73 2c 0a 20 20 20 20 2d 70 2c 20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 69 6e 20	in.seconds,.....-p,.which.is.in.
c0c0	69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 73 20 6f 66 20 35 31 32 20 62 79 74 65 73 2c 20 61 6e 64 20 2d 75 2c	increments.of.512.bytes,.and.-u,
c0e0	20 77 68 69 63 68 20 69 73 20 61 6e 20 75 6e 73 63 61 6c 65 64 0a 20 20 20 20 6e 75 6d 62 65 72	.which.is.an.unscaled.....number
c100	20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61	.of.processes...........Exit.Sta
c120	74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20	tus:.....Returns.success.unless.
c140	61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72	an.invalid.option.is.supplied.or
c160	20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4d 6f 76 65 20 6a 6f 62 20 74 6f 20 74 68	.an.error.occurs..Move.job.to.th
c180	65 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6c 61 63 65 20 74 68 65	e.foreground...........Place.the
c1a0	20 6a 6f 62 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62 79 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 6e 20 74	.job.identified.by.JOB_SPEC.in.t
c1c0	68 65 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2c 20 6d 61 6b 69 6e 67 20 69 74 20 74 68 65 0a 20 20 20	he.foreground,.making.it.the....
c1e0	20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 2e 20 20 49 66 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f	.current.job...If.JOB_SPEC.is.no
c200	74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 20 6f 66	t.present,.the.shell's.notion.of
c220	20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20	.the.....current.job.is.used....
c240	20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 53 74 61 74 75 73 20 6f	.......Exit.Status:.....Status.o
c260	66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2c 20	f.command.placed.in.foreground,.
c280	6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4d	or.failure.if.an.error.occurs..M
c2a0	6f 76 65 20 6a 6f 62 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20	ove.jobs.to.the.background......
c2c0	0a 20 20 20 20 50 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6a 6f 62 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64 20 62	.....Place.the.jobs.identified.b
c2e0	79 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 6e 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e	y.each.JOB_SPEC.in.the.backgroun
c300	64 2c 20 61 73 20 69 66 20 74 68 65 79 0a 20 20 20 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 74 61 72 74	d,.as.if.they.....had.been.start
c320	65 64 20 77 69 74 68 20 60 26 27 2e 20 20 49 66 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74	ed.with.`&'...If.JOB_SPEC.is.not
c340	20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 27 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 0a 20 20 20	.present,.the.shell's.notion....
c360	20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 20 69 73 20 75 73 65 64 2e 0a 20 20 20	.of.the.current.job.is.used.....
c380	20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73	......Exit.Status:.....Returns.s
c3a0	75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 6e 6f 74	uccess.unless.job.control.is.not
c3c0	20 65 6e 61 62 6c 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 4e 75 6c	.enabled.or.an.error.occurs..Nul
c3e0	6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4e 6f 20 65 66 66 65 63 74 3b 20 74	l.command...........No.effect;.t
c400	68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 68 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20	he.command.does.nothing.........
c420	20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65	..Exit.Status:.....Always.succee
c440	64 73 2e 00 4f 4c 44 50 57 44 20 6e 6f 74 20 73 65 74 00 50 61 72 73 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20	ds..OLDPWD.not.set.Parse.option.
c460	61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 69 73 20 75	arguments...........Getopts.is.u
c480	73 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 70 72 6f 63 65 64 75 72 65 73 20 74 6f 20 70 61 72 73 65	sed.by.shell.procedures.to.parse
c4a0	20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 61 73 20 6f 70	.positional.parameters.....as.op
c4c0	74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 63 6f 6e 74 61 69	tions...........OPTSTRING.contai
c4e0	6e 73 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6c 65 74 74 65 72 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 63 6f	ns.the.option.letters.to.be.reco
c500	67 6e 69 7a 65 64 3b 20 69 66 20 61 20 6c 65 74 74 65 72 0a 20 20 20 20 69 73 20 66 6f 6c 6c 6f	gnized;.if.a.letter.....is.follo
c520	77 65 64 20 62 79 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2c 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 65 78	wed.by.a.colon,.the.option.is.ex
c540	70 65 63 74 65 64 20 74 6f 20 68 61 76 65 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 0a 20 20 20 20	pected.to.have.an.argument,.....
c560	77 68 69 63 68 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 66 72 6f 6d 20 69	which.should.be.separated.from.i
c580	74 20 62 79 20 77 68 69 74 65 20 73 70 61 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 61 63 68 20	t.by.white.space...........Each.
c5a0	74 69 6d 65 20 69 74 20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 77 69 6c 6c	time.it.is.invoked,.getopts.will
c5c0	20 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 6e 20 74 68 65 0a 20 20	.place.the.next.option.in.the...
c5e0	20 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 6e 61 6d 65 2c 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69	..shell.variable.$name,.initiali
c600	7a 69 6e 67 20 6e 61 6d 65 20 69 66 20 69 74 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 2c 20	zing.name.if.it.does.not.exist,.
c620	61 6e 64 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 69 6e 64 65 78 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 61 72	and.....the.index.of.the.next.ar
c640	67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 62 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 64 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20	gument.to.be.processed.into.the.
c660	73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4f 50 54 49 4e 44 2e 20 20 4f 50 54 49	shell.....variable.OPTIND...OPTI
c680	4e 44 20 69 73 20 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 64 20 74 6f 20 31 20 65 61 63 68 20 74 69 6d 65	ND.is.initialized.to.1.each.time
c6a0	20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 73 63 72 69 70 74	.the.shell.or.....a.shell.script
c6c0	20 69 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 64 2e 20 20 57 68 65 6e 20 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 72 65 71	.is.invoked...When.an.option.req
c6e0	75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2c 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70	uires.an.argument,.....getopts.p
c700	6c 61 63 65 73 20 74 68 61 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65	laces.that.argument.into.the.she
c720	6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4f 50 54 41 52 47 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 67 65 74	ll.variable.OPTARG...........get
c740	6f 70 74 73 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 65 72 72 6f 72 73 20 69 6e 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 77	opts.reports.errors.in.one.of.tw
c760	6f 20 77 61 79 73 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 0a	o.ways...If.the.first.character.
c780	20 20 20 20 6f 66 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 69 73 20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2c 20 67 65 74	....of.OPTSTRING.is.a.colon,.get
c7a0	6f 70 74 73 20 75 73 65 73 20 73 69 6c 65 6e 74 20 65 72 72 6f 72 20 72 65 70 6f 72 74 69 6e 67	opts.uses.silent.error.reporting
c7c0	2e 20 20 49 6e 0a 20 20 20 20 74 68 69 73 20 6d 6f 64 65 2c 20 6e 6f 20 65 72 72 6f 72 20 6d 65	...In.....this.mode,.no.error.me
c7e0	73 73 61 67 65 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c	ssages.are.printed...If.an.inval
c800	69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 73 65 65 6e 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70	id.option.is.....seen,.getopts.p
c820	6c 61 63 65 73 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 66 6f 75 6e 64	laces.the.option.character.found
c840	20 69 6e 74 6f 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 49 66 20 61 0a 20 20 20 20 72 65 71 75 69 72 65 64	.into.OPTARG...If.a.....required
c860	20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20	.argument.is.not.found,.getopts.
c880	70 6c 61 63 65 73 20 61 20 27 3a 27 20 69 6e 74 6f 20 4e 41 4d 45 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 73	places.a.':'.into.NAME.and.....s
c8a0	65 74 73 20 4f 50 54 41 52 47 20 74 6f 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 63 68 61 72 61 63 74	ets.OPTARG.to.the.option.charact
c8c0	65 72 20 66 6f 75 6e 64 2e 20 20 49 66 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 69 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 0a	er.found...If.getopts.is.not.in.
c8e0	20 20 20 20 73 69 6c 65 6e 74 20 6d 6f 64 65 2c 20 61 6e 64 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20	....silent.mode,.and.an.invalid.
c900	6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 65 65 6e 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 70 6c 61 63 65 73 20 27	option.is.seen,.getopts.places.'
c920	3f 27 20 69 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 4e 41 4d 45 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 73 20 4f 50 54 41	?'.into.....NAME.and.unsets.OPTA
c940	52 47 2e 20 20 49 66 20 61 20 72 65 71 75 69 72 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 6e	RG...If.a.required.argument.is.n
c960	6f 74 20 66 6f 75 6e 64 2c 20 61 20 27 3f 27 0a 20 20 20 20 69 73 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e	ot.found,.a.'?'.....is.placed.in
c980	20 4e 41 4d 45 2c 20 4f 50 54 41 52 47 20 69 73 20 75 6e 73 65 74 2c 20 61 6e 64 20 61 20 64 69	.NAME,.OPTARG.is.unset,.and.a.di
c9a0	61 67 6e 6f 73 74 69 63 20 6d 65 73 73 61 67 65 20 69 73 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e	agnostic.message.is.....printed.
c9c0	0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20	..........If.the.shell.variable.
c9e0	4f 50 54 45 52 52 20 68 61 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 30 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20	OPTERR.has.the.value.0,.getopts.
ca00	64 69 73 61 62 6c 65 73 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 72 72	disables.the.....printing.of.err
ca20	6f 72 20 6d 65 73 73 61 67 65 73 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 63	or.messages,.even.if.the.first.c
ca40	68 61 72 61 63 74 65 72 20 6f 66 0a 20 20 20 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 69 73 20 6e 6f 74	haracter.of.....OPTSTRING.is.not
ca60	20 61 20 63 6f 6c 6f 6e 2e 20 20 4f 50 54 45 52 52 20 68 61 73 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20	.a.colon...OPTERR.has.the.value.
ca80	31 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 6e	1.by.default...........Getopts.n
caa0	6f 72 6d 61 6c 6c 79 20 70 61 72 73 65 73 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61	ormally.parses.the.positional.pa
cac0	72 61 6d 65 74 65 72 73 2c 20 62 75 74 20 69 66 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 61	rameters,.but.if.arguments.....a
cae0	72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 61 73 20 41 52 47 20 76 61 6c 75 65 73 2c 20 74 68 65 79 20	re.supplied.as.ARG.values,.they.
cb00	61 72 65 20 70 61 72 73 65 64 20 69 6e 73 74 65 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69	are.parsed.instead...........Exi
cb20	74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66	t.Status:.....Returns.success.if
cb40	20 61 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 66 6f 75 6e 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 74 68	.an.option.is.found;.fails.if.th
cb60	65 20 65 6e 64 20 6f 66 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 69 73 0a 20 20 20 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65	e.end.of.options.is.....encounte
cb80	72 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 50 72 69 6e 74 20 74 68	red.or.an.error.occurs..Print.th
cba0	65 20 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 69	e.name.of.the.current.working.di
cbc0	72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20	rectory...........Options:......
cbe0	20 2d 4c 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 24 50 57 44 20 69 66 20 69	.-L.print.the.value.of.$PWD.if.i
cc00	74 20 6e 61 6d 65 73 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 0a 20 20 20 20	t.names.the.current.working.....
cc20	09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 70	..directory.......-P.print.the.p
cc40	68 79 73 69 63 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 61 6e 79 20 73	hysical.directory,.without.any.s
cc60	79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 79 20 64 65 66 61 75 6c	ymbolic.links..........By.defaul
cc80	74 2c 20 60 70 77 64 27 20 62 65 68 61 76 65 73 20 61 73 20 69 66 20 60 2d 4c 27 20 77 65 72 65	t,.`pwd'.behaves.as.if.`-L'.were
cca0	20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73	.specified...........Exit.Status
ccc0	3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69	:.....Returns.0.unless.an.invali
cce0	64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74	d.option.is.given.or.the.current
cd00	20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 72 65 61 64 2e 00 51	.directory.....cannot.be.read..Q
cd20	75 69 74 00 52 65 61 64 20 61 20 6c 69 6e 65 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72	uit.Read.a.line.from.the.standar
cd40	64 20 69 6e 70 75 74 20 61 6e 64 20 73 70 6c 69 74 20 69 74 20 69 6e 74 6f 20 66 69 65 6c 64 73	d.input.and.split.it.into.fields
cd60	2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 73 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 66	...........Reads.a.single.line.f
cd80	72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2c 20 6f 72 20 66 72 6f 6d 20	rom.the.standard.input,.or.from.
cda0	66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 46 44 0a 20 20 20 20 69 66 20 74 68 65 20 2d 75	file.descriptor.FD.....if.the.-u
cdc0	20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 6c 69 6e 65 20 69	.option.is.supplied...The.line.i
cde0	73 20 73 70 6c 69 74 20 69 6e 74 6f 20 66 69 65 6c 64 73 20 61 73 20 77 69 74 68 20 77 6f 72 64	s.split.into.fields.as.with.word
ce00	0a 20 20 20 20 73 70 6c 69 74 74 69 6e 67 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 77 6f	.....splitting,.and.the.first.wo
ce20	72 64 20 69 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 4e 41 4d 45	rd.is.assigned.to.the.first.NAME
ce40	2c 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 0a 20 20 20 20 77 6f 72 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 65 63	,.the.second.....word.to.the.sec
ce60	6f 6e 64 20 4e 41 4d 45 2c 20 61 6e 64 20 73 6f 20 6f 6e 2c 20 77 69 74 68 20 61 6e 79 20 6c 65	ond.NAME,.and.so.on,.with.any.le
ce80	66 74 6f 76 65 72 20 77 6f 72 64 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 74 68 65	ftover.words.assigned.to.....the
cea0	20 6c 61 73 74 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 4f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73	.last.NAME...Only.the.characters
cec0	20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 49 46 53 20 61 72 65 20 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 61 73	.found.in.$IFS.are.recognized.as
cee0	20 77 6f 72 64 0a 20 20 20 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 73 2e 20 42 79 20 64 65 66 61 75 6c 74	.word.....delimiters..By.default
cf00	2c 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 65 73 63 61 70 65	,.the.backslash.character.escape
cf20	73 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 6e	s.delimiter.characters.....and.n
cf40	65 77 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 6e 6f 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65	ewline...........If.no.NAMEs.are
cf60	20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 20 69 73 20 73 74 6f 72	.supplied,.the.line.read.is.stor
cf80	65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 52 45 50 4c 59 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20	ed.in.the.REPLY.variable........
cfa0	20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 61 72 72 61 79 09 61 73 73 69 67	...Options:.......-a.array.assig
cfc0	6e 20 74 68 65 20 77 6f 72 64 73 20 72 65 61 64 20 74 6f 20 73 65 71 75 65 6e 74 69 61 6c 20 69	n.the.words.read.to.sequential.i
cfe0	6e 64 69 63 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 61 72 72 61 79 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 72 69 61 62	ndices.of.the.array.......variab
d000	6c 65 20 41 52 52 41 59 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 61 74 20 7a 65 72 6f 0a 20 20 20 20 20	le.ARRAY,.starting.at.zero......
d020	20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 75 6e 74 69 6c 20 74 68 65 20 66 69 72	.-d.delim.continue.until.the.fir
d040	73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 6f 66 20 44 45 4c 49 4d 20 69 73 20 72 65 61 64 2c 20 72	st.character.of.DELIM.is.read,.r
d060	61 74 68 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 74 68 61 6e 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d	ather.......than.newline.......-
d080	65 09 75 73 65 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 74 6f 20 6f 62 74 61 69 6e 20 74 68 65 20 6c 69 6e	e.use.Readline.to.obtain.the.lin
d0a0	65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 20 74 65 78 74 09 75 73 65 20 54 45 58 54 20 61 73 20 74 68 65 20	e.......-i.text.use.TEXT.as.the.
d0c0	69 6e 69 74 69 61 6c 20 74 65 78 74 20 66 6f 72 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20	initial.text.for.Readline.......
d0e0	2d 6e 20 6e 63 68 61 72 73 09 72 65 74 75 72 6e 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 4e	-n.nchars.return.after.reading.N
d100	43 48 41 52 53 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 77 61 69	CHARS.characters.rather.than.wai
d120	74 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2c 20 62 75 74 20 68 6f	ting.......for.a.newline,.but.ho
d140	6e 6f 72 20 61 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 20 69 66 20 66 65 77 65 72 20 74 68 61 6e 0a 20 20	nor.a.delimiter.if.fewer.than...
d160	20 20 09 09 4e 43 48 41 52 53 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 20 61 72 65 20 72 65 61 64 20 62	....NCHARS.characters.are.read.b
d180	65 66 6f 72 65 20 74 68 65 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 20 6e 63 68	efore.the.delimiter.......-N.nch
d1a0	61 72 73 09 72 65 74 75 72 6e 20 6f 6e 6c 79 20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 65 78	ars.return.only.after.reading.ex
d1c0	61 63 74 6c 79 20 4e 43 48 41 52 53 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 0a	actly.NCHARS.characters,.unless.
d1e0	20 20 20 20 09 09 45 4f 46 20 69 73 20 65 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 64 20 6f 72 20 72 65 61 64	......EOF.is.encountered.or.read
d200	20 74 69 6d 65 73 20 6f 75 74 2c 20 69 67 6e 6f 72 69 6e 67 20 61 6e 79 0a 20 20 20 20 09 09 64	.times.out,.ignoring.any.......d
d220	65 6c 69 6d 69 74 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 70 72 6f 6d 70 74 09 6f 75 74 70 75 74 20	elimiter.......-p.prompt.output.
d240	74 68 65 20 73 74 72 69 6e 67 20 50 52 4f 4d 50 54 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 61 20 74 72 61 69	the.string.PROMPT.without.a.trai
d260	6c 69 6e 67 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 20 62 65 66 6f 72 65 0a 20 20 20 20 09 09 61 74 74 65 6d 70	ling.newline.before.......attemp
d280	74 69 6e 67 20 74 6f 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 61 6c 6c	ting.to.read.......-r.do.not.all
d2a0	6f 77 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 65 73 20 74 6f 20 65 73 63 61 70 65 20 61 6e 79 20 63 68 61	ow.backslashes.to.escape.any.cha
d2c0	72 61 63 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 63 68 6f 20 69 6e 70	racters.......-s.do.not.echo.inp
d2e0	75 74 20 63 6f 6d 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20	ut.coming.from.a.terminal.......
d300	2d 74 20 74 69 6d 65 6f 75 74 09 74 69 6d 65 20 6f 75 74 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 20 66	-t.timeout.time.out.and.return.f
d320	61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6c 69 6e 65 20 6f 66 0a 20 20 20	ailure.if.a.complete.line.of....
d340	20 09 09 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 6e 6f 74 20 72 65 61 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 54 49 4d 45	...input.is.not.read.within.TIME
d360	4f 55 54 20 73 65 63 6f 6e 64 73 2e 20 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20	OUT.seconds...The.value.of.the..
d380	20 20 20 09 09 54 4d 4f 55 54 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75	.....TMOUT.variable.is.the.defau
d3a0	6c 74 20 74 69 6d 65 6f 75 74 2e 20 20 54 49 4d 45 4f 55 54 20 6d 61 79 20 62 65 20 61 0a 20 20	lt.timeout...TIMEOUT.may.be.a...
d3c0	20 20 09 09 66 72 61 63 74 69 6f 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 49 66 20 54 49 4d 45 4f	....fractional.number...If.TIMEO
d3e0	55 54 20 69 73 20 30 2c 20 72 65 61 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 0a 20 20 20 20 09 09 69 6d 6d 65	UT.is.0,.read.returns.......imme
d400	64 69 61 74 65 6c 79 2c 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 74 72 79 69 6e 67 20 74 6f 20 72 65 61 64 20	diately,.without.trying.to.read.
d420	61 6e 79 20 64 61 74 61 2c 20 72 65 74 75 72 6e 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 73 75 63 63 65 73	any.data,.returning.......succes
d440	73 20 6f 6e 6c 79 20 69 66 20 69 6e 70 75 74 20 69 73 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 6f 6e 20	s.only.if.input.is.available.on.
d460	74 68 65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 0a 20 20 20 20 09 09 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70	the.specified.......file.descrip
d480	74 6f 72 2e 20 20 54 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 67 72 65 61 74 65 72	tor...The.exit.status.is.greater
d4a0	20 74 68 61 6e 20 31 32 38 0a 20 20 20 20 09 09 69 66 20 74 68 65 20 74 69 6d 65 6f 75 74 20 69	.than.128.......if.the.timeout.i
d4c0	73 20 65 78 63 65 65 64 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 66 64 09 72 65 61 64 20 66 72 6f 6d	s.exceeded.......-u.fd.read.from
d4e0	20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 46 44 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 74	.file.descriptor.FD.instead.of.t
d500	68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20	he.standard.input..........Exit.
d520	53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 7a	Status:.....The.return.code.is.z
d540	65 72 6f 2c 20 75 6e 6c 65 73 73 20 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 69 73 20 65 6e 63 6f 75	ero,.unless.end-of-file.is.encou
d560	6e 74 65 72 65 64 2c 20 72 65 61 64 20 74 69 6d 65 73 20 6f 75 74 0a 20 20 20 20 28 69 6e 20 77	ntered,.read.times.out.....(in.w
d580	68 69 63 68 20 63 61 73 65 20 69 74 27 73 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 31 32 38 29	hich.case.it's.greater.than.128)
d5a0	2c 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63	,.a.variable.assignment.error.oc
d5c0	63 75 72 73 2c 0a 20 20 20 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73	curs,.....or.an.invalid.file.des
d5e0	63 72 69 70 74 6f 72 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d	criptor.is.supplied.as.the.argum
d600	65 6e 74 20 74 6f 20 2d 75 2e 00 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 69 6c	ent.to.-u..Read.lines.from.a.fil
d620	65 20 69 6e 74 6f 20 61 6e 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20	e.into.an.array.variable........
d640	20 20 20 41 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 60 6d 61 70 66 69 6c 65 27 2e 00 52 65 61 64	...A.synonym.for.`mapfile'..Read
d660	20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69	.lines.from.the.standard.input.i
d680	6e 74 6f 20 61 6e 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20	nto.an.indexed.array.variable...
d6a0	20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e	........Read.lines.from.the.stan
d6c0	64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 20 69 6e 74 6f 20 74 68 65 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61	dard.input.into.the.indexed.arra
d6e0	79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 41 52 52 41 59 2c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 66 72 6f 6d 20 66 69	y.variable.ARRAY,.or.....from.fi
d700	6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 46 44 20 69 66 20 74 68 65 20 2d 75 20 6f 70 74 69 6f	le.descriptor.FD.if.the.-u.optio
d720	6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4d 41 50	n.is.supplied...The.variable.MAP
d740	46 49 4c 45 0a 20 20 20 20 69 73 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 41 52 52 41 59 2e 0a 20	FILE.....is.the.default.ARRAY...
d760	20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09	........Options:.......-d.delim.
d780	55 73 65 20 44 45 4c 49 4d 20 74 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 69 6e	Use.DELIM.to.terminate.lines,.in
d7a0	73 74 65 61 64 20 6f 66 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 09	stead.of.newline.......-n.count.
d7c0	43 6f 70 79 20 61 74 20 6d 6f 73 74 20 43 4f 55 4e 54 20 6c 69 6e 65 73 2e 20 20 49 66 20 43 4f	Copy.at.most.COUNT.lines...If.CO
d7e0	55 4e 54 20 69 73 20 30 2c 20 61 6c 6c 20 6c 69 6e 65 73 20 61 72 65 20 63 6f 70 69 65 64 0a 20	UNT.is.0,.all.lines.are.copied..
d800	20 20 20 20 20 2d 4f 20 6f 72 69 67 69 6e 09 42 65 67 69 6e 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 74	.....-O.origin.Begin.assigning.t
d820	6f 20 41 52 52 41 59 20 61 74 20 69 6e 64 65 78 20 4f 52 49 47 49 4e 2e 20 20 54 68 65 20 64 65	o.ARRAY.at.index.ORIGIN...The.de
d840	66 61 75 6c 74 20 69 6e 64 65 78 20 69 73 20 30 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 09	fault.index.is.0.......-s.count.
d860	44 69 73 63 61 72 64 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 43 4f 55 4e 54 20 6c 69 6e 65 73 20 72 65	Discard.the.first.COUNT.lines.re
d880	61 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 52 65 6d 6f 76 65 20 61 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 44 45	ad.......-t.Remove.a.trailing.DE
d8a0	4c 49 4d 20 66 72 6f 6d 20 65 61 63 68 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 20 28 64 65 66 61 75 6c 74	LIM.from.each.line.read.(default
d8c0	20 6e 65 77 6c 69 6e 65 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 66 64 09 52 65 61 64 20 6c 69 6e 65 73	.newline).......-u.fd.Read.lines
d8e0	20 66 72 6f 6d 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 46 44 20 69 6e 73 74 65 61 64	.from.file.descriptor.FD.instead
d900	20 6f 66 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20	.of.the.standard.input.......-C.
d920	63 61 6c 6c 62 61 63 6b 09 45 76 61 6c 75 61 74 65 20 43 41 4c 4c 42 41 43 4b 20 65 61 63 68 20	callback.Evaluate.CALLBACK.each.
d940	74 69 6d 65 20 51 55 41 4e 54 55 4d 20 6c 69 6e 65 73 20 61 72 65 20 72 65 61 64 0a 20 20 20 20	time.QUANTUM.lines.are.read.....
d960	20 20 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 09 53 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20	..-c.quantum.Specify.the.number.
d980	6f 66 20 6c 69 6e 65 73 20 72 65 61 64 20 62 65 74 77 65 65 6e 20 65 61 63 68 20 63 61 6c 6c 20	of.lines.read.between.each.call.
d9a0	74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 09 43 41 4c 4c 42 41 43 4b 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75	to........CALLBACK..........Argu
d9c0	6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 41 52 52 41 59 09 41 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c	ments:.......ARRAY.Array.variabl
d9e0	65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 75 73 65 20 66 6f 72 20 66 69 6c 65 20 64 61 74 61 0a 20 20 20 20	e.name.to.use.for.file.data.....
da00	0a 20 20 20 20 49 66 20 2d 43 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 2d	.....If.-C.is.supplied.without.-
da20	63 2c 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 71 75 61 6e 74 75 6d 20 69 73 20 35 30 30 30 2e 20	c,.the.default.quantum.is.5000..
da40	20 57 68 65 6e 0a 20 20 20 20 43 41 4c 4c 42 41 43 4b 20 69 73 20 65 76 61 6c 75 61 74 65 64 2c	.When.....CALLBACK.is.evaluated,
da60	20 69 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 74 68 65 20 69 6e 64 65 78 20 6f 66 20 74 68 65	.it.is.supplied.the.index.of.the
da80	20 6e 65 78 74 20 61 72 72 61 79 0a 20 20 20 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 62 65 20 61 73	.next.array.....element.to.be.as
daa0	73 69 67 6e 65 64 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 74 6f 20 62 65 20 61 73 73 69 67 6e	signed.and.the.line.to.be.assign
dac0	65 64 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 61 73 20 61 64 64 69 74 69	ed.to.that.element.....as.additi
dae0	6f 6e 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 6e 6f 74 20	onal.arguments...........If.not.
db00	73 75 70 70 6c 69 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 65 78 70 6c 69 63 69 74 20 6f 72 69 67 69 6e	supplied.with.an.explicit.origin
db20	2c 20 6d 61 70 66 69 6c 65 20 77 69 6c 6c 20 63 6c 65 61 72 20 41 52 52 41 59 20 62 65 66 6f 72	,.mapfile.will.clear.ARRAY.befor
db40	65 0a 20 20 20 20 61 73 73 69 67 6e 69 6e 67 20 74 6f 20 69 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20	e.....assigning.to.it...........
db60	45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73	Exit.Status:.....Returns.success
db80	20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76	.unless.an.invalid.option.is.giv
dba0	65 6e 20 6f 72 20 41 52 52 41 59 20 69 73 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 6f 72 0a 20 20 20 20 6e	en.or.ARRAY.is.readonly.or.....n
dbc0	6f 74 20 61 6e 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 2e 00 52 65 63 6f 72 64 20 6c 6f 63 6b	ot.an.indexed.array..Record.lock
dbe0	00 52 65 6d 65 6d 62 65 72 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 6c 6f 63	.Remember.or.display.program.loc
dc00	61 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 74 65 72 6d 69 6e 65 20 61 6e 64 20 72	ations...........Determine.and.r
dc20	65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 65 61 63	emember.the.full.pathname.of.eac
dc40	68 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 4e 41 4d 45 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d	h.command.NAME...If.....no.argum
dc60	65 6e 74 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75	ents.are.given,.information.abou
dc80	74 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 73 20 64 69 73 70 6c 61 79	t.remembered.commands.is.display
dca0	65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 66	ed...........Options:.......-d.f
dcc0	6f 72 67 65 74 20 74 68 65 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66	orget.the.remembered.location.of
dce0	20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 69 6e 20 61	.each.NAME.......-l.display.in.a
dd00	20 66 6f 72 6d 61 74 20 74 68 61 74 20 6d 61 79 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e	.format.that.may.be.reused.as.in
dd20	70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 09 75 73 65 20 50 41 54 48 4e 41	put.......-p.pathname.use.PATHNA
dd40	4d 45 20 61 73 20 74 68 65 20 66 75 6c 6c 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 20 6f 66 20 4e 41 4d 45 0a	ME.as.the.full.pathname.of.NAME.
dd60	20 20 20 20 20 20 2d 72 09 66 6f 72 67 65 74 20 61 6c 6c 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64 20 6c	......-r.forget.all.remembered.l
dd80	6f 63 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 72 65 6d 65	ocations.......-t.print.the.reme
dda0	6d 62 65 72 65 64 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 70 72	mbered.location.of.each.NAME,.pr
ddc0	65 63 65 64 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09 65 61 63 68 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68	eceding.......each.location.with
dde0	20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 4e 41 4d 45 20 69 66 20 6d 75 6c 74 69	.the.corresponding.NAME.if.multi
de00	70 6c 65 0a 20 20 20 20 09 09 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e 0a 20 20 20 20 41 72	ple.......NAMEs.are.given.....Ar
de20	67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 41 4d 45 09 45 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 69 73	guments:.......NAME.Each.NAME.is
de40	20 73 65 61 72 63 68 65 64 20 66 6f 72 20 69 6e 20 24 50 41 54 48 20 61 6e 64 20 61 64 64 65 64	.searched.for.in.$PATH.and.added
de60	20 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 6f 66 20 72 65 6d 65 6d 62 65 72 65 64	.to.the.list.......of.remembered
de80	20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a	.commands...........Exit.Status:
dea0	0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 41 4d 45	.....Returns.success.unless.NAME
dec0	20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69	.is.not.found.or.an.invalid.opti
dee0	6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20	on.is.given..Remove.directories.
df00	66 72 6f 6d 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 6e 74	from.stack...........Removes.ent
df20	72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 20 20	ries.from.the.directory.stack...
df40	57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 73 0a 20 20 20 20 74	With.no.arguments,.removes.....t
df60	68 65 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c	he.top.directory.from.the.stack,
df80	20 61 6e 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 64 69 72 65	.and.changes.to.the.new.top.dire
dfa0	63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d	ctory...........Options:.......-
dfc0	6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f	n.Suppresses.the.normal.change.o
dfe0	66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68 65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 09	f.directory.when.removing.......
e000	64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f	directories.from.the.stack,.so.o
e020	6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69 73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20	nly.the.stack.is.manipulated....
e040	20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 65 6d 6f 76	.......Arguments:.......+N.Remov
e060	65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74	es.the.Nth.entry.counting.from.t
e080	68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 6f 77 6e 20	he.left.of.the.list.......shown.
e0a0	62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20	by.`dirs',.starting.with.zero...
e0c0	46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6d	For.example:.`popd.+0'.......rem
e0e0	6f 76 65 73 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20	oves.the.first.directory,.`popd.
e100	2b 31 27 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 65	+1'.the.second.............-N.Re
e120	6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f	moves.the.Nth.entry.counting.fro
e140	6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 09 73 68	m.the.right.of.the.list.......sh
e160	6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72	own.by.`dirs',.starting.with.zer
e180	6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 0a 20 20 20 20 09	o...For.example:.`popd.-0'......
e1a0	09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f	.removes.the.last.directory,.`po
e1c0	70 64 20 2d 31 27 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 6c 61 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20	pd.-1'.the.next.to.last.........
e1e0	20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68	..The.`dirs'.builtin.displays.th
e200	65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74	e.directory.stack...........Exit
e220	20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c	.Status:.....Returns.success.unl
e240	65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 69 73 20 73 75 70 70 6c	ess.an.invalid.argument.is.suppl
e260	69 65 64 20 6f 72 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20	ied.or.the.directory.....change.
e280	66 61 69 6c 73 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65	fails..Remove.each.NAME.from.the
e2a0	20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 61 6c 69 61 73 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20	.list.of.defined.aliases........
e2c0	20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 6d 6f 76 65 20 61 6c 6c 20	...Options:.......-a.remove.all.
e2e0	61 6c 69 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72	alias.definitions..........Retur
e300	6e 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61	n.success.unless.a.NAME.is.not.a
e320	6e 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 61 6c 69 61 73 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 20 6a 6f 62 73 20 66 72	n.existing.alias..Remove.jobs.fr
e340	6f 6d 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76	om.current.shell...........Remov
e360	65 73 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 74 68	es.each.JOBSPEC.argument.from.th
e380	65 20 74 61 62 6c 65 20 6f 66 20 61 63 74 69 76 65 20 6a 6f 62 73 2e 20 20 57 69 74 68 6f 75 74	e.table.of.active.jobs...Without
e3a0	0a 20 20 20 20 61 6e 79 20 4a 4f 42 53 50 45 43 73 2c 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 75 73 65	.....any.JOBSPECs,.the.shell.use
e3c0	73 20 69 74 73 20 6e 6f 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6a 6f 62 2e	s.its.notion.of.the.current.job.
e3e0	0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 72 65 6d 6f	..........Options:.......-a.remo
e400	76 65 20 61 6c 6c 20 6a 6f 62 73 20 69 66 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 75	ve.all.jobs.if.JOBSPEC.is.not.su
e420	70 70 6c 69 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 09 6d 61 72 6b 20 65 61 63 68 20 4a 4f 42 53 50 45	pplied.......-h.mark.each.JOBSPE
e440	43 20 73 6f 20 74 68 61 74 20 53 49 47 48 55 50 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20	C.so.that.SIGHUP.is.not.sent.to.
e460	74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69	the.job.if.the.......shell.recei
e480	76 65 73 20 61 20 53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 6d 6f 76 65 20 6f 6e 6c	ves.a.SIGHUP.......-r.remove.onl
e4a0	79 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f 62 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61	y.running.jobs..........Exit.Sta
e4c0	74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20	tus:.....Returns.success.unless.
e4e0	61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 69 73 20	an.invalid.option.or.JOBSPEC.is.
e500	67 69 76 65 6e 2e 00 52 65 6d 6f 76 65 73 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20	given..Removes.entries.from.the.
e520	64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 20 20 57 69 74 68 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65	directory.stack...With.no.argume
e540	6e 74 73 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f	nts,.removes.....the.top.directo
e560	72 79 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 61 6e 64 20 63 68 61 6e 67 65 73 20 74	ry.from.the.stack,.and.changes.t
e580	6f 20 74 68 65 20 6e 65 77 20 74 6f 70 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20	o.the.new.top.directory.........
e5a0	20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74	..Options:.......-n.Suppresses.t
e5c0	68 65 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 63 68 61 6e 67 65 20 6f 66 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 77 68	he.normal.change.of.directory.wh
e5e0	65 6e 20 72 65 6d 6f 76 69 6e 67 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 20 66 72 6f	en.removing......directories.fro
e600	6d 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 2c 20 73 6f 20 6f 6e 6c 79 20 74 68 65 20 73 74 61 63 6b 20 69	m.the.stack,.so.only.the.stack.i
e620	73 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74	s.manipulated...........Argument
e640	73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74 72	s:.......+N.Removes.the.Nth.entr
e660	79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 65 66 74 20 6f 66 20 74 68 65 20	y.counting.from.the.left.of.the.
e680	6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61 72 74	list......shown.by.`dirs',.start
e6a0	69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60 70 6f	ing.with.zero...For.example:.`po
e6c0	70 64 20 2b 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 66 69 72 73 74 20 64 69	pd.+0'......removes.the.first.di
e6e0	72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2b 31 27 20 74 68 65 20 73 65 63 6f 6e 64 2e 0a 20	rectory,.`popd.+1'.the.second...
e700	20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 74	..........-N.Removes.the.Nth.ent
e720	72 79 20 63 6f 75 6e 74 69 6e 67 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 72 69 67 68 74 20 6f 66 20 74 68	ry.counting.from.the.right.of.th
e740	65 20 6c 69 73 74 0a 20 20 20 20 09 73 68 6f 77 6e 20 62 79 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 73 74 61	e.list......shown.by.`dirs',.sta
e760	72 74 69 6e 67 20 77 69 74 68 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 46 6f 72 20 65 78 61 6d 70 6c 65 3a 20 60	rting.with.zero...For.example:.`
e780	70 6f 70 64 20 2d 30 27 0a 20 20 20 20 09 72 65 6d 6f 76 65 73 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 64	popd.-0'......removes.the.last.d
e7a0	69 72 65 63 74 6f 72 79 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20	irectory,.`popd.-1'.the.next.to.
e7c0	6c 61 73 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 60 64 69 72 73 27 20 62 75 69 6c 74 69	last...........The.`dirs'.builti
e7e0	6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 73 20 74 68 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 2e 00	n.displays.the.directory.stack..
e800	52 65 70 6c 61 63 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e	Replace.the.shell.with.the.given
e820	20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41	.command...........Execute.COMMA
e840	4e 44 2c 20 72 65 70 6c 61 63 69 6e 67 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 74 68 20 74 68	ND,.replacing.this.shell.with.th
e860	65 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 70 72 6f 67 72 61 6d 2e 0a 20 20 20 20 41 52 47 55 4d 45 4e	e.specified.program......ARGUMEN
e880	54 53 20 62 65 63 6f 6d 65 20 74 68 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41	TS.become.the.arguments.to.COMMA
e8a0	4e 44 2e 20 20 49 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64	ND...If.COMMAND.is.not.specified
e8c0	2c 0a 20 20 20 20 61 6e 79 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 73 20 74 61 6b 65 20 65 66 66 65	,.....any.redirections.take.effe
e8e0	63 74 20 69 6e 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20	ct.in.the.current.shell.........
e900	20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 6e 61 6d 65 09 70 61 73 73 20 4e 41	..Options:.......-a.name.pass.NA
e920	4d 45 20 61 73 20 74 68 65 20 7a 65 72 6f 74 68 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 43 4f 4d	ME.as.the.zeroth.argument.to.COM
e940	4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 65 78 65 63 75 74 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 77 69	MAND.......-c.execute.COMMAND.wi
e960	74 68 20 61 6e 20 65 6d 70 74 79 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c	th.an.empty.environment.......-l
e980	09 70 6c 61 63 65 20 61 20 64 61 73 68 20 69 6e 20 74 68 65 20 7a 65 72 6f 74 68 20 61 72 67 75	.place.a.dash.in.the.zeroth.argu
e9a0	6d 65 6e 74 20 74 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20	ment.to.COMMAND..........If.the.
e9c0	63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2c 20 61 20 6e 6f	command.cannot.be.executed,.a.no
e9e0	6e 2d 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 73 68 65 6c 6c 20 65 78 69 74 73 2c 20 75 6e 6c 65 73	n-interactive.shell.exits,.unles
ea00	73 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 65 78 65 63 66 61 69 6c	s.....the.shell.option.`execfail
ea20	27 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a	'.is.set...........Exit.Status:.
ea40	20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 43 4f 4d 4d 41	....Returns.success.unless.COMMA
ea60	4e 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 20 6f 72 20 61 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e	ND.is.not.found.or.a.redirection
ea80	20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 52 65 70 6f 72 74 20 74 69 6d 65 20 63 6f 6e 73 75	.error.occurs..Report.time.consu
eaa0	6d 65 64 20 62 79 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 27 73 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20	med.by.pipeline's.execution.....
eac0	20 0a 20 20 20 20 45 78 65 63 75 74 65 20 50 49 50 45 4c 49 4e 45 20 61 6e 64 20 70 72 69 6e 74	......Execute.PIPELINE.and.print
eae0	20 61 20 73 75 6d 6d 61 72 79 20 6f 66 20 74 68 65 20 72 65 61 6c 20 74 69 6d 65 2c 20 75 73 65	.a.summary.of.the.real.time,.use
eb00	72 20 43 50 55 20 74 69 6d 65 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 73 79 73 74 65 6d 20 43 50 55 20 74	r.CPU.time,.....and.system.CPU.t
eb20	69 6d 65 20 73 70 65 6e 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 50 49 50 45 4c 49 4e 45 20 77 68 65	ime.spent.executing.PIPELINE.whe
eb40	6e 20 69 74 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e	n.it.terminates...........Option
eb60	73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 74 68 65 20 74 69 6d 69 6e 67 20 73 75 6d	s:.......-p.print.the.timing.sum
eb80	6d 61 72 79 20 69 6e 20 74 68 65 20 70 6f 72 74 61 62 6c 65 20 50 6f 73 69 78 20 66 6f 72 6d 61	mary.in.the.portable.Posix.forma
eba0	74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 54 49 4d 45	t..........The.value.of.the.TIME
ebc0	46 4f 52 4d 41 54 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 75 73 65 64 20 61 73 20 74 68 65 20 6f	FORMAT.variable.is.used.as.the.o
ebe0	75 74 70 75 74 20 66 6f 72 6d 61 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74	utput.format...........Exit.Stat
ec00	75 73 3a 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 74 68 65	us:.....The.return.status.is.the
ec20	20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 50 49 50 45 4c 49 4e 45 2e 00 52 65 73 75	.return.status.of.PIPELINE..Resu
ec40	6d 65 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 2c 20 6f 72 20 75 6e 74 69 6c 20 6c 6f 6f 70 73 2e 0a 20	me.for,.while,.or.until.loops...
ec60	20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 73 75 6d 65 73 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 69 74 65 72 61 74 69	........Resumes.the.next.iterati
ec80	6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20 6f	on.of.the.enclosing.FOR,.WHILE.o
eca0	72 20 55 4e 54 49 4c 20 6c 6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 20 73 70 65 63 69 66	r.UNTIL.loop......If.N.is.specif
ecc0	69 65 64 2c 20 72 65 73 75 6d 65 73 20 74 68 65 20 4e 74 68 20 65 6e 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 6c	ied,.resumes.the.Nth.enclosing.l
ece0	6f 6f 70 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 54	oop...........Exit.Status:.....T
ed00	68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20	he.exit.status.is.0.unless.N.is.
ed20	6e 6f 74 20 67 72 65 61 74 65 72 20 74 68 61 6e 20 6f 72 20 65 71 75 61 6c 20 74 6f 20 31 2e 00	not.greater.than.or.equal.to.1..
ed40	52 65 73 75 6d 65 20 6a 6f 62 20 69 6e 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20	Resume.job.in.foreground........
ed60	20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 61 72	...Equivalent.to.the.JOB_SPEC.ar
ed80	67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 60 66 67 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 52 65 73	gument.to.the.`fg'.command...Res
eda0	75 6d 65 20 61 0a 20 20 20 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6f 72 20 62 61 63 6b 67 72 6f 75 6e 64 20	ume.a.....stopped.or.background.
edc0	6a 6f 62 2e 20 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 63 61 6e 20 73 70 65 63 69 66 79 20 65 69 74 68 65	job...JOB_SPEC.can.specify.eithe
ede0	72 20 61 20 6a 6f 62 20 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 6f 72 20 61 20 6a 6f 62 20 6e 75 6d 62 65 72	r.a.job.name.....or.a.job.number
ee00	2e 20 20 46 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 4a 4f 42 5f 53 50 45 43 20 77 69 74 68 20 61 20 60 26 27	...Following.JOB_SPEC.with.a.`&'
ee20	20 70 6c 61 63 65 73 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 69 6e 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 62 61 63 6b 67	.places.the.job.in.....the.backg
ee40	72 6f 75 6e 64 2c 20 61 73 20 69 66 20 74 68 65 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69	round,.as.if.the.job.specificati
ee60	6f 6e 20 68 61 64 20 62 65 65 6e 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 61 73 20 61 6e 0a 20 20 20 20 61	on.had.been.supplied.as.an.....a
ee80	72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 60 62 67 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53	rgument.to.`bg'...........Exit.S
eea0	74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66	tatus:.....Returns.the.status.of
eec0	20 74 68 65 20 72 65 73 75 6d 65 64 20 6a 6f 62 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 61 20 73 75 63 63 65	.the.resumed.job..Return.a.succe
eee0	73 73 66 75 6c 20 72 65 73 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74	ssful.result...........Exit.Stat
ef00	75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 73 75 63 63 65 65 64 73 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20	us:.....Always.succeeds..Return.
ef20	61 6e 20 75 6e 73 75 63 63 65 73 73 66 75 6c 20 72 65 73 75 6c 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20	an.unsuccessful.result..........
ef40	20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 41 6c 77 61 79 73 20 66 61 69 6c 73 2e 00	.Exit.Status:.....Always.fails..
ef60	52 65 74 75 72 6e 20 66 72 6f 6d 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20	Return.from.a.shell.function....
ef80	20 20 0a 20 20 20 20 43 61 75 73 65 73 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 73 6f 75 72	.......Causes.a.function.or.sour
efa0	63 65 64 20 73 63 72 69 70 74 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 72 65 74 75	ced.script.to.exit.with.the.retu
efc0	72 6e 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 62 79 20 4e 2e 20 20 49 66	rn.value.....specified.by.N...If
efe0	20 4e 20 69 73 20 6f 6d 69 74 74 65 64 2c 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73	.N.is.omitted,.the.return.status
f000	20 69 73 20 74 68 61 74 20 6f 66 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64	.is.that.of.the.....last.command
f020	20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 77 69 74 68 69 6e 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72	.executed.within.the.function.or
f040	20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20	.script...........Exit.Status:..
f060	20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 4e 2c 20 6f 72 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 66 20 74 68 65 20	...Returns.N,.or.failure.if.the.
f080	73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f	shell.is.not.executing.a.functio
f0a0	6e 20 6f 72 20 73 63 72 69 70 74 2e 00 52 65 74 75 72 6e 20 74 68 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20	n.or.script..Return.the.context.
f0c0	6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 63 61 6c 6c 2e 0a	of.the.current.subroutine.call..
f0e0	20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 22	.........Without.EXPR,.returns."
f100	24 6c 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 2e 20 20 57 69 74 68 20 45 58 50 52 2c 20 72 65	$line.$filename"...With.EXPR,.re
f120	74 75 72 6e 73 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 20 24 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e 65 20 24 66 69	turns....."$line.$subroutine.$fi
f140	6c 65 6e 61 6d 65 22 3b 20 74 68 69 73 20 65 78 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20	lename";.this.extra.information.
f160	63 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 70 72 6f 76 69 64 65 20 61 20 73 74 61	can.be.used.to.....provide.a.sta
f180	63 6b 20 74 72 61 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20	ck.trace...........The.value.of.
f1a0	45 58 50 52 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 73 20 68 6f 77 20 6d 61 6e 79 20 63 61 6c 6c 20 66 72 61	EXPR.indicates.how.many.call.fra
f1c0	6d 65 73 20 74 6f 20 67 6f 20 62 61 63 6b 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 63 75	mes.to.go.back.before.the.....cu
f1e0	72 72 65 6e 74 20 6f 6e 65 3b 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 66 72 61 6d 65 20 69 73 20 66 72 61 6d	rrent.one;.the.top.frame.is.fram
f200	65 20 30 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52	e.0...........Exit.Status:.....R
f220	65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e 6c 65 73 73 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 6e 6f 74	eturns.0.unless.the.shell.is.not
f240	20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 45	.executing.a.shell.function.or.E
f260	58 50 52 0a 20 20 20 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20	XPR.....is.invalid..Returns.the.
f280	63 6f 6e 74 65 78 74 20 6f 66 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 75 62 72 6f 75 74 69 6e	context.of.the.current.subroutin
f2a0	65 20 63 61 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 45 58 50 52 2c 20 72	e.call...........Without.EXPR,.r
f2c0	65 74 75 72 6e 73 20 22 24 6c 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 2e 20 20 57 69 74 68 20	eturns."$line.$filename"...With.
f2e0	45 58 50 52 2c 20 72 65 74 75 72 6e 73 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 20 24 73 75 62 72 6f 75	EXPR,.returns....."$line.$subrou
f300	74 69 6e 65 20 24 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 22 3b 20 74 68 69 73 20 65 78 74 72 61 20 69 6e 66 6f	tine.$filename";.this.extra.info
f320	72 6d 61 74 69 6f 6e 20 63 61 6e 20 62 65 20 75 73 65 64 20 74 6f 0a 20 20 20 20 70 72 6f 76 69	rmation.can.be.used.to.....provi
f340	64 65 20 61 20 73 74 61 63 6b 20 74 72 61 63 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 68 65 20 76	de.a.stack.trace...........The.v
f360	61 6c 75 65 20 6f 66 20 45 58 50 52 20 69 6e 64 69 63 61 74 65 73 20 68 6f 77 20 6d 61 6e 79 20	alue.of.EXPR.indicates.how.many.
f380	63 61 6c 6c 20 66 72 61 6d 65 73 20 74 6f 20 67 6f 20 62 61 63 6b 20 62 65 66 6f 72 65 20 74 68	call.frames.to.go.back.before.th
f3a0	65 0a 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6f 6e 65 3b 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 66 72 61 6d 65	e.....current.one;.the.top.frame
f3c0	20 69 73 20 66 72 61 6d 65 20 30 2e 00 52 75 6e 6e 69 6e 67 00 53 65 67 6d 65 6e 74 61 74 69 6f	.is.frame.0..Running.Segmentatio
f3e0	6e 20 66 61 75 6c 74 00 53 65 6c 65 63 74 20 77 6f 72 64 73 20 66 72 6f 6d 20 61 20 6c 69 73 74	n.fault.Select.words.from.a.list
f400	20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20	.and.execute.commands...........
f420	54 68 65 20 57 4f 52 44 53 20 61 72 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 2c 20 67 65 6e 65 72 61 74 69	The.WORDS.are.expanded,.generati
f440	6e 67 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 77 6f 72 64 73 2e 20 20 54 68 65 0a 20 20 20 20 73 65 74	ng.a.list.of.words...The.....set
f460	20 6f 66 20 65 78 70 61 6e 64 65 64 20 77 6f 72 64 73 20 69 73 20 70 72 69 6e 74 65 64 20 6f 6e	.of.expanded.words.is.printed.on
f480	20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 65 72 72 6f 72 2c 20 65 61 63 68 0a 20 20 20 20 70 72	.the.standard.error,.each.....pr
f4a0	65 63 65 64 65 64 20 62 79 20 61 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 20 20 49 66 20 60 69 6e 20 57 4f 52 44	eceded.by.a.number...If.`in.WORD
f4c0	53 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 0a 20 20 20	S'.is.not.present,.`in."$@"'....
f4e0	20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 20 20 54 68 65 20 50 53 33 20 70 72 6f 6d 70 74 20 69 73 20	.is.assumed...The.PS3.prompt.is.
f500	74 68 65 6e 20 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 61 6e 64 20 61 20 6c 69 6e 65 20 72 65 61 64 0a 20	then.displayed.and.a.line.read..
f520	20 20 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75 74 2e 20 20 49 66 20	...from.the.standard.input...If.
f540	74 68 65 20 6c 69 6e 65 20 63 6f 6e 73 69 73 74 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6e 75 6d 62 65 72 0a	the.line.consists.of.the.number.
f560	20 20 20 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20	....corresponding.to.one.of.the.
f580	64 69 73 70 6c 61 79 65 64 20 77 6f 72 64 73 2c 20 74 68 65 6e 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 73 65	displayed.words,.then.NAME.is.se
f5a0	74 0a 20 20 20 20 74 6f 20 74 68 61 74 20 77 6f 72 64 2e 20 20 49 66 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65	t.....to.that.word...If.the.line
f5c0	20 69 73 20 65 6d 70 74 79 2c 20 57 4f 52 44 53 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 70 72 6f 6d 70 74 20	.is.empty,.WORDS.and.the.prompt.
f5e0	61 72 65 0a 20 20 20 20 72 65 64 69 73 70 6c 61 79 65 64 2e 20 20 49 66 20 45 4f 46 20 69 73 20	are.....redisplayed...If.EOF.is.
f600	72 65 61 64 2c 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 73 2e 20 20 41 6e	read,.the.command.completes...An
f620	79 20 6f 74 68 65 72 0a 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 20 72 65 61 64 20 63 61 75 73 65 73 20 4e 41	y.other.....value.read.causes.NA
f640	4d 45 20 74 6f 20 62 65 20 73 65 74 20 74 6f 20 6e 75 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 20 6c 69 6e 65 20	ME.to.be.set.to.null...The.line.
f660	72 65 61 64 20 69 73 20 73 61 76 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c	read.is.saved.....in.the.variabl
f680	65 20 52 45 50 4c 59 2e 20 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 61 72 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20	e.REPLY...COMMANDS.are.executed.
f6a0	61 66 74 65 72 20 65 61 63 68 20 73 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 74 69 6c 20 61	after.each.selection.....until.a
f6c0	20 62 72 65 61 6b 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20	.break.command.is.executed......
f6e0	0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68	.....Exit.Status:.....Returns.th
f700	65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 65	e.status.of.the.last.command.exe
f720	63 75 74 65 64 2e 00 53 65 6e 64 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 74 6f 20 61 20 6a 6f 62 2e 0a 20	cuted..Send.a.signal.to.a.job...
f740	20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 6e 64 20 74 68 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 69 64 65 6e 74	........Send.the.processes.ident
f760	69 66 69 65 64 20 62 79 20 50 49 44 20 6f 72 20 4a 4f 42 53 50 45 43 20 74 68 65 20 73 69 67 6e	ified.by.PID.or.JOBSPEC.the.sign
f780	61 6c 20 6e 61 6d 65 64 20 62 79 0a 20 20 20 20 53 49 47 53 50 45 43 20 6f 72 20 53 49 47 4e 55	al.named.by.....SIGSPEC.or.SIGNU
f7a0	4d 2e 20 20 49 66 20 6e 65 69 74 68 65 72 20 53 49 47 53 50 45 43 20 6e 6f 72 20 53 49 47 4e 55	M...If.neither.SIGSPEC.nor.SIGNU
f7c0	4d 20 69 73 20 70 72 65 73 65 6e 74 2c 20 74 68 65 6e 0a 20 20 20 20 53 49 47 54 45 52 4d 20 69	M.is.present,.then.....SIGTERM.i
f7e0	73 20 61 73 73 75 6d 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20	s.assumed...........Options:....
f800	20 20 20 2d 73 20 73 69 67 09 53 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 0a 20	...-s.sig.SIG.is.a.signal.name..
f820	20 20 20 20 20 2d 6e 20 73 69 67 09 53 49 47 20 69 73 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62	.....-n.sig.SIG.is.a.signal.numb
f840	65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74 20 74 68 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65	er.......-l.list.the.signal.name
f860	73 3b 20 69 66 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 66 6f 6c 6c 6f 77 20 60 2d 6c 27 20 74 68 65 79	s;.if.arguments.follow.`-l'.they
f880	20 61 72 65 0a 20 20 20 20 09 09 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 73 69 67 6e 61 6c 20	.are.......assumed.to.be.signal.
f8a0	6e 75 6d 62 65 72 73 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 6e 61 6d 65 73 20 73 68 6f 75 6c 64 20 62	numbers.for.which.names.should.b
f8c0	65 20 6c 69 73 74 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 2d 6c	e.listed.......-L.synonym.for.-l
f8e0	0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4b 69 6c 6c 20 69 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69	..........Kill.is.a.shell.builti
f900	6e 20 66 6f 72 20 74 77 6f 20 72 65 61 73 6f 6e 73 3a 20 69 74 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 6a 6f 62	n.for.two.reasons:.it.allows.job
f920	20 49 44 73 20 74 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 0a 20 20 20 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 70	.IDs.to.be.used.....instead.of.p
f940	72 6f 63 65 73 73 20 49 44 73 2c 20 61 6e 64 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73	rocess.IDs,.and.allows.processes
f960	20 74 6f 20 62 65 20 6b 69 6c 6c 65 64 20 69 66 20 74 68 65 20 6c 69 6d 69 74 0a 20 20 20 20 6f	.to.be.killed.if.the.limit.....o
f980	6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 20 74 68 61 74 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 63 72 65 61 74 65 20	n.processes.that.you.can.create.
f9a0	69 73 20 72 65 61 63 68 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73	is.reached...........Exit.Status
f9c0	3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20	:.....Returns.success.unless.an.
f9e0	69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72	invalid.option.is.given.or.an.er
fa00	72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 65 74 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 6b 65 79 20 62 69 6e	ror.occurs..Set.Readline.key.bin
fa20	64 69 6e 67 73 20 61 6e 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 69	dings.and.variables...........Bi
fa40	6e 64 20 61 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 20 74 6f 20 61 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20	nd.a.key.sequence.to.a.Readline.
fa60	66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 61 20 6d 61 63 72 6f 2c 20 6f 72 20 73 65 74 20 61 0a 20 20	function.or.a.macro,.or.set.a...
fa80	20 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 20 20 54 68 65 20 6e 6f 6e 2d 6f 70	..Readline.variable...The.non-op
faa0	74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 73 79 6e 74 61 78 20 69 73 20 65 71 75 69 76 61 6c 65	tion.argument.syntax.is.equivale
fac0	6e 74 20 74 6f 0a 20 20 20 20 74 68 61 74 20 66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 7e 2f 2e 69 6e 70 75 74	nt.to.....that.found.in.~/.input
fae0	72 63 2c 20 62 75 74 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 70 61 73 73 65 64 20 61 73 20 61 20 73 69 6e 67	rc,.but.must.be.passed.as.a.sing
fb00	6c 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 3a 0a 20 20 20 20 65 2e 67 2e 2c 20 62 69 6e 64 20 27 22 5c 43	le.argument:.....e.g.,.bind.'"\C
fb20	2d 78 5c 43 2d 72 22 3a 20 72 65 2d 72 65 61 64 2d 69 6e 69 74 2d 66 69 6c 65 27 2e 0a 20 20 20	-x\C-r":.re-read-init-file'.....
fb40	20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 6b 65 79 6d 61 70 20	......Options:.......-m..keymap.
fb60	20 20 20 20 20 20 20 20 55 73 65 20 4b 45 59 4d 41 50 20 61 73 20 74 68 65 20 6b 65 79 6d 61 70	........Use.KEYMAP.as.the.keymap
fb80	20 66 6f 72 20 74 68 65 20 64 75 72 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 0a 20 20 20 20 20 20	.for.the.duration.of.this.......
fba0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 41 63 63	...................command...Acc
fbc0	65 70 74 61 62 6c 65 20 6b 65 79 6d 61 70 20 6e 61 6d 65 73 20 61 72 65 20 65 6d 61 63 73 2c 0a	eptable.keymap.names.are.emacs,.
fbe0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 2d 73	.........................emacs-s
fc00	74 61 6e 64 61 72 64 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 6d 65 74 61 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 63 74 6c 78 2c	tandard,.emacs-meta,.emacs-ctlx,
fc20	20 76 69 2c 20 76 69 2d 6d 6f 76 65 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.vi,.vi-move,...................
fc40	20 20 20 20 20 20 20 76 69 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 20 61 6e 64 20 76 69 2d 69 6e 73 65 72 74	.......vi-command,.and.vi-insert
fc60	2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20	........-l.................List.
fc80	6e 61 6d 65 73 20 6f 66 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 20 20	names.of.functions........-P....
fca0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 73	.............List.function.names
fcc0	20 61 6e 64 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.and.bindings........-p.........
fce0	20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 62 69 6e 64 69	........List.functions.and.bindi
fd00	6e 67 73 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 0a 20 20 20 20 20 20	ngs.in.a.form.that.can.be.......
fd20	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70	...................reused.as.inp
fd40	75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73	ut........-S.................Lis
fd60	74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 74 68 61 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 6d 61 63 72	t.key.sequences.that.invoke.macr
fd80	6f 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 20 20 20	os.and.their.values.......-s....
fda0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20	.............List.key.sequences.
fdc0	74 68 61 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 6d 61 63 72 6f 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20 76 61 6c	that.invoke.macros.and.their.val
fde0	75 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 20	ues..........................in.
fe00	61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70	a.form.that.can.be.reused.as.inp
fe20	75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73	ut........-V.................Lis
fe40	74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 0a 20 20 20 20	t.variable.names.and.values.....
fe60	20 20 2d 76 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 20 76 61 72 69 61 62	..-v.................List.variab
fe80	6c 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68	le.names.and.values.in.a.form.th
fea0	61 74 20 63 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	at.can..........................
fec0	62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 20 20 66 75	be.reused.as.input........-q..fu
fee0	6e 63 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 20 20 51 75 65 72 79 20 61 62 6f 75 74 20 77 68 69 63 68 20 6b	nction-name..Query.about.which.k
ff00	65 79 73 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20	eys.invoke.the.named.function...
ff20	20 20 20 20 20 2d 75 20 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 20 20 55 6e 62 69 6e 64 20 61	.....-u..function-name..Unbind.a
ff40	6c 6c 20 6b 65 79 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 62 6f 75 6e 64 20 74 6f 20 74 68 65 20 6e	ll.keys.which.are.bound.to.the.n
ff60	61 6d 65 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 20 6b 65 79 73 65 71 20	amed.function........-r..keyseq.
ff80	20 20 20 20 20 20 20 20 52 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 62 69 6e 64 69 6e 67 20 66 6f 72 20 4b	........Remove.the.binding.for.K
ffa0	45 59 53 45 51 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 20 20 20 20 20 20	EYSEQ........-f..filename.......
ffc0	52 65 61 64 20 6b 65 79 20 62 69 6e 64 69 6e 67 73 20 66 72 6f 6d 20 46 49 4c 45 4e 41 4d 45 2e	Read.key.bindings.from.FILENAME.
ffe0	0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 6b 65 79 73 65 71 3a 73 68 65 6c 6c 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 09	.......-x..keyseq:shell-command.
10000	43 61 75 73 65 20 53 48 45 4c 4c 2d 43 4f 4d 4d 41 4e 44 20 74 6f 20 62 65 20 65 78 65 63 75 74	Cause.SHELL-COMMAND.to.be.execut
10020	65 64 20 77 68 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 09 09 4b 45 59 53 45 51 20 69 73 20 65 6e 74 65 72 65	ed.when.........KEYSEQ.is.entere
10040	64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 58 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74	d........-X.................List
10060	20 6b 65 79 20 73 65 71 75 65 6e 63 65 73 20 62 6f 75 6e 64 20 77 69 74 68 20 2d 78 20 61 6e 64	.key.sequences.bound.with.-x.and
10080	20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.associated.commands............
100a0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 20 61 20 66 6f 72 6d 20 74 68 61 74 20 63 61 6e	..............in.a.form.that.can
100c0	20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78	.be.reused.as.input...........Ex
100e0	69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 62 69 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 30 20 75 6e	it.Status:.....bind.returns.0.un
10100	6c 65 73 73 20 61 6e 20 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67	less.an.unrecognized.option.is.g
10120	69 76 65 6e 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 65 74 20 61 6e 64	iven.or.an.error.occurs..Set.and
10140	20 75 6e 73 65 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43	.unset.shell.options...........C
10160	68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 73 68 65 6c 6c 20	hange.the.setting.of.each.shell.
10180	6f 70 74 69 6f 6e 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 2e 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 61 6e 79 20 6f 70 74	option.OPTNAME...Without.any.opt
101a0	69 6f 6e 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 6c 69 73 74 20 65 61 63 68 20 73 75 70	ion.....arguments,.list.each.sup
101c0	70 6c 69 65 64 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 2c 20 6f 72 20 61 6c 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69	plied.OPTNAME,.or.all.shell.opti
101e0	6f 6e 73 20 69 66 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 67 69 76 65 6e	ons.if.no.....OPTNAMEs.are.given
10200	2c 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 77 68 65 74 68 65 72 20	,.with.an.indication.of.whether.
10220	6f 72 20 6e 6f 74 20 65 61 63 68 20 69 73 20 73 65 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74	or.not.each.is.set...........Opt
10240	69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 73	ions:.......-o.restrict.OPTNAMEs
10260	20 74 6f 20 74 68 6f 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 66 6f 72 20 75 73 65 20 77 69 74 68 20 60	.to.those.defined.for.use.with.`
10280	73 65 74 20 2d 6f 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 65 61 63 68 20 73 68 65 6c	set.-o'.......-p.print.each.shel
102a0	6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 77 69 74 68 20 61 6e 20 69 6e 64 69 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 69	l.option.with.an.indication.of.i
102c0	74 73 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 73 75 70 70 72 65 73 73 20 6f 75 74 70	ts.status.......-q.suppress.outp
102e0	75 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 65 6e 61 62 6c 65 20 28 73 65 74 29 20 65 61 63 68 20 4f 50	ut.......-s.enable.(set).each.OP
10300	54 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 64 69 73 61 62 6c 65 20 28 75 6e 73 65 74 29 20 65	TNAME.......-u.disable.(unset).e
10320	61 63 68 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73	ach.OPTNAME..........Exit.Status
10340	3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 69 66 20 4f 50 54 4e 41 4d 45	:.....Returns.success.if.OPTNAME
10360	20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64	.is.enabled;.fails.if.an.invalid
10380	20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 0a 20 20 20 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 4f 50 54 4e 41 4d 45 20	.option.is.....given.or.OPTNAME.
103a0	69 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 2e 00 53 65 74 20 65 78 70 6f 72 74 20 61 74 74 72 69 62 75 74	is.disabled..Set.export.attribut
103c0	65 20 66 6f 72 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20	e.for.shell.variables...........
103e0	4d 61 72 6b 73 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 66 6f 72 20 61 75 74 6f 6d 61 74 69 63 20 65 78	Marks.each.NAME.for.automatic.ex
10400	70 6f 72 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 73 75 62 73 65	port.to.the.environment.of.subse
10420	71 75 65 6e 74 6c 79 0a 20 20 20 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 2e 20 20	quently.....executed.commands...
10440	49 66 20 56 41 4c 55 45 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 73 73 69 67 6e 20 56 41 4c	If.VALUE.is.supplied,.assign.VAL
10460	55 45 20 62 65 66 6f 72 65 20 65 78 70 6f 72 74 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70	UE.before.exporting...........Op
10480	74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 66 65 72 20 74 6f 20 73 68 65 6c 6c 20 66	tions:.......-f.refer.to.shell.f
104a0	75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 65 78 70	unctions.......-n.remove.the.exp
104c0	6f 72 74 20 70 72 6f 70 65 72 74 79 20 66 72 6f 6d 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20	ort.property.from.each.NAME.....
104e0	20 20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 65 78 70 6f 72	..-p.display.a.list.of.all.expor
10500	74 65 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20	ted.variables.and.functions.....
10520	0a 20 20 20 20 41 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 60 2d 2d 27 20 64 69 73 61 62 6c 65	.....An.argument.of.`--'.disable
10540	73 20 66 75 72 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 2e 0a 20 20 20	s.further.option.processing.....
10560	20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73	......Exit.Status:.....Returns.s
10580	75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20	uccess.unless.an.invalid.option.
105a0	69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 2e 00 53 65 74	is.given.or.NAME.is.invalid..Set
105c0	20 6f 72 20 75 6e 73 65 74 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e	.or.unset.values.of.shell.option
105e0	73 20 61 6e 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20	s.and.positional.parameters.....
10600	20 0a 20 20 20 20 43 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20	......Change.the.value.of.shell.
10620	61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6e 64 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65	attributes.and.positional.parame
10640	74 65 72 73 2c 20 6f 72 0a 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6e 61 6d 65 73 20 61	ters,.or.....display.the.names.a
10660	6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20	nd.values.of.shell.variables....
10680	20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 20 4d 61 72 6b 20 76	.......Options:.......-a..Mark.v
106a0	61 72 69 61 62 6c 65 73 20 77 68 69 63 68 20 61 72 65 20 6d 6f 64 69 66 69 65 64 20 6f 72 20 63	ariables.which.are.modified.or.c
106c0	72 65 61 74 65 64 20 66 6f 72 20 65 78 70 6f 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 20 4e 6f 74	reated.for.export........-b..Not
106e0	69 66 79 20 6f 66 20 6a 6f 62 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65	ify.of.job.termination.immediate
10700	6c 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 20 45 78 69 74 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 6c 79 20 69	ly........-e..Exit.immediately.i
10720	66 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 69 74 73 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72	f.a.command.exits.with.a.non-zer
10740	6f 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 20 44 69 73 61 62 6c 65 20 66 69 6c 65	o.status........-f..Disable.file
10760	20 6e 61 6d 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 69 6f 6e 20 28 67 6c 6f 62 62 69 6e 67 29 2e 0a 20 20 20	.name.generation.(globbing).....
10780	20 20 20 2d 68 20 20 52 65 6d 65 6d 62 65 72 20 74 68 65 20 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20	...-h..Remember.the.location.of.
107a0	63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 6c 6f 6f 6b 65 64 20 75 70 2e 0a	commands.as.they.are.looked.up..
107c0	20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 20 41 6c 6c 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 61 72 67 75 6d 65 6e	......-k..All.assignment.argumen
107e0	74 73 20 61 72 65 20 70 6c 61 63 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74	ts.are.placed.in.the.environment
10800	20 66 6f 72 20 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2c 20 6e 6f 74 20 6a 75	.for.a...........command,.not.ju
10820	73 74 20 74 68 6f 73 65 20 74 68 61 74 20 70 72 65 63 65 64 65 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e	st.those.that.precede.the.comman
10840	64 20 6e 61 6d 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 4a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73	d.name........-m..Job.control.is
10860	20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 20 52 65 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64	.enabled........-n..Read.command
10880	73 20 62 75 74 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 65 78 65 63 75 74 65 20 74 68 65 6d 2e 0a 20 20 20 20 20	s.but.do.not.execute.them.......
108a0	20 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 53 65 74 20 74 68	.-o.option-name...........Set.th
108c0	65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 70 74 69	e.variable.corresponding.to.opti
108e0	6f 6e 2d 6e 61 6d 65 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 65 78 70 6f 72 74	on-name:...............allexport
10900	20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62 72 61	....same.as.-a...............bra
10920	63 65 65 78 70 61 6e 64 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 42 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ceexpand..same.as.-B............
10940	20 20 20 65 6d 61 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 61 6e 20 65 6d 61 63 73 2d 73 74 79	...emacs........use.an.emacs-sty
10960	6c 65 20 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 0a 20 20 20 20 20 20	le.line.editing.interface.......
10980	20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 65 78 69 74 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 65 0a	........errexit......same.as.-e.
109a0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20	..............errtrace.....same.
109c0	61 73 20 2d 45 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 72 61 63 65 20 20 20	as.-E...............functrace...
109e0	20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 54 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 73 68 61 6c	.same.as.-T...............hashal
10a00	6c 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	l......same.as.-h...............
10a20	68 69 73 74 65 78 70 61 6e 64 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 48 0a 20 20 20 20 20 20 20 20	histexpand...same.as.-H.........
10a40	20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 20 20 20 20 20 65 6e 61 62 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e	......history......enable.comman
10a60	64 20 68 69 73 74 6f 72 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f 72 65 65 6f	d.history...............ignoreeo
10a80	66 20 20 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 6e 6f 74 20 65 78 69 74 20 75 70 6f	f....the.shell.will.not.exit.upo
10aa0	6e 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65	n.reading.EOF...............inte
10ac0	72 61 63 74 69 76 65 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ractive-comments................
10ae0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c 6c 6f 77 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 61 70	............allow.comments.to.ap
10b00	70 65 61 72 20 69 6e 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20	pear.in.interactive.commands....
10b20	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20	...........keyword......same.as.
10b40	2d 6b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 73 61	-k...............monitor......sa
10b60	6d 65 20 61 73 20 2d 6d 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 63 6c 6f 62 62 65 72	me.as.-m...............noclobber
10b80	20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 43 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 65	....same.as.-C...............noe
10ba0	78 65 63 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	xec.......same.as.-n............
10bc0	20 20 20 6e 6f 67 6c 6f 62 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 66 0a 20 20 20 20 20	...noglob.......same.as.-f......
10be0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 6c 6f 67 20 20 20 20 20 20 20 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20	.........nolog........currently.
10c00	61 63 63 65 70 74 65 64 20 62 75 74 20 69 67 6e 6f 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	accepted.but.ignored............
10c20	20 20 20 6e 6f 74 69 66 79 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 62 0a 20 20 20 20 20	...notify.......same.as.-b......
10c40	20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 75 6e 73 65 74 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 75	.........nounset......same.as.-u
10c60	0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 65 63 6d 64 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65	...............onecmd.......same
10c80	20 61 73 20 2d 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 68 79 73 69 63 61 6c 20 20 20	.as.-t...............physical...
10ca0	20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 50 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 69 70 65 66	..same.as.-P...............pipef
10cc0	61 69 6c 20 20 20 20 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 61 20 70 69	ail.....the.return.value.of.a.pi
10ce0	70 65 6c 69 6e 65 20 69 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 20	peline.is.the.status.of.........
10d00	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d	...................the.last.comm
10d20	61 6e 64 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 69 74 68 20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74	and.to.exit.with.a.non-zero.stat
10d40	75 73 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f	us,............................o
10d60	72 20 7a 65 72 6f 20 69 66 20 6e 6f 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 78 69 74 65 64 20 77 69 74 68	r.zero.if.no.command.exited.with
10d80	20 61 20 6e 6f 6e 2d 7a 65 72 6f 20 73 74 61 74 75 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.a.non-zero.status..............
10da0	20 70 6f 73 69 78 20 20 20 20 20 20 20 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 62 65 68 61 76 69 6f	.posix........change.the.behavio
10dc0	72 20 6f 66 20 62 61 73 68 20 77 68 65 72 65 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 0a 20 20 20 20	r.of.bash.where.the.default.....
10de0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e	.......................operation
10e00	20 64 69 66 66 65 72 73 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 50 6f 73 69 78 20 73 74 61 6e 64 61 72 64	.differs.from.the.Posix.standard
10e20	20 74 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d	.to............................m
10e40	61 74 63 68 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	atch.the.standard...............
10e60	70 72 69 76 69 6c 65 67 65 64 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 70 0a 20 20 20 20 20 20 20 20	privileged...same.as.-p.........
10e80	20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61 73 20 2d 76 0a 20 20	......verbose......same.as.-v...
10ea0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 65 20 61 20 76	............vi...........use.a.v
10ec0	69 2d 73 74 79 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 0a 20	i-style.line.editing.interface..
10ee0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 78 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 20 20 73 61 6d 65 20 61	.............xtrace.......same.a
10f00	73 20 2d 78 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 54 75 72 6e 65 64 20 6f 6e 20 77 68 65 6e 65 76 65	s.-x.......-p..Turned.on.wheneve
10f20	72 20 74 68 65 20 72 65 61 6c 20 61 6e 64 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 75 73 65 72 20 69 64	r.the.real.and.effective.user.id
10f40	73 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 6d 61 74 63 68 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 69 73 61 62 6c	s.do.not.match............Disabl
10f60	65 73 20 70 72 6f 63 65 73 73 69 6e 67 20 6f 66 20 74 68 65 20 24 45 4e 56 20 66 69 6c 65 20 61	es.processing.of.the.$ENV.file.a
10f80	6e 64 20 69 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	nd.importing.of.shell...........
10fa0	66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 20 20 54 75 72 6e 69 6e 67 20 74 68 69 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20	functions...Turning.this.option.
10fc0	6f 66 66 20 63 61 75 73 65 73 20 74 68 65 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 75 69 64 20 61 6e 64	off.causes.the.effective.uid.and
10fe0	0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 67 69 64 20 74 6f 20 62 65 20 73 65 74 20 74 6f 20 74 68 65 20	...........gid.to.be.set.to.the.
11000	72 65 61 6c 20 75 69 64 20 61 6e 64 20 67 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 20 45 78 69 74	real.uid.and.gid........-t..Exit
11020	20 61 66 74 65 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 6f 6e 65	.after.reading.and.executing.one
11040	20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 54 72 65 61 74 20 75 6e 73 65 74 20	.command........-u..Treat.unset.
11060	76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 73 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 77 68 65 6e 20 73 75 62 73 74	variables.as.an.error.when.subst
11080	69 74 75 74 69 6e 67 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 50 72 69 6e 74 20 73 68 65 6c 6c 20 69	ituting........-v..Print.shell.i
110a0	6e 70 75 74 20 6c 69 6e 65 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 72 65 61 64 2e 0a 20 20 20	nput.lines.as.they.are.read.....
110c0	20 20 20 2d 78 20 20 50 72 69 6e 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 6e 64 20 74 68 65 69 72 20	...-x..Print.commands.and.their.
110e0	61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 65 78 65 63 75 74 65 64 2e 0a	arguments.as.they.are.executed..
11100	20 20 20 20 20 20 2d 42 20 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 70 65 72 66 6f 72 6d	......-B..the.shell.will.perform
11120	20 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 20 49 66 20 73 65	.brace.expansion.......-C..If.se
11140	74 2c 20 64 69 73 61 6c 6c 6f 77 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 72 65 67 75 6c 61 72 20 66 69 6c	t,.disallow.existing.regular.fil
11160	65 73 20 74 6f 20 62 65 20 6f 76 65 72 77 72 69 74 74 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 62	es.to.be.overwritten...........b
11180	79 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d	y.redirection.of.output........-
111a0	45 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 74 68 65 20 45 52 52 20 74 72 61 70 20 69 73 20 69 6e 68 65 72	E..If.set,.the.ERR.trap.is.inher
111c0	69 74 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d	ited.by.shell.functions........-
111e0	48 20 20 45 6e 61 62 6c 65 20 21 20 73 74 79 6c 65 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 73 75 62 73 74 69	H..Enable.!.style.history.substi
11200	74 75 74 69 6f 6e 2e 20 20 54 68 69 73 20 66 6c 61 67 20 69 73 20 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20	tution...This.flag.is.on........
11220	20 20 20 62 79 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20	...by.default.when.the.shell.is.
11240	69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20 64	interactive........-P..If.set,.d
11260	6f 20 6e 6f 74 20 72 65 73 6f 6c 76 65 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6c 69 6e 6b 73 20 77 68 65	o.not.resolve.symbolic.links.whe
11280	6e 20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73	n.executing.commands...........s
112a0	75 63 68 20 61 73 20 63 64 20 77 68 69 63 68 20 63 68 61 6e 67 65 20 74 68 65 20 63 75 72 72 65	uch.as.cd.which.change.the.curre
112c0	6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 20 20 49 66 20 73 65 74 2c 20	nt.directory........-T..If.set,.
112e0	74 68 65 20 44 45 42 55 47 20 61 6e 64 20 52 45 54 55 52 4e 20 74 72 61 70 73 20 61 72 65 20 69	the.DEBUG.and.RETURN.traps.are.i
11300	6e 68 65 72 69 74 65 64 20 62 79 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20	nherited.by.shell.functions.....
11320	20 20 20 2d 2d 20 20 41 73 73 69 67 6e 20 61 6e 79 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75	...--..Assign.any.remaining.argu
11340	6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65	ments.to.the.positional.paramete
11360	72 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 72 65 20 61 72 65 20 6e 6f 20 72 65	rs............If.there.are.no.re
11380	6d 61 69 6e 69 6e 67 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2c 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61	maining.arguments,.the.positiona
113a0	6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 72 65 20 75 6e 73 65 74	l.parameters...........are.unset
113c0	2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 20 20 20 41 73 73 69 67 6e 20 61 6e 79 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67	........-...Assign.any.remaining
113e0	20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72	.arguments.to.the.positional.par
11400	61 6d 65 74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 54 68 65 20 2d 78 20 61 6e 64 20 2d 76	ameters............The.-x.and.-v
11420	20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 66 66 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20	.options.are.turned.off.........
11440	20 20 55 73 69 6e 67 20 2b 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 2d 20 63 61 75 73 65 73 20 74	..Using.+.rather.than.-.causes.t
11460	68 65 73 65 20 66 6c 61 67 73 20 74 6f 20 62 65 20 74 75 72 6e 65 64 20 6f 66 66 2e 20 20 54 68	hese.flags.to.be.turned.off...Th
11480	65 0a 20 20 20 20 66 6c 61 67 73 20 63 61 6e 20 61 6c 73 6f 20 62 65 20 75 73 65 64 20 75 70 6f	e.....flags.can.also.be.used.upo
114a0	6e 20 69 6e 76 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 54 68 65 20	n.invocation.of.the.shell...The.
114c0	63 75 72 72 65 6e 74 0a 20 20 20 20 73 65 74 20 6f 66 20 66 6c 61 67 73 20 6d 61 79 20 62 65 20	current.....set.of.flags.may.be.
114e0	66 6f 75 6e 64 20 69 6e 20 24 2d 2e 20 20 54 68 65 20 72 65 6d 61 69 6e 69 6e 67 20 6e 20 41 52	found.in.$-...The.remaining.n.AR
11500	47 73 20 61 72 65 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73	Gs.are.positional.....parameters
11520	20 61 6e 64 20 61 72 65 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 2c 20 69 6e 20 6f 72 64 65 72 2c 20 74 6f 20	.and.are.assigned,.in.order,.to.
11540	24 31 2c 20 24 32 2c 20 2e 2e 20 24 6e 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 41 52 47 73 20 61	$1,.$2,....$n...If.no.....ARGs.a
11560	72 65 20 67 69 76 65 6e 2c 20 61 6c 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 72	re.given,.all.shell.variables.ar
11580	65 20 70 72 69 6e 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a	e.printed...........Exit.Status:
115a0	0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69	.....Returns.success.unless.an.i
115c0	6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 53 65 74 20 76 61 72 69	nvalid.option.is.given..Set.vari
115e0	61 62 6c 65 20 76 61 6c 75 65 73 20 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20	able.values.and.attributes......
11600	0a 20 20 20 20 41 20 73 79 6e 6f 6e 79 6d 20 66 6f 72 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 20 20 53	.....A.synonym.for.`declare'...S
11620	65 65 20 60 68 65 6c 70 20 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 00 53 65 74 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20	ee.`help.declare'..Set.variable.
11640	76 61 6c 75 65 73 20 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20	values.and.attributes...........
11660	44 65 63 6c 61 72 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 67 69 76 65 20 74 68 65 6d 20	Declare.variables.and.give.them.
11680	61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 20 4e 41 4d 45 73 20 61 72 65 20 67 69 76	attributes...If.no.NAMEs.are.giv
116a0	65 6e 2c 0a 20 20 20 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61	en,.....display.the.attributes.a
116c0	6e 64 20 76 61 6c 75 65 73 20 6f 66 20 61 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20	nd.values.of.all.variables......
116e0	0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 73 74 72 69 63 74 20	.....Options:.......-f.restrict.
11700	61 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61	action.or.display.to.function.na
11720	6d 65 73 20 61 6e 64 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 46 09 72 65 73	mes.and.definitions.......-F.res
11740	74 72 69 63 74 20 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 73 20	trict.display.to.function.names.
11760	6f 6e 6c 79 20 28 70 6c 75 73 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 20 61 6e 64 0a 20 20 20 20 09	only.(plus.line.number.and......
11780	09 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 6c 65 20 77 68 65 6e 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 29 0a 20 20 20	.source.file.when.debugging)....
117a0	20 20 20 2d 67 09 63 72 65 61 74 65 20 67 6c 6f 62 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 77 68	...-g.create.global.variables.wh
117c0	65 6e 20 75 73 65 64 20 69 6e 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 3b 20 6f 74 68	en.used.in.a.shell.function;.oth
117e0	65 72 77 69 73 65 0a 20 20 20 20 09 09 69 67 6e 6f 72 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 2d 49 09 69 66	erwise.......ignored.......-I.if
11800	20 63 72 65 61 74 69 6e 67 20 61 20 6c 6f 63 61 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 69 6e 68 65	.creating.a.local.variable,.inhe
11820	72 69 74 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20	rit.the.attributes.and.value....
11840	20 09 09 6f 66 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 73 61 6d 65 20 6e	...of.a.variable.with.the.same.n
11860	61 6d 65 20 61 74 20 61 20 70 72 65 76 69 6f 75 73 20 73 63 6f 70 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70	ame.at.a.previous.scope.......-p
11880	09 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 61 6e 64 20 76 61 6c 75	.display.the.attributes.and.valu
118a0	65 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 20	e.of.each.NAME..........Options.
118c0	77 68 69 63 68 20 73 65 74 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 74	which.set.attributes:.......-a.t
118e0	6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 69 6e 64 65 78 65 64 20 61 72 72 61 79 73 20 28 69 66 20	o.make.NAMEs.indexed.arrays.(if.
11900	73 75 70 70 6f 72 74 65 64 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45	supported).......-A.to.make.NAME
11920	73 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 69 76 65 20 61 72 72 61 79 73 20 28 69 66 20 73 75 70 70 6f 72 74	s.associative.arrays.(if.support
11940	65 64 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 68 61 76 65 20	ed).......-i.to.make.NAMEs.have.
11960	74 68 65 20 60 69 6e 74 65 67 65 72 27 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c	the.`integer'.attribute.......-l
11980	09 74 6f 20 63 6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41	.to.convert.the.value.of.each.NA
119a0	4d 45 20 74 6f 20 6c 6f 77 65 72 20 63 61 73 65 20 6f 6e 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20	ME.to.lower.case.on.assignment..
119c0	20 20 20 20 20 2d 6e 09 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 20 61 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 74 6f	.....-n.make.NAME.a.reference.to
119e0	20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 64 20 62 79 20 69 74 73 20 76 61 6c 75 65	.the.variable.named.by.its.value
11a00	0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79	.......-r.to.make.NAMEs.readonly
11a20	0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 68 61 76 65 20 74 68 65	.......-t.to.make.NAMEs.have.the
11a40	20 60 74 72 61 63 65 27 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 74 6f 20 63	.`trace'.attribute.......-u.to.c
11a60	6f 6e 76 65 72 74 20 74 68 65 20 76 61 6c 75 65 20 6f 66 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 74 6f	onvert.the.value.of.each.NAME.to
11a80	20 75 70 70 65 72 20 63 61 73 65 20 6f 6e 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 0a 20 20 20 20 20 20	.upper.case.on.assignment.......
11aa0	2d 78 09 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 4e 41 4d 45 73 20 65 78 70 6f 72 74 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20	-x.to.make.NAMEs.export.........
11ac0	20 55 73 69 6e 67 20 60 2b 27 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f 66 20 60 2d 27 20 74 75 72 6e 73 20	.Using.`+'.instead.of.`-'.turns.
11ae0	6f 66 66 20 74 68 65 20 67 69 76 65 6e 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20	off.the.given.attribute.........
11b00	20 20 56 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 61 74 74	..Variables.with.the.integer.att
11b20	72 69 62 75 74 65 20 68 61 76 65 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 76 61 6c 75 61 74 69 6f	ribute.have.arithmetic.evaluatio
11b40	6e 20 28 73 65 65 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 60 6c 65 74 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 29 20 70 65	n.(see.....the.`let'.command).pe
11b60	72 66 6f 72 6d 65 64 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 73 20 61 73 73	rformed.when.the.variable.is.ass
11b80	69 67 6e 65 64 20 61 20 76 61 6c 75 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 75 73 65	igned.a.value...........When.use
11ba0	64 20 69 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2c 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 20 6d 61 6b 65 73	d.in.a.function,.`declare'.makes
11bc0	20 4e 41 4d 45 73 20 6c 6f 63 61 6c 2c 20 61 73 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 60 6c 6f 63 61 6c	.NAMEs.local,.as.with.the.`local
11be0	27 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 54 68 65 20 60 2d 67 27 20 6f 70 74 69 6f 6e 20	'.....command...The.`-g'.option.
11c00	73 75 70 70 72 65 73 73 65 73 20 74 68 69 73 20 62 65 68 61 76 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20	suppresses.this.behavior........
11c20	20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63	...Exit.Status:.....Returns.succ
11c40	65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20	ess.unless.an.invalid.option.is.
11c60	73 75 70 70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 61 73 73 69 67	supplied.or.a.variable.....assig
11c80	6e 6d 65 6e 74 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e	nment.error.occurs..Shell.comman
11ca0	64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 60 00 53 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6d	ds.matching.keyword.`.Shell.comm
11cc0	61 6e 64 73 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 6b 65 79 77 6f 72 64 73 20 60 00 53 68 65 6c 6c 20 6f	ands.matching.keywords.`.Shell.o
11ce0	70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 00 53 68 69 66 74 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65	ptions:..Shift.positional.parame
11d00	74 65 72 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6e 61 6d 65 20 74 68 65 20 70 6f 73 69 74 69	ters...........Rename.the.positi
11d20	6f 6e 61 6c 20 70 61 72 61 6d 65 74 65 72 73 20 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 20 2e 2e 2e 20 74 6f	onal.parameters.$N+1,$N+2.....to
11d40	20 24 31 2c 24 32 20 2e 2e 2e 20 20 49 66 20 4e 20 69 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65	.$1,$2......If.N.is.....not.give
11d60	6e 2c 20 69 74 20 69 73 20 61 73 73 75 6d 65 64 20 74 6f 20 62 65 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20	n,.it.is.assumed.to.be.1........
11d80	20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63	...Exit.Status:.....Returns.succ
11da0	65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 4e 20 69 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 65 20 6f 72 20 67 72 65 61	ess.unless.N.is.negative.or.grea
11dc0	74 65 72 20 74 68 61 6e 20 24 23 2e 00 53 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 53 70 65 63 69 66 79 20 68	ter.than.$#..Signal.%d.Specify.h
11de0	6f 77 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 74 6f 20 62 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 64	ow.arguments.are.to.be.completed
11e00	20 62 79 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f 72 20 65 61 63 68 20	.by.Readline...........For.each.
11e20	4e 41 4d 45 2c 20 73 70 65 63 69 66 79 20 68 6f 77 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20	NAME,.specify.how.arguments.are.
11e40	74 6f 20 62 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 64 2e 20 20 49 66 20 6e 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 0a	to.be.completed...If.no.options.
11e60	20 20 20 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20 63 6f 6d 70 6c	....are.supplied,.existing.compl
11e80	65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 70 72 69 6e 74 65 64	etion.specifications.are.printed
11ea0	20 69 6e 20 61 20 77 61 79 20 74 68 61 74 0a 20 20 20 20 61 6c 6c 6f 77 73 20 74 68 65 6d 20 74	.in.a.way.that.....allows.them.t
11ec0	6f 20 62 65 20 72 65 75 73 65 64 20 61 73 20 69 6e 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f	o.be.reused.as.input...........O
11ee0	70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 70 72 69 6e 74 20 65 78 69 73 74 69 6e 67 20	ptions:.......-p.print.existing.
11f00	63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 61 20 72	completion.specifications.in.a.r
11f20	65 75 73 61 62 6c 65 20 66 6f 72 6d 61 74 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 6d 6f 76 65 20 61	eusable.format.......-r.remove.a
11f40	20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 65 61	.completion.specification.for.ea
11f60	63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 6f 72 2c 20 69 66 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 09 09 4e 41 4d 45 73 20 61	ch.NAME,.or,.if.no.......NAMEs.a
11f80	72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 6c 6c 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 73 70 65 63	re.supplied,.all.completion.spec
11fa0	69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 44 09 61 70 70 6c 79 20 74 68 65 20 63 6f	ifications.......-D.apply.the.co
11fc0	6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 61 63 74 69 6f 6e 73 20 61 73 20 74 68 65 20 64 65 66	mpletions.and.actions.as.the.def
11fe0	61 75 6c 74 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 0a 20 20 20 20 09 09 77 69 74 68 6f 75 74 20	ault.for.commands.......without.
12000	61 6e 79 20 73 70 65 63 69 66 69 63 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 64 65 66 69 6e 65 64 0a	any.specific.completion.defined.
12020	20 20 20 20 20 20 2d 45 09 61 70 70 6c 79 20 74 68 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 20 61	......-E.apply.the.completions.a
12040	6e 64 20 61 63 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 22 65 6d 70 74 79 22 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 2d	nd.actions.to."empty".commands.-
12060	2d 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 61 74 74 65 6d 70 74 65 64 20 6f 6e 20	-.......completion.attempted.on.
12080	61 20 62 6c 61 6e 6b 20 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 49 09 61 70 70 6c 79 20 74 68 65 20	a.blank.line.......-I.apply.the.
120a0	63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 73 20 61 6e 64 20 61 63 74 69 6f 6e 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 69	completions.and.actions.to.the.i
120c0	6e 69 74 69 61 6c 20 28 75 73 75 61 6c 6c 79 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6d 6d 61 6e	nitial.(usually.the.......comman
120e0	64 29 20 77 6f 72 64 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 68 65 6e 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e	d).word..........When.completion
12100	20 69 73 20 61 74 74 65 6d 70 74 65 64 2c 20 74 68 65 20 61 63 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 61	.is.attempted,.the.actions.are.a
12120	70 70 6c 69 65 64 20 69 6e 20 74 68 65 20 6f 72 64 65 72 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 75 70 70 65	pplied.in.the.order.the.....uppe
12140	72 63 61 73 65 2d 6c 65 74 74 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 6c 69 73 74 65 64 20	rcase-letter.options.are.listed.
12160	61 62 6f 76 65 2e 20 49 66 20 6d 75 6c 74 69 70 6c 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 73	above..If.multiple.options.are.s
12180	75 70 70 6c 69 65 64 2c 0a 20 20 20 20 74 68 65 20 2d 44 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 74 61 6b 65 73	upplied,.....the.-D.option.takes
121a0	20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 20 6f 76 65 72 20 2d 45 2c 20 61 6e 64 20 62 6f 74 68 20 74 61	.precedence.over.-E,.and.both.ta
121c0	6b 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 65 20 6f 76 65 72 20 2d 49 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20	ke.precedence.over.-I...........
121e0	45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73	Exit.Status:.....Returns.success
12200	20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70	.unless.an.invalid.option.is.sup
12220	70 6c 69 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 53 74 6f 70 70 65	plied.or.an.error.occurs..Stoppe
12240	64 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 73 69 67 6e 61 6c 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 74 74 79 20	d.Stopped.(signal).Stopped.(tty.
12260	69 6e 70 75 74 29 00 53 74 6f 70 70 65 64 20 28 74 74 79 20 6f 75 74 70 75 74 29 00 53 74 6f 70	input).Stopped.(tty.output).Stop
12280	70 65 64 28 25 73 29 00 53 75 73 70 65 6e 64 20 73 68 65 6c 6c 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 2e	ped(%s).Suspend.shell.execution.
122a0	0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 75 73 70 65 6e 64 20 74 68 65 20 65 78 65 63 75 74 69 6f 6e 20	..........Suspend.the.execution.
122c0	6f 66 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 20 75 6e 74 69 6c 20 69 74 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20	of.this.shell.until.it.receives.
122e0	61 20 53 49 47 43 4f 4e 54 20 73 69 67 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 55 6e 6c 65 73 73 20 66 6f 72	a.SIGCONT.signal......Unless.for
12300	63 65 64 2c 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 73 75 73 70	ced,.login.shells.cannot.be.susp
12320	65 6e 64 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d	ended...........Options:.......-
12340	66 09 66 6f 72 63 65 20 74 68 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 74 68 65	f.force.the.suspend,.even.if.the
12360	20 73 68 65 6c 6c 20 69 73 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20	.shell.is.a.login.shell.........
12380	20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73	.Exit.Status:.....Returns.succes
123a0	73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62	s.unless.job.control.is.not.enab
123c0	6c 65 64 20 6f 72 20 61 6e 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 54 49 4d 45 46 4f 52 4d	led.or.an.error.occurs..TIMEFORM
123e0	41 54 3a 20 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74	AT:.`%c':.invalid.format.charact
12400	65 72 00 54 65 72 6d 69 6e 61 74 65 64 00 54 68 65 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 25 73 20 68 61 73	er.Terminated.The.mail.in.%s.has
12420	20 62 65 65 6e 20 72 65 61 64 0a 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20 6a 6f	.been.read..There.are.running.jo
12440	62 73 2e 0a 00 54 68 65 72 65 20 61 72 65 20 73 74 6f 70 70 65 64 20 6a 6f 62 73 2e 0a 00 54 68	bs...There.are.stopped.jobs...Th
12460	65 72 65 20 69 73 20 4e 4f 20 57 41 52 52 41 4e 54 59 2c 20 74 6f 20 74 68 65 20 65 78 74 65 6e	ere.is.NO.WARRANTY,.to.the.exten
12480	74 20 70 65 72 6d 69 74 74 65 64 20 62 79 20 6c 61 77 2e 00 54 68 65 73 65 20 73 68 65 6c 6c 20	t.permitted.by.law..These.shell.
124a0	63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 72 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6c 6c 79 2e	commands.are.defined.internally.
124c0	20 20 54 79 70 65 20 60 68 65 6c 70 27 20 74 6f 20 73 65 65 20 74 68 69 73 20 6c 69 73 74 2e 0a	..Type.`help'.to.see.this.list..
124e0	54 79 70 65 20 60 68 65 6c 70 20 6e 61 6d 65 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72	Type.`help.name'.to.find.out.mor
12500	65 20 61 62 6f 75 74 20 74 68 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 60 6e 61 6d 65 27 2e 0a 55 73 65	e.about.the.function.`name'..Use
12520	20 60 69 6e 66 6f 20 62 61 73 68 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72 65 20 61 62	.`info.bash'.to.find.out.more.ab
12540	6f 75 74 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 69 6e 20 67 65 6e 65 72 61 6c 2e 0a 55 73 65 20 60 6d	out.the.shell.in.general..Use.`m
12560	61 6e 20 2d 6b 27 20 6f 72 20 60 69 6e 66 6f 27 20 74 6f 20 66 69 6e 64 20 6f 75 74 20 6d 6f 72	an.-k'.or.`info'.to.find.out.mor
12580	65 20 61 62 6f 75 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 6e 6f 74 20 69 6e 20 74 68 69 73 20 6c 69 73	e.about.commands.not.in.this.lis
125a0	74 2e 0a 0a 41 20 73 74 61 72 20 28 2a 29 20 6e 65 78 74 20 74 6f 20 61 20 6e 61 6d 65 20 6d 65	t...A.star.(*).next.to.a.name.me
125c0	61 6e 73 20 74 68 61 74 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 69 73 20 64 69 73 61 62 6c 65 64	ans.that.the.command.is.disabled
125e0	2e 0a 0a 00 54 68 69 73 20 69 73 20 66 72 65 65 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 3b 20 79 6f 75 20 61	....This.is.free.software;.you.a
12600	72 65 20 66 72 65 65 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 61 6e 64 20 72 65 64 69 73 74 72 69 62 75	re.free.to.change.and.redistribu
12620	74 65 20 69 74 2e 00 54 72 61 70 20 73 69 67 6e 61 6c 73 20 61 6e 64 20 6f 74 68 65 72 20 65 76	te.it..Trap.signals.and.other.ev
12640	65 6e 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 66 69 6e 65 73 20 61 6e 64 20 61 63 74 69 76	ents...........Defines.and.activ
12660	61 74 65 73 20 68 61 6e 64 6c 65 72 73 20 74 6f 20 62 65 20 72 75 6e 20 77 68 65 6e 20 74 68 65	ates.handlers.to.be.run.when.the
12680	20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 73 69 67 6e 61 6c 73 0a 20 20 20 20 6f 72 20 6f	.shell.receives.signals.....or.o
126a0	74 68 65 72 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 52 47 20 69 73	ther.conditions...........ARG.is
126c0	20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 62 65 20 72 65 61 64 20 61 6e 64 20 65 78 65 63 75 74	.a.command.to.be.read.and.execut
126e0	65 64 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 65 69 76 65 73 20 74 68 65 0a 20	ed.when.the.shell.receives.the..
12700	20 20 20 73 69 67 6e 61 6c 28 73 29 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 2e 20 20 49 66 20 41 52	...signal(s).SIGNAL_SPEC...If.AR
12720	47 20 69 73 20 61 62 73 65 6e 74 20 28 61 6e 64 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 53 49 47 4e 41 4c	G.is.absent.(and.a.single.SIGNAL
12740	5f 53 50 45 43 0a 20 20 20 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 29 20 6f 72 20 60 2d 27 2c 20 65	_SPEC.....is.supplied).or.`-',.e
12760	61 63 68 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 69 73 20 72 65 73 65 74 20 74 6f	ach.specified.signal.is.reset.to
12780	20 69 74 73 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 76 61 6c 75 65 2e 20 20 49 66 20 41 52 47	.its.original.....value...If.ARG
127a0	20 69 73 20 74 68 65 20 6e 75 6c 6c 20 73 74 72 69 6e 67 20 65 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f	.is.the.null.string.each.SIGNAL_
127c0	53 50 45 43 20 69 73 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 62 79 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c	SPEC.is.ignored.by.the.....shell
127e0	20 61 6e 64 20 62 79 20 74 68 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 69 74 20 69 6e 76 6f 6b 65 73 2e	.and.by.the.commands.it.invokes.
12800	0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 45 58	..........If.a.SIGNAL_SPEC.is.EX
12820	49 54 20 28 30 29 20 41 52 47 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 6f 6e 20 65 78 69 74 20 66	IT.(0).ARG.is.executed.on.exit.f
12840	72 6f 6d 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 49 66 0a 20 20 20 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f	rom.the.shell...If.....a.SIGNAL_
12860	53 50 45 43 20 69 73 20 44 45 42 55 47 2c 20 41 52 47 20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 62	SPEC.is.DEBUG,.ARG.is.executed.b
12880	65 66 6f 72 65 20 65 76 65 72 79 20 73 69 6d 70 6c 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2e 20 20 49 66 0a	efore.every.simple.command...If.
128a0	20 20 20 20 61 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 52 45 54 55 52 4e 2c 20 41 52 47	....a.SIGNAL_SPEC.is.RETURN,.ARG
128c0	20 69 73 20 65 78 65 63 75 74 65 64 20 65 61 63 68 20 74 69 6d 65 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66	.is.executed.each.time.a.shell.f
128e0	75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 61 0a 20 20 20 20 73 63 72 69 70 74 20 72 75 6e 20 62 79 20 74	unction.or.a.....script.run.by.t
12900	68 65 20 2e 20 6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 20 62 75 69 6c 74 69 6e 73 20 66 69 6e 69 73 68 65 73	he...or.source.builtins.finishes
12920	20 65 78 65 63 75 74 69 6e 67 2e 20 20 41 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 0a 20 20 20 20 6f	.executing...A.SIGNAL_SPEC.....o
12940	66 20 45 52 52 20 6d 65 61 6e 73 20 74 6f 20 65 78 65 63 75 74 65 20 41 52 47 20 65 61 63 68 20	f.ERR.means.to.execute.ARG.each.
12960	74 69 6d 65 20 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 27 73 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 77 6f 75 6c 64 20 63	time.a.command's.failure.would.c
12980	61 75 73 65 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 74 6f 20 65 78 69 74 20 77 68 65 6e 20	ause.the.....shell.to.exit.when.
129a0	74 68 65 20 2d 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 65 6e 61 62 6c 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20	the.-e.option.is.enabled........
129c0	20 20 20 49 66 20 6e 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c	...If.no.arguments.are.supplied,
129e0	20 74 72 61 70 20 70 72 69 6e 74 73 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64	.trap.prints.the.list.of.command
12a00	73 20 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 0a 20 20 20 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 73 69 67 6e 61	s.associated.....with.each.signa
12a20	6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 70 72	l...........Options:.......-l.pr
12a40	69 6e 74 20 61 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 74	int.a.list.of.signal.names.and.t
12a60	68 65 69 72 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 6e 67 20 6e 75 6d 62 65 72 73 0a 20 20 20 20 20	heir.corresponding.numbers......
12a80	20 2d 70 09 64 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 74 72 61 70 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 73 20 61 73	.-p.display.the.trap.commands.as
12aa0	73 6f 63 69 61 74 65 64 20 77 69 74 68 20 65 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 0a 20	sociated.with.each.SIGNAL_SPEC..
12ac0	20 20 20 0a 20 20 20 20 45 61 63 68 20 53 49 47 4e 41 4c 5f 53 50 45 43 20 69 73 20 65 69 74 68	........Each.SIGNAL_SPEC.is.eith
12ae0	65 72 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 61 6d 65 20 69 6e 20 3c 73 69 67 6e 61 6c 2e 68 3e 20 6f	er.a.signal.name.in.<signal.h>.o
12b00	72 20 61 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 2e 0a 20 20 20 20 53 69 67 6e 61 6c 20 6e 61	r.a.signal.number......Signal.na
12b20	6d 65 73 20 61 72 65 20 63 61 73 65 20 69 6e 73 65 6e 73 69 74 69 76 65 20 61 6e 64 20 74 68 65	mes.are.case.insensitive.and.the
12b40	20 53 49 47 20 70 72 65 66 69 78 20 69 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 61 6c 2e 20 20 41 0a 20 20 20 20	.SIG.prefix.is.optional...A.....
12b60	73 69 67 6e 61 6c 20 6d 61 79 20 62 65 20 73 65 6e 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20	signal.may.be.sent.to.the.shell.
12b80	77 69 74 68 20 22 6b 69 6c 6c 20 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 24 24 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20	with."kill.-signal.$$"..........
12ba0	20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73	.Exit.Status:.....Returns.succes
12bc0	73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 53 49 47 53 50 45 43 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72	s.unless.a.SIGSPEC.is.invalid.or
12be0	20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 54 79 70	.an.invalid.option.is.given..Typ
12c00	65 20 60 25 73 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e	e.`%s.-c."help.set"'.for.more.in
12c20	66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2e 0a 00	formation.about.shell.options...
12c40	54 79 70 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 6c 70 27 20 66 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72	Type.`%s.-c.help'.for.more.infor
12c60	6d 61 74 69 6f 6e 20 61 62 6f 75 74 20 73 68 65 6c 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61	mation.about.shell.builtin.comma
12c80	6e 64 73 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 53 69 67 6e 61 6c 20 23 25 64 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e	nds...Unknown.Signal.#%d.Unknown
12ca0	20 65 72 72 6f 72 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 73 74 61 74 75 73 00 55 6e 73 65 74 20 76 61 6c 75	.error.Unknown.status.Unset.valu
12cc0	65 73 20 61 6e 64 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61	es.and.attributes.of.shell.varia
12ce0	62 6c 65 73 20 61 6e 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 46 6f 72	bles.and.functions...........For
12d00	20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 2c 20 72 65 6d 6f 76 65 20 74 68 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e	.each.NAME,.remove.the.correspon
12d20	64 69 6e 67 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6f 72 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a	ding.variable.or.function.......
12d40	20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68	....Options:.......-f.treat.each
12d60	20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 0a 20 20 20 20 20 20	.NAME.as.a.shell.function.......
12d80	2d 76 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20 61 73 20 61 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61	-v.treat.each.NAME.as.a.shell.va
12da0	72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 74 72 65 61 74 20 65 61 63 68 20 4e 41 4d 45 20	riable.......-n.treat.each.NAME.
12dc0	61 73 20 61 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 20 74 68	as.a.name.reference.and.unset.th
12de0	65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 74 73 65 6c 66 0a 20 20 20 20 09 09 72 61 74 68 65 72 20 74	e.variable.itself.......rather.t
12e00	68 61 6e 20 74 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 74 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 0a 20	han.the.variable.it.references..
12e20	20 20 20 0a 20 20 20 20 57 69 74 68 6f 75 74 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 2c 20 75 6e 73 65 74 20 66	........Without.options,.unset.f
12e40	69 72 73 74 20 74 72 69 65 73 20 74 6f 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20	irst.tries.to.unset.a.variable,.
12e60	61 6e 64 20 69 66 20 74 68 61 74 20 66 61 69 6c 73 2c 0a 20 20 20 20 74 72 69 65 73 20 74 6f 20	and.if.that.fails,.....tries.to.
12e80	75 6e 73 65 74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 6f 6d 65 20	unset.a.function...........Some.
12ea0	76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 6e 73 65 74 3b 20 61 6c 73 6f 20	variables.cannot.be.unset;.also.
12ec0	73 65 65 20 60 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74	see.`readonly'...........Exit.St
12ee0	61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73	atus:.....Returns.success.unless
12f00	20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 20 6f 72 20 61	.an.invalid.option.is.given.or.a
12f20	20 4e 41 4d 45 20 69 73 20 72 65 61 64 2d 6f 6e 6c 79 2e 00 55 72 67 65 6e 74 20 49 4f 20 63 6f	.NAME.is.read-only..Urgent.IO.co
12f40	6e 64 69 74 69 6f 6e 00 55 73 61 67 65 3a 09 25 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f 70 74 69	ndition.Usage:.%s.[GNU.long.opti
12f60	6f 6e 5d 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 2e 2e 2e 0a 09 25 73 20 5b 47 4e 55 20 6c 6f 6e 67 20 6f	on].[option]......%s.[GNU.long.o
12f80	70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 73 63 72 69 70 74 2d 66 69 6c 65 20 2e 2e 2e 0a	ption].[option].script-file.....
12fa0	00 55 73 65 20 22 25 73 22 20 74 6f 20 6c 65 61 76 65 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 55	.Use."%s".to.leave.the.shell...U
12fc0	73 65 20 74 68 65 20 60 62 61 73 68 62 75 67 27 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 74 6f 20 72 65 70 6f	se.the.`bashbug'.command.to.repo
12fe0	72 74 20 62 75 67 73 2e 0a 00 55 73 65 72 20 73 69 67 6e 61 6c 20 31 00 55 73 65 72 20 73 69 67	rt.bugs...User.signal.1.User.sig
13000	6e 61 6c 20 32 00 57 61 69 74 20 66 6f 72 20 6a 6f 62 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 61 6e	nal.2.Wait.for.job.completion.an
13020	64 20 72 65 74 75 72 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57	d.return.exit.status...........W
13040	61 69 74 73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 64	aits.for.each.process.identified
13060	20 62 79 20 61 6e 20 49 44 2c 20 77 68 69 63 68 20 6d 61 79 20 62 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73	.by.an.ID,.which.may.be.a.proces
13080	73 20 49 44 20 6f 72 20 61 0a 20 20 20 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 2c	s.ID.or.a.....job.specification,
130a0	20 61 6e 64 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 69 74 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 73 74 61	.and.reports.its.termination.sta
130c0	74 75 73 2e 20 20 49 66 20 49 44 20 69 73 20 6e 6f 74 0a 20 20 20 20 67 69 76 65 6e 2c 20 77 61	tus...If.ID.is.not.....given,.wa
130e0	69 74 73 20 66 6f 72 20 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 61 63 74 69 76 65 20 63 68 69	its.for.all.currently.active.chi
13100	6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2c 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 72 65 74 75 72 6e 0a 20 20 20	ld.processes,.and.the.return....
13120	20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 49 66 20 49 44 20 69 73 20 61 20 6a 6f 62	.status.is.zero...If.ID.is.a.job
13140	20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 61 6c 6c 20 70 72	.specification,.waits.for.all.pr
13160	6f 63 65 73 73 65 73 0a 20 20 20 20 69 6e 20 74 68 61 74 20 6a 6f 62 27 73 20 70 69 70 65 6c 69	ocesses.....in.that.job's.pipeli
13180	6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 2d 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73	ne...........If.the.-n.option.is
131a0	20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 6a 6f	.supplied,.waits.for.a.single.jo
131c0	62 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 6c 69 73 74 20 6f 66 20 49 44 73 2c 0a 20 20 20 20 6f 72 2c 20	b.from.the.list.of.IDs,.....or,.
131e0	69 66 20 6e 6f 20 49 44 73 20 61 72 65 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 66 6f 72 20 74 68 65 20	if.no.IDs.are.supplied,.for.the.
13200	6e 65 78 74 20 6a 6f 62 20 74 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 61 6e 64 20 72 65 74 75 72 6e 73	next.job.to.complete.and.returns
13220	20 69 74 73 0a 20 20 20 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49	.its.....exit.status...........I
13240	66 20 74 68 65 20 2d 70 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 74 68 65	f.the.-p.option.is.supplied,.the
13260	20 70 72 6f 63 65 73 73 20 6f 72 20 6a 6f 62 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20 6f 66 20 74 68	.process.or.job.identifier.of.th
13280	65 20 6a 6f 62 0a 20 20 20 20 66 6f 72 20 77 68 69 63 68 20 74 68 65 20 65 78 69 74 20 73 74 61	e.job.....for.which.the.exit.sta
132a0	74 75 73 20 69 73 20 72 65 74 75 72 6e 65 64 20 69 73 20 61 73 73 69 67 6e 65 64 20 74 6f 20 74	tus.is.returned.is.assigned.to.t
132c0	68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 0a 20 20 20 20 6e 61 6d 65 64 20 62 79 20 74 68 65	he.variable.VAR.....named.by.the
132e0	20 6f 70 74 69 6f 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 2e 20 54 68 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 77	.option.argument..The.variable.w
13300	69 6c 6c 20 62 65 20 75 6e 73 65 74 20 69 6e 69 74 69 61 6c 6c 79 2c 20 62 65 66 6f 72 65 0a 20	ill.be.unset.initially,.before..
13320	20 20 20 61 6e 79 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 2e 20 54 68 69 73 20 69 73 20 75 73 65 66 75	...any.assignment..This.is.usefu
13340	6c 20 6f 6e 6c 79 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 2d 6e 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 73 75 70	l.only.when.the.-n.option.is.sup
13360	70 6c 69 65 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 49 66 20 74 68 65 20 2d 66 20 6f 70 74 69 6f 6e	plied...........If.the.-f.option
13380	20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 2c 20 61 6e 64 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 73	.is.supplied,.and.job.control.is
133a0	20 65 6e 61 62 6c 65 64 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 0a 20 20 20 20 73 70 65 63	.enabled,.waits.for.the.....spec
133c0	69 66 69 65 64 20 49 44 20 74 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 65 2c 20 69 6e 73 74 65 61 64 20 6f	ified.ID.to.terminate,.instead.o
133e0	66 20 77 61 69 74 69 6e 67 20 66 6f 72 20 69 74 20 74 6f 20 63 68 61 6e 67 65 20 73 74 61 74 75	f.waiting.for.it.to.change.statu
13400	73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74	s...........Exit.Status:.....Ret
13420	75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 49 44 3b 20	urns.the.status.of.the.last.ID;.
13440	66 61 69 6c 73 20 69 66 20 49 44 20 69 73 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76	fails.if.ID.is.invalid.or.an.inv
13460	61 6c 69 64 0a 20 20 20 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 69 73 20 67 69 76 65 6e 2c 20 6f 72 20 69 66 20	alid.....option.is.given,.or.if.
13480	2d 6e 20 69 73 20 73 75 70 70 6c 69 65 64 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 68 61 73	-n.is.supplied.and.the.shell.has
134a0	20 6e 6f 20 75 6e 77 61 69 74 65 64 2d 66 6f 72 0a 20 20 20 20 63 68 69 6c 64 72 65 6e 2e 00 57	.no.unwaited-for.....children..W
134c0	61 69 74 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 72	ait.for.process.completion.and.r
134e0	65 74 75 72 6e 20 65 78 69 74 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 57 61 69 74	eturn.exit.status...........Wait
13500	73 20 66 6f 72 20 65 61 63 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 70 65 63 69 66 69 65 64 20 62 79 20	s.for.each.process.specified.by.
13520	61 20 50 49 44 20 61 6e 64 20 72 65 70 6f 72 74 73 20 69 74 73 20 74 65 72 6d 69 6e 61 74 69 6f	a.PID.and.reports.its.terminatio
13540	6e 20 73 74 61 74 75 73 2e 0a 20 20 20 20 49 66 20 50 49 44 20 69 73 20 6e 6f 74 20 67 69 76 65	n.status......If.PID.is.not.give
13560	6e 2c 20 77 61 69 74 73 20 66 6f 72 20 61 6c 6c 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 61 63 74 69 76	n,.waits.for.all.currently.activ
13580	65 20 63 68 69 6c 64 20 70 72 6f 63 65 73 73 65 73 2c 0a 20 20 20 20 61 6e 64 20 74 68 65 20 72	e.child.processes,.....and.the.r
135a0	65 74 75 72 6e 20 73 74 61 74 75 73 20 69 73 20 7a 65 72 6f 2e 20 20 50 49 44 20 6d 75 73 74 20	eturn.status.is.zero...PID.must.
135c0	62 65 20 61 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 49 44 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53	be.a.process.ID...........Exit.S
135e0	74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 74 68 65 20 73 74 61 74 75 73 20 6f 66	tatus:.....Returns.the.status.of
13600	20 74 68 65 20 6c 61 73 74 20 50 49 44 3b 20 66 61 69 6c 73 20 69 66 20 50 49 44 20 69 73 20 69	.the.last.PID;.fails.if.PID.is.i
13620	6e 76 61 6c 69 64 20 6f 72 20 61 6e 20 69 6e 76 61 6c 69 64 0a 20 20 20 20 6f 70 74 69 6f 6e 20	nvalid.or.an.invalid.....option.
13640	69 73 20 67 69 76 65 6e 2e 00 57 69 6e 64 6f 77 20 63 68 61 6e 67 65 64 00 57 72 69 74 65 20 61	is.given..Window.changed.Write.a
13660	72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e	rguments.to.the.standard.output.
13680	0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 41 52 47 73 20 6f 6e 20 74 68	..........Display.the.ARGs.on.th
136a0	65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 20	e.standard.output.followed.by.a.
136c0	6e 65 77 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20	newline...........Options:......
136e0	20 2d 6e 09 64 6f 20 6e 6f 74 20 61 70 70 65 6e 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20	.-n.do.not.append.a.newline.....
13700	0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20 52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75	.....Exit.Status:.....Returns.su
13720	63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72	ccess.unless.a.write.error.occur
13740	73 2e 00 57 72 69 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 20 74 6f 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61	s..Write.arguments.to.the.standa
13760	72 64 20 6f 75 74 70 75 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 69 73 70 6c 61 79 20 74 68 65 20	rd.output...........Display.the.
13780	41 52 47 73 2c 20 73 65 70 61 72 61 74 65 64 20 62 79 20 61 20 73 69 6e 67 6c 65 20 73 70 61 63	ARGs,.separated.by.a.single.spac
137a0	65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 61 6e 64 20 66 6f 6c 6c 6f 77 65 64 20 62 79 20 61 0a 20 20	e.character.and.followed.by.a...
137c0	20 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 2c 20 6f 6e 20 74 68 65 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 6f 75 74 70 75	..newline,.on.the.standard.outpu
137e0	74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 6f	t...........Options:.......-n.do
13800	20 6e 6f 74 20 61 70 70 65 6e 64 20 61 20 6e 65 77 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 65	.not.append.a.newline.......-e.e
13820	6e 61 62 6c 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c	nable.interpretation.of.the.foll
13840	6f 77 69 6e 67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 61 70 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45	owing.backslash.escapes.......-E
13860	09 65 78 70 6c 69 63 69 74 6c 79 20 73 75 70 70 72 65 73 73 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 74	.explicitly.suppress.interpretat
13880	69 6f 6e 20 6f 66 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 20 65 73 63 61 70 65 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20	ion.of.backslash.escapes........
138a0	20 20 60 65 63 68 6f 27 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 73 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e	..`echo'.interprets.the.followin
138c0	67 20 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 2d 65 73 63 61 70 65 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 3a 0a	g.backslash-escaped.characters:.
138e0	20 20 20 20 20 20 5c 61 09 61 6c 65 72 74 20 28 62 65 6c 6c 29 0a 20 20 20 20 20 20 5c 62 09 62	......\a.alert.(bell).......\b.b
13900	61 63 6b 73 70 61 63 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c 63 09 73 75 70 70 72 65 73 73 20 66 75 72 74 68	ackspace.......\c.suppress.furth
13920	65 72 20 6f 75 74 70 75 74 0a 20 20 20 20 20 20 5c 65 09 65 73 63 61 70 65 20 63 68 61 72 61 63	er.output.......\e.escape.charac
13940	74 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 5c 45 09 65 73 63 61 70 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 0a 20 20	ter.......\E.escape.character...
13960	20 20 20 20 5c 66 09 66 6f 72 6d 20 66 65 65 64 0a 20 20 20 20 20 20 5c 6e 09 6e 65 77 20 6c 69	....\f.form.feed.......\n.new.li
13980	6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c 72 09 63 61 72 72 69 61 67 65 20 72 65 74 75 72 6e 0a 20 20 20 20	ne.......\r.carriage.return.....
139a0	20 20 5c 74 09 68 6f 72 69 7a 6f 6e 74 61 6c 20 74 61 62 0a 20 20 20 20 20 20 5c 76 09 76 65 72	..\t.horizontal.tab.......\v.ver
139c0	74 69 63 61 6c 20 74 61 62 0a 20 20 20 20 20 20 5c 5c 09 62 61 63 6b 73 6c 61 73 68 0a 20 20 20	tical.tab.......\\.backslash....
139e0	20 20 20 5c 30 6e 6e 6e 09 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 77 68 6f 73 65 20 41 53 43	...\0nnn.the.character.whose.ASC
13a00	49 49 20 63 6f 64 65 20 69 73 20 4e 4e 4e 20 28 6f 63 74 61 6c 29 2e 20 20 4e 4e 4e 20 63 61 6e	II.code.is.NNN.(octal)...NNN.can
13a20	20 62 65 0a 20 20 20 20 09 09 30 20 74 6f 20 33 20 6f 63 74 61 6c 20 64 69 67 69 74 73 0a 20 20	.be.......0.to.3.octal.digits...
13a40	20 20 20 20 5c 78 48 48 09 74 68 65 20 65 69 67 68 74 2d 62 69 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72	....\xHH.the.eight-bit.character
13a60	20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 48 48 20 28 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 29	.whose.value.is.HH.(hexadecimal)
13a80	2e 20 20 48 48 0a 20 20 20 20 09 09 63 61 6e 20 62 65 20 6f 6e 65 20 6f 72 20 74 77 6f 20 68 65	...HH.......can.be.one.or.two.he
13aa0	78 20 64 69 67 69 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 75 48 48 48 48 09 74 68 65 20 55 6e 69 63 6f 64	x.digits.......\uHHHH.the.Unicod
13ac0	65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 74 68 65 20 68	e.character.whose.value.is.the.h
13ae0	65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 76 61 6c 75 65 20 48 48 48 48 2e 0a 20 20 20 20 09 09 48 48 48	exadecimal.value.HHHH........HHH
13b00	48 20 63 61 6e 20 62 65 20 6f 6e 65 20 74 6f 20 66 6f 75 72 20 68 65 78 20 64 69 67 69 74 73 2e	H.can.be.one.to.four.hex.digits.
13b20	0a 20 20 20 20 20 20 5c 55 48 48 48 48 48 48 48 48 20 74 68 65 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 68	.......\UHHHHHHHH.the.Unicode.ch
13b40	61 72 61 63 74 65 72 20 77 68 6f 73 65 20 76 61 6c 75 65 20 69 73 20 74 68 65 20 68 65 78 61 64	aracter.whose.value.is.the.hexad
13b60	65 63 69 6d 61 6c 20 76 61 6c 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 48 48 48 48 48 48 48 48 2e 20 48 48 48	ecimal.value.......HHHHHHHH..HHH
13b80	48 48 48 48 48 20 63 61 6e 20 62 65 20 6f 6e 65 20 74 6f 20 65 69 67 68 74 20 68 65 78 20 64 69	HHHHH.can.be.one.to.eight.hex.di
13ba0	67 69 74 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 69 74 20 53 74 61 74 75 73 3a 0a 20 20 20 20	gits...........Exit.Status:.....
13bc0	52 65 74 75 72 6e 73 20 73 75 63 63 65 73 73 20 75 6e 6c 65 73 73 20 61 20 77 72 69 74 65 20 65	Returns.success.unless.a.write.e
13be0	72 72 6f 72 20 6f 63 63 75 72 73 2e 00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 24 5f	rror.occurs..You.have.mail.in.$_
13c00	00 59 6f 75 20 68 61 76 65 20 6e 65 77 20 6d 61 69 6c 20 69 6e 20 24 5f 00 5b 20 61 72 67 2e 2e	.You.have.new.mail.in.$_.[.arg..
13c20	2e 20 5d 00 5b 5b 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 5d 5d 00 60 25 63 27 3a 20 62 61 64 20 63	..].[[.expression.]].`%c':.bad.c
13c40	6f 6d 6d 61 6e 64 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72	ommand.`%c':.invalid.format.char
13c60	61 63 74 65 72 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 79 6d 62 6f 6c 69 63 20 6d 6f 64	acter.`%c':.invalid.symbolic.mod
13c80	65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 79 6d 62 6f 6c	e.character.`%c':.invalid.symbol
13ca0	69 63 20 6d 6f 64 65 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 74	ic.mode.operator.`%c':.invalid.t
13cc0	69 6d 65 20 66 6f 72 6d 61 74 20 73 70 65 63 69 66 69 63 61 74 69 6f 6e 00 60 25 73 27 3a 20 63	ime.format.specification.`%s':.c
13ce0	61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 62 69 6e 64 00 60 25 73 27 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 6e 62 69 6e 64	annot.unbind.`%s':.cannot.unbind
13d00	20 69 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 6b 65 79 6d 61 70 00 60 25 73 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64	.in.command.keymap.`%s':.invalid
13d20	20 61 6c 69 61 73 20 6e 61 6d 65 00 60 25 73 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6b 65 79 6d 61 70	.alias.name.`%s':.invalid.keymap
13d40	20 6e 61 6d 65 00 60 25 73 27 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d	.name.`%s':.invalid.variable.nam
13d60	65 20 66 6f 72 20 6e 61 6d 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 00 60 25 73 27 3a 20 69 73 20 61 20	e.for.name.reference.`%s':.is.a.
13d80	73 70 65 63 69 61 6c 20 62 75 69 6c 74 69 6e 00 60 25 73 27 3a 20 6d 69 73 73 69 6e 67 20 66 6f	special.builtin.`%s':.missing.fo
13da0	72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 70 69 64 20 6f	rmat.character.`%s':.not.a.pid.o
13dc0	72 20 76 61 6c 69 64 20 6a 6f 62 20 73 70 65 63 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 74 20 61 20 76 61 6c	r.valid.job.spec.`%s':.not.a.val
13de0	69 64 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 00 60 25 73 27 3a 20 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 66 75 6e 63	id.identifier.`%s':.unknown.func
13e00	74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 00 60 29 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 60 29 27 20 65 78 70 65 63	tion.name.`)'.expected.`)'.expec
13e20	74 65 64 2c 20 66 6f 75 6e 64 20 25 73 00 60 3a 27 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20 66 6f 72 20 63	ted,.found.%s.`:'.expected.for.c
13e40	6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73	onditional.expression.add_proces
13e60	73 3a 20 70 69 64 20 25 35 6c 64 20 28 25 73 29 20 6d 61 72 6b 65 64 20 61 73 20 73 74 69 6c 6c	s:.pid.%5ld.(%s).marked.as.still
13e80	20 61 6c 69 76 65 00 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20	.alive.alias.[-p].[name[=value].
13ea0	2e 2e 2e 20 5d 00 61 6c 6c 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 3a 20 6e 6f 20 66 75	....].all_local_variables:.no.fu
13ec0	6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00	nction.context.at.current.scope.
13ee0	61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 61 72 72 61 79	argument.argument.expected.array
13f00	20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 75 70 70 6f 72 74 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 61 74 74 65 6d	.variable.support.required.attem
13f20	70 74 65 64 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 6e 6f 6e 2d 76 61 72 69 61 62 6c 65 00	pted.assignment.to.non-variable.
13f40	62 61 64 20 61 72 72 61 79 20 73 75 62 73 63 72 69 70 74 00 62 61 64 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20	bad.array.subscript.bad.command.
13f60	74 79 70 65 00 62 61 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 00 62 61 64 20 6a 75 6d 70 00 62 61 64 20	type.bad.connector.bad.jump.bad.
13f80	73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 22 60 22 20 69 6e 20	substitution:.no.closing."`".in.
13fa0	25 73 00 62 61 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20	%s.bad.substitution:.no.closing.
13fc0	60 25 73 27 20 69 6e 20 25 73 00 62 61 73 68 20 68 6f 6d 65 20 70 61 67 65 3a 20 3c 68 74 74 70	`%s'.in.%s.bash.home.page:.<http
13fe0	3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f 62 61 73 68 3e 0a 00 62	://www.gnu.org/software/bash>..b
14000	61 73 68 5f 65 78 65 63 75 74 65 5f 75 6e 69 78 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74	ash_execute_unix_command:.cannot
14020	20 66 69 6e 64 20 6b 65 79 6d 61 70 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 62 67 20 5b 6a 6f 62	.find.keymap.for.command.bg.[job
14040	5f 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 00 62 67 70 5f 64 65 6c 65 74 65 3a 20 4c 4f 4f 50 3a 20 70 73 69	_spec....].bgp_delete:.LOOP:.psi
14060	20 28 25 64 29 20 3d 3d 20 73 74 6f 72 61 67 65 5b 70 73 69 5d 2e 62 75 63 6b 65 74 5f 6e 65 78	.(%d).==.storage[psi].bucket_nex
14080	74 00 62 67 70 5f 73 65 61 72 63 68 3a 20 4c 4f 4f 50 3a 20 70 73 69 20 28 25 64 29 20 3d 3d 20	t.bgp_search:.LOOP:.psi.(%d).==.
140a0	73 74 6f 72 61 67 65 5b 70 73 69 5d 2e 62 75 63 6b 65 74 5f 6e 65 78 74 00 62 69 6e 64 20 5b 2d	storage[psi].bucket_next.bind.[-
140c0	6c 70 73 76 50 53 56 58 5d 20 5b 2d 6d 20 6b 65 79 6d 61 70 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 6c 65 6e 61	lpsvPSVX].[-m.keymap].[-f.filena
140e0	6d 65 5d 20 5b 2d 71 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 75 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 72 20 6b 65 79 73	me].[-q.name].[-u.name].[-r.keys
14100	65 71 5d 20 5b 2d 78 20 6b 65 79 73 65 71 3a 73 68 65 6c 6c 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 20 5b 6b	eq].[-x.keyseq:shell-command].[k
14120	65 79 73 65 71 3a 72 65 61 64 6c 69 6e 65 2d 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 72 65 61 64 6c	eyseq:readline-function.or.readl
14140	69 6e 65 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 00 62 72 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 3a 20 63 61	ine-command].brace.expansion:.ca
14160	6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 25 73 00 62 72 61 63	nnot.allocate.memory.for.%s.brac
14180	65 20 65 78 70 61 6e 73 69 6f 6e 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20	e.expansion:.failed.to.allocate.
141a0	6d 65 6d 6f 72 79 20 66 6f 72 20 25 75 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 73 00 62 72 61 63 65 20 65 78 70	memory.for.%u.elements.brace.exp
141c0	61 6e 73 69 6f 6e 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 74 6f 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 20 6d 65 6d 6f 72	ansion:.failed.to.allocate.memor
141e0	79 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 62 72 65 61 6b 20 5b 6e 5d 00 62 75 67 3a 20 62 61 64 20 65 78	y.for.`%s'.break.[n].bug:.bad.ex
14200	70 61 73 73 69 67 6e 20 74 6f 6b 65 6e 00 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 73 68 65 6c 6c 2d 62 75 69	passign.token.builtin.[shell-bui
14220	6c 74 69 6e 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 5d 00 63 61 6c 6c 65 72 20 5b 65 78 70 72 5d 00 63 61	ltin.[arg....]].caller.[expr].ca
14240	6e 20 6f 6e 6c 79 20 60 72 65 74 75 72 6e 27 20 66 72 6f 6d 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20	n.only.`return'.from.a.function.
14260	6f 72 20 73 6f 75 72 63 65 64 20 73 63 72 69 70 74 00 63 61 6e 20 6f 6e 6c 79 20 62 65 20 75 73	or.sourced.script.can.only.be.us
14280	65 64 20 69 6e 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65	ed.in.a.function.cannot.allocate
142a0	20 6e 65 77 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 66 6f 72 20 62 61 73 68 20 69 6e	.new.file.descriptor.for.bash.in
142c0	70 75 74 20 66 72 6f 6d 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 74 65 6d	put.from.fd.%d.cannot.create.tem
142e0	70 20 66 69 6c 65 20 66 6f 72 20 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 25 73 00 63 61 6e	p.file.for.here-document:.%s.can
14300	6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 66 64 20 25 64 20 74 6f 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e	not.duplicate.fd.%d.to.fd.%d.can
14320	6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 20 61 73 20 66	not.duplicate.named.pipe.%s.as.f
14340	64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 25 73 20 69 6e 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62	d.%d.cannot.find.%s.in.shared.ob
14360	6a 65 63 74 20 25 73 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 63 68 69 6c 64 20 66 6f	ject.%s:.%s.cannot.make.child.fo
14380	72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61	r.command.substitution.cannot.ma
143a0	6b 65 20 63 68 69 6c 64 20 66 6f 72 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f	ke.child.for.process.substitutio
143c0	6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 70 69 70 65 20 66 6f 72 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73	n.cannot.make.pipe.for.command.s
143e0	75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6d 61 6b 65 20 70 69 70 65 20 66 6f 72	ubstitution.cannot.make.pipe.for
14400	20 70 72 6f 63 65 73 73 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65	.process.substitution.cannot.ope
14420	6e 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 00 63 61 6e 6e	n.named.pipe.%s.for.reading.cann
14440	6f 74 20 6f 70 65 6e 20 6e 61 6d 65 64 20 70 69 70 65 20 25 73 20 66 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e	ot.open.named.pipe.%s.for.writin
14460	67 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 6f 70 65 6e 20 73 68 61 72 65 64 20 6f 62 6a 65 63 74 20 25 73 3a 20	g.cannot.open.shared.object.%s:.
14480	25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 64 69 72 65 63 74 20 73 74 61 6e 64 61 72 64 20 69 6e 70 75	%s.cannot.redirect.standard.inpu
144a0	74 20 66 72 6f 6d 20 2f 64 65 76 2f 6e 75 6c 6c 3a 20 25 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 72 65 73 65	t.from./dev/null:.%s.cannot.rese
144c0	74 20 6e 6f 64 65 6c 61 79 20 6d 6f 64 65 20 66 6f 72 20 66 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20	t.nodelay.mode.for.fd.%d.cannot.
144e0	73 65 74 20 61 6e 64 20 75 6e 73 65 74 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 73 69 6d 75	set.and.unset.shell.options.simu
14500	6c 74 61 6e 65 6f 75 73 6c 79 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 67 69 64 20 74 6f 20 25 64 3a	ltaneously.cannot.set.gid.to.%d:
14520	20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 67 69 64 20 25 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 65 74 20 74 65 72	.effective.gid.%d.cannot.set.ter
14540	6d 69 6e 61 6c 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 28 25 64 29 00 63 61 6e 6e 6f 74 20	minal.process.group.(%d).cannot.
14560	73 65 74 20 75 69 64 20 74 6f 20 25 64 3a 20 65 66 66 65 63 74 69 76 65 20 75 69 64 20 25 64 00	set.uid.to.%d:.effective.uid.%d.
14580	63 61 6e 6e 6f 74 20 73 69 6d 75 6c 74 61 6e 65 6f 75 73 6c 79 20 75 6e 73 65 74 20 61 20 66 75	cannot.simultaneously.unset.a.fu
145a0	6e 63 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61	nction.and.a.variable.cannot.sta
145c0	72 74 20 64 65 62 75 67 67 65 72 3b 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 20 6d 6f 64 65 20 64 69 73 61	rt.debugger;.debugging.mode.disa
145e0	62 6c 65 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 75 73 70 65 6e 64 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 73 75 73 70 65	bled.cannot.suspend.cannot.suspe
14600	6e 64 20 61 20 6c 6f 67 69 6e 20 73 68 65 6c 6c 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 60 2d 66 27	nd.a.login.shell.cannot.use.`-f'
14620	20 74 6f 20 6d 61 6b 65 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 00 63 61 6e 6e 6f 74 20 75 73 65 20 6d 6f	.to.make.functions.cannot.use.mo
14640	72 65 20 74 68 61 6e 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 2d 61 6e 72 77 00 63 61 73 65 20 57 4f 52 44 20 69	re.than.one.of.-anrw.case.WORD.i
14660	6e 20 5b 50 41 54 54 45 52 4e 20 5b 7c 20 50 41 54 54 45 52 4e 5d 2e 2e 2e 29 20 43 4f 4d 4d 41	n.[PATTERN.[|.PATTERN]...).COMMA
14680	4e 44 53 20 3b 3b 5d 2e 2e 2e 20 65 73 61 63 00 63 64 20 5b 2d 4c 7c 5b 2d 50 20 5b 2d 65 5d 5d	NDS.;;]....esac.cd.[-L|[-P.[-e]]
146a0	20 5b 2d 40 5d 5d 20 5b 64 69 72 5d 00 63 68 69 6c 64 20 73 65 74 70 67 69 64 20 28 25 6c 64 20	.[-@]].[dir].child.setpgid.(%ld.
146c0	74 6f 20 25 6c 64 29 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 5d 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b	to.%ld).command.[-pVv].command.[
146e0	61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 73 75 62 73 74 69 74 75 74 69 6f 6e 3a 20 69	arg....].command.substitution:.i
14700	67 6e 6f 72 65 64 20 6e 75 6c 6c 20 62 79 74 65 20 69 6e 20 69 6e 70 75 74 00 63 6f 6d 6d 61 6e	gnored.null.byte.in.input.comman
14720	64 5f 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c 69 63 61 74 65 20 70	d_substitute:.cannot.duplicate.p
14740	69 70 65 20 61 73 20 66 64 20 31 00 63 6f 6d 70 67 65 6e 20 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73	ipe.as.fd.1.compgen.[-abcdefgjks
14760	75 76 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 41 20 61 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 47 20	uv].[-o.option].[-A.action].[-G.
14780	67 6c 6f 62 70 61 74 5d 20 5b 2d 57 20 77 6f 72 64 6c 69 73 74 5d 20 5b 2d 46 20 66 75 6e 63 74	globpat].[-W.wordlist].[-F.funct
147a0	69 6f 6e 5d 20 5b 2d 43 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 20 5b 2d 58 20 66 69 6c 74 65 72 70 61 74 5d	ion].[-C.command].[-X.filterpat]
147c0	20 5b 2d 50 20 70 72 65 66 69 78 5d 20 5b 2d 53 20 73 75 66 66 69 78 5d 20 5b 77 6f 72 64 5d 00	.[-P.prefix].[-S.suffix].[word].
147e0	63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20 5b 2d 70 72 5d 20 5b	complete.[-abcdefgjksuv].[-pr].[
14800	2d 44 45 49 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 41 20 61 63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d	-DEI].[-o.option].[-A.action].[-
14820	47 20 67 6c 6f 62 70 61 74 5d 20 5b 2d 57 20 77 6f 72 64 6c 69 73 74 5d 20 5b 2d 46 20 66 75 6e	G.globpat].[-W.wordlist].[-F.fun
14840	63 74 69 6f 6e 5d 20 5b 2d 43 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 20 5b 2d 58 20 66 69 6c 74 65 72 70 61	ction].[-C.command].[-X.filterpa
14860	74 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 65 66 69 78 5d 20 5b 2d 53 20 73 75 66 66 69 78 5d 20 5b 6e 61 6d 65	t].[-P.prefix].[-S.suffix].[name
14880	20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20	....].completion:.function.`%s'.
148a0	6e 6f 74 20 66 6f 75 6e 64 00 63 6f 6d 70 6f 70 74 20 5b 2d 6f 7c 2b 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 5d	not.found.compopt.[-o|+o.option]
148c0	20 5b 2d 44 45 49 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62	.[-DEI].[name....].conditional.b
148e0	69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65	inary.operator.expected.continue
14900	20 5b 6e 5d 00 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 4e 41 4d 45 5d 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 72 65 64 69	.[n].coproc.[NAME].command.[redi
14920	72 65 63 74 69 6f 6e 73 5d 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 66 69 6e 64 20 2f 74 6d 70 2c 20 70	rections].could.not.find./tmp,.p
14940	6c 65 61 73 65 20 63 72 65 61 74 65 21 00 63 70 72 69 6e 74 66 3a 20 60 25 63 27 3a 20 69 6e 76	lease.create!.cprintf:.`%c':.inv
14960	61 6c 69 64 20 66 6f 72 6d 61 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 00 63 75 72 72 65 6e 74 00 64 65	alid.format.character.current.de
14980	63 6c 61 72 65 20 5b 2d 61 41 66 46 67 69 49 6c 6e 72 74 75 78 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61	clare.[-aAfFgiIlnrtux].[name[=va
149a0	6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 64 65 63 6c 61 72 65 20 2d 70 20 5b 2d 61 41 66 46 69 6c	lue]....].or.declare.-p.[-aAfFil
149c0	6e 72 74 75 78 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 64 65 6c 65 74 69 6e 67 20 73 74 6f 70 70	nrtux].[name....].deleting.stopp
149e0	65 64 20 6a 6f 62 20 25 64 20 77 69 74 68 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 67 72 6f 75 70 20 25 6c 64	ed.job.%d.with.process.group.%ld
14a00	00 64 65 73 63 72 69 62 65 5f 70 69 64 3a 20 25 6c 64 3a 20 6e 6f 20 73 75 63 68 20 70 69 64 00	.describe_pid:.%ld:.no.such.pid.
14a20	64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20 73 74 61 63 6b 20 65 6d 70 74 79 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 20	directory.stack.empty.directory.
14a40	73 74 61 63 6b 20 69 6e 64 65 78 00 64 69 72 73 20 5b 2d 63 6c 70 76 5d 20 5b 2b 4e 5d 20 5b 2d	stack.index.dirs.[-clpv].[+N].[-
14a60	4e 5d 00 64 69 73 6f 77 6e 20 5b 2d 68 5d 20 5b 2d 61 72 5d 20 5b 6a 6f 62 73 70 65 63 20 2e 2e	N].disown.[-h].[-ar].[jobspec...
14a80	2e 20 7c 20 70 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 64 69 76 69 73 69 6f 6e 20 62 79 20 30 00 64 79 6e 61 6d	..|.pid....].division.by.0.dynam
14aa0	69 63 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 00 65 63 68 6f 20 5b 2d	ic.loading.not.available.echo.[-
14ac0	6e 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e	n].[arg....].echo.[-neE].[arg...
14ae0	2e 5d 00 65 6d 70 74 79 20 61 72 72 61 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 61 6d 65 00 65 6e 61	.].empty.array.variable.name.ena
14b00	62 6c 65 20 5b 2d 61 5d 20 5b 2d 64 6e 70 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b	ble.[-a].[-dnps].[-f.filename].[
14b20	6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c	name....].error.getting.terminal
14b40	20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 69 6d 70 6f 72 74 69 6e 67 20	.attributes:.%s.error.importing.
14b60	66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 60 25 73 27 00 65 72 72	function.definition.for.`%s'.err
14b80	6f 72 20 73 65 74 74 69 6e 67 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 61 74 74 72 69 62 75 74 65 73 3a 20	or.setting.terminal.attributes:.
14ba0	25 73 00 65 76 61 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 76 61 6c 3a 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20	%s.eval.[arg....].eval:.maximum.
14bc0	65 76 61 6c 20 6e 65 73 74 69 6e 67 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 20 28 25 64 29	eval.nesting.level.exceeded.(%d)
14be0	00 65 78 65 63 20 5b 2d 63 6c 5d 20 5b 2d 61 20 6e 61 6d 65 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b	.exec.[-cl].[-a.name].[command.[
14c00	61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 2e 2e 2e 5d 5d 20 5b 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 2e 2e 2e 5d	argument....]].[redirection....]
14c20	00 65 78 65 63 75 74 65 5f 63 6f 70 72 6f 63 3a 20 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 25 64 3a 25 73 5d 20	.execute_coproc:.coproc.[%d:%s].
14c40	73 74 69 6c 6c 20 65 78 69 73 74 73 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 65 78 70 65 63 74 65 64 20 60	still.exists.exit.[n].expected.`
14c60	29 27 00 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 20 6c 65 73 73 20 74 68 61 6e 20 30 00 65 78 70 6f 72 74 20 5b	)'.exponent.less.than.0.export.[
14c80	2d 66 6e 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 65 78 70 6f 72	-fn].[name[=value]....].or.expor
14ca0	74 20 2d 70 00 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 65 78 70 72 65 73 73	t.-p.expression.expected.express
14cc0	69 6f 6e 20 72 65 63 75 72 73 69 6f 6e 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 00 66 63 20	ion.recursion.level.exceeded.fc.
14ce0	5b 2d 65 20 65 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 66 69 72 73 74 5d 20 5b 6c 61 73 74 5d	[-e.ename].[-lnr].[first].[last]
14d00	20 6f 72 20 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 5d 20 5b 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5d 00 66 67	.or.fc.-s.[pat=rep].[command].fg
14d20	20 5b 6a 6f 62 5f 73 70 65 63 5d 00 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 6f 75 74 20	.[job_spec].file.descriptor.out.
14d40	6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 72 65 71 75 69	of.range.filename.argument.requi
14d60	72 65 64 00 66 6f 72 20 28 28 20 65 78 70 31 3b 20 65 78 70 32 3b 20 65 78 70 33 20 29 29 3b 20	red.for.((.exp1;.exp2;.exp3.));.
14d80	64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 20 4e 41 4d 45 20 5b 69 6e 20 57	do.COMMANDS;.done.for.NAME.[in.W
14da0	4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 20 5d 20 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66	ORDS.....].;.do.COMMANDS;.done.f
14dc0	6f 72 6b 65 64 20 70 69 64 20 25 64 20 61 70 70 65 61 72 73 20 69 6e 20 72 75 6e 6e 69 6e 67 20	orked.pid.%d.appears.in.running.
14de0	6a 6f 62 20 25 64 00 66 6f 72 6d 61 74 20 70 61 72 73 69 6e 67 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 3a 20 25	job.%d.format.parsing.problem:.%
14e00	73 00 66 72 65 65 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 66 72 65 65	s.free:.called.with.already.free
14e20	64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 66 72 65 65 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69	d.block.argument.free:.called.wi
14e40	74 68 20 75 6e 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 66 72	th.unallocated.block.argument.fr
14e60	65 65 3a 20 73 74 61 72 74 20 61 6e 64 20 65 6e 64 20 63 68 75 6e 6b 20 73 69 7a 65 73 20 64 69	ee:.start.and.end.chunk.sizes.di
14e80	66 66 65 72 00 66 72 65 65 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 74 65 63 74 65 64 3b 20 6d	ffer.free:.underflow.detected;.m
14ea0	61 67 69 63 38 20 63 6f 72 72 75 70 74 65 64 00 66 72 65 65 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20	agic8.corrupted.free:.underflow.
14ec0	64 65 74 65 63 74 65 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65	detected;.mh_nbytes.out.of.range
14ee0	00 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 6e 61 6d 65 20 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 20 6f 72	.function.name.{.COMMANDS.;.}.or
14f00	20 6e 61 6d 65 20 28 29 20 7b 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 00 66 75 74 75 72 65 20 76	.name.().{.COMMANDS.;.}.future.v
14f20	65 72 73 69 6f 6e 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 73 68 65 6c 6c 20 77 69 6c 6c 20 66 6f 72 63 65 20	ersions.of.the.shell.will.force.
14f40	65 76 61 6c 75 61 74 69 6f 6e 20 61 73 20 61 6e 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 73 75 62 73	evaluation.as.an.arithmetic.subs
14f60	74 69 74 75 74 69 6f 6e 00 67 65 74 63 77 64 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 61 63 63 65 73 73 20 70	titution.getcwd:.cannot.access.p
14f80	61 72 65 6e 74 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 65 73 00 67 65 74 6f 70 74 73 20 6f 70 74 73 74 72	arent.directories.getopts.optstr
14fa0	69 6e 67 20 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 68 61 73 68 20 5b 2d 6c 72 5d 20 5b 2d	ing.name.[arg....].hash.[-lr].[-
14fc0	70 20 70 61 74 68 6e 61 6d 65 5d 20 5b 2d 64 74 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 68 61 73	p.pathname].[-dt].[name....].has
14fe0	68 69 6e 67 20 64 69 73 61 62 6c 65 64 00 68 65 6c 70 20 5b 2d 64 6d 73 5d 20 5b 70 61 74 74 65	hing.disabled.help.[-dms].[patte
15000	72 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 68 65 6c 70 20 6e 6f 74 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 20 69 6e 20 74 68	rn....].help.not.available.in.th
15020	69 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 00 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 61 74 20 6c 69 6e 65	is.version.here-document.at.line
15040	20 25 64 20 64 65 6c 69 6d 69 74 65 64 20 62 79 20 65 6e 64 2d 6f 66 2d 66 69 6c 65 20 28 77 61	.%d.delimited.by.end-of-file.(wa
15060	6e 74 65 64 20 60 25 73 27 29 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 20 6f 66 66 73	nted.`%s').history.[-c].[-d.offs
15080	65 74 5d 20 5b 6e 5d 20 6f 72 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 61 6e 72 77 20 5b 66 69 6c 65 6e 61	et].[n].or.history.-anrw.[filena
150a0	6d 65 5d 20 6f 72 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 70 73 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 2e 2e 2e 5d 00	me].or.history.-ps.arg.[arg...].
150c0	68 69 73 74 6f 72 79 20 70 6f 73 69 74 69 6f 6e 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 73 70 65 63 69 66 69	history.position.history.specifi
150e0	63 61 74 69 6f 6e 00 68 69 74 73 09 63 6f 6d 6d 61 6e 64 0a 00 69 64 65 6e 74 69 66 69 65 72 20	cation.hits.command..identifier.
15100	65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 66 74 65 72 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 20 6f 72 20	expected.after.pre-increment.or.
15120	70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 00 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 74 68 65 6e 20	pre-decrement.if.COMMANDS;.then.
15140	43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5b 20 65 6c 69 66 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 74 68 65 6e 20	COMMANDS;.[.elif.COMMANDS;.then.
15160	43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 5d 2e 2e 2e 20 5b 20 65 6c 73 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20	COMMANDS;.]....[.else.COMMANDS;.
15180	5d 20 66 69 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 67 65 74	].fi.initialize_job_control:.get
151a0	70 67 72 70 20 66 61 69 6c 65 64 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72	pgrp.failed.initialize_job_contr
151c0	6f 6c 3a 20 6c 69 6e 65 20 64 69 73 63 69 70 6c 69 6e 65 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a	ol:.line.discipline.initialize_j
151e0	6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 6e 20 62 61	ob_control:.no.job.control.in.ba
15200	63 6b 67 72 6f 75 6e 64 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a	ckground.initialize_job_control:
15220	20 73 65 74 70 67 69 64 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 62 61 73 65	.setpgid.invalid.arithmetic.base
15240	00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 62 61 73 65 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20	.invalid.base.invalid.character.
15260	25 64 20 69 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 66 6f 72 20 25 73 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 68	%d.in.exportstr.for.%s.invalid.h
15280	65 78 20 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 69 6e 74 65 67 65 72 20 63 6f 6e 73 74 61	ex.number.invalid.integer.consta
152a0	6e 74 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 63 74 61 6c 20	nt.invalid.number.invalid.octal.
152c0	6e 75 6d 62 65 72 00 69 6e 76 61 6c 69 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 6a 6f 62	number.invalid.signal.number.job
152e0	20 25 64 20 73 74 61 72 74 65 64 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00	.%d.started.without.job.control.
15300	6a 6f 62 5f 73 70 65 63 20 5b 26 5d 00 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 5d 20 5b 6a 6f 62 73	job_spec.[&].jobs.[-lnprs].[jobs
15320	70 65 63 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 61 72 67	pec....].or.jobs.-x.command.[arg
15340	73 5d 00 6b 69 6c 6c 20 5b 2d 73 20 73 69 67 73 70 65 63 20 7c 20 2d 6e 20 73 69 67 6e 75 6d 20	s].kill.[-s.sigspec.|.-n.signum.
15360	7c 20 2d 73 69 67 73 70 65 63 5d 20 70 69 64 20 7c 20 6a 6f 62 73 70 65 63 20 2e 2e 2e 20 6f 72	|.-sigspec].pid.|.jobspec.....or
15380	20 6b 69 6c 6c 20 2d 6c 20 5b 73 69 67 73 70 65 63 5d 00 6c 61 73 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a	.kill.-l.[sigspec].last.command:
153a0	20 25 73 0a 00 6c 65 74 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6c 69 6d 69 74 00 6c 69 6e	.%s..let.arg.[arg....].limit.lin
153c0	65 20 25 64 3a 20 00 6c 69 6e 65 20 65 64 69 74 69 6e 67 20 6e 6f 74 20 65 6e 61 62 6c 65 64 00	e.%d:..line.editing.not.enabled.
153e0	6c 6f 61 64 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 25 73 20 72 65 74 75 72 6e 73 20 66 61 69	load.function.for.%s.returns.fai
15400	6c 75 72 65 20 28 25 64 29 3a 20 6e 6f 74 20 6c 6f 61 64 65 64 00 6c 6f 63 61 6c 20 5b 6f 70 74	lure.(%d):.not.loaded.local.[opt
15420	69 6f 6e 5d 20 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 00 6c 6f 67 6f 75 74 0a 00 6c 6f	ion].name[=value].....logout..lo
15440	67 6f 75 74 20 5b 6e 5d 00 6c 6f 6f 70 20 63 6f 75 6e 74 00 6d 61 6b 65 5f 68 65 72 65 5f 64 6f	gout.[n].loop.count.make_here_do
15460	63 75 6d 65 6e 74 3a 20 62 61 64 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 20 74 79 70 65 20 25 64 00	cument:.bad.instruction.type.%d.
15480	6d 61 6b 65 5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 3a 20 6e 6f 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e	make_local_variable:.no.function
154a0	20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 61 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 6d 61 6b 65 5f 72	.context.at.current.scope.make_r
154c0	65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 3a 20 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 69 6e 73 74 72 75 63 74	edirection:.redirection.instruct
154e0	69 6f 6e 20 60 25 64 27 20 6f 75 74 20 6f 66 20 72 61 6e 67 65 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 62 6c	ion.`%d'.out.of.range.malloc:.bl
15500	6f 63 6b 20 6f 6e 20 66 72 65 65 20 6c 69 73 74 20 63 6c 6f 62 62 65 72 65 64 00 6d 61 6c 6c 6f	ock.on.free.list.clobbered.mallo
15520	63 3a 20 66 61 69 6c 65 64 20 61 73 73 65 72 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 0a 00 6d 61 70 66 69 6c 65	c:.failed.assertion:.%s..mapfile
15540	20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 69	.[-d.delim].[-n.count].[-O.origi
15560	6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 2d 43 20 63	n].[-s.count].[-t].[-u.fd].[-C.c
15580	61 6c 6c 62 61 63 6b 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 61 72 72 61 79 5d 00 6d 61	allback].[-c.quantum].[array].ma
155a0	78 69 6d 75 6d 20 68 65 72 65 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 63 6f 75 6e 74 20 65 78 63 65 65 64	ximum.here-document.count.exceed
155c0	65 64 00 6d 69 67 72 61 74 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 74 6f 20 61 6e 6f 74 68 65 72 20 43 50	ed.migrate.process.to.another.CP
155e0	55 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 29 27 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 60 5d 27 00 6d 69 73 73 69 6e	U.missing.`)'.missing.`]'.missin
15600	67 20 68 65 78 20 64 69 67 69 74 20 66 6f 72 20 5c 78 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 75 6e 69 63 6f	g.hex.digit.for.\x.missing.unico
15620	64 65 20 64 69 67 69 74 20 66 6f 72 20 5c 25 63 00 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 6f 70 65 72 61 74 69	de.digit.for.\%c.network.operati
15640	6f 6e 73 20 6e 6f 74 20 73 75 70 70 6f 72 74 65 64 00 6e 6f 20 60 3d 27 20 69 6e 20 65 78 70 6f	ons.not.supported.no.`='.in.expo
15660	72 74 73 74 72 20 66 6f 72 20 25 73 00 6e 6f 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 60 25 63 27 20 69 6e 20	rtstr.for.%s.no.closing.`%c'.in.
15680	25 73 00 6e 6f 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 66 6f 75 6e 64 00 6e 6f 20 68 65 6c 70 20 74 6f 70 69	%s.no.command.found.no.help.topi
156a0	63 73 20 6d 61 74 63 68 20 60 25 73 27 2e 20 20 54 72 79 20 60 68 65 6c 70 20 68 65 6c 70 27 20	cs.match.`%s'...Try.`help.help'.
156c0	6f 72 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 20 25 73 27 20 6f 72 20 60 69 6e 66 6f 20 25 73 27 2e 00 6e 6f 20	or.`man.-k.%s'.or.`info.%s'..no.
156e0	6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 00 6e 6f 20 6a 6f 62 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 69 6e 20 74 68	job.control.no.job.control.in.th
15700	69 73 20 73 68 65 6c 6c 00 6e 6f 20 6d 61 74 63 68 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 6f 74 68 65 72 20 64	is.shell.no.match:.%s.no.other.d
15720	69 72 65 63 74 6f 72 79 00 6e 6f 20 6f 74 68 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 6c 6c 6f 77 65	irectory.no.other.options.allowe
15740	64 20 77 69 74 68 20 60 2d 78 27 00 6e 6f 74 20 63 75 72 72 65 6e 74 6c 79 20 65 78 65 63 75 74	d.with.`-x'.not.currently.execut
15760	69 6e 67 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 00 6e 6f 74 20 6c 6f 67 69	ing.completion.function.not.logi
15780	6e 20 73 68 65 6c 6c 3a 20 75 73 65 20 60 65 78 69 74 27 00 6e 75 6c 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f	n.shell:.use.`exit'.null.directo
157a0	72 79 00 6f 63 74 61 6c 20 6e 75 6d 62 65 72 00 6f 6e 6c 79 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 66 75 6c 20	ry.octal.number.only.meaningful.
157c0	69 6e 20 61 20 60 66 6f 72 27 2c 20 60 77 68 69 6c 65 27 2c 20 6f 72 20 60 75 6e 74 69 6c 27 20	in.a.`for',.`while',.or.`until'.
157e0	6c 6f 6f 70 00 70 69 70 65 20 65 72 72 6f 72 00 70 6f 70 5f 73 63 6f 70 65 3a 20 68 65 61 64 20	loop.pipe.error.pop_scope:.head.
15800	6f 66 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 74 20 61 20 74 65 6d 70 6f 72 61	of.shell_variables.not.a.tempora
15820	72 79 20 65 6e 76 69 72 6f 6e 6d 65 6e 74 20 73 63 6f 70 65 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e	ry.environment.scope.pop_var_con
15840	74 65 78 74 3a 20 68 65 61 64 20 6f 66 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f	text:.head.of.shell_variables.no
15860	74 20 61 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e	t.a.function.context.pop_var_con
15880	74 65 78 74 3a 20 6e 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 6f 6e 74 65 78	text:.no.global_variables.contex
158a0	74 00 70 6f 70 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 5d 00 70 6f 77 65 72 20 66 61 69 6c	t.popd.[-n].[+N.|.-N].power.fail
158c0	75 72 65 20 69 6d 6d 69 6e 65 6e 74 00 70 72 65 74 74 79 2d 70 72 69 6e 74 69 6e 67 20 6d 6f 64	ure.imminent.pretty-printing.mod
158e0	65 20 69 67 6e 6f 72 65 64 20 69 6e 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 20 73 68 65 6c 6c 73 00	e.ignored.in.interactive.shells.
15900	70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 62 61 64 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 6f 72 20 60 25 64	print_command:.bad.connector.`%d
15920	27 00 70 72 69 6e 74 66 20 5b 2d 76 20 76 61 72 5d 20 66 6f 72 6d 61 74 20 5b 61 72 67 75 6d 65	'.printf.[-v.var].format.[argume
15940	6e 74 73 5d 00 70 72 6f 67 63 6f 6d 70 5f 69 6e 73 65 72 74 3a 20 25 73 3a 20 4e 55 4c 4c 20 43	nts].progcomp_insert:.%s:.NULL.C
15960	4f 4d 50 53 50 45 43 00 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 61 62 6c 65 5f 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a	OMPSPEC.programmable_completion:
15980	20 25 73 3a 20 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 72 65 74 72 79 20 6c 6f 6f 70 00 70 72 6f 67 72 61 6d	.%s:.possible.retry.loop.program
159a0	6d 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 00 70 75 73 68 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 20 7c	ming.error.pushd.[-n].[+N.|.-N.|
159c0	20 64 69 72 5d 00 70 77 64 20 5b 2d 4c 50 5d 00 72 65 61 64 20 5b 2d 65 72 73 5d 20 5b 2d 61 20	.dir].pwd.[-LP].read.[-ers].[-a.
159e0	61 72 72 61 79 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 69 20 74 65 78 74 5d 20 5b 2d 6e 20	array].[-d.delim].[-i.text].[-n.
15a00	6e 63 68 61 72 73 5d 20 5b 2d 4e 20 6e 63 68 61 72 73 5d 20 5b 2d 70 20 70 72 6f 6d 70 74 5d 20	nchars].[-N.nchars].[-p.prompt].
15a20	5b 2d 74 20 74 69 6d 65 6f 75 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00	[-t.timeout].[-u.fd].[name....].
15a40	72 65 61 64 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 64 3a 20 25 73 00 72 65 61 64 61 72 72 61 79 20 5b 2d 64	read.error:.%d:.%s.readarray.[-d
15a60	20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69 67 69 6e 5d 20 5b	.delim].[-n.count].[-O.origin].[
15a80	2d 73 20 63 6f 75 6e 74 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 66 64 5d 20 5b 2d 43 20 63 61 6c 6c 62	-s.count].[-t].[-u.fd].[-C.callb
15aa0	61 63 6b 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 61 72 72 61 79 5d 00 72 65 61 64 6f 6e	ack].[-c.quantum].[array].readon
15ac0	6c 79 20 5b 2d 61 41 66 5d 20 5b 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 72 20	ly.[-aAf].[name[=value]....].or.
15ae0	72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 2d 70 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 63 61 6c 6c 65 64 20 77 69 74 68	readonly.-p.realloc:.called.with
15b00	20 75 6e 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 20 62 6c 6f 63 6b 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 72 65 61 6c	.unallocated.block.argument.real
15b20	6c 6f 63 3a 20 73 74 61 72 74 20 61 6e 64 20 65 6e 64 20 63 68 75 6e 6b 20 73 69 7a 65 73 20 64	loc:.start.and.end.chunk.sizes.d
15b40	69 66 66 65 72 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 74 65 63 74 65	iffer.realloc:.underflow.detecte
15b60	64 3b 20 6d 61 67 69 63 38 20 63 6f 72 72 75 70 74 65 64 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 75 6e 64	d;.magic8.corrupted.realloc:.und
15b80	65 72 66 6c 6f 77 20 64 65 74 65 63 74 65 64 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 6f 75 74 20 6f	erflow.detected;.mh_nbytes.out.o
15ba0	66 20 72 61 6e 67 65 00 72 65 63 75 72 73 69 6f 6e 20 73 74 61 63 6b 20 75 6e 64 65 72 66 6c 6f	f.range.recursion.stack.underflo
15bc0	77 00 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 64 75 70 6c	w.redirection.error:.cannot.dupl
15be0	69 63 61 74 65 20 66 64 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 70 20 61 6c 72 65	icate.fd.register_alloc:.%p.alre
15c00	61 64 79 20 69 6e 20 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 64 3f 0a 00 72 65 67 69	ady.in.table.as.allocated?..regi
15c20	73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 61 6c 6c 6f 63 20 74 61 62 6c 65 20 69 73 20 66 75 6c 6c 20	ster_alloc:.alloc.table.is.full.
15c40	77 69 74 68 20 46 49 4e 44 5f 41 4c 4c 4f 43 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 66 72 65 65 3a	with.FIND_ALLOC?..register_free:
15c60	20 25 70 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 69 6e 20 74 61 62 6c 65 20 61 73 20 66 72 65 65 3f 0a 00 72	.%p.already.in.table.as.free?..r
15c80	65 73 74 72 69 63 74 65 64 00 72 65 74 75 72 6e 20 5b 6e 5d 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67	estricted.return.[n].run_pending
15ca0	5f 74 72 61 70 73 3a 20 62 61 64 20 76 61 6c 75 65 20 69 6e 20 74 72 61 70 5f 6c 69 73 74 5b 25	_traps:.bad.value.in.trap_list[%
15cc0	64 5d 3a 20 25 70 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 73 69 67 6e 61 6c	d]:.%p.run_pending_traps:.signal
15ce0	20 68 61 6e 64 6c 65 72 20 69 73 20 53 49 47 5f 44 46 4c 2c 20 72 65 73 65 6e 64 69 6e 67 20 25	.handler.is.SIG_DFL,.resending.%
15d00	64 20 28 25 73 29 20 74 6f 20 6d 79 73 65 6c 66 00 73 61 76 65 5f 62 61 73 68 5f 69 6e 70 75 74	d.(%s).to.myself.save_bash_input
15d20	3a 20 62 75 66 66 65 72 20 61 6c 72 65 61 64 79 20 65 78 69 73 74 73 20 66 6f 72 20 6e 65 77 20	:.buffer.already.exists.for.new.
15d40	66 64 20 25 64 00 73 65 6c 65 63 74 20 4e 41 4d 45 20 5b 69 6e 20 57 4f 52 44 53 20 2e 2e 2e 20	fd.%d.select.NAME.[in.WORDS.....
15d60	3b 5d 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 65 74 20 5b 2d 61 62 65 66 68	;].do.COMMANDS;.done.set.[-abefh
15d80	6b 6d 6e 70 74 75 76 78 42 43 45 48 50 54 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 74 69 6f 6e 2d 6e 61 6d 65 5d	kmnptuvxBCEHPT].[-o.option-name]
15da0	20 5b 2d 2d 5d 20 5b 2d 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25	.[--].[-].[arg....].setlocale:.%
15dc0	73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 00 73 65 74	s:.cannot.change.locale.(%s).set
15de0	6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65	locale:.%s:.cannot.change.locale
15e00	20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 63 61 6e	.(%s):.%s.setlocale:.LC_ALL:.can
15e20	6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65	not.change.locale.(%s).setlocale
15e40	3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 63 68 61 6e 67 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 20 28	:.LC_ALL:.cannot.change.locale.(
15e60	25 73 29 3a 20 25 73 00 73 68 65 6c 6c 20 6c 65 76 65 6c 20 28 25 64 29 20 74 6f 6f 20 68 69 67	%s):.%s.shell.level.(%d).too.hig
15e80	68 2c 20 72 65 73 65 74 74 69 6e 67 20 74 6f 20 31 00 73 68 65 6c 6c 5f 67 65 74 63 3a 20 73 68	h,.resetting.to.1.shell_getc:.sh
15ea0	65 6c 6c 5f 69 6e 70 75 74 5f 6c 69 6e 65 5f 73 69 7a 65 20 28 25 7a 75 29 20 65 78 63 65 65 64	ell_input_line_size.(%zu).exceed
15ec0	73 20 53 49 5a 45 5f 4d 41 58 20 28 25 6c 75 29 3a 20 6c 69 6e 65 20 74 72 75 6e 63 61 74 65 64	s.SIZE_MAX.(%lu):.line.truncated
15ee0	00 73 68 69 66 74 20 5b 6e 5d 00 73 68 69 66 74 20 63 6f 75 6e 74 00 73 68 6f 70 74 20 5b 2d 70	.shift.[n].shift.count.shopt.[-p
15f00	71 73 75 5d 20 5b 2d 6f 5d 20 5b 6f 70 74 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 73 69 67 70 72 6f 63 6d	qsu].[-o].[optname....].sigprocm
15f20	61 73 6b 3a 20 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 6f 70 65 72 61 74 69 6f 6e 00 73 6f 75 72 63	ask:.%d:.invalid.operation.sourc
15f40	65 20 66 69 6c 65 6e 61 6d 65 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 73 5d 00 73 74 61 72 74 5f 70 69 70	e.filename.[arguments].start_pip
15f60	65 6c 69 6e 65 3a 20 70 67 72 70 20 70 69 70 65 00 73 75 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 73 79	eline:.pgrp.pipe.suspend.[-f].sy
15f80	6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69	ntax.error.syntax.error.in.condi
15fa0	74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69	tional.expression.syntax.error.i
15fc0	6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 75 6e 65 78 70 65	n.conditional.expression:.unexpe
15fe0	63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20	cted.token.`%s'.syntax.error.in.
16000	65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 20 76 61 72 69 61	expression.syntax.error.in.varia
16020	62 6c 65 20 61 73 73 69 67 6e 6d 65 6e 74 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 6e 65 61 72	ble.assignment.syntax.error.near
16040	20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 20 6e 65 61 72 20 75 6e 65 78 70 65 63 74	.`%s'.syntax.error.near.unexpect
16060	65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 60 25 73 27	ed.token.`%s'.syntax.error:.`%s'
16080	20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 60 28 28 25 73 29	.unexpected.syntax.error:.`((%s)
160a0	29 27 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 60 3b 27 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 00	)'.syntax.error:.`;'.unexpected.
160c0	73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 65 78 70 72 65 73 73	syntax.error:.arithmetic.express
160e0	69 6f 6e 20 72 65 71 75 69 72 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72 6f 72 3a 20 69 6e 76 61 6c	ion.required.syntax.error:.inval
16100	69 64 20 61 72 69 74 68 6d 65 74 69 63 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72	id.arithmetic.operator.syntax.er
16120	72 6f 72 3a 20 6f 70 65 72 61 6e 64 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00 73 79 6e 74 61 78 20 65 72 72	ror:.operand.expected.syntax.err
16140	6f 72 3a 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 65 6e 64 20 6f 66 20 66 69 6c 65 00 73 79 73 74 65	or:.unexpected.end.of.file.syste
16160	6d 20 63 72 61 73 68 20 69 6d 6d 69 6e 65 6e 74 00 74 65 73 74 20 5b 65 78 70 72 5d 00 74 69 6d	m.crash.imminent.test.[expr].tim
16180	65 20 5b 2d 70 5d 20 70 69 70 65 6c 69 6e 65 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 61 72 67 75 6d 65 6e	e.[-p].pipeline.too.many.argumen
161a0	74 73 00 74 72 61 70 20 5b 2d 6c 70 5d 20 5b 5b 61 72 67 5d 20 73 69 67 6e 61 6c 5f 73 70 65 63	ts.trap.[-lp].[[arg].signal_spec
161c0	20 2e 2e 2e 5d 00 74 72 61 70 20 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 6d 61 78 69 6d 75 6d 20 74 72 61 70	....].trap.handler:.maximum.trap
161e0	20 68 61 6e 64 6c 65 72 20 6c 65 76 65 6c 20 65 78 63 65 65 64 65 64 20 28 25 64 29 00 74 72 61	.handler.level.exceeded.(%d).tra
16200	70 5f 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 62 61 64 20 73 69 67 6e 61 6c 20 25 64 00 74 79 70 65 20 5b 2d	p_handler:.bad.signal.%d.type.[-
16220	61 66 70 74 50 5d 20 6e 61 6d 65 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 74 79 70 65 73 65 74 20 5b	afptP].name.[name....].typeset.[
16240	2d 61 41 66 46 67 69 49 6c 6e 72 74 75 78 5d 20 6e 61 6d 65 5b 3d 76 61 6c 75 65 5d 20 2e 2e 2e	-aAfFgiIlnrtux].name[=value]....
16260	20 6f 72 20 74 79 70 65 73 65 74 20 2d 70 20 5b 2d 61 41 66 46 69 6c 6e 72 74 75 78 5d 20 5b 6e	.or.typeset.-p.[-aAfFilnrtux].[n
16280	61 6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6c 69 6d 69 74 20 5b 2d 53 48 61 62 63 64 65 66 69 6b 6c 6d 6e 70	ame....].ulimit.[-SHabcdefiklmnp
162a0	71 72 73 74 75 76 78 50 52 54 5d 20 5b 6c 69 6d 69 74 5d 00 75 6d 61 73 6b 20 5b 2d 70 5d 20 5b	qrstuvxPRT].[limit].umask.[-p].[
162c0	2d 53 5d 20 5b 6d 6f 64 65 5d 00 75 6e 61 6c 69 61 73 20 5b 2d 61 5d 20 6e 61 6d 65 20 5b 6e 61	-S].[mode].unalias.[-a].name.[na
162e0	6d 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f	me....].unexpected.EOF.while.loo
16300	6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 60 5d 5d 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69	king.for.`]]'.unexpected.EOF.whi
16320	6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6d 61 74 63 68 69 6e 67 20 60 25 63 27 00 75 6e 65	le.looking.for.matching.`%c'.une
16340	78 70 65 63 74 65 64 20 45 4f 46 20 77 68 69 6c 65 20 6c 6f 6f 6b 69 6e 67 20 66 6f 72 20 6d 61	xpected.EOF.while.looking.for.ma
16360	74 63 68 69 6e 67 20 60 29 27 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60	tching.`)'.unexpected.argument.`
16380	25 73 27 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74	%s'.to.conditional.binary.operat
163a0	6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 60 25 73 27 20 74 6f 20 63	or.unexpected.argument.`%s'.to.c
163c0	6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65	onditional.unary.operator.unexpe
163e0	63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e	cted.argument.to.conditional.bin
16400	61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74	ary.operator.unexpected.argument
16420	20 74 6f 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 75 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 00 75	.to.conditional.unary.operator.u
16440	6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 25 64 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61	nexpected.token.%d.in.conditiona
16460	6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 63 27 20	l.command.unexpected.token.`%c'.
16480	69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65	in.conditional.command.unexpecte
164a0	64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 20 69 6e 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 6f 6d 6d	d.token.`%s'.in.conditional.comm
164c0	61 6e 64 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 2c 20 63 6f 6e 64 69	and.unexpected.token.`%s',.condi
164e0	74 69 6f 6e 61 6c 20 62 69 6e 61 72 79 20 6f 70 65 72 61 74 6f 72 20 65 78 70 65 63 74 65 64 00	tional.binary.operator.expected.
16500	75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 74 6f 6b 65 6e 20 60 25 73 27 2c 20 65 78 70 65 63 74 65 64 20	unexpected.token.`%s',.expected.
16520	60 29 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 65 72 72 6f	`)'.unknown.unknown.command.erro
16540	72 00 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d 20 5b 2d 76 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 6e 61 6d 65 20 2e 2e 2e	r.unset.[-f].[-v].[-n].[name....
16560	5d 00 75 6e 74 69 6c 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 2d 32 3b	].until.COMMANDS;.do.COMMANDS-2;
16580	20 64 6f 6e 65 00 76 61 6c 75 65 20 74 6f 6f 20 67 72 65 61 74 20 66 6f 72 20 62 61 73 65 00 76	.done.value.too.great.for.base.v
165a0	61 72 69 61 62 6c 65 73 20 2d 20 4e 61 6d 65 73 20 61 6e 64 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 73 20 6f 66	ariables.-.Names.and.meanings.of
165c0	20 73 6f 6d 65 20 73 68 65 6c 6c 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 00 77 61 69 74 20 5b 2d 66 6e 5d	.some.shell.variables.wait.[-fn]
165e0	20 5b 2d 70 20 76 61 72 5d 20 5b 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 77 61 69 74 20 5b 70 69 64 20 2e 2e 2e	.[-p.var].[id....].wait.[pid....
16600	5d 00 77 61 69 74 3a 20 70 69 64 20 25 6c 64 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 63 68 69 6c 64 20 6f	].wait:.pid.%ld.is.not.a.child.o
16620	66 20 74 68 69 73 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 3a 20 4e 6f 20 72 65 63 6f 72 64	f.this.shell.wait_for:.No.record
16640	20 6f 66 20 70 72 6f 63 65 73 73 20 25 6c 64 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 5f 6a 6f 62 3a 20 6a 6f	.of.process.%ld.wait_for_job:.jo
16660	62 20 25 64 20 69 73 20 73 74 6f 70 70 65 64 00 77 61 69 74 63 68 6c 64 3a 20 74 75 72 6e 69 6e	b.%d.is.stopped.waitchld:.turnin
16680	67 20 6f 6e 20 57 4e 4f 48 41 4e 47 20 74 6f 20 61 76 6f 69 64 20 69 6e 64 65 66 69 6e 69 74 65	g.on.WNOHANG.to.avoid.indefinite
166a0	20 62 6c 6f 63 6b 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 25 73 3a 20 25 73	.block.warning:..warning:.%s:.%s
166c0	00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 2d 43 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b	.warning:.-C.option.may.not.work
166e0	20 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 70 65 63 74 00 77 61 72 6e 69 6e 67 3a 20 2d 46 20 6f 70 74 69 6f	.as.you.expect.warning:.-F.optio
16700	6e 20 6d 61 79 20 6e 6f 74 20 77 6f 72 6b 20 61 73 20 79 6f 75 20 65 78 70 65 63 74 00 77 68 69	n.may.not.work.as.you.expect.whi
16720	6c 65 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 3b 20 64 6f 20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 2d 32 3b 20 64 6f 6e 65	le.COMMANDS;.do.COMMANDS-2;.done
16740	00 77 72 69 74 65 20 65 72 72 6f 72 3a 20 25 73 00 78 74 72 61 63 65 20 66 64 20 28 25 64 29 20	.write.error:.%s.xtrace.fd.(%d).
16760	21 3d 20 66 69 6c 65 6e 6f 20 78 74 72 61 63 65 20 66 70 20 28 25 64 29 00 78 74 72 61 63 65 5f	!=.fileno.xtrace.fp.(%d).xtrace_
16780	73 65 74 3a 20 25 64 3a 20 69 6e 76 61 6c 69 64 20 66 69 6c 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72	set:.%d:.invalid.file.descriptor
167a0	00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 4e 55 4c 4c 20 66 69 6c 65 20 70 6f 69 6e 74 65 72 00 7b	.xtrace_set:.NULL.file.pointer.{
167c0	20 43 4f 4d 4d 41 4e 44 53 20 3b 20 7d 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e	.COMMANDS.;.}.Project-Id-Version
167e0	3a 20 47 4e 55 20 62 61 73 68 20 35 2e 32 2d 72 63 31 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d	:.GNU.bash.5.2-rc1.Report-Msgid-
16800	42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 32	Bugs-To:..PO-Revision-Date:.2022
16820	2d 30 39 2d 32 31 20 30 38 3a 35 36 2b 30 32 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f	-09-21.08:56+0200.Last-Translato
16840	72 3a 20 41 6e 74 6f 6e 69 6f 20 43 65 62 61 6c 6c 6f 73 20 52 6f 61 20 3c 61 63 65 62 61 6c 6c	r:.Antonio.Ceballos.Roa.<aceball
16860	6f 73 40 67 6d 61 69 6c 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 53 70 61	os@gmail.com>.Language-Team:.Spa
16880	6e 69 73 68 20 3c 65 73 40 74 70 2e 6f 72 67 2e 65 73 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 73	nish.<es@tp.org.es>.Language:.es
168a0	0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a	.MIME-Version:.1.0.Content-Type:
168c0	20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65	.text/plain;.charset=UTF-8.Conte
168e0	6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 58 2d 42 75 67	nt-Transfer-Encoding:.8bit.X-Bug
16900	73 3a 20 52 65 70 6f 72 74 20 74 72 61 6e 73 6c 61 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 73 20 74 6f 20	s:.Report.translation.errors.to.
16920	74 68 65 20 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 20 61 64 64 72 65 73 73 2e 0a 50 6c 75 72 61	the.Language-Team.address..Plura
16940	6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21	l-Forms:.nplurals=2;.plural=(n.!
16960	3d 20 31 29 3b 0a 00 07 68 61 20 65 78 70 69 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 65 73 70	=.1);...ha.expirado.mientras.esp
16980	65 72 61 62 61 20 61 6c 67 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 3a 20 61 75 74 6f 2d 6c 6f 67 6f 75	eraba.alguna.entrada:.auto-logou
169a0	74 0a 00 09 2d 25 73 20 6f 20 2d 6f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 0a 00 09 2d 69 72 73 44 20 6f 20 2d	t...-%s.o.-o.opci..n...-irsD.o.-
169c0	63 20 6f 72 64 65 6e 20 6f 20 2d 4f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5f 73 68 6f 70 74 09 09 28 73 c3 b3	c.orden.o.-O.opci..n_shopt..(s..
169e0	6c 6f 20 69 6e 76 6f 63 61 63 69 c3 b3 6e 29 0a 00 0d 0a 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 25 73 3a 25 64	lo.invocaci..n)....malloc:.%s:%d
16a00	3a 20 61 73 65 72 63 69 c3 b3 6e 20 61 72 72 75 69 6e 61 64 61 0d 0a 00 20 20 28 64 61 3a 20 25	:.aserci..n.arruinada.....(da:.%
16a20	73 29 00 20 28 60 63 6f 72 65 27 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 29 00 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 00 24	s)..(`core'.generado)..l..nea..$
16a40	25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 64 65 20 65 73 74 61 20	%s:.no.se.puede.asignar.de.esta.
16a60	66 6f 72 6d 61 00 25 63 25 63 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 64	forma.%c%c:.opci..n.inv..lida.%d
16a80	3a 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64	:.descriptor.de.fichero.inv..lid
16aa0	6f 3a 20 25 73 00 25 73 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 69 6e 76 6f 63 61 72 20 76 c3 ad 61 20 00	o:.%s.%s.se.puede.invocar.v..a..
16ac0	25 73 20 74 69 65 6e 65 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20 6e 75 6c 6f 00 25 73 20 69 73 20 25 73	%s.tiene.exportstr.nulo.%s.is.%s
16ae0	0a 00 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 61	..%s:.es.una.funci..n..%s.es.una
16b00	20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 00 25 73 20 65 73 20	.orden.interna.del.shell..%s.es.
16b20	75 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 00 25 73 20	una.palabra.clave.del.shell..%s.
16b40	65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c	es.una.funci..n.interna.de.shell
16b60	20 65 73 70 65 63 69 61 6c 0a 00 25 73 20 65 73 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 20 60 25 73	.especial..%s.es.un.alias.de.`%s
16b80	27 0a 00 25 73 20 65 73 74 c3 a1 20 61 73 6f 63 69 61 64 6f 20 28 25 73 29 0a 00 25 73 20 6e 6f	'..%s.est...asociado.(%s)..%s.no
16ba0	20 65 73 74 c3 a1 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 20 61 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 74 65 63 6c 61 2e	.est...asignado.a.ninguna.tecla.
16bc0	0a 00 25 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 25 73 25 73 3a 20 25 73 20 28	..%s.fuera.de.rango.%s%s%s:.%s.(
16be0	65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 20 65 73 20 22 25 73 22 29 00 25 73	el.elemento.de.error.es."%s").%s
16c00	3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 25 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 3a 20 25	:.%s.%s:.%s.fuera.de.rango.%s:.%
16c20	73 3a 20 69 6e 74 c3 a9 72 70 72 65 74 65 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20	s:.int..rprete.err..neo.%s:.%s:.
16c40	6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 63 6f 6d 6f 20 46 49 43 48 45 52 4f 00 25	no.se.puede.abrir.como.FICHERO.%
16c60	73 3a 20 25 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 64 61 64 20 66	s:.%s:.valor.de.compatibilidad.f
16c80	75 65 72 61 20 64 65 6c 20 72 61 6e 67 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 20 69 6e 76	uera.del.rango.%s:.%s:.valor.inv
16ca0	c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63	..lido.para.el.descriptor.de.fic
16cc0	68 65 72 6f 20 64 65 20 72 61 73 74 72 65 6f 00 25 73 3a 20 25 73 3a 20 73 65 20 64 65 62 65 20	hero.de.rastreo.%s:.%s:.se.debe.
16ce0	75 73 61 72 20 75 6e 20 73 75 62 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 61 6c 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20	usar.un.sub..ndice.al.asignar.a.
16d00	75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 00 25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a	una.matriz.asociativa.%s:.%s:%d:
16d20	20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 00	.no.se.pueden.asignar.%lu.bytes.
16d40	25 73 3a 20 25 73 3a 25 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20	%s:.%s:%d:.no.se.pueden.asignar.
16d60	25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 73 29 00	%lu.bytes.(%lu.bytes.asignados).
16d80	25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 25 73 3a 20 65 73 70 65 63 69 66	%s:.es.un.directorio.%s:.especif
16da0	69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 6d 62 69 67 75 61 00 25 73 3a 20	icaci..n.de.trabajo.ambigua.%s:.
16dc0	72 65 64 69 72 65 63 63 69 6f 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 61 6d 62 69 67 75 6f 00 25 73 3a 20 6c	redireccionamiento.ambiguo.%s:.l
16de0	6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 62 65 6e 20 73 65 72 20 49 44 73 20 64 65 20 70	os.argumentos.deben.ser.IDs.de.p
16e00	72 6f 63 65 73 6f 73 20 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 25 73 3a 20 61 73 69 67 6e 61 6e 64 6f	rocesos.o.trabajos.%s:.asignando
16e20	20 65 6e 74 65 72 6f 20 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 00 25 73 3a 20	.entero.a.nombre.referencia.%s:.
16e40	65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 72 75 74 61 20 64 65 20 72 65 64 20 65	especificaci..n.de.ruta.de.red.e
16e60	72 72 c3 b3 6e 65 61 00 25 73 3a 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65	rr..nea.%s:.sustituci..n.err..ne
16e80	61 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69	a.%s:.se.esperaba.un.operador.bi
16ea0	6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 25	nario.%s:.no.se.pueden.asignar.%
16ec0	6c 75 20 62 79 74 65 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61	lu.bytes.%s:.no.se.pueden.asigna
16ee0	72 20 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 28 25 6c 75 20 62 79 74 65 73 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 73	r.%lu.bytes.(%lu.bytes.asignados
16f00	29 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f	).%s:.no.se.puede.asignar.%s:.no
16f20	20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 65 6c 20 66 64 20 61 20 6c 61 20 76 61 72	.se.puede.asignar.el.fd.a.la.var
16f40	69 61 62 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 75 6e	iable.%s:.no.se.puede.asignar.un
16f60	61 20 6c 69 73 74 61 20 61 20 75 6e 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69	a.lista.a.un.miembro.de.la.matri
16f80	7a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 61 20 75 6e 20 c3	z.%s:.no.se.puede.asignar.a.un..
16fa0	ad 6e 64 69 63 65 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6d c3 a9 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 6e	.ndice.que.no.es.num..rico.%s:.n
16fc0	6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20	o.se.puede.convertir.una.matriz.
16fe0	61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 20 61 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20	asociativa.a.indexada.%s:.no.se.
17000	70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 76 65 72 74 69 72 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61	puede.convertir.la.matriz.indexa
17020	64 61 20 65 6e 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65	da.en.asociativa.%s:.no.se.puede
17040	20 63 72 65 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61	.crear:.%s.%s:.no.se.puede.borra
17060	72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 64 65 73 74 72 75 69 72 20	r:.%s.%s:.no.se.pueden.destruir.
17080	76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 64 65 20 65 73 74 61 20 66 6f 72 6d	variables.de.matriz.de.esta.form
170a0	61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 66 69	a.%s:.no.se.puede.ejecutar.el.fi
170c0	63 68 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a	chero.binario.%s:.no.se.puede.ej
170e0	65 63 75 74 61 72 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 62 69 6e 61 72 69 6f 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e	ecutar.fichero.binario:.%s.%s:.n
17100	6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73	o.se.puede.ejecutar:.%s.%s:.no.s
17120	65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 6e 63 6f 6e	e.puede.ejecutar:.no.se.ha.encon
17140	74 72 61 64 6f 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 71 75 65 72 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6e	trado.el.fichero.requerido.%s:.n
17160	6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 78 70 6f 72 74 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75	o.se.puede.exportar.%s:.no.se.pu
17180	65 64 65 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e	ede.obtener.el.l..mite:.%s.%s:.n
171a0	6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 68 65 72 65 64 61 72 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 75	o.se.puede.heredar.un.valor.de.u
171c0	6e 20 74 69 70 6f 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75	n.tipo.incompatible.%s:.no.se.pu
171e0	65 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 3a 20 25 73 00 25 73 3a	ede.modificar.el.l..mite:.%s.%s:
17200	20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74 65	.no.se.puede.abrir.el.fichero.te
17220	6d 70 6f 72 61 6c 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72	mporal:.%s.%s:.no.se.puede.abrir
17240	3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 62	:.%s.%s:.no.se.puede.sobreescrib
17260	69 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73	ir.un.fichero.existente.%s:.no.s
17280	65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 3a 20 25 73 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65	e.puede.leer:.%s.%s:.no.se.puede
172a0	20 62 6f 72 72 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 3a 20	.borrar.%s:.no.se.puede.borrar:.
172c0	25 73 20 65 73 20 64 65 20 73 6f 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 72 65 66 65 72 65	%s.es.de.solo.lectura.%s:.refere
172e0	6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 63 69 72 63 75 6c 61 72 00 25 73 3a 20 6f 72 64 65	ncia.de.nombre.circular.%s:.orde
17300	6e 20 6e 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74	n.no.encontrada.%s:.la.orden.int
17320	65 72 6e 61 20 64 69 6e c3 a1 6d 69 63 61 20 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 63 61 72 67 61 64 61 00	erna.din..mica.ya.est...cargada.
17340	25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72	%s:.error.al.obtener.el.director
17360	69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 3a 20 25 73 3a 20 25 73 0a 00 25 73 3a 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20	io.actual:.%s:.%s..%s:.error.de.
17380	65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 0a 00 25 73 3a 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 64 65	expresi..n..%s:.el.fichero.es.de
173a0	6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e 64 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72	masiado.grande.%s:.no.se.encontr
173c0	c3 b3 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3	...el.fichero.%s:.el.primer.car.
173e0	a1 63 74 65 72 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 65 6e 20 62 6c 61 6e 63	.cter.que.no.es.espacio.en.blanc
17400	6f 20 6e 6f 20 65 73 20 c2 ab 22 c2 bb 00 25 73 3a 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 61 73 6f 63 69	o.no.es..."...%s:.tabla.de.asoci
17420	61 63 69 c3 b3 6e 20 76 61 63 c3 ad 61 0a 00 25 73 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 6c 61 20 65 78 70	aci..n.vac..a..%s:.fall...la.exp
17440	61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 25 73 3a 20 61 6e 66 69 74	ansi..n.de.la.historia.%s:.anfit
17460	72 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6c	ri..n.desconocido.%s:.opci..n.il
17480	65 67 61 6c 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 69 6e 6c 69 62 00 25 73 3a	egal.--.%c..%s:.fall...inlib.%s:
174a0	20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 65 6e 74 65	.se.esperaba.una.expresi..n.ente
174c0	72 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69	ra.%s:.nombre.de.acci..n.inv..li
174e0	64 6f 00 25 73 3a 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6f	do.%s:.argumento.inv..lido.%s:.o
17500	72 69 67 65 6e 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 71 75	rigen.de.matriz.inv..lido.%s:.qu
17520	61 6e 74 75 6d 20 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 65	antum.de.llamada.inv..lido.%s:.e
17540	73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20	specificaci..n.de.descriptor.de.
17560	66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e	fichero.inv..lida.%s:.expansi..n
17580	20 69 6e 64 69 72 65 63 74 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6c c3 ad 6d 69 74 65	.indirecta.inv..lida.%s:.l..mite
175a0	20 64 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 63 75 65 6e	.de.argumento.inv..lido.%s:.cuen
175c0	74 61 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6f 70 63 69	ta.de.l..neas.inv..lida.%s:.opci
175e0	c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 70 63 69	..n.inv..lida.%s:.nombre.de.opci
17600	c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 73 65 72 76 69 63 69 6f 20 69 6e 76 c3 a1	..n.inv..lido.%s:.servicio.inv..
17620	6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68	lido.%s:.nombre.de.opci..n.de.sh
17640	65 6c 6c 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63	ell.inv..lido.%s:.la.especificac
17660	69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 6e 6f 20 65 73 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a	i..n.de.se..al.no.es.v..lida.%s:
17680	20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 65	.especificaci..n.del.tiempo.de.e
176a0	78 70 69 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6d 61 72 63 61 20 64	xpiraci..n.inv..lida.%s:.marca.d
176c0	65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65	e.tiempo.inv..lida.%s:.nombre.de
176e0	20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64	.variable.inv..lido.%s:.nombre.d
17700	65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 72 65 66 65 72 65	e.variable.inv..lido.para.refere
17720	6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 25 73 3a 20 65 73 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f	ncia.de.nombre.%s:.es.un.directo
17740	72 69 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 65	rio.%s:.el.trabajo.%d.ya.est...e
17760	6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 00 25 73 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 68	n.segundo.plano.%s:.el.trabajo.h
17780	61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 25 73 3a 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 25 64 3a 20 00 25 73 3a 20	a.terminado.%s:.l..nea.%d:..%s:.
177a0	6e 69 76 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61 6e 69 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20	nivel.m..ximo.de.anidamiento.de.
177c0	66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 28 25 64 29 00 25 73 3a 20 6e 69 76 65	funciones.excedido.(%d).%s:.nive
177e0	6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61 6e 69 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6c 65 63 74	l.m..ximo.de.anidamiento.de.lect
17800	75 72 61 73 20 63 6f 6e 20 60 73 6f 75 72 63 65 27 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 28 25 64 29 00	uras.con.`source'.excedido.(%d).
17820	25 73 3a 20 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 c2 ab 3a c2 bb 20 73 65 70 61 72 61 64 6f 72 00 25 73 3a	%s:.falta.un...:...separador.%s:
17840	20 6e 6f 20 73 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6c 61 73 20 61 75 74 6f 72 65 66 65 72 65 6e 63	.no.se.permiten.las.autoreferenc
17860	69 61 73 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 61 6d 65 72 65 66 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 68	ias.a.variables.nameref.%s:.no.h
17880	61 79 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61	ay.especificaci..n.para.completa
178a0	64 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c 65 73 00	do.%s:.no.hay.trabajos.actuales.
178c0	25 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 00 25	%s:.no.hay.control.de.trabajos.%
178e0	73 3a 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 65 73 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 25 73 3a 20 6e 6f 20	s:.no.existe.ese.trabajo.%s:.no.
17900	65 73 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63	es.una.funci..n.%s:.no.es.un.fic
17920	68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e	hero.regular.%s:.no.es.una.orden
17940	20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20	.interna.de.shell.%s:.no.es.una.
17960	76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61	variable.de.matriz.%s:.no.es.una
17980	20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 63 61 72 67 61 64 6f 20	.matriz.indexada.%s:.no.cargado.
179a0	64 69 6e c3 a1 6d 69 63 61 6d 65 6e 74 65 00 25 73 3a 20 6e 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f	din..micamente.%s:.no.encontrado
179c0	00 25 73 3a 20 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e 75	.%s:.se.requiere.un.argumento.nu
179e0	6d c3 a9 72 69 63 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20	m..rico.%s:.la.opci..n.requiere.
17a00	75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 25 73 3a 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75	un.argumento.%s:.la.opci..n.requ
17a20	69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2d 2d 20 25 63 0a 00 25 73 3a 20 70 61 72	iere.un.argumento.--.%c..%s:.par
17a40	c3 a1 6d 65 74 72 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20 70 61 72 c3 a1	..metro.no.establecido.%s:.par..
17a60	6d 65 74 72 6f 20 6e 75 6c 6f 20 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 69 64 6f 00 25 73 3a 20	metro.nulo.o.no.establecido.%s:.
17a80	61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 6f 62 73 6f 6c 65 74 61 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 63	asignaci..n.obsoleta.de.matriz.c
17aa0	6f 6d 70 75 65 73 74 61 20 65 6e 74 72 65 63 6f 6d 69 6c 6c 61 64 61 00 25 73 3a 20 66 75 6e 63	ompuesta.entrecomillada.%s:.func
17ac0	69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62	i..n.de.s..lo.lectura.%s:.variab
17ae0	6c 65 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 25 73 3a 20 72 65 66 65 72 65 6e 63	le.de.s..lo.lectura.%s:.referenc
17b00	69 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 6f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 6e 61 20 6d 61 74	ia.variable.no.puede.ser.una.mat
17b20	72 69 7a 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 6e	riz.%s:.se.elimina.el.atributo.n
17b40	61 6d 65 72 65 66 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72	ameref.%s:.restringido.%s:.restr
17b60	69 6e 67 69 64 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 6c 61	ingido:.no.se.puede.redirigir.la
17b80	20 73 61 6c 69 64 61 00 25 73 3a 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70	.salida.%s:.restringido:.no.se.p
17ba0	75 65 64 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 20 60 2f 27 20 65 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20	uede.especificar.`/'.en.nombres.
17bc0	64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 00 25 73 3a 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 75	de...rdenes.%s:.expresi..n.de.su
17be0	62 63 61 64 65 6e 61 20 3c 20 30 00 25 73 3a 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f	bcadena.<.0.%s:.se.esperaba.un.o
17c00	70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 00 25 73 3a 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 69 6e 20	perador.unario.%s:.variable.sin.
17c20	61 73 69 67 6e 61 72 00 25 73 3a 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 20 00 25 73 3a	asignar.%s:.modo.de.empleo:..%s:
17c40	20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 71 75 69 7a c3 a1 20 6e 6f 20 65 73 20 76 61 6c 6f 72 20 61 73 69	.variable.quiz...no.es.valor.asi
17c60	67 6e 61 64 6f 00 27 0a 0a 00 28 28 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 29 29 00 28 60 63 6f 72	gnado.'...((.expresi..n.)).(`cor
17c80	65 27 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 29 20 00 28 64 69 72 20 61 68 6f 72 61 3a 20 25 73 29 0a 00 2e	e'.generado)..(dir.ahora:.%s)...
17ca0	20 66 69 63 68 65 72 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 6e 6f 20 73 65 20 61 64 6d 69	.fichero.[argumentos].no.se.admi
17cc0	74 65 20 2f 64 65 76 2f 28 74 63 70 7c 75 64 70 29 2f 61 6e 66 69 74 72 69 6f 6e 2f 70 75 65 72	te./dev/(tcp|udp)/anfitrion/puer
17ce0	74 6f 20 73 69 6e 20 72 65 64 00 2f 74 6d 70 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62	to.sin.red./tmp.debe.ser.un.nomb
17d00	72 65 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 3c 6e 6f 20 68 61 79	re.de.directorio.v..lido.<no.hay
17d20	20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 3e 00 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e	.directorio.actual>.instrucci..n
17d40	20 41 42 4f 52 54 00 41 62 6f 72 74 61 6e 64 6f 2e 2e 2e 00 41 67 72 65 67 61 20 64 69 72 65 63	.ABORT.Abortando....Agrega.direc
17d60	74 6f 72 69 6f 73 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 67 72 65 67	torios.a.la.pila...........Agreg
17d80	61 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 70 6f 72 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70	a.un.directorio.por.la.parte.sup
17da0	65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a	erior.de.la.pila.de.directorios.
17dc0	20 20 20 20 6f 20 72 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f 20 71 75 65	....o.rota.la.pila,.haciendo.que
17de0	20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c	.el.nuevo.elemento.superior.de.l
17e00	61 20 70 69 6c 61 20 73 65 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20	a.pila.sea.el.....directorio.de.
17e20	74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c	trabajo.actual...Sin.argumentos,
17e40	20 69 6e 74 65 72 63 61 6d 62 69 61 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 64 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f	.intercambia.....los.dos.directo
17e60	72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a	rios.de.la.parte.superior.......
17e80	20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 65	....Opciones:.......-n.suprime.e
17ea0	6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63 75	l.cambio.normal.de.directorio.cu
17ec0	61 6e 64 6f 20 73 65 20 61 67 72 65 67 61 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f	ando.se.agregan.......directorio
17ee0	73 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 61 73 c3 ad 20 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70	s.a.la.pila,.as...s..lo.se.manip
17f00	75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73	ula.la.pila...........Argumentos
17f20	3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65	:.......+N.Rota.la.pila.para.que
17f40	20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64	.el.N-..simo.directorio.(contand
17f60	6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61	o.......desde.la.izquierda.de.la
17f80	20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65	.lista.mostrada.por.`dirs',.come
17fa0	6e 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65	nzando.......desde.cero).est...e
17fc0	6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20	n.la.parte.superior.............
17fe0	2d 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9	-N.Rota.la.pila.para.que.el.N-..
18000	73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 0a	simo.directorio.(contando.desde.
18020	20 20 20 20 09 09 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73	......la.derecha.de.la.lista.mos
18040	74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 20	trada.por.`dirs',.comenzando....
18060	20 09 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65	...desde.cero).est...en.la.parte
18080	20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 67 72 65 67 61	.superior.............dir.Agrega
180a0	20 44 49 52 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 70 6f 72 20	.DIR.la.pila.de.directorios.por.
180c0	6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2c 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f 0a 20 20 20 20	la.parte.superior,.haciendo.....
180e0	09 09 64 65 20 c3 a9 6c 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20	..de...l.el.nuevo.directorio.de.
18100	74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65	trabajo.actual...........La.orde
18120	6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61	n.interna.`dirs'.muestra.la.pila
18140	20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f	.de.directorios...........Estado
18160	20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74	.de.Salida:.....Devuelve.correct
18180	6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 20	o.a.menos.que.se.proporcione.un.
181a0	61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 66 61 6c 6c 65 20	argumento.....inv..lido.o.falle.
181c0	65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 00 41 67 72 65 67 61 20	el.cambio.de.directorio..Agrega.
181e0	75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f	un.directorio.a.la.parte.superio
18200	72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20	r.de.la.pila.de.directorios.....
18220	6f 20 72 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 68 61 63 69 65 6e 64 6f 20 71 75 65 20 6c 61 20	o.rota.la.pila,.haciendo.que.la.
18240	6e 75 65 76 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 0a	nueva.parte.superior.de.la.pila.
18260	20 20 20 20 73 65 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f	....sea.el.directorio.de.trabajo
18280	20 61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 69 6e 74 65 72 63	.actual...Sin.argumentos,.interc
182a0	61 6d 62 69 61 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 64 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65	ambia.....los.dos.directorios.de
182c0	20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63	.la.parte.superior...........Opc
182e0	69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 72 69 6d 65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69	iones:.......-n.Suprime.el.cambi
18300	6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 6c 20 61 c3 b1 61 64 69	o.normal.de.directorio.al.a..adi
18320	72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 64 65	r.directorios......a.la.pila,.de
18340	20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 6f 6c 6f 20 73 65 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70	.forma.que.solo.se.manipula.la.p
18360	69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20	ila...........Argumentos:.......
18380	2b 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9	+N.Rota.la.pila.para.que.el.N-..
183a0	73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64	simo.directorio.(contando......d
183c0	65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f	esde.la.izquierda.de.la.lista.mo
183e0	73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 0a 20 20 20 20 09 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e	strada.por.`dirs',......comenzan
18400	64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65	do.desde.cero).est...en.la.parte
18420	20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 09 52 6f 74 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61	.superior........-N.Rota.la.pila
18440	20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f	.para.que.el.N-..simo.directorio
18460	20 28 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61	.(contando......desde.la.derecha
18480	20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27	.de.la.lista.mostrada.por.`dirs'
184a0	2c 0a 20 20 20 20 09 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 29 20 65 73	,......comenzando.desde.cero).es
184c0	74 c3 a9 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20	t...en.la.parte.superior........
184e0	20 20 20 20 20 64 69 72 09 41 c3 b1 61 64 65 20 44 49 52 20 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65	.....dir.A..ade.DIR.a.la.pila.de
18500	20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 72 74 65 20 73 75 70 65 72 69 6f	.directorios.en.la.parte.superio
18520	72 2c 0a 20 20 20 20 09 68 61 63 69 c3 a9 6e 64 6f 6c 6f 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72	r,......haci..ndolo.el.nuevo.dir
18540	65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a	ectorio.de.trabajo.actual.......
18560	20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73	....La.orden.interna.`dirs'.mues
18580	74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 00 41 6c 61 72	tra.la.pila.de.directorios..Alar
185a0	6d 61 20 28 65 6e 74 6f 72 6e 6f 29 00 41 6c 61 72 6d 61 20 28 76 69 72 74 75 61 6c 29 00 54 65	ma.(entorno).Alarma.(virtual).Te
185c0	6d 70 6f 72 69 7a 61 64 6f 72 00 41 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 6c 20 64 65 20 62 75 63 6c 65	mporizador.Aritm..tical.de.bucle
185e0	20 66 6f 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 0a 20 20 20	.for...........Equivalente.a....
18600	20 09 28 28 20 45 58 50 31 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 77 68 69 6c 65 20 28 28 20 45 58 50 32 20	..((.EXP1.))......while.((.EXP2.
18620	29 29 3b 20 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 c3 93 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 09 09 28 28 20 45	));.do.........RDENES.......((.E
18640	58 50 33 20 29 29 0a 20 20 20 20 09 64 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 45 58 50 31 2c 20 45 58 50 32 2c	XP3.))......done.....EXP1,.EXP2,
18660	20 79 20 45 58 50 33 20 73 6f 6e 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74	.y.EXP3.son.expresiones.aritm..t
18680	69 63 61 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 0a 20 20 20 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72	icas...Si.se.omite.....cualquier
186a0	61 20 64 65 20 65 6c 6c 61 73 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20	a.de.ellas,.se.comporta.como.si.
186c0	73 65 20 65 76 61 6c 75 61 72 61 20 61 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f	se.evaluara.a.1...........Estado
186e0	20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61	.de.Salida:.....Devuelve.el.esta
18700	64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61	do.de.la...ltima.orden.ejecutada
18720	2e 00 42 50 54 20 72 61 73 74 72 65 6f 2f 63 61 70 74 75 72 61 00 4c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 6c	..BPT.rastreo/captura.Llamada.al
18740	20 73 69 73 74 65 6d 61 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 61 6d 62 69 67 75 61	.sistema.err..nea.Se..al.ambigua
18760	00 54 75 62 65 72 c3 ad 61 20 72 6f 74 61 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 6c 20 62 75 73 00 4c c3 ad	.Tuber..a.rota.Error.del.bus.L..
18780	6d 69 74 65 20 64 65 20 43 50 55 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72	mite.de.CPU.Modifica.el.director
187a0	69 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20	io.de.trabajo.del.shell.........
187c0	20 20 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20	..Modifica.el.directorio.actual.
187e0	61 20 44 49 52 2e 20 20 44 49 52 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 65 6c 20 76 61	a.DIR...DIR.por.defecto.es.el.va
18800	6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20	lor.de.la.....variable.de.shell.
18820	48 4f 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 43 44 50 41 54	HOME...........La.variable.CDPAT
18840	48 20 64 65 66 69 6e 65 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 64 65 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 70 61	H.define.la.ruta.de.b..squeda.pa
18860	72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 74 69 65 6e	ra.el.directorio.que.....contien
18880	65 20 44 49 52 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 61 6c 74 65 72 6e 61 74 69 76 6f 73	e.DIR...Los.nombres.alternativos
188a0	20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 65 6e 20 43 44 50 41 54 48 20 73 65 0a 20 20 20 20	.de.directorio.en.CDPATH.se.....
188c0	73 65 70 61 72 61 6e 20 63 6f 6e 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 28 3a 29 2e 20 20 55 6e 20	separan.con.dos.puntos.(:)...Un.
188e0	6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 6e 75 6c 6f 20 65 73 20 69 67 75	nombre.de.directorio.nulo.es.igu
18900	61 6c 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e	al.que.....el.directorio.actual.
18920	20 20 53 69 20 44 49 52 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 62 61 72 72 61 20	..Si.DIR.comienza.con.una.barra.
18940	69 6e 63 6c 69 6e 61 64 61 20 28 2f 29 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 6e 6f 20 73	inclinada.(/),.....entonces.no.s
18960	65 20 75 73 61 20 43 44 50 41 54 48 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20	e.usa.CDPATH...........Si.no.se.
18980	65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 79 20 6c 61 20 6f 70	encuentra.el.directorio,.y.la.op
189a0	63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 60 63 64 61 62 6c 65 5f 76 61 72 73 27 0a 20 20	ci..n.del.shell.`cdable_vars'...
189c0	20 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 74 72 61 74	..est...activa,.entonces.se.trat
189e0	61 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76	a.la.palabra.como.un.nombre.de.v
18a00	61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 73 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 74 69 65	ariable......Si.esa.variable.tie
18a20	6e 65 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 2c 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72	ne.un.valor,.se.utiliza.su.valor
18a40	20 70 61 72 61 20 44 49 52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20	.para.DIR...........Opciones:...
18a60	20 20 20 20 2d 4c 09 66 75 65 72 7a 61 20 61 20 73 65 67 75 69 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63	....-L.fuerza.a.seguir.los.enlac
18a80	65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 3a 20 72 65 73 75 65 6c 76 65 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c	es.simb..licos:.resuelve.los.enl
18aa0	61 63 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 20 65 6e 20 44 49 52 20 64 65	aces.......simb..licos.en.DIR.de
18ac0	73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 72 20 6c 61 73 20 69 6e 73 74 61 6e 63 69 61	spu..s.de.procesar.las.instancia
18ae0	73 20 64 65 20 60 2e 2e 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 75 73 61 20 6c 61 20 65 73 74 72 75 63	s.de.`..'.......-P.usa.la.estruc
18b00	74 75 72 61 20 66 c3 ad 73 69 63 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 69 6e 20	tura.f..sica.de.directorios.sin.
18b20	73 65 67 75 69 72 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 6d 62 c3 b3 6c	seguir.los.enlaces.......simb..l
18b40	69 63 6f 73 3a 20 72 65 73 75 65 6c 76 65 20 6c 6f 73 20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3	icos:.resuelve.los.enlaces.simb.
18b60	b3 6c 69 63 6f 73 20 65 6e 20 44 49 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 61 72 0a	.licos.en.DIR.antes.de.procesar.
18b80	20 20 20 20 09 09 6c 61 73 20 69 6e 73 74 61 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 60 2e 2e 27 0a 20 20 20	......las.instancias.de.`..'....
18ba0	20 20 20 2d 65 09 73 69 20 73 65 20 64 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 50 20 79 20 65	...-e.si.se.da.la.opci..n.-P.y.e
18bc0	6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 6e	l.directorio.actual.de.trabajo.n
18be0	6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 09 09 70 75 65 64 65 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 72 20 63 6f 6e 20	o.se.......puede.determinar.con.
18c00	c3 a9 78 69 74 6f 2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 69	..xito,.termina.con.un.estado.di
18c20	66 65 72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 61 63 63	ferente.de.cero...........La.acc
18c40	69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 73 65 67 75 69 72 20 6c 6f 73 20 65	i..n.por.defecto.es.seguir.los.e
18c60	6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 2c 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73 65 0a 20	nlaces.simb..licos,.como.si.se..
18c80	20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 61 20 60 2d 4c 27 2e 0a 20 20 20 20 60 2e 2e 27 20 73	...especificara.`-L'......`..'.s
18ca0	65 20 70 72 6f 63 65 73 61 20 71 75 69 74 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 63 6f 6d 70 6f 6e 65 6e 74 65	e.procesa.quitando.la.componente
18cc0	20 64 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 69 6e 6d 65 64 69 61 74 61	.del.nombre.de.la.ruta.inmediata
18ce0	6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 20 68 61 73 74 61 20 75 6e 61 20 62 61 72	mente.....anterior.hasta.una.bar
18d00	72 61 20 69 6e 63 6c 69 6e 61 64 61 20 6f 20 65 6c 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 6f 20 64 65 20 44 49	ra.inclinada.o.el.comienzo.de.DI
18d20	52 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20	R...........Estado.de.Salida:...
18d40	20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 73 69 20 73 65 20 63 61 6d 62 69 61 20 65 6c 20 64 69 72	..Devuelve.0.si.se.cambia.el.dir
18d60	65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 79 20 73 69 20 24 50 57 44 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64	ectorio,.y.si.$PWD.est...definid
18d80	6f 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 6d	o.como.....correcto.cuando.se.em
18da0	70 6c 65 65 20 2d 50 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 64 69 66 65 72 65	plee.-P;.de.otra.forma.es.difere
18dc0	6e 74 65 20 61 20 63 65 72 6f 2e 00 45 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20 68 61 20 6d	nte.a.cero..El.proceso.hijo.ha.m
18de0	75 65 72 74 6f 20 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 61 72 61 64 6f 00 4e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20	uerto.o.est...parado.Nombres.de.
18e00	76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 75 6e 65 73 20 79 20 73 75 20	variables.de.shell.comunes.y.su.
18e20	75 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 41 53 48 5f 56 45 52 53 49 4f 4e 09 49 6e 66 6f 72	uso...........BASH_VERSION.Infor
18e40	6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 65 73 74 65 20 42 61	maci..n.de.versi..n.para.este.Ba
18e60	73 68 2e 0a 20 20 20 20 43 44 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65	sh......CDPATH.Una.lista.de.dire
18e80	63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a	ctorios.separada.por.dos.puntos.
18ea0	20 20 20 20 09 09 70 61 72 61 20 62 75 73 63 61 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 61	......para.buscar.directorios.da
18ec0	64 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 70 61 72 61 20 60 63 64 27 2e 0a 20	dos.como.argumentos.para.`cd'...
18ee0	20 20 20 47 4c 4f 42 49 47 4e 4f 52 45 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 70 61 74 72 6f	...GLOBIGNORE.Una.lista.de.patro
18f00	6e 65 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20	nes.separada.por.dos.puntos.....
18f20	09 09 71 75 65 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72	..que.describe.nombres.de.ficher
18f40	6f 20 61 20 69 67 6e 6f 72 61 72 20 70 6f 72 20 6c 61 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20	o.a.ignorar.por.la.expansi..n...
18f60	20 20 09 09 64 65 20 72 75 74 61 73 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54	....de.rutas.de.nombre......HIST
18f80	46 49 4c 45 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 6f 6e 64 65	FILE.El.nombre.del.fichero.donde
18fa0	20 73 65 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 73 75 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 09 09 64	.se.almacena.su.historia.......d
18fc0	65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 46 49 4c 45 53 49 5a 45 09 20 45 6c	e...rdenes......HISTFILESIZE..El
18fe0	20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 71 75 65 20	.n..mero.m..ximo.de.l..neas.que.
19000	70 75 65 64 65 20 63 6f 6e 74 65 6e 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 74 65 20 66 69 63 68 65 72	puede.contener.......este.ficher
19020	6f 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 53 49 5a 45 09 20 45 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78	o......HISTSIZE..El.n..mero.m..x
19040	69 6d 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 71 75 65 20 75	imo.de.l..neas.de.historia.que.u
19060	6e 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 70 75 65 64	n.shell.......en.ejecuci..n.pued
19080	65 20 61 63 63 65 64 65 72 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 4d 45 09 4c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70	e.acceder......HOME.La.ruta.comp
190a0	6c 65 74 61 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e	leta.a.su.directorio.de.entrada.
190c0	0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 4e 41 4d 45 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 61 6e 66 69	.....HOSTNAME.El.nombre.del.anfi
190e0	74 72 69 c3 b3 6e 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 48 4f 53 54 54 59 50 45 09 45 6c 20 74	tri..n.actual......HOSTTYPE.El.t
19100	69 70 6f 20 64 65 20 43 50 55 20 62 61 6a 6f 20 65 6c 20 63 75 61 6c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75	ipo.de.CPU.bajo.el.cual.se.ejecu
19120	74 61 20 65 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 42 61 73 68 2e 0a	ta.esta.versi..n.......de.Bash..
19140	20 20 20 20 49 47 4e 4f 52 45 45 4f 46 09 43 6f 6e 74 72 6f 6c 61 20 6c 61 20 61 63 63 69 c3 b3	....IGNOREEOF.Controla.la.acci..
19160	6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 6c 20 72 65 63 69 62 69 72 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63	n.del.shell.al.recibir.un.car..c
19180	74 65 72 0a 20 20 20 20 09 09 46 44 4c 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 c3 ba 6e 69 63 61 20 65 6e 74	ter.......FDL.como.la...nica.ent
191a0	72 61 64 61 2e 20 20 53 69 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63	rada...Si.est...definida,.entonc
191c0	65 73 20 73 75 0a 20 20 20 20 09 09 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20	es.su.......valor.es.el.n..mero.
191e0	64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 46 44 4c 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 6c	de.caracteres.FDL.que.se.deben.l
19200	65 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 66 6f 72 6d 61 20 63 6f 6e 73 65 63 75 74 69 76 61 20 65	eer.de.......forma.consecutiva.e
19220	6e 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 76 61 63 c3 ad 61 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 71 75 65	n.una.l..nea.vac..a.antes.de.que
19240	20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 09 09 74 65 72 6d 69 6e 65 20 28 70 6f 72 20 64 65 66	.el.shell.......termine.(por.def
19260	65 63 74 6f 20 31 30 29 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e	ecto.10)...Cuando.no.est...defin
19280	69 64 61 2c 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 66 69 6e 20	ida,.EOF.......significa.el.fin.
192a0	64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 43 48 54 59 50 45 09 55 6e 61 20	de.la.entrada......MACHTYPE.Una.
192c0	63 61 64 65 6e 61 20 71 75 65 20 64 65 73 63 72 69 62 65 20 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 61	cadena.que.describe.el.sistema.a
192e0	63 74 75 61 6c 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 6a 65 63 75 74 61 20 42 61 73	ctual.donde.se.......ejecuta.Bas
19300	68 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 43 48 45 43 4b 09 4c 61 20 66 72 65 63 75 65 6e 63 69 61 2c 20	h......MAILCHECK.La.frecuencia,.
19320	65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 2c 20 71 75 65 20 42 61 73 68 20 62 75 73 63 61 20 63 6f 72 72	en.segundos,.que.Bash.busca.corr
19340	65 6f 20 6e 75 65 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 4d 41 49 4c 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61	eo.nuevo......MAILPATH.Una.lista
19360	20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61	.de.nombres.de.ficheros.separada
19380	20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 20 6c 61 20 63 75 61 6c	.por.dos.puntos.......en.la.cual
193a0	20 42 61 73 68 20 62 75 73 63 61 20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 4f 53	.Bash.busca.correo.nuevo......OS
193c0	54 59 50 45 09 6c 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 55 6e 69 78 20 65 6e 20 6c 61 20 71	TYPE.la.versi..n.de.Unix.en.la.q
193e0	75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20	ue.se.ejecuta.esta.versi..n.....
19400	09 09 64 65 20 42 61 73 68 2e 0a 20 20 20 20 50 41 54 48 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65	..de.Bash......PATH.Una.lista.de
19420	20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75	.directorios.separada.por.dos.pu
19440	6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 20 62 75 73 63 61 6e 20 c3	ntos.en.la.que.......se.buscan..
19460	b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 50 52 4f 4d 50 54 5f 43 4f 4d 4d 41 4e 44 09 55 6e 61 20	.rdenes......PROMPT_COMMAND.Una.
19480	6f 72 64 65 6e 20 61 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6d 6f 73 74 72 61	orden.a.ejecutar.antes.de.mostra
194a0	72 20 63 61 64 61 20 70 72 6f 6d 70 74 0a 20 20 20 20 09 09 70 72 69 6d 61 72 69 6f 2e 0a 20 20	r.cada.prompt.......primario....
194c0	20 20 50 53 31 09 09 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 70 72 69 6d 61 72 69 61 20 64 65 20 70 72 6f	..PS1..La.cadena.primaria.de.pro
194e0	6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 53 32 09 09 4c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 73 65 63 75 6e 64 61 72	mpt......PS2..La.cadena.secundar
19500	69 61 20 64 65 20 70 72 6f 6d 70 74 2e 0a 20 20 20 20 50 57 44 09 09 4c 61 20 72 75 74 61 20 63	ia.de.prompt......PWD..La.ruta.c
19520	6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20	ompleta.del.directorio.actual...
19540	20 20 20 53 48 45 4c 4c 4f 50 54 53 09 55 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20	...SHELLOPTS.Una.lista.separada.
19560	70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 0a 20	por.dos.puntos.de.las.opciones..
19580	20 20 20 09 09 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 69 76 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 54 45 52	.....de.shell.activadas......TER
195a0	4d 09 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 74 69 70 6f 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 74	M.El.nombre.del.tipo.actual.de.t
195c0	65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 09 45 6c 20 66 6f 72 6d 61	erminal......TIMEFORMAT.El.forma
195e0	74 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 65 73 74 61 64 c3 ad 73 74 69	to.de.salida.para.las.estad..sti
19600	63 61 73 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 0a 20 20 20 20 09 09 6d 6f 73 74 72 61 64 61 73 20 70 6f	cas.de.tiempo.......mostradas.po
19620	72 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 61 20 60 74 69 6d 65 27 2e 0a 20	r.la.palabra.reservada.`time'...
19640	20 20 20 61 75 74 6f 5f 72 65 73 75 6d 65 09 53 69 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6c 6f 20 73 69 67	...auto_resume.Si.no.es.nulo.sig
19660	6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 0a	nifica.que.una.palabra.de.orden.
19680	20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 61 70 61 72 65 63 65 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20	......que.aparece.en.una.l..nea.
196a0	70 6f 72 20 73 c3 ad 20 73 6f 6c 61 20 73 65 20 62 75 73 63 61 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 65 6e	por.s...sola.se.busca.primero.en
196c0	20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a	.la.lista.......actual.de.trabaj
196e0	6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 61	os.detenidos...Si.se.encuentra.a
19700	68 c3 ad 2c 20 65 73 65 74 72 61 62 61 6a 6f 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 20	h..,.esetrabajo.......se.coloca.
19720	65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 20 20 55 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 60 65 78 61 63	en.primer.plano...Un.valor.`exac
19740	74 27 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 09 09 70 61 6c 61 62 72	t'.significa.que.la.......palabr
19760	61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 69 72 20 65 78 61 63 74 61	a.de.orden.debe.coincidir.exacta
19780	6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 6c 61 20	mente.con.una.......orden.de.la.
197a0	6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 20 20 55 6e	lista.de.trabajos.detenidos...Un
197c0	20 76 61 6c 6f 72 0a 20 20 20 20 09 09 60 73 75 62 73 74 72 69 6e 67 27 20 73 69 67 6e 69 66 69	.valor.......`substring'.signifi
197e0	63 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 62 65 20	ca.que.la.palabra.de.orden.debe.
19800	63 6f 69 6e 63 69 64 69 72 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 73 75 62 63 61 64 65 6e	coincidir.......con.una.subcaden
19820	61 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 43 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 74 72 6f 20 76	a.del.trabajo...Cualquier.otro.v
19840	61 6c 6f 72 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65	alor.significa.......que.la.orde
19860	6e 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 75 6e 20 74 72 61 62	n.debe.ser.un.prefijo.de.un.trab
19880	61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 63 68 61 72 73 09 4c 6f 73 20	ajo.detenido......histchars.Los.
198a0	63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 6e 20 6c 61 20 65 78 70 61	caracteres.que.controlan.la.expa
198c0	6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 09 09 79 20 6c 61 20 73 75	nsi..n.de.historia.......y.la.su
198e0	73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 72 c3 a1 70 69 64 61 2e 20 20 45 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63	stituci..n.r..pida...El.primer.c
19900	61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 65 73 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 0a 20 20 20 20	ar..cter.es.el.car..cter.de.....
19920	09 09 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2c 20 67 65 6e 65	..sustituci..n.de.historia,.gene
19940	72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 21 27 2e 20 20 45 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 65 73 20 65 6c 0a	ralmente.`!'...El.segundo.es.el.
19960	20 20 20 20 09 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 60 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e	......car..cter.de.`sustituci..n
19980	20 72 c3 a1 70 69 64 61 27 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 5e 27 2e 20 20 45 6c	.r..pida',.generalmente.`^'...El
199a0	20 74 65 72 63 65 72 6f 0a 20 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72	.tercero.........es.el.car..cter
199c0	20 60 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 27 2c 20 67 65 6e 65 72	.`comentario.de.historia',.gener
199e0	61 6c 6d 65 6e 74 65 20 60 23 27 2e 0a 20 20 20 20 48 49 53 54 49 47 4e 4f 52 45 09 55 6e 61 20	almente.`#'......HISTIGNORE.Una.
19a00	6c 69 73 74 61 20 73 65 70 61 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 20 64 65	lista.separada.por.dos.puntos.de
19a20	20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 73 20 70 61 72 61 20	.patrones.......utilizados.para.
19a40	64 65 63 69 64 69 72 20 71 75 c3 a9 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 67	decidir.qu.....rdenes.se.deben.g
19a60	75 61 72 64 61 72 20 65 6e 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 6c 69 73 74 61 64 6f 20 68 69 73 74 c3	uardar.en.......el.listado.hist.
19a80	b3 72 69 63 6f 2e 0a 00 43 6f 6e 74 69 6e c3 ba 61 00 43 6f 70 79 72 69 67 68 74 20 28 43 29 20	.rico...Contin..a.Copyright.(C).
19aa0	32 30 32 32 20 46 72 65 65 20 53 6f 66 74 77 61 72 65 20 46 6f 75 6e 64 61 74 69 6f 6e 2c 20 49	2022.Free.Software.Foundation,.I
19ac0	6e 63 2e 00 43 72 65 61 20 75 6e 20 63 6f 70 72 6f 63 65 73 6f 20 6c 6c 61 6d 61 64 6f 20 4e 4f	nc..Crea.un.coproceso.llamado.NO
19ae0	4d 42 52 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20	MBRE...........Ejecuta.la.ORDEN.
19b00	61 73 c3 ad 6e 63 72 6f 6e 61 6d 65 6e 74 65 2c 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 79	as..ncronamente,.con.la.salida.y
19b20	20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20	.la.entrada.est..ndar.....de.la.
19b40	6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 65 63 74 61 64 61 73 20 61 20 74 72 61 76 c3 a9 73 20 64 65 20 75 6e	orden.conectadas.a.trav..s.de.un
19b60	61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 61 20 6c 6f 73 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 65 73 0a 20 20	a.tuber..a.a.los.descriptores...
19b80	20 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 73 20 61 20 6c 6f 73 20 c3 ad 6e	..de.fichero.asignados.a.los...n
19ba0	64 69 63 65 73 20 30 20 79 20 31 20 64 65 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d	dices.0.y.1.de.una.variable.de.m
19bc0	61 74 72 69 7a 0a 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 6e 20	atriz.....NOMBRE.en.el.shell.en.
19be0	65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 2e 20 20 45 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63	ejecuci..n...El.nombre.por.defec
19c00	74 6f 20 65 73 0a 20 20 20 20 22 43 4f 50 52 4f 43 22 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74	to.es....."COPROC"...........Est
19c20	61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 c2 ab 63 6f	ado.de.Salida:.....La.orden...co
19c40	70 72 6f 63 c2 bb 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c	proc...devuelve.un.estado.de.sal
19c60	69 64 61 20 64 65 20 30 2e 00 44 45 42 55 47 20 61 76 69 73 6f 3a 20 00 44 65 66 69 6e 65 20 76	ida.de.0..DEBUG.aviso:..Define.v
19c80	61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 20	ariables.locales...........Crea.
19ca0	75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6c 6f 63 61 6c 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52	una.variable.local.llamada.NOMBR
19cc0	45 2c 20 79 20 6c 65 20 64 61 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2e 20 20 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 70 75	E,.y.le.da.un.VALOR...OPCI..N.pu
19ce0	65 64 65 0a 20 20 20 20 73 65 72 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 61 63	ede.....ser.cualquier.opci..n.ac
19d00	65 70 74 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c	eptada.por.`declare'...........L
19d20	61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 20 73 c3 b3 6c 6f 20 70 75 65 64 65	as.variables.locales.s..lo.puede
19d40	6e 20 75 73 61 72 73 65 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 3b 20 73 6f	n.usarse.dentro.de.funciones;.so
19d60	6e 0a 20 20 20 20 76 69 73 69 62 6c 65 73 20 73 6f 6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3	n.....visibles.solo.en.la.funci.
19d80	b3 6e 20 64 6f 6e 64 65 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 6e 20 79 20 73 75 73 20 68 69 6a 6f 73 2e	.n.donde.se.definen.y.sus.hijos.
19da0	0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20	..........Estado.de.Salida:.....
19dc0	44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65	Devuelve.correcto.a.menos.que.se
19de0	20 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2c 20 73 75 63 65	.d...una.opci..n.inv..lida,.suce
19e00	64 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 2c 20	da.....un.error.de.asignaci..n,.
19e20	6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75	o.el.shell.no.est...ejecutando.u
19e40	6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 61 6c	na.funci..n..Define.o.muestra.al
19e60	69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 60 61 6c	ias...........Sin.argumentos.`al
19e80	69 61 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 65	ias'.muestra.la.lista.de.alias.e
19ea0	6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 0a 20 20 20 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 62 6c 65 20 60 61	n.el.formato.....reutilizable.`a
19ec0	6c 69 61 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 3d 56 41 4c 4f 52 27 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20	lias.NOMBRE=VALOR'.en.la.salida.
19ee0	65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 20 63 61 73 6f 20 63 6f 6e 74	est..ndar...........En.caso.cont
19f00	72 61 72 69 6f 2c 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 70 6f 72 20 63 61	rario,.se.define.un.alias.por.ca
19f20	64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 75 79 6f 20 56 41 4c 4f 52 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f 70	da.NOMBRE.cuyo.VALOR.se.....prop
19f40	6f 72 63 69 6f 6e 65 2e 20 20 55 6e 20 65 73 70 61 63 69 6f 20 66 69 6e 61 6c 20 65 6e 20 56 41	orcione...Un.espacio.final.en.VA
19f60	4c 4f 52 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 73 65 20 72 65 76 69 73 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 73	LOR.causa.que.se.revise.....la.s
19f80	69 67 75 69 65 6e 74 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 70 61 72 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3	iguiente.palabra.para.sustituci.
19fa0	b3 6e 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 0a 20 20	.n.de.alias.cuando.se.expande...
19fc0	20 20 65 6c 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20	..el.alias...........Opciones:..
19fe0	20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 61 6c 69 61 73 20	.....-p.muestra.todos.los.alias.
1a000	64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a	definidos.en.un.formato.reutiliz
1a020	61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a	able..........Estado.de.Salida:.
1a040	20 20 20 20 61 6c 69 61 73 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 61 20 6d	....alias.devuelve.verdadero.a.m
1a060	65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 70 61 72 61 20 65	enos.que.se.d...un.NOMBRE.para.e
1a080	6c 20 63 75 61 6c 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 79 61 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 6e	l.cual.....no.se.haya.definido.n
1a0a0	69 6e 67 c3 ba 6e 20 61 6c 69 61 73 2e 00 44 65 66 69 6e 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3	ing..n.alias..Define.una.funci..
1a0c0	6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 72 65 61 20 75 6e 61 20 66 75	n.de.shell...........Crea.una.fu
1a0e0	6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20	nci..n.de.shell.llamada.NOMBRE..
1a100	20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 6f	.Cuando.se.invoca.como.una.....o
1a120	72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 2c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 4f 52 44 45	rden.simple,.NOMBRE.ejecuta.ORDE
1a140	4e 65 73 20 65 6e 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20	Nes.en.el.contexto.del.shell....
1a160	20 71 75 65 20 6c 6f 20 6c 6c 61 6d c3 b3 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63	.que.lo.llam.....Cuando.se.invoc
1a180	61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 73 65 20 70 61 73 61	a.NOMBRE,.los.argumentos.se.pasa
1a1a0	6e 20 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 6f 20 24 31 2e 2e 2e 24 6e	n.a.la.....funci..n.como.$1...$n
1a1c0	2c 20 79 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 74	,.y.el.nombre.de.la.funci..n.est
1a1e0	c3 a1 20 65 6e 20 24 46 55 4e 43 4e 41 4d 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f	...en.$FUNCNAME...........Estado
1a200	20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74	.de.Salida:.....Devuelve.correct
1a220	6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 64 65 20 73 c3 b3 6c	o.a.menos.que.NOMBRE.sea.de.s..l
1a240	6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69	o.lectura..Muestra.la.pila.de.di
1a260	72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c	rectorios...........Muestra.la.l
1a280	69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20	ista.de.directorios.actualmente.
1a2a0	67 72 61 62 61 64 6f 73 2e 20 20 4c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 73	grabados...Los.directorios.....s
1a2c0	65 20 67 75 61 72 64 61 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64	e.guardan.en.la.lista.con.la.ord
1a2e0	65 6e 20 60 70 75 73 68 64 27 3b 20 70 75 65 64 65 6e 20 69 72 20 73 61 6c 69 65 6e 64 6f 20 64	en.`pushd';.pueden.ir.saliendo.d
1a300	65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 6f 70	e.....la.lista.con.la.orden.`pop
1a320	64 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09	d'...........Opciones:.......-c.
1a340	6c 69 6d 70 69 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2c 20 65	limpia.la.pila.de.directorios,.e
1a360	6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 20 73 75 73 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 2e 0a 20	liminando.todos.sus.elementos...
1a380	20 20 20 20 20 2d 6c 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e	.....-l.no.muestra.versiones.con
1a3a0	20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 74 69 6c 64 65 20 64 65 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f	.prefijo.de.tilde.de.los.directo
1a3c0	72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6c 61 74 69 76 6f 73 20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74	rios.......relativos.a.su.direct
1a3e0	6f 72 69 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c	orio.inicial........-p.muestra.l
1a400	61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e	a.pila.de.directorios.con.una.en
1a420	74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 6d 75 65 73 74 72	trada.por.l..nea.......-v.muestr
1a440	61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61	a.la.pila.de.directorios.con.una
1a460	20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 09 73 75	.entrada.por.l..nea.con.......su
1a480	20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69	.posici..n.en.la.pila.como.prefi
1a4a0	6a 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e	jo..........Argumentos:.......+N
1a4c0	09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e	.muestra.la.N-..sima.entrada.con
1a4e0	74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64	tando.desde.......la.izquierda.d
1a500	65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75 61	e.la.lista.mostrada.por.dirs.cua
1a520	6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 73 69 6e 0a 20 20 20 20 09 09 6f 70 63 69 6f 6e 65 73	ndo.se.invoca.sin.......opciones
1a540	2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20	,.empezando.de.cero.............
1a560	2d 4e 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63	-N.muestra.la.N-..sima.entrada.c
1a580	6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 20 6c 61	ontando.desde.la.izquierda.de.la
1a5a0	0a 20 20 20 20 09 09 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63	.......lista.mostrada.por.dirs.c
1a5c0	75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 65 6d	uando.se.invoca.sin.opciones,.em
1a5e0	70 65 7a 61 6e 64 6f 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20	pezando.......desde.cero........
1a600	20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76	...Estado.de.Salida:.....Devuelv
1a620	65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f	e.correcto,.a.menos.que.se.propo
1a640	72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20	rcione.una.opci..n.inv..lida.o..
1a660	20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f	...suceda.un.error..Muestra.info
1a680	72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73	rmaci..n.sobre...rdenes.internas
1a6a0	2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 62 72	...........Muestra.un.resumen.br
1a6c0	65 76 65 20 64 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 2e 20 20 53	eve.de.las...rdenes.internas...S
1a6e0	69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2c 20	i.se.especifica.....un.PATR..N,.
1a700	64 61 20 61 79 75 64 61 20 64 65 74 61 6c 6c 61 64 61 20 73 6f 62 72 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c	da.ayuda.detallada.sobre.todas.l
1a720	61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 6e 20 63 6f	as...rdenes.que.....coincidan.co
1a740	6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 3b 20 65 6e 20 63 61 73 6f 20 63 6f 6e 74 72 61 72 69 6f 2c	n.el.PATR..N;.en.caso.contrario,
1a760	20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 74 c3 b3 70	.se.muestra.la.lista.de.....t..p
1a780	69 63 6f 73 20 64 65 20 61 79 75 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73	icos.de.ayuda...........Opciones
1a7a0	3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63 69	:.......-d.muestra.una.descripci
1a7c0	c3 b3 6e 20 63 6f 72 74 61 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 74 c3 b3 70 69 63 6f 0a 20 20 20 20	..n.corta.para.cada.t..pico.....
1a7e0	20 20 2d 6d 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 75 73 6f 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74	..-m.muestra.el.uso.en.un.format
1a800	6f 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 6d 61 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73	o.similar.a.p..gina.man.......-s
1a820	09 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 c3 b3 6c 6f 20 75 6e 61 20 73 69 6e 6f 70 73 69 73 20 62 72 65 76	.muestra.s..lo.una.sinopsis.brev
1a840	65 20 64 65 20 75 73 6f 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 74 c3 b3 70 69 63 6f 20 71 75 65 0a 20	e.de.uso.para.cada.t..pico.que..
1a860	20 20 20 09 09 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 0a 20 20 20	.....coincida.con.el.PATR..N....
1a880	20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 50 41 54 52 c3 93 4e 09	......Argumentos:.......PATR..N.
1a8a0	50 61 74 72 c3 b3 6e 20 71 75 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 75 6e 20 74 c3 b3 70 69 63	Patr..n.que.especifica.un.t..pic
1a8c0	6f 20 64 65 20 61 79 75 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61	o.de.ayuda..........Estado.de.Sa
1a8e0	6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65	lida:.....Devuelve.correcto.a.me
1a900	6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 50 41 54 52 c3 93 4e 20	nos.que.no.se.encuentre.PATR..N.
1a920	6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e	o.se.proporcione.....una.opci..n
1a940	20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e	.inv..lida..Muestra.informaci..n
1a960	20 73 6f 62 72 65 20 65 6c 20 74 69 70 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20	.sobre.el.tipo.de.orden.........
1a980	20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 69 6e 64 69 63 61 20 63 c3 b3 6d 6f 20	..Por.cada.NOMBRE,.indica.c..mo.
1a9a0	73 65 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 c3 ad 61 20 73 69 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72	se.interpretar..a.si.se.utilizar
1a9c0	61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 0a 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a 20	a.como.un.....nombre.de.orden...
1a9e0	20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 6d 75 65 73 74	........Opciones:.......-a.muest
1aa00	72 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 63 6f 6e	ra.todas.las.ubicaciones.que.con
1aa20	74 69 65 6e 65 6e 20 75 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 6f 0a 20 20 20	tienen.un.ejecutable.llamado....
1aa40	20 09 09 4e 4f 4d 42 52 45 3b 20 69 6e 63 6c 75 79 65 20 61 6c 69 61 73 65 73 2c 20 c3 b3 72 64	...NOMBRE;.incluye.aliases,...rd
1aa60	65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 69 20 79 20	enes.internas.y.funciones,.si.y.
1aa80	73 6f 6c 6f 20 73 69 0a 20 20 20 20 09 09 6e 6f 20 73 65 20 75 74 69 6c 69 7a c3 b3 20 74 61 6d	solo.si.......no.se.utiliz...tam
1aaa0	62 69 c3 a9 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 60 2d 70 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 73	bi..n.la.opci..n.`-p'.......-f.s
1aac0	75 70 72 69 6d 65 20 6c 61 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73	uprime.la.b..squeda.de.funciones
1aae0	20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 66 75 65 72 7a 61 20 75 6e 61 20 62 c3	.de.shell.......-P.fuerza.una.b.
1ab00	ba 73 71 75 65 64 61 20 65 6e 20 50 41 54 48 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 2c	.squeda.en.PATH.por.cada.nombre,
1ab20	20 61 75 6e 20 73 69 20 68 61 79 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 2c 0a 20 20 20 20 09 09 6f 72 64 65	.aun.si.hay.un.alias,.......orde
1ab40	6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 6f 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2c 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 65	n.interna.o.funci..n,.y.devuelve
1ab60	20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 0a	.el.nombre.del.fichero.en.disco.
1ab80	20 20 20 20 09 09 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 c3 ad 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d	......que.se.ejecutar..a.......-
1aba0	70 09 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f	p.devuelve.el.nombre.del.fichero
1abc0	20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 c3 ad 61 2c 0a 20 20	.en.disco.que.se.ejecutar..a,...
1abe0	20 20 09 09 6f 20 6e 61 64 61 20 73 69 20 60 74 79 70 65 20 2d 74 20 4e 4f 4d 42 52 45 27 20 6e	....o.nada.si.`type.-t.NOMBRE'.n
1ac00	6f 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 60 66 69 63 68 65 72 6f 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 73 61	o.devuelve.`fichero'.......-t.sa
1ac20	63 61 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 2c 20 71 75 65 20 65 73 20 75 6e 61 20	ca.una.sola.palabra,.que.es.una.
1ac40	64 65 20 65 6e 74 72 65 20 60 61 6c 69 61 73 27 2c 20 60 6b 65 79 77 6f 72 64 27 2c 0a 20 20 20	de.entre.`alias',.`keyword',....
1ac60	20 09 09 60 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 27 2c 20 60 62 75 69 6c 74 69 6e 27 2c 20 60 66 69 6c 65 27	...`function',.`builtin',.`file'
1ac80	20 6f 20 60 27 2c 20 73 69 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 65 73 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 2c	.o.`',.si.el.NOMBRE.es.un.alias,
1aca0	0a 20 20 20 20 09 09 70 61 6c 61 62 72 61 20 72 65 73 65 72 76 61 64 61 20 64 65 6c 20 73 68 65	.......palabra.reservada.del.she
1acc0	6c 6c 2c 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e	ll,.funci..n.del.shell,.orden.in
1ace0	74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 09 09 73 68 65 6c 6c 2c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64	terna.del.......shell,.fichero.d
1ad00	65 20 64 69 73 63 6f 2c 20 6f 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 2c 20 72 65 73 70	e.disco,.o.no.se.encuentra,.resp
1ad20	65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73	ectivamente...........Argumentos
1ad40	3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 09 4e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 61	:.......NOMBRE.Nombre.de.orden.a
1ad60	20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65	.interpretar...........Estado.de
1ad80	20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 73	.Salida:.....Devuelve.correcto.s
1ada0	69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45	i.se.encuentran.todos.los.NOMBRE
1adc0	73 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 61 6c 67 75 6e 6f 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63	s;.falla.si.alguno.....no.se.enc
1ade0	75 65 6e 74 72 61 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e	uentra..Muestra.o.ejecuta...rden
1ae00	65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 0a 20	es.de.la.lista.de.la.historia...
1ae20	20 20 20 0a 20 20 20 20 66 63 20 73 65 20 75 73 61 20 70 61 72 61 20 6c 69 73 74 61 72 20 6f 20	........fc.se.usa.para.listar.o.
1ae40	65 64 69 74 61 72 20 79 20 72 65 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20	editar.y.reejecutar...rdenes.de.
1ae60	6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 20 20 50 52	la.lista.de.la.....historia...PR
1ae80	49 4d 45 52 4f 20 79 20 c3 9a 4c 54 49 4d 4f 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 65 72 20 6e c3 ba 6d 65	IMERO.y...LTIMO.pueden.ser.n..me
1aea0	72 6f 73 20 71 75 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 65 6c 20 72 61 6e 67 6f 2c 0a 20 20	ros.que.especifican.el.rango,...
1aec0	20 20 6f 20 50 52 49 4d 45 52 4f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61	..o.PRIMERO.puede.ser.una.cadena
1aee0	2c 20 71 75 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6d c3 a1 73 20 72 65	,.que.significa.la.orden.m..s.re
1af00	63 69 65 6e 74 65 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 69 65 6e 63 65 20 63 6f 6e 20 65 73 61 20	ciente.que.....comience.con.esa.
1af20	63 61 64 65 6e 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 45 09	cadena..............-e.NOMBRE_E.
1af40	73 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 65 64 69 74 6f 72 20 61 20 75 73 61 72 2e 20 20 50 6f	selecciona.el.editor.a.usar...Po
1af60	72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 46 43 45 44 49 54 2c 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 70 75	r.defecto.es.FCEDIT,.......despu
1af80	c3 a9 73 20 45 44 49 54 4f 52 2c 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 76 69 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d	..s.EDITOR,.despu..s.vi........-
1afa0	6c 20 09 6c 69 73 74 61 20 6c 61 73 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20	l..lista.lasl..neas.en.lugar.de.
1afc0	65 64 69 74 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6f 6d 69 74 65 20 6c 6f 73 20 6e c3 ba 6d 65	editar........-n.omite.los.n..me
1afe0	72 6f 73 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 61 6c 20 6c 69 73 74 61 72 0a 20 20 20 20 20 20 20 2d	ros.de.l..nea.al.listar........-
1b000	72 09 69 6e 76 69 65 72 74 65 20 65 6c 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65	r.invierte.el.orden.de.las.l..ne
1b020	61 73 20 28 6d 75 65 73 74 72 61 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 6c 61 73 20 6d c3 a1 73 20 72 65 63	as.(muestra.primero.las.m..s.rec
1b040	69 65 6e 74 65 73 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6e 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20	ientes)..........Con.el.formato.
1b060	60 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72 65 70 20 2e 2e 2e 5d 20 5b 6f 72 64 65 6e 5d 27 2c 20 6c	`fc.-s.[pat=rep....].[orden]',.l
1b080	61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 64 65 20 6e 75 65 76 6f 20	a.ORDEN.se.....ejecuta.de.nuevo.
1b0a0	64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63	despu..s.de.realizar.la.sustituc
1b0c0	69 c3 b3 6e 20 41 4e 54 3d 4e 55 45 56 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 6e 20 61 6c 69 61	i..n.ANT=NUEVO...........Un.alia
1b0e0	73 20 c3 ba 74 69 6c 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 20 63 6f 6e 20 65 73 74 6f 20 65 73 20 72 3d	s...til.para.usar.con.esto.es.r=
1b100	27 66 63 20 2d 73 27 2c 20 74 61 6c 20 71 75 65 20 61 6c 20 74 65 63 6c 65 61 72 0a 20 20 20 20	'fc.-s',.tal.que.al.teclear.....
1b120	60 72 20 63 63 27 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20	`r.cc'.ejecuta.la...ltima.orden.
1b140	71 75 65 20 63 6f 6d 69 65 6e 63 65 20 63 6f 6e 20 60 63 63 27 20 79 20 61 6c 20 74 65 63 6c 65	que.comience.con.`cc'.y.al.tecle
1b160	61 72 0a 20 20 20 20 60 72 27 20 72 65 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20	ar.....`r'.reejecuta.la...ltima.
1b180	6f 72 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61	orden...........Estado.de.Salida
1b1a0	3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 6f 20 65 6c 20 65 73 74	:.....Devuelve.correcto.o.el.est
1b1c0	61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 3b 20 73 69 20 73 75	ado.de.la.orden.ejecutada;.si.su
1b1e0	63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2c 0a 20 20 20 20 65 73 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20	cede.un.error,.....es.diferente.
1b200	64 65 20 63 65 72 6f 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 6c	de.cero..Muestra.o.manipula.la.l
1b220	69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75	ista.de.la.historia...........Mu
1b240	65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 63 6f	estra.la.lista.de.la.historia.co
1b260	6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 2c 20 6d 6f 73 74 72 61 6e 64 6f 0a	n.n..meros.de.l..nea,.mostrando.
1b280	20 20 20 20 63 61 64 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 64 61 20 63 6f 6e 20 75	....cada.l..nea.modificada.con.u
1b2a0	6e 20 60 2a 27 20 63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 2e 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74	n.`*'.como.prefijo...El.argument
1b2c0	6f 20 4e 0a 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 6c 61 73 20 c3 ba	o.N.....muestra.solamente.las...
1b2e0	6c 74 69 6d 61 73 20 4e 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69	ltimas.N.entradas...........Opci
1b300	6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65	ones:.......-c.borra.la.lista.de
1b320	20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 65	.historia.eliminando.todas.las.e
1b340	6e 74 72 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 73 70 6c 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20	ntradas.......-d.despl.borra.la.
1b360	65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 65 6e 20 6c 61 20 70 6f 73	entrada.de.la.historia.en.la.pos
1b380	69 63 69 c3 b3 6e 20 44 45 53 50 4c 2e 20 4c 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 70 6c 61 7a 61	ici..n.DESPL..Los.......desplaza
1b3a0	6d 69 65 6e 74 6f 73 20 6e 65 67 61 74 69 76 6f 73 20 73 65 20 63 75 65 6e 74 61 6e 20 68 61 63	mientos.negativos.se.cuentan.hac
1b3c0	69 61 20 61 74 72 c3 a1 73 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 0a 20 20 20 20	ia.atr..s.desde.el.final.de.....
1b3e0	09 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20	..la.lista.de.historia..........
1b400	20 20 2d 61 09 61 67 72 65 67 61 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 69 73 74 6f	..-a.agrega.las.l..neas.de.histo
1b420	72 69 61 20 64 65 20 65 73 74 61 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 20 61 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64	ria.de.esta.sesi..n.al.fichero.d
1b440	65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6c 65 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61	e.historia.......-n.lee.todas.la
1b460	73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20	s.l..neas.de.historia.que.no.se.
1b480	68 61 6e 20 6c 65 c3 ad 64 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 68	han.le..do.del.fichero......de.h
1b4a0	69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 6c 65 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20	istoria.......-r.lee.el.fichero.
1b4c0	64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 79 20 61 67 72 65 67 61 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 6e 69 64	de.historia.y.agrega.el.contenid
1b4e0	6f 20 61 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 20 20 09 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20	o.al.fichero......de.historia...
1b500	20 20 20 20 2d 77 09 65 73 63 72 69 62 65 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 61 63 74 75 61	....-w.escribe.la.historia.actua
1b520	6c 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20	l.en.el.fichero.de.historia.....
1b540	0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 68 61 63 65 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73	.......-p.hace.expansi..n.de.his
1b560	74 6f 72 69 61 20 65 6e 20 63 61 64 61 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 20 79 20 6d 75 65 73 74 72	toria.en.cada.ARGumento.y.muestr
1b580	61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 09 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 2c 20 73 69 6e 20 67 75 61 72 64 61 72	a.el......resultado,.sin.guardar
1b5a0	6c 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20	lo.en.la.lista.de.historia......
1b5c0	20 2d 73 09 61 67 72 65 67 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 20 6c 61 20 6c	.-s.agrega.los.ARGumentos.a.la.l
1b5e0	69 73 74 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 09 75 6e 61 20 73	ista.de.historia.como......una.s
1b600	6f 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f	ola.entrada..........Si.se.propo
1b620	72 63 69 6f 6e 61 20 46 49 43 48 45 52 4f 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 75 73 61 20	rciona.FICHERO,.entonces.se.usa.
1b640	63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 2e	como.el.fichero.de.....historia.
1b660	20 53 69 20 6e 6f 2c 20 73 69 20 24 48 49 53 54 46 49 4c 45 20 74 69 65 6e 20 75 6e 20 76 61 6c	.Si.no,.si.$HISTFILE.tien.un.val
1b680	6f 72 2c 20 c3 a9 73 74 65 20 73 65 20 75 73 61 2c 20 65 6e 20 6f 74 72 6f 20 63 61 73 6f 0a 20	or,...ste.se.usa,.en.otro.caso..
1b6a0	20 20 20 7e 2f 2e 62 61 73 68 5f 68 69 73 74 6f 72 79 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20	...~/.bash_history...........Si.
1b6c0	6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 24 48 49 53 54 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 20 65 73 74 c3	la.variable.$HISTTIMEFORMAT.est.
1b6e0	a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 20 79 20 6e 6f 20 65 73 20 6e 75 6c 61 2c 20 73 65 20 75 73 61 20	..definida.y.no.es.nula,.se.usa.
1b700	73 75 0a 20 20 20 20 76 61 6c 6f 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20	su.....valor.como.una.cadena.de.
1b720	66 6f 72 6d 61 74 6f 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 20 70 61 72 61 20 6d 6f 73 74 72 61 72	formato.strftime(3).para.mostrar
1b740	20 6c 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 74 69 65 6d 70 6f 20 61 73 6f 63 69 61 64 61	.la.marca.de.....tiempo.asociada
1b760	20 63 6f 6e 20 63 61 64 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 20 6d 6f	.con.cada.entrada.de.historia.mo
1b780	73 74 72 61 64 61 2e 20 20 4e 6f 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 0a 20 20 20 20 6e 69 6e 67 75	strada...No.se.muestra.....ningu
1b7a0	6e 61 20 6d 61 72 63 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61	na.marca.de.tiempo.de.otra.forma
1b7c0	2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20	...........Estado.de.Salida:....
1b7e0	20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6e 6f 20 73 65 72 20 71 75 65 20	.Devuelve.correcto.a.no.ser.que.
1b800	73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 75 20 6f	se.d...una.opci..n.inv..lida.u.o
1b820	63 75 72 72 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6f 20 65 73 74 61 62 6c	curra.un.error..Muestra.o.establ
1b840	65 63 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 73 63 61 72 61 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 66 69 63 68 65	ece.la.m..scara.de.modo.de.fiche
1b860	72 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 73 63	ros...........Establece.la.m..sc
1b880	61 72 61 20 64 65 20 63 72 65 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 64 65 6c	ara.de.creaci..n.de.ficheros.del
1b8a0	20 75 73 75 61 72 69 6f 20 61 20 4d 4f 44 4f 2e 20 53 69 20 73 65 0a 20 20 20 20 6f 6d 69 74 65	.usuario.a.MODO..Si.se.....omite
1b8c0	20 65 6c 20 4d 4f 44 4f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 61 63 74 75 61	.el.MODO,.muestra.el.valor.actua
1b8e0	6c 20 64 65 20 6c 61 20 6d c3 a1 73 63 61 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 6c	l.de.la.m..scara...........Si.el
1b900	20 4d 4f 44 4f 20 65 6d 70 69 65 7a 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 2c 20 73 65	.MODO.empieza.con.un.d..gito,.se
1b920	20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61	.interpreta.como.un.n..mero.octa
1b940	6c 3b 0a 20 20 20 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 61 64 65	l;.....de.otra.forma.es.una.cade
1b960	6e 61 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 71 75	na.de.modo.simb..lico.como.la.qu
1b980	65 20 61 63 65 70 74 61 20 63 68 6d 6f 64 20 28 31 29 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63	e.acepta.chmod.(1)...........Opc
1b9a0	69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 73 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 65 6c 20 4d	iones:.......-p.si.se.omite.el.M
1b9c0	4f 44 4f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 72 65 75 73 61 62	ODO,.muestra.en.una.forma.reusab
1b9e0	6c 65 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 73 61 6c 69 64 61 20	le.como.entrada.......-S.salida.
1ba00	73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 61 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 6d 75 65 73 74 72	simb..lica;.de.otra.forma.muestr
1ba20	61 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c 0a 20 20 20	a.el.modo.como.n..mero.octal....
1ba40	20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75	......Estado.de.Salida:.....Devu
1ba60	65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 4d 4f 44	elve.correcto.a.menos.que.el.MOD
1ba80	4f 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65	O.sea.inv..lido.o.se.proporcione
1baa0	0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 4d 75 65 73	.....una.opci..n.inv..lida..Mues
1bac0	74 72 61 20 6c 6f 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65	tra.los.posibles.complementos.de
1bae0	70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a	pendiendo.de.las.opciones.......
1bb00	20 20 20 20 53 69 72 76 65 20 70 61 72 61 20 75 73 61 72 73 65 20 64 65 73 64 65 20 75 6e 61 20	....Sirve.para.usarse.desde.una.
1bb20	66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 67 65 6e 65 72 65 20 63 6f 6d	funci..n.de.shell.que.genere.com
1bb40	70 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 70 6f 73 69 62 6c 65 73 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70	plementos.....posibles...Si.se.p
1bb60	72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c	roporciona.el.argumento.opcional
1bb80	20 50 41 4c 41 42 52 41 2c 20 73 65 20 67 65 6e 65 72 61 6e 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 63 6f 69	.PALABRA,.se.generan.....las.coi
1bba0	6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 20 63 6f 6e 74 72 61 20 50 41 4c 41 42 52 41 2e 0a 20 20 20 20 0a	ncidencias.contra.PALABRA.......
1bbc0	20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c	....Estado.de.Salida:.....Devuel
1bbe0	76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f	ve.correcto.a.menos.que.se.propo
1bc00	72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20	rcione.una.opci..n.inv..lida.o..
1bc20	20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20	...suceda.un.error..Muestra.los.
1bc40	74 69 65 6d 70 6f 73 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65	tiempos.de.proceso...........Mue
1bc60	73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 79 20 73 69	stra.los.tiempos.de.usuario.y.si
1bc80	73 74 65 6d 61 20 61 63 75 6d 75 6c 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20	stema.acumulados.por.el.shell.y.
1bca0	74 6f 64 6f 73 0a 20 20 20 20 73 75 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 73 2e 0a 20 20	todos.....sus.procesos.hijos....
1bcc0	20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65	.......Estado.de.Salida:.....Sie
1bce0	6d 70 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 4d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f	mpre.correcto..Muestra.el.estado
1bd00	20 64 65 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74	.de.los.trabajos...........Muest
1bd20	72 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 20 20 49 44 54 52 41 42	ra.los.trabajos.activos...IDTRAB
1bd40	41 4a 4f 20 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 0a 20 20 20 20 65 73	AJO.restringe.la.salida.a.....es
1bd60	61 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 6d 75 65	a.trabajo...Sin.opciones,.se.mue
1bd80	73 74 72 61 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62	stra.el.estado.de.todas.los.trab
1bda0	61 6a 6f 73 0a 20 20 20 20 61 63 74 69 76 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f	ajos.....activos...........Opcio
1bdc0	6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 49 44 73 20 64 65	nes:.......-l.muestra.los.IDs.de
1bde0	20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 2c 20 61 64 65 6d c3 a1 73 20 64 65 20 6c 61 20 69 6e 66	.los.procesos,.adem..s.de.la.inf
1be00	6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 72 6d 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 73 6f 6c 6f 20 6d	ormaci..n.normal.......-n.solo.m
1be20	75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 68 61 6e 20 63 61 6d 62	uestra.los.procesos.que.han.camb
1be40	69 61 64 6f 20 64 65 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 73 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 c3 ba	iado.de.estado.desde.......la...
1be60	6c 74 69 6d 61 20 6e 6f 74 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 73 6f 6c	ltima.notificaci..n.......-p.sol
1be80	6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 49 44 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f	o.muestra.los.IDs.de.los.proceso
1bea0	73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61	s.......-r.restringe.la.salida.a
1bec0	20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20	.los.trabajos.en.ejecuci..n.....
1bee0	20 20 2d 73 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 6c 6f 73 20 74	..-s.restringe.la.salida.a.los.t
1bf00	72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65	rabajos.detenidos..........Si.se
1bf20	20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 2d 78 2c 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 65 20 65 6a 65 63	.especifica.-x,.la.ORDEN.se.ejec
1bf40	75 74 61 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 71 75 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 0a 20 20	uta.despu..s.de.que.todas.las...
1bf60	20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 71 75	..especificaciones.de.trabajo.qu
1bf80	65 20 61 70 61 72 65 63 65 6e 20 65 6e 20 41 52 47 53 20 73 65 20 68 61 79 61 6e 20 72 65 65 6d	e.aparecen.en.ARGS.se.hayan.reem
1bfa0	70 6c 61 7a 61 64 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 49 44 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f	plazado.....con.el.ID.de.proceso
1bfc0	20 64 65 6c 20 6c c3 ad 64 65 72 20 64 65 6c 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f	.del.l..der.del.grupo.de.proceso
1bfe0	73 20 64 65 20 64 69 63 68 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74	s.de.dicho.trabajo...........Est
1c000	61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72	ado.de.Salida:.....Devuelve.corr
1c020	65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69	ecto.a.menos.que.se.d...una.opci
1c040	c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72	..n.inv..lida.o.suceda.un.....er
1c060	72 6f 72 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 2d 78 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20	ror...Si.se.usa.-x,.devuelve.el.
1c080	65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 00 4d 75	estado.de.salida.de.la.ORDEN..Mu
1c0a0	65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 61 63	estra.la.lista.de.directorios.ac
1c0c0	74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 67 72 61 62 61 64 6f 73 2e 20 20 4c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f	tualmente.grabados...Los.directo
1c0e0	72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20	rios.....encuentran.en.la.lista.
1c100	63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 70 75 73 68 64 27 3b 20 70 75 65 64 65 6e 20 69 72 20	con.la.orden.`pushd';.pueden.ir.
1c120	73 61 6c 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 63 6f 6e 20 6c 61 20	saliendo.de.....la.lista.con.la.
1c140	6f 72 64 65 6e 20 60 70 6f 70 64 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a	orden.`popd'...........Opciones:
1c160	0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 6c 69 6d 70 69 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65	.......-c.limpia.la.pila.de.dire
1c180	63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 6c 69 6d 69 6e 61 6e 64 6f 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 65 6c 65	ctorios.eliminando.todos.los.ele
1c1a0	6d 65 6e 74 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 76	mentos.......-l.no.muestra.las.v
1c1c0	65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 64 65 20 74 69 6c 64 65 20 64 65	ersiones.con.prefijo.de.tilde.de
1c1e0	20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 6c 61 74 69 76 6f 73	.los.directorios.......relativos
1c200	20 61 20 73 75 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 69 6e 69 63 69 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d	.a.su.directorio.inicial.......-
1c220	70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73	p.muestra.la.pila.de.directorios
1c240	20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20	.con.una.entrada.por.l..nea.....
1c260	20 20 2d 76 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72	..-v.muestra.la.pila.de.director
1c280	69 6f 73 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63	ios.con.una.entrada.por.l..nea.c
1c2a0	6f 6e 0a 20 20 20 20 09 73 75 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20	on......su.posici..n.en.la.pila.
1c2c0	63 6f 6d 6f 20 70 72 65 66 69 6a 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73	como.prefijo..........Argumentos
1c2e0	3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65	:.......+N.Muestra.la.N-..sima.e
1c300	6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71 75 69 65 72	ntrada.contando.desde.la.izquier
1c320	64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72	da.de.la.lista......mostrada.por
1c340	20 64 69 72 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 6c 6c 61 6d 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e	.dirs.cuando.se.llama.sin.opcion
1c360	65 73 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 65 6e 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20	es,.empezando.en.cero...........
1c380	20 20 2d 4e 09 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61	..-N.Muestra.la.N-..sima.entrada
1c3a0	20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 20 6c 61	.contando.desde.la.derecha.de.la
1c3c0	20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 64 69 72 73 20 63 75	.lista......mostrada.por.dirs.cu
1c3e0	61 6e 64 6f 20 73 65 20 6c 6c 61 6d 61 20 73 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 65 6d 70 65	ando.se.llama.sin.opciones,.empe
1c400	7a 61 6e 64 6f 20 65 6e 20 63 65 72 6f 2e 00 48 65 63 68 6f 00 48 65 63 68 6f 28 25 64 29 00 69	zando.en.cero..Hecho.Hecho(%d).i
1c420	6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 45 4d 54 00 41 63 74 69 76 61 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69	nstrucci..n.EMT.Activa.y.desacti
1c440	76 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65	va.las...rdenes.internas.del.she
1c460	6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 63 74 69 76 61 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20	ll...........Activa.y.desactiva.
1c480	6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e	las...rdenes.internas.del.shell.
1c4a0	20 20 45 6c 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 20 6c 65 0a 20 20 20 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 65	..El.desactivar.le.....permite.e
1c4c0	6a 65 63 75 74 61 72 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 6c 20 64 69 73 63 6f 20 71 75 65 20	jecutar.una.orden.del.disco.que.
1c4e0	74 65 6e 67 61 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 6c 61	tenga.el.mismo.nombre.que.....la
1c500	20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 73 69 6e 20 75 73	.orden.interna.del.shell,.sin.us
1c520	61 72 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 2e 0a 20	ar.el.nombre.de.ruta.completo...
1c540	20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 6d 75 65 73 74	........Opciones:.......-a.muest
1c560	72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73	ra.la.lista.de...rdenes.internas
1c580	20 69 6e 64 69 63 61 6e 64 6f 20 73 69 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 61 63 74 69 76 61 73 20 6f 20 6e	.indicando.si.est..n.activas.o.n
1c5a0	6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45	o.......-n.desactiva.cada.NOMBRE
1c5c0	20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20	.o.muestra.la.lista.de...rdenes.
1c5e0	69 6e 74 65 72 6e 61 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 61 73 0a 20 20 20 20	internas.......desactivadas.....
1c600	20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65	..-p.muestra.la.lista.de...rdene
1c620	73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 72 65 75 73 61 62 6c 65	s.internas.en.una.forma.reusable
1c640	0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72	.......-s.muestra.solo.los.nombr
1c660	65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 60 65 73 70	es.de.las...rdenes.internas.`esp
1c680	65 63 69 61 6c 65 73 27 20 50 6f 73 69 78 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73	eciales'.Posix..........Opciones
1c6a0	20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 6e 20 6c 61 20 63 61 72 67 61 20 64 69 6e c3 a1 6d 69 63	.que.controlan.la.carga.din..mic
1c6c0	61 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 43 61 72 67 61 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e	a:.......-f.Carga.la.funci..n.in
1c6e0	74 65 72 6e 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d	terna.NOMBRE.desde.el.objeto.com
1c700	70 61 72 74 69 64 6f 20 46 49 43 48 45 52 4f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 42 6f 72 72 61 20 75	partido.FICHERO.......-d.Borra.u
1c720	6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 63 61 72 67 61 64 61 20 63 6f 6e 20 2d 66 0a	na.orden.interna.cargada.con.-f.
1c740	20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61	.........Sin.opciones,.se.activa
1c760	20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 61 72 61 20 75 73 61 72	.cada.NOMBRE...........Para.usar
1c780	20 65 6c 20 60 74 65 73 74 27 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6e 20 24	.el.`test'.que.se.encuentra.en.$
1c7a0	50 41 54 48 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e	PATH.en.lugar.de.la.orden.intern
1c7c0	61 0a 20 20 20 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 60 65 6e 61 62 6c 65	a.....del.shell,.ejecute.`enable
1c7e0	20 2d 6e 20 74 65 73 74 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61	.-n.test'...........Estado.de.Sa
1c800	6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65	lida:.....Devuelve.correcto.a.me
1c820	6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20	nos.que.NOMBRE.no.sea.una.orden.
1c840	69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75	interna.del.shell.....o.suceda.u
1c860	6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20	n.error..Eval..a.una.expresi..n.
1c880	61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 76 61 6c c3 ba 61	aritm..tica...........Se.eval..a
1c8a0	20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 20 64 65 20 61 63 75 65 72 64 6f 20 61 20 6c 61 73 20	.la.EXPRESI..N.de.acuerdo.a.las.
1c8c0	72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 61 72 69 74 6d c3	reglas.de.evaluaci..n.....aritm.
1c8e0	a9 74 69 63 61 2e 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 60 6c 65 74 20 22 45 58 50 52	.tica...Equivalente.a.`let."EXPR
1c900	45 53 49 c3 93 4e 22 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c	ESI..N"'...........Estado.de.Sal
1c920	69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 31 20 73 69 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53	ida:.....Devuelve.1.si.la.EXPRES
1c940	49 c3 93 4e 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 61 20 30 3b 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 65 6e 20	I..N.eval..a.a.0;.devuelve.0.en.
1c960	63 61 73 6f 20 63 6f 6e 74 72 61 72 69 6f 2e 00 45 76 61 6c c3 ba 61 20 65 78 70 72 65 73 69 6f	caso.contrario..Eval..a.expresio
1c980	6e 65 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 76 61 6c c3	nes.aritm..ticas...........Eval.
1c9a0	ba 61 20 63 61 64 61 20 41 52 47 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20	.a.cada.ARG.como.una.expresi..n.
1c9c0	61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 2e 20 20 4c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 65 20	aritm..tica...La.evaluaci..n.se.
1c9e0	68 61 63 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6e 74 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 64	hace.....con.enteros.de.longitud
1ca00	20 66 69 6a 61 2c 20 73 69 6e 20 72 65 76 69 73 61 72 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74	.fija,.sin.revisar.desbordamient
1ca20	6f 73 2c 20 61 75 6e 71 75 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 20 70	os,.aunque.la.....la.divisi..n.p
1ca40	6f 72 20 30 20 73 65 20 63 61 70 74 75 72 61 20 79 20 73 65 20 6d 61 72 63 61 20 63 6f 6d 6f 20	or.0.se.captura.y.se.marca.como.
1ca60	75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 4c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 6c 69 73 74	un.error...La.siguiente.....list
1ca80	61 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 65 73 74 c3 a1 20 61 67 72 75 70 61 64 61 20 65	a.de.operadores.est...agrupada.e
1caa0	6e 20 6e 69 76 65 6c 65 73 20 64 65 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 20 6d 69	n.niveles.de.operadores.de.la.mi
1cac0	73 6d 61 0a 20 20 20 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 69 76 65 6c 65 73 20	sma.....prioridad...Los.niveles.
1cae0	73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61	se.muestran.en.orden.de.priorida
1cb00	64 20 64 65 63 72 65 63 69 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 09 69 64 2b 2b 2c 20 69	d.decreciente............id++,.i
1cb20	64 2d 2d 09 70 6f 73 74 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 70 6f 73 74 2d 64 65 63 72 65 6d	d--.post-incremento,.post-decrem
1cb40	65 6e 74 6f 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 09 2b 2b 69 64 2c 20 2d 2d 69 64	ento.de.variable......++id,.--id
1cb60	09 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 20	.pre-incremento,.pre-decremento.
1cb80	64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 09 2d 2c 20 2b 09 09 6d 65 6e 6f 73 2c 20 6d c3	de.variable......-,.+..menos,.m.
1cba0	a1 73 20 75 6e 61 72 69 6f 0a 20 20 20 20 09 21 2c 20 7e 09 09 6e 65 67 61 63 69 c3 b3 6e 20 6c	.s.unario......!,.~..negaci..n.l
1cbc0	c3 b3 67 69 63 61 20 79 20 62 61 73 61 64 61 20 65 6e 20 62 69 74 73 0a 20 20 20 20 09 2a 2a 09	..gica.y.basada.en.bits......**.
1cbe0	09 65 78 70 6f 6e 65 6e 63 69 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 2a 2c 20 2f 2c 20 25 09 09 6d	.exponenciaci..n......*,./,.%..m
1cc00	75 6c 74 69 70 6c 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 2c 20 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 2c 20 72 65 73 69 64	ultiplicaci..n,.divisi..n,.resid
1cc20	75 6f 0a 20 20 20 20 09 2b 2c 20 2d 09 09 61 64 69 63 69 c3 b3 6e 2c 20 73 75 73 74 72 61 63 63	uo......+,.-..adici..n,.sustracc
1cc40	69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 09 3c 3c 2c 20 3e 3e 09 09 64 65 73 70 6c 61 7a 61 6d 69 65 6e 74 6f	i..n......<<,.>>..desplazamiento
1cc60	73 20 64 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74 20 69 7a 71 75 69 65 72 64 6f 20 79 20 64 65 72 65	s.de.varios.bit.izquierdo.y.dere
1cc80	63 68 6f 0a 20 20 20 20 09 3c 3d 2c 20 3e 3d 2c 20 3c 2c 20 3e 09 63 6f 6d 70 61 72 61 63 69 c3	cho......<=,.>=,.<,.>.comparaci.
1cca0	b3 6e 0a 20 20 20 20 09 3d 3d 2c 20 21 3d 09 09 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 61 2c 20 69 6e	.n......==,.!=..equivalencia,.in
1ccc0	65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 61 0a 20 20 20 20 09 26 09 09 41 4e 44 20 64 65 20 76 61 72 69	equivalencia......&..AND.de.vari
1cce0	6f 73 20 62 69 74 0a 20 20 20 20 09 5e 09 09 58 4f 52 20 64 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74	os.bit......^..XOR.de.varios.bit
1cd00	0a 20 20 20 20 09 7c 09 09 4f 52 20 64 65 20 76 61 72 69 6f 73 20 62 69 74 0a 20 20 20 20 09 26	......|..OR.de.varios.bit......&
1cd20	26 09 09 41 4e 44 20 6c c3 b3 67 69 63 6f 0a 20 20 20 20 09 7c 7c 09 09 4f 52 20 6c c3 b3 67 69	&..AND.l..gico......||..OR.l..gi
1cd40	63 6f 0a 20 20 20 20 09 65 78 70 72 20 3f 20 65 78 70 72 20 3a 20 65 78 70 72 0a 20 20 20 20 09	co......expr.?.expr.:.expr......
1cd60	09 09 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 09 3d 2c 20 2a	..operador.condicional......=,.*
1cd80	3d 2c 20 2f 3d 2c 20 25 3d 2c 0a 20 20 20 20 09 2b 3d 2c 20 2d 3d 2c 20 3c 3c 3d 2c 20 3e 3e 3d	=,./=,.%=,......+=,.-=,.<<=,.>>=
1cda0	2c 0a 20 20 20 20 09 26 3d 2c 20 5e 3d 2c 20 7c 3d 09 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20	,......&=,.^=,.|=.asignaci..n...
1cdc0	20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73	.......Se.permiten.las.variables
1cde0	20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6f 20 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 73 2e 20 20 45 6c 20 6e 6f	.de.shell.como.operandos...El.no
1ce00	6d 62 72 65 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 65 20 72 65 65 6d 70	mbre.....de.la.variable.se.reemp
1ce20	6c 61 7a 61 20 70 6f 72 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 28 63 6f 65 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 61	laza.por.su.valor.(coercionado.a
1ce40	20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 6e 74 65 72 6f 20 64 65 20 6c 6f 6e 67 69 74 75 64 20 66 69 6a 61 29	.un.....entero.de.longitud.fija)
1ce60	20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 2e 20 20 4c 61 20 76	.dentro.de.una.expresi..n...La.v
1ce80	61 72 69 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 6e 65 63 65 73 69 74 61 20 74 65 6e 65 72 20 61 63	ariable.....no.necesita.tener.ac
1cea0	74 69 76 61 64 6f 20 73 75 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 65 6e 74 65 72 6f 20 70 61 72 61 20 65	tivado.su.atributo.entero.para.e
1cec0	6d 70 6c 65 61 72 73 65 0a 20 20 20 20 65 6e 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 2e 0a	mplearse.....en.una.expresi..n..
1cee0	20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 73 65 20 65 76 61 6c c3	.........Los.operadores.se.eval.
1cf00	ba 61 6e 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 2e 20 20 50 72 69 6d	.an.en.orden.de.prioridad...Prim
1cf20	65 72 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 76 61 6c c3 ba 61 6e 20 6c 61 73 20 73 75 62 2d 65 78 70 72	ero.se.....eval..an.las.sub-expr
1cf40	65 73 69 6f 6e 65 73 20 65 6e 20 70 61 72 c3 a9 6e 74 65 73 69 73 20 79 20 70 75 65 64 65 6e 20	esiones.en.par..ntesis.y.pueden.
1cf60	73 6f 62 72 65 70 61 73 61 72 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 70 72 69	sobrepasar.....las.reglas.de.pri
1cf80	6f 72 69 64 61 64 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61	oridad.anteriores...........Esta
1cfa0	64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20	do.de.Salida:.....Si.el...ltimo.
1cfc0	41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 20 73 65 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 63 6f 6d 6f 20 30 2c 20 e2 80 98	ARGumento.se.eval..a.como.0,....
1cfe0	6c 65 74 e2 80 99 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 31 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 6f 74 72 61 20 66	let....devuelve.1;.de.....otra.f
1d000	6f 72 6d 61 2c 20 e2 80 98 6c 65 74 e2 80 99 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 2e 00 45 76 61 6c	orma,....let....devuelve.0..Eval
1d020	c3 ba 61 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20	..a.expresiones.condicionales...
1d040	20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65	........Termina.con.un.estado.de
1d060	20 30 20 28 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 29 20 6f 20 31 20 28 66 61 6c 73 6f 29 20 64 65 70 65 6e	.0.(verdadero).o.1.(falso).depen
1d080	64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20	diendo.de.....la.evaluaci..n.de.
1d0a0	45 58 50 52 2e 20 20 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 65	EXPR...Las.expresiones.pueden.se
1d0c0	72 20 75 6e 61 72 69 61 73 20 6f 20 62 69 6e 61 72 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 4c 61 73 20 65 78	r.unarias.o.binarias......Las.ex
1d0e0	70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 75 6e 61 72 69 61 73 20 73 65 20 75 73 61 6e 20 67 65 6e 65 72 61	presiones.unarias.se.usan.genera
1d100	6c 6d 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 65 78 61 6d 69 6e 61 72 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20	lmente.para.examinar.el.estado..
1d120	20 20 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 20 20 48 61 79 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20	...de.un.fichero...Hay.tambi..n.
1d140	6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 2c 20 79 20 6f 70 65 72 61 64 6f	operadores.de.cadenas,.y.operado
1d160	72 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 61 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 6e 75 6d c3 a9 72 69 63	res.de.....comparaci..n.num..ric
1d180	61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65	a...........El.comportamiento.de
1d1a0	20 74 65 73 74 20 64 65 70 65 6e 64 65 20 64 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 61 72 67	.test.depende.del.n..mero.de.arg
1d1c0	75 6d 65 6e 74 6f 73 2e 20 20 4c 65 61 20 6c 61 20 70 c3 a1 67 69 6e 61 0a 20 20 20 20 64 65 20	umentos...Lea.la.p..gina.....de.
1d1e0	6d 61 6e 75 61 6c 20 64 65 20 62 61 73 68 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63	manual.de.bash.para.la.especific
1d200	61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 64	aci..n.completa...........Operad
1d220	6f 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 46	ores.de.fichero:............-a.F
1d240	49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65	ICHERO.....Verdadero.si.el.fiche
1d260	72 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20	ro.existe........-b.FICHERO.....
1d280	56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 65 73 70 65 63	Verdadero.si.el.fichero.es.espec
1d2a0	69 61 6c 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 20 46 49 43 48 45 52 4f	ial.de.bloques........-c.FICHERO
1d2c0	20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20	.....Verdadero.si.el.fichero.es.
1d2e0	65 73 70 65 63 69 61 6c 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64	especial.de.caracteres........-d
1d300	20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63	.FICHERO.....Verdadero.si.el.fic
1d320	68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 20	hero.es.un.directorio........-e.
1d340	46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68	FICHERO.....Verdadero.si.el.fich
1d360	65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20	ero.existe........-f.FICHERO....
1d380	20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 20	.Verdadero.si.el.fichero.existe.
1d3a0	79 20 65 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 72 65 67 75 6c 61 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d	y.es.un.fichero.regular........-
1d3c0	67 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69	g.FICHERO.....Verdadero.si.el.fi
1d3e0	63 68 65 72 6f 20 74 69 65 6e 65 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 65 6c 20 73 65 74 2d 67 72 6f 75	chero.tiene.activado.el.set-grou
1d400	70 2d 69 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61	p-id........-h.FICHERO.....Verda
1d420	64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63 65 20	dero.si.el.fichero.es.un.enlace.
1d440	73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20	simb..lico........-L.FICHERO....
1d460	20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 20 65	.Verdadero.si.el.fichero.es.un.e
1d480	6e 6c 61 63 65 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 46 49 43 48 45	nlace.simb..lico........-k.FICHE
1d4a0	52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 74	RO.....Verdadero.si.el.fichero.t
1d4c0	69 65 6e 65 20 65 6c 20 62 69 74 20 60 73 74 69 63 6b 79 27 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 2e 0a 20	iene.el.bit.`sticky'.activado...
1d4e0	20 20 20 20 20 2d 70 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69	.....-p.FICHERO.....Verdadero.si
1d500	20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6e 6f 6d 62	.el.fichero.es.una.tuber..a.nomb
1d520	72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61	rada........-r.FICHERO.....Verda
1d540	64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73 20 6c 65 67 69 62 6c 65 20 70 61	dero.si.el.fichero.es.legible.pa
1d560	72 61 20 75 73 74 65 64 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56	ra.usted........-s.FICHERO.....V
1d580	65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 79 20	erdadero.si.el.fichero.existe.y.
1d5a0	6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 46 49 43 48 45 52	no.est...vac..o........-S.FICHER
1d5c0	4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 73	O.....Verdadero.si.el.fichero.es
1d5e0	20 75 6e 20 60 73 6f 63 6b 65 74 27 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 44 46 20 20 20 20 20 20 20	.un.`socket'........-t.DF.......
1d600	20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 44 46 20 65 73 74 c3 a1 20 61 62 69 65	...Verdadero.si.el.DF.est...abie
1d620	72 74 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20 46 49	rto.en.una.terminal........-u.FI
1d640	43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72	CHERO.....Verdadero.si.el.ficher
1d660	6f 20 74 69 65 6e 65 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 65 6c 20 73 65 74 2d 75 73 65 72 2d 69 64 2e	o.tiene.activado.el.set-user-id.
1d680	0a 20 20 20 20 20 20 2d 77 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20	.......-w.FICHERO.....Verdadero.
1d6a0	73 69 20 75 73 74 65 64 20 70 75 65 64 65 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6e 20 65 6c 20 66 69	si.usted.puede.escribir.en.el.fi
1d6c0	63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64	chero........-x.FICHERO.....Verd
1d6e0	61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 64 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c	adero.si.usted.puede.ejecutar.el
1d700	20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56	.fichero........-O.FICHERO.....V
1d720	65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 75 73 74 65 64 20 65 66 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20	erdadero.si.usted.efectivamente.
1d740	70 6f 73 65 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 47 20 46 49 43 48 45	posee.el.fichero........-G.FICHE
1d760	52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 73 75 20 67 72 75 70 6f 20 65 66 65	RO.....Verdadero.si.su.grupo.efe
1d780	63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 70 6f 73 65 65 20 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 2e 0a 20 20 20	ctivamente.posee.el.fichero.....
1d7a0	20 20 20 2d 4e 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65	...-N.FICHERO.....Verdadero.si.e
1d7c0	6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 73 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 c3 b3 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20	l.fichero.se.modific...desde.la.
1d7e0	c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48	..ltima.lectura.............FICH
1d800	31 20 2d 6e 74 20 46 49 43 48 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20	1.-nt.FICH2..Verdadero.si.fich1.
1d820	65 73 20 6d c3 a1 73 20 72 65 63 69 65 6e 74 65 20 71 75 65 20 66 69 63 68 32 0a 20 20 20 20 20	es.m..s.reciente.que.fich2......
1d840	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 28 64 65 20 61 63 75 65 72 64 6f 20 61 20	..................(de.acuerdo.a.
1d860	6c 61 20 66 65 63 68 61 20 64 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 29 2e 0a 20 20 20 20	la.fecha.de.modificaci..n)......
1d880	0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 31 20 2d 6f 74 20 46 49 43 48 32 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72	.......FICH1.-ot.FICH2..Verdader
1d8a0	6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 65 73 20 6d c3 a1 73 20 61 6e 74 69 67 75 6f 20 71 75 65 20 66	o.si.fich1.es.m..s.antiguo.que.f
1d8c0	69 63 68 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 46 49 43 48 31 20 2d 65 66 20 46 49 43 48 32	ich2.............FICH1.-ef.FICH2
1d8e0	20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 66 69 63 68 31 20 65 73 20 75 6e 20 65 6e 6c 61 63	..Verdadero.si.fich1.es.un.enlac
1d900	65 20 64 75 72 6f 20 61 20 66 69 63 68 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 65 72 61 64 6f	e.duro.a.fich2...........Operado
1d920	72 65 73 20 64 65 20 63 61 64 65 6e 61 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 7a 20 43 41	res.de.cadenas:............-z.CA
1d940	44 45 4e 41 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61	DENA......Verdadero.si.la.cadena
1d960	20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 43 41 44	.est...vac..a.............-n.CAD
1d980	45 4e 41 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65	ENA..........CADENA......Verdade
1d9a0	72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 61 2e	ro.si.la.cadena.no.est...vac..a.
1d9c0	0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3d 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20	............CADENA1.=.CADENA2...
1d9e0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20	...................Verdadero.si.
1da00	6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20 73 6f 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 43	las.cadenas.son.iguales........C
1da20	41 44 45 4e 41 31 20 21 3d 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	ADENA1.!=.CADENA2...............
1da40	20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 73 20 63 61 64 65 6e 61 73 20	.......Verdadero.si.las.cadenas.
1da60	6e 6f 20 73 6f 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 31 20 3c 20	no.son.iguales........CADENA1.<.
1da80	43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72	CADENA2......................Ver
1daa0	64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 65 20 6f 72 64 65 6e 61 20 61 6e 74 65	dadero.si.STRING1.se.ordena.ante
1dac0	73 20 71 75 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	s.que.STRING2...................
1dae0	20 20 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 c3 a1 66 69 63 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 43 41	...lexicogr..ficamente........CA
1db00	44 45 4e 41 31 20 3e 20 43 41 44 45 4e 41 32 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	DENA1.>.CADENA2.................
1db20	20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 53 54 52 49 4e 47 31 20 73 65 20 6f 72 64	.....Verdadero.si.STRING1.se.ord
1db40	65 6e 61 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 71 75 65 20 53 54 52 49 4e 47 32 0a 20 20 20 20 20 20 20	ena.despu..s.que.STRING2........
1db60	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 65 78 69 63 6f 67 72 c3 a1 66 69 63 61 6d 65 6e 74	..............lexicogr..ficament
1db80	65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 74 72 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 3a 0a 20 20	e...........Otros.operadores:...
1dba0	20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65	.........-o.OPCI..N......Verdade
1dbc0	72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 43 49 c3	ro.si.la.opci..n.del.shell.OPCI.
1dbe0	93 4e 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 56 41 52 20	.N.est...activada........-v.VAR.
1dc00	20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65	........Verdadero.si.la.variable
1dc20	20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 56 41 52 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 61 2e 0a 20 20	.de.shell.VAR.est...activada....
1dc40	20 20 20 20 2d 52 20 56 41 52 20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20	....-R.VAR.........Verdadero.si.
1dc60	6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64 61 20 79	la.variable.VAR.est...activada.y
1dc80	20 65 73 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 72	.es.una........................r
1dca0	65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52	eferencia.de.nombre.......!.EXPR
1dcc0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 65 78 70 72 20 65 73 20 66 61	.........Verdadero.si.expr.es.fa
1dce0	6c 73 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 61 20 45 58 50 52 32 20 56 65 72 64 61 64	lso........EXPR1.-a.EXPR2.Verdad
1dd00	65 72 6f 20 73 69 20 65 78 70 72 31 20 59 20 65 78 70 72 32 20 73 6f 6e 20 61 6d 62 61 73 20 76	ero.si.expr1.Y.expr2.son.ambas.v
1dd20	65 72 64 61 64 65 72 61 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 45 58 50 52 31 20 2d 6f 20 45 58 50 52 32 20	erdaderas........EXPR1.-o.EXPR2.
1dd40	56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 61 20 64 65 20 65 78 70 72 31	Verdadero.si.cualquiera.de.expr1
1dd60	20 4f 20 65 78 70 72 32 20 65 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20	.O.expr2.es.verdadera...........
1dd80	20 20 61 72 67 31 20 4f 50 20 61 72 67 32 20 20 20 50 72 75 65 62 61 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9	..arg1.OP.arg2...Pruebas.aritm..
1dda0	74 69 63 61 73 2e 20 20 4f 50 20 65 73 20 75 6e 6f 20 64 65 20 2d 65 71 2c 20 2d 6e 65 2c 0a 20	ticas...OP.es.uno.de.-eq,.-ne,..
1ddc0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 2d 6c 74 2c 20 2d 6c 65 2c 20	......................-lt,.-le,.
1dde0	2d 67 74 2c 20 6f 72 20 2d 67 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64	-gt,.or.-ge...........Los.operad
1de00	6f 72 65 73 20 62 69 6e 61 72 69 6f 73 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 6f 73 20 64 65 76 75 65	ores.binarios.aritm..ticos.devue
1de20	6c 76 65 6e 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 41 52 47 31 20 65 73 0a 20 20 20 20 69 67	lven.verdadero.si.ARG1.es.....ig
1de40	75 61 6c 2c 20 6e 6f 20 69 67 75 61 6c 2c 20 6d 65 6e 6f 72 2c 20 6d 65 6e 6f 72 20 6f 20 69 67	ual,.no.igual,.menor,.menor.o.ig
1de60	75 61 6c 2c 20 6d 61 79 6f 72 2c 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 41 52	ual,.mayor,.mayor.o.igual.que.AR
1de80	47 32 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20	G2...........Estado.de.Salida:..
1dea0	20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 20 65 76 61	...Devuelve.correcto.si.EXPR.eva
1dec0	6c c3 ba 61 20 61 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 45 58 50 52 20	l..a.a.verdadero;.falla.si.EXPR.
1dee0	65 76 61 6c c3 ba 61 20 61 0a 20 20 20 20 66 61 6c 73 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63	eval..a.a.....falso.o.se.proporc
1df00	69 6f 6e 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 45 76 61	iona.un.argumento.inv..lido..Eva
1df20	6c c3 ba 61 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e	l..a.una.expresi..n.condicional.
1df40	0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 65 20 65 73 20 75 6e 20 73 69 6e c3 b3 6e 69 6d 6f 20 70	..........Este.es.un.sin..nimo.p
1df60	61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 22 74 65 73 74 22 2c 20 70 65 72	ara.la.orden.interna."test",.per
1df80	6f 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 62 65 20	o.el...ltimo.....argumento.debe.
1dfa0	73 65 72 20 75 6e 20 60 5d 27 20 6c 69 74 65 72 61 6c 2c 20 71 75 65 20 63 6f 6e 63 75 65 72 64	ser.un.`]'.literal,.que.concuerd
1dfc0	65 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 60 5b 27 20 69 6e 69 63 69 61 6c 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e	e.con.el.`['.inicial..Ejecuta.un
1dfe0	61 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61	a.orden.simple.o.muestra.informa
1e000	63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45	ci..n.sobre...rdenes...........E
1e020	6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 63 6f 6e 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20	jecuta.la.ORDEN.con.ARGumentos,.
1e040	73 75 70 72 69 6d 69 65 6e 64 6f 20 6c 61 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 64 65 20 66 75 6e 63	suprimiendo.la.b..squeda.de.func
1e060	69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 69 6e	iones.....de.shell,.o.muestra.in
1e080	66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 4f 52 44 45 4e 65 73 20 65 73 70	formaci..n.sobre.las.ORDENes.esp
1e0a0	65 63 69 66 69 63 61 64 61 73 2e 20 53 65 20 70 75 65 64 65 0a 20 20 20 20 75 73 61 72 20 70 61	ecificadas..Se.puede.....usar.pa
1e0c0	72 61 20 69 6e 76 6f 63 61 72 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 64 69 73 63 6f 20 63 75 61	ra.invocar...rdenes.en.disco.cua
1e0e0	6e 64 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 6d	ndo.existe.una.funci..n.con.el.m
1e100	69 73 6d 6f 0a 20 20 20 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e	ismo.....nombre...........Opcion
1e120	65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72	es:.......-p....utiliza.un.valor
1e140	20 70 72 65 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 20 64 65 20 52 55 54 41 20 71 75 65 20 67 61 72 61	.predeterminado.de.RUTA.que.gara
1e160	6e 74 69 7a 61 20 71 75 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 63 75 65 6e 74	ntiza.que.se.............encuent
1e180	72 65 6e 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 74 69 6c 69 64 61 64 65 73 20 63 6f 6d 75 6e 65 73	ren.todas.las.utilidades.comunes
1e1a0	0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 70	.......-v....muestra.una.descrip
1e1c0	63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 73 69 6d 69 6c 61 72 20 61 20 6c 61 20 6f	ci..n.de.la.ORDEN.similar.a.la.o
1e1e0	72 64 65 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 74 79 70 65 27 0a	rden.............interna.`type'.
1e200	20 20 20 20 20 20 2d 56 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 64 65 73 63 72 69 70 63	......-V....muestra.una.descripc
1e220	69 c3 b3 6e 20 6d c3 a1 73 20 64 65 74 61 6c 6c 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4f 52 44 45	i..n.m..s.detallada.de.cada.ORDE
1e240	4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20	N..........Estado.de.Salida:....
1e260	20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65	.Devuelve.el.estado.de.salida.de
1e280	20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 6f 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75	.la.ORDEN,.o.fallo.si.no.se.encu
1e2a0	65 6e 74 72 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 61 72 67 75	entra.....la.ORDEN..Ejecuta.argu
1e2c0	6d 65 6e 74 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a	mentos.como.una.orden.de.shell..
1e2e0	20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6d 62 69 6e 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20	.........Combina.los.ARGumentos.
1e300	65 6e 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 2c 20 75 73 61 20 65 6c 20 72 65 73 75 6c	en.una.sola.cadena,.usa.el.resul
1e320	74 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 73 68	tado.como.entrada.....para.el.sh
1e340	65 6c 6c 2c 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 72 65 73 75	ell,.y.ejecuta.las...rdenes.resu
1e360	6c 74 61 6e 74 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69	ltantes...........Estado.de.Sali
1e380	64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61	da:.....Devuelve.el.estado.de.sa
1e3a0	6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6f 20 c3 a9 78 69 74 6f 20 73 69 20 6c 61 20	lida.de.la.orden.o...xito.si.la.
1e3c0	6f 72 64 65 6e 20 65 73 20 6e 75 6c 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20	orden.es.nula..Ejecuta...rdenes.
1e3e0	6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 75 6e 61 20 70 72 75 65 62 61 20 73 65 61 20 63 6f 72 72 65 63 74 61	mientras.una.prueba.sea.correcta
1e400	2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 65 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 93 52	...........Expande.y.ejecuta...R
1e420	44 45 4e 45 53 2d 32 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 66 69 6e 61 6c 20	DENES-2.mientras.la.orden.final.
1e440	65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 74 65 6e 67 61 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20	en...RDENES.....tenga.un.estado.
1e460	64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 61 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a	de.salida.que.no.sea.cero.......
1e480	20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c	....Estado.de.Salida:.....Devuel
1e4a0	76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e	ve.el.estado.de.la...ltima.orden
1e4c0	20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 6d 69 65	.ejecutada..Ejecuta...rdenes.mie
1e4e0	6e 74 72 61 73 20 75 6e 61 20 70 72 75 65 62 61 20 73 65 61 20 63 6f 72 72 65 63 74 61 2e 0a 20	ntras.una.prueba.sea.correcta...
1e500	20 20 20 0a 20 20 20 20 45 78 70 61 6e 64 65 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 93 52 44 45 4e	........Expande.y.ejecuta...RDEN
1e520	45 53 2d 32 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 66 69 6e 61 6c 20 65 6e 20	ES-2.mientras.la.orden.final.en.
1e540	c3 93 52 44 45 4e 45 53 0a 20 20 20 20 74 65 6e 67 61 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20	..RDENES.....tenga.un.estado.de.
1e560	73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20	salida.de.cero...........Estado.
1e580	64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64	de.Salida:.....Devuelve.el.estad
1e5a0	6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e	o.de.la...ltima.orden.ejecutada.
1e5c0	00 45 6a 65 63 75 74 61 20 63 6f 6d 61 6e 64 6f 73 20 65 6e 20 62 61 73 65 20 61 20 63 6f 6e 64	.Ejecuta.comandos.en.base.a.cond
1e5e0	69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c	icionales...........Se.ejecuta.l
1e600	61 20 6c 69 73 74 61 20 60 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 2e 20 20 53 69 20 73 75 20 65 73	a.lista.`if...RDENES'...Si.su.es
1e620	74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 63 65 72 6f 2c 0a 20 20 20 20 65 6e 74 6f	tado.de.salida.es.cero,.....ento
1e640	6e 63 65 73 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 74 68 65 6e 20 c3	nces.se.ejecuta.la.lista.`then..
1e660	93 52 44 45 4e 45 53 60 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 63 61 64 61 20 6c	.RDENES`...De.otra.forma,.cada.l
1e680	69 73 74 61 0a 20 20 20 20 60 65 6c 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 20 73 65 20 65 6a 65 63	ista.....`elif...RDENES'.se.ejec
1e6a0	75 74 61 20 65 6e 20 73 75 20 6c 75 67 61 72 2c 20 79 20 73 69 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20	uta.en.su.lugar,.y.si.su.estado.
1e6c0	64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 63 65 72 6f 2c 0a 20 20 20 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74	de.salida.es.cero,.....se.ejecut
1e6e0	61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 20 63 6f 72 72 65	a.la.lista.`then...RDENES'.corre
1e700	73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 20 79 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 6c 61 0a 20 20 20 20	spondiente.y.se.completa.la.....
1e720	6f 72 64 65 6e 20 69 66 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20 73 65 20 65 6a 65	orden.if...De.otra.forma,.se.eje
1e740	63 75 74 61 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 60 65 6c 73 65 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 27 2c 20 73	cuta.la.lista.`else...RDENES',.s
1e760	69 20 65 73 74 c3 a1 0a 20 20 20 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2e 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f	i.est.......presente...El.estado
1e780	20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 6c 20 62 6c 6f 71 75 65 20 65 6e 74 65 72 6f 20 65 73 20	.de.salida.del.bloque.entero.es.
1e7a0	65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 73 61 6c 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c	el.estado.saliente.....de.la...l
1e7c0	74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2c 20 6f 20 63 65 72 6f 20 73 69 20	tima.orden.ejecutada,.o.cero.si.
1e7e0	6e 69 6e 67 75 6e 61 20 63 6f 6e 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 73 75 6c 74 c3 b3 0a 20 20 20 20	ninguna.condici..n.result.......
1e800	76 65 72 64 61 64 65 72 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61	verdadera...........Estado.de.Sa
1e820	6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20	lida:.....Devuelve.el.estado.de.
1e840	6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63	la...ltima.orden.ejecutada..Ejec
1e860	75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 62 61 73 65 20 61 20 6c 61 20 63 6f 69 6e 63 69	uta...rdenes.en.base.a.la.coinci
1e880	64 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65	dencia.de.patrones...........Eje
1e8a0	63 75 74 61 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 73 65 6c 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 20 62 61 73	cuta...RDENES.selectivamente.bas
1e8c0	61 64 6f 20 65 6e 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 50 41 4c 41 42	ado.en.coincidencias.de.la.PALAB
1e8e0	52 41 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 50 41 54 52 c3 93 4e 2e 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a	RA.....con.el.PATR..N..Se.utiliz
1e900	61 20 60 7c 27 20 70 61 72 61 20 73 65 70 61 72 61 72 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 6d c3 ba 6c	a.`|'.para.separar.patrones.m..l
1e920	74 69 70 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64	tiples...........Estado.de.Salid
1e940	61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20	a:.....Devuelve.el.estado.de.la.
1e960	c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61	..ltima.orden.ejecutada..Ejecuta
1e980	20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 65 6e 20 75 6e	...rdenes.por.cada.miembro.en.un
1e9a0	61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 62 75 63 6c 65 20 60 66 6f 72 27	a.lista...........El.bucle.`for'
1e9c0	20 65 6a 65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e	.ejecuta.una.secuencia.de...rden
1e9e0	65 73 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 6d 69 65 6d 62 72 6f 20 65 6e 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20	es.para.cada.miembro.en.....una.
1ea00	6c 69 73 74 61 20 64 65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 2e 20 20 53 69 20 60 69 6e 20 50 41 4c 41	lista.de.elementos...Si.`in.PALA
1ea20	42 52 41 53 20 2e 2e 2e 3b 27 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 0a 20 20	BRAS....;'.no.est...presente,...
1ea40	20 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 2e 20 20	..entonces.se.asume.`in."$@"'...
1ea60	50 61 72 61 20 63 61 64 61 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 65 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 2c 0a	Para.cada.elemento.en.PALABRAS,.
1ea80	20 20 20 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 73 65 20 65 6c	....se.define.NOMBRE.como.ese.el
1eaa0	65 6d 65 6e 74 6f 2c 20 79 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 20 6c 61 73 20 c3 93 52 44 45 4e	emento,.y.se.ejecutan.las...RDEN
1eac0	45 53 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20	ES...........Estado.de.Salida:..
1eae0	20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74	...Devuelve.el.estado.de.la...lt
1eb00	69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72	ima.orden.ejecutada..Ejecuta...r
1eb20	64 65 6e 65 73 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20	denes.de.un.fichero.en.el.shell.
1eb40	61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 65 65 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3	actual...........Lee.y.ejecuta..
1eb60	b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20	.rdenes.del.FICHERO.en.el.shell.
1eb80	61 63 74 75 61 6c 2e 20 20 53 65 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 65 6e 74	actual...Se.utilizan.las.....ent
1eba0	72 61 64 61 73 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 70 61 72 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6c	radas.en.$PATH.para.encontrar.el
1ebc0	20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 71 75 65 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 46 49 43 48	.directorio.que.contiene.el.FICH
1ebe0	45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 41 52 47 55 4d	ERO......Si.se.proporciona.ARGUM
1ec00	45 4e 54 4f 53 2c 20 73 65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 6e 20 65 6e 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3	ENTOS,.se.convierten.en.los.par.
1ec20	a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 63 75 61 6e 64 6f 20	.metros.posicionales.....cuando.
1ec40	73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20	se.ejecuta.el.FICHERO...........
1ec60	45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65	Estado.de.Salida:.....Devuelve.e
1ec80	6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65	l.estado.de.la...ltima.orden.eje
1eca0	63 75 74 61 64 61 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 0a 20 20 20	cutada.del.FICHERO;.falla.si....
1ecc0	20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 6c 65 65 72 20 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 00 45 6a	.no.se.puede.leer.el.FICHERO..Ej
1ece0	65 63 75 74 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 2e 0a 20 20 20	ecuta.una.orden.condicional.....
1ed00	20 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 30 20 c3 b3	......Devuelve.un.estado.de.0...
1ed20	20 31 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 20 6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e	.1.dependiendo.de.la.evaluaci..n
1ed40	20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61	.de.la.expresi..n.....condiciona
1ed60	6c 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 2e 20 20 4c 61 73 20 65 78 70 72 65 73 69 6f 6e 65 73 20 73	l.EXPRESI..N...Las.expresiones.s
1ed80	65 20 63 6f 6d 70 6f 6e 65 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 6d 69 73 6d 6f 73 0a 20 20 20 20 65 6c 65	e.componen.de.los.mismos.....ele
1eda0	6d 65 6e 74 6f 73 20 70 72 69 6d 61 72 69 6f 73 20 75 73 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 6c 61 20 6f	mentos.primarios.usados.por.la.o
1edc0	72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 74 65 73 74 27 2c 20 79 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e	rden.interna.`test',.y.se.pueden
1ede0	0a 20 20 20 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 72 20 75 73 61 6e 64 6f 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e	.....combinar.usando.los.siguien
1ee00	74 65 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 28 20 45 58 50	tes.operadores:............(.EXP
1ee20	52 45 53 49 c3 93 4e 20 29 09 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c	RESI..N.).Devuelve.el.valor.de.l
1ee40	61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 0a 20 20 20 20 20 20 21 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 09	a.EXPRESI..N.......!.EXPRESI..N.
1ee60	09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 6c 61 20 45 58 50 52 45 53 49 c3 93 4e 20 65 73 20 66	.Verdadero.si.la.EXPRESI..N.es.f
1ee80	61 6c 73 61 3b 20 64 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20	alsa;.de.otra.forma.es.falso....
1eea0	20 20 20 45 58 50 52 31 20 26 26 20 45 58 50 52 32 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 45	...EXPR1.&&.EXPR2.Verdadero.si.E
1eec0	58 50 52 31 20 79 20 45 58 50 52 32 20 73 6f 6e 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 73 3b 20 64 65 0a	XPR1.y.EXPR2.son.verdaderos;.de.
1eee0	20 20 20 20 09 09 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 09 45	......otra.forma.es.falso......E
1ef00	58 50 52 31 20 7c 7c 20 45 58 50 52 32 09 56 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 73 69 20 45 58 50 52 31	XPR1.||.EXPR2.Verdadero.si.EXPR1
1ef20	20 6f 20 45 58 50 52 32 20 65 73 20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 3b 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09	.o.EXPR2.es.verdadero;.de.......
1ef40	6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 20 65 73 20 66 61 6c 73 6f 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 75 61	otra.forma.es.falso..........Cua
1ef60	6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 6e 20 6c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 60 3d 3d 27 20	ndo.se.usan.los.operadores.`=='.
1ef80	79 20 60 21 3d 27 2c 20 73 65 20 75 73 61 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 61 20 6c 61 0a 20 20	y.`!=',.se.usa.la.cadena.a.la...
1efa0	20 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 70	..derecha.del.operador.como.un.p
1efc0	61 74 72 c3 b3 6e 20 79 20 73 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 20 75 6e 61 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65	atr..n.y.se.realiza.una.coincide
1efe0	6e 63 69 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 2e 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65	ncia.de.....patrones...Cuando.se
1f000	20 75 73 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 60 3d 7e 27 2c 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61	.usa.el.operador.`=~',.la.cadena
1f020	20 61 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 63	.a.la.derecha.del.....operador.c
1f040	6f 69 6e 63 69 64 65 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 72 65 67 75	oincide.como.una.expresi..n.regu
1f060	6c 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 65 73 20 26 26 20	lar...........Los.operadores.&&.
1f080	79 20 7c 7c 20 6e 6f 20 65 76 61 6c c3 ba 61 6e 20 45 58 50 52 32 20 73 69 20 45 58 50 52 31 20	y.||.no.eval..an.EXPR2.si.EXPR1.
1f0a0	65 73 20 73 75 66 69 63 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 0a 20 20 20 20 64 65 74 65 72 6d 69 6e 61	es.suficiente.para.....determina
1f0c0	72 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 2e 20 20 20	r.el.valor.de.una.expresi..n....
1f0e0	20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 30 20 6f 20	......Estado.de.Salida:.....0.o.
1f100	31 20 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e 64 6f 20 64 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 45 58	1.dependiendo.del.valor.de.la.EX
1f120	50 52 45 53 49 c3 93 4e 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72	PRESI..N..Ejecuta...rdenes.inter
1f140	6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c	nas.del.shell..........Ejecuta.l
1f160	61 20 4f 52 44 45 4e 2d 49 4e 54 45 52 4e 41 2d 53 48 45 4c 4c 20 63 6f 6e 20 6c 6f 73 20 61 72	a.ORDEN-INTERNA-SHELL.con.los.ar
1f180	67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 41 52 47 73 20 73 69 6e 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 0a 20 20	gumentos.ARGs.sin.realizar.la...
1f1a0	20 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e	..b..squeda.interna.de...rdenes.
1f1c0	20 20 45 73 74 6f 20 65 73 20 c3 ba 74 69 6c 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 64 65 73 65 61 20	..Esto.es...til.cuando.se.desea.
1f1e0	72 65 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e 74 61 72 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65	reimplementar.....una.orden.inte
1f200	72 6e 61 20 64 65 20 6c 61 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3	rna.de.la.shell.como.una.funci..
1f220	6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2c 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 6e 65 63 65 73 69 74 61 0a 20 20 20	n.de.shell,.pero.se.necesita....
1f240	20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 6e 74 72	.ejecutar.la.orden.interna.dentr
1f260	6f 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64	o.de.la.funci..n...........Estad
1f280	6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74	o.de.Salida:.....Devuelve.el.est
1f2a0	61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2d 49 4e 54 45 52 4e	ado.de.salida.de.la.ORDEN-INTERN
1f2c0	41 2d 53 48 45 4c 4c 2c 20 6f 20 66 61 6c 73 6f 20 73 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 4f 52 44 45 4e	A-SHELL,.o.falso.si.la.....ORDEN
1f2e0	2d 49 4e 54 45 52 4e 41 2d 53 48 45 4c 4c 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69	-INTERNA-SHELL.no.es.una.orden.i
1f300	6e 74 65 72 6e 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 00 53 61 6c 69 64 61 20 25 64 00 54 65 72 6d 69	nterna.de.shell..Salida.%d.Termi
1f320	6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20	na.un.shell.de.entrada..........
1f340	20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e	.Termina.un.shell.de.entrada.con
1f360	20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 4e 2e 20 44 65 76 75 65	.un.estado.de.salida.de.N..Devue
1f380	6c 76 65 20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74	lve.un.....error.si.no.se.ejecut
1f3a0	61 20 65 6e 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 00 54 65 72 6d 69 6e	a.en.un.shell.de.entrada..Termin
1f3c0	61 20 62 75 63 6c 65 73 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 20 6f 20 75 6e 74 69 6c 2e 0a 20 20 20	a.bucles.for,.while.o.until.....
1f3e0	20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 62 75 63 6c 65 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c	......Termina.un.bucle.FOR,.WHIL
1f400	45 20 6f 20 55 4e 54 49 4c 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 4e 2c 20	E.o.UNTIL...Si.se.especifica.N,.
1f420	74 65 72 6d 69 6e 61 0a 20 20 20 20 4e 20 62 75 63 6c 65 73 20 61 6e 69 64 61 64 6f 73 2e 0a 20	termina.....N.bucles.anidados...
1f440	20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c	........Estado.de.Salida:.....El
1f460	20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71	.estado.de.salida.es.0.a.menos.q
1f480	75 65 20 4e 20 6e 6f 20 73 65 61 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 61 20 31 2e 00 54	ue.N.no.sea.mayor.o.igual.a.1..T
1f4a0	65 72 6d 69 6e 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 54 65 72 6d 69 6e	ermina.el.shell...........Termin
1f4c0	61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 4e 2e 20 20	a.el.shell.con.un.estado.de.N...
1f4e0	53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 4e 2c 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69	Si.se.omite.N,.el.estado.de.sali
1f500	64 61 0a 20 20 20 20 65 73 20 65 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61	da.....es.el.mismo.de.la...ltima
1f520	20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 4c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 66 69 63	.orden.ejecutada..L..mite.de.fic
1f540	68 65 72 6f 73 00 45 78 63 65 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 61 20 66 6c 6f 74 61 6e 74	heros.Excepci..n.de.coma.flotant
1f560	65 00 44 61 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 79 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 4f	e.Da.formato.y.muestra.ARGUMENTO
1f580	53 20 62 61 6a 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 6c 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 2e 0a 20	S.bajo.el.control.del.FORMATO...
1f5a0	20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 76 61 72 09 61	........Opciones:.......-v.var.a
1f5c0	73 69 67 6e 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65	signa.la.salida.a.la.variable.de
1f5e0	20 73 68 65 6c 6c 20 56 41 52 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 6d 6f 73	.shell.VAR.en.lugar.......de.mos
1f600	74 72 61 72 6c 61 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 0a 20 20	trarla.en.la.salida.est..ndar...
1f620	20 20 0a 20 20 20 20 46 4f 52 4d 41 54 4f 20 65 73 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20	.......FORMATO.es.una.cadena.de.
1f640	63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 6c 61 20 63 75 61 6c 20 63 6f 6e 74 69 65 6e 65 20 74 72 65 73	caracteres.la.cual.contiene.tres
1f660	20 74 69 70 6f 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 6f 62 6a 65 74 6f 73 3a 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65	.tipos.de.....objetos:.caractere
1f680	73 20 73 69 6d 70 6c 65 73 2c 20 6c 6f 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 73 6f 6c 61 6d 65 6e 74 65 20	s.simples,.los.cuales.solamente.
1f6a0	73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a 20 20 20 20 73 61 6c 69 64 61	se.copian.a.la.salida.....salida
1f6c0	20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 3b 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65	.est..ndar;.secuencias.de.escape
1f6e0	20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2c 20 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 73	.de.caracteres,.las.cuales.....s
1f700	65 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 6e 20 79 20 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 61 20 6c 61 20 73 61	e.convierten.y.se.copian.a.la.sa
1f720	6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 3b 20 79 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e	lida.est..ndar;.y.especificacion
1f740	65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 2c 20 63 61 64 61 20 75 6e 61 20 64 65 20 6c	es.de.....formato,.cada.una.de.l
1f760	61 73 20 63 75 61 6c 65 73 20 63 61 75 73 61 20 6c 61 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 64 65 6c 20 73	as.cuales.causa.la.muestra.del.s
1f780	69 67 75 69 65 6e 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 73 65 63 75 74 69	iguiente.argumento.....consecuti
1f7a0	76 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 64 65 6d c3 a1 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 65 73 70 65	vo...........Adem..s.de.las.espe
1f7c0	63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61	cificaciones.de.formato.est..nda
1f7e0	72 20 64 65 73 63 72 69 74 61 73 20 65 6e 0a 20 20 20 20 70 72 69 6e 74 66 28 31 29 20 79 20 70	r.descritas.en.....printf(1).y.p
1f800	72 69 6e 74 66 28 33 29 2c 20 70 72 69 6e 74 66 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 3a 0a 20 20 20	rintf(3),.printf.interpreta:....
1f820	20 0a 20 20 20 20 20 20 25 62 09 65 78 70 61 6e 64 65 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61	........%b.expande.las.secuencia
1f840	73 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 20 65	s.de.escape.de.barra.invertida.e
1f860	6e 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69	n.......el.argumento.correspondi
1f880	65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 25 71 09 65 6e 74 72 65 63 6f 6d 69 6c 6c 61 20 65 6c 20 61 72	ente.......%q.entrecomilla.el.ar
1f8a0	67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64	gumento.de.tal.forma.que.se.pued
1f8c0	61 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 0a 20 20 20 20 09 09 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 20	a.reutilizar.......como.entrada.
1f8e0	64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 25 51 09 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 25 71	del.shell........%Q.igual.que.%q
1f900	2c 20 70 65 72 6f 20 61 70 6c 69 63 61 20 6c 61 20 70 72 65 63 69 73 69 c3 b3 6e 20 61 6c 20 61	,.pero.aplica.la.precisi..n.al.a
1f920	72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 73 69 6e 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 74 72 65 63 6f 6d 69 6c 6c 61 72	rgumento.sin.......entrecomillar
1f940	20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 65 63 6f 6d 69 6c 6c 61 72 6c 6f 0a 20 20 20 20 20 20	.antes.de.entrecomillarlo.......
1f960	25 28 66 6d 74 29 54 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 66 65 63 68 61 20	%(fmt)T.muestra.la.cadena.fecha.
1f980	68 6f 72 61 20 72 65 73 75 6c 74 61 6e 74 65 20 64 65 20 75 73 61 72 20 46 4d 54 20 63 6f 6d 6f	hora.resultante.de.usar.FMT.como
1f9a0	0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61	.............una.cadena.de.forma
1f9c0	74 6f 20 70 61 72 61 20 73 74 72 66 74 69 6d 65 28 33 29 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20	to.para.strftime(3)..........El.
1f9e0	66 6f 72 6d 61 74 6f 20 73 65 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 65 67 c3 ba 6e 20 73 65 61 20	formato.se.reutiliza.seg..n.sea.
1fa00	6e 65 63 65 73 61 72 69 6f 20 70 61 72 61 20 63 6f 6e 73 75 6d 69 72 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f	necesario.para.consumir.todos.lo
1fa20	73 0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2e 20 20 53 69 20 68 61 79 20 6d 65 6e 6f 73 20	s.....argumentos...Si.hay.menos.
1fa40	61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f	argumentos.de.los.que.el.formato
1fa60	20 72 65 71 75 69 65 72 65 2c 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f	.requiere,.....las.especificacio
1fa80	6e 65 73 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 73 65 20 63 6f	nes.de.formato.adicionales.se.co
1faa0	6d 70 6f 72 74 61 6e 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 0a 20 20 20 20 63 65 72	mportan.como.si.un.valor.....cer
1fac0	6f 20 6f 20 75 6e 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 75 6c 61 2c 20 6c 6f 20 71 75 65 20 73 65 61 20	o.o.una.cadena.nula,.lo.que.sea.
1fae0	61 70 72 6f 70 69 61 64 6f 2c 20 73 65 20 68 75 62 69 65 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e	apropiado,.se.hubiera.proporcion
1fb00	61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a	ado...........Estado.de.Salida:.
1fb20	20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75	....Devuelve.correcto.a.menos.qu
1fb40	65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76	e.se.proporcione.una.opci..n.inv
1fb60	c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20	..lida.o.....suceda.un.error.de.
1fb80	65 73 63 72 69 74 75 72 61 20 6f 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 2e 00 47 4e 55 20	escritura.o.de.asignaci..n..GNU.
1fba0	62 61 73 68 2c 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 25 73 20 28 25 73 29 0a 00 47 4e 55 20 62 61 73 68	bash,.versi..n.%s.(%s)..GNU.bash
1fbc0	2c 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 25 73 2d 28 25 73 29 0a 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 47 4e 55	,.versi..n.%s-(%s)..Opciones.GNU
1fbe0	20 6c 61 72 67 61 73 3a 0a 00 41 79 75 64 61 20 67 65 6e 65 72 61 6c 20 75 74 69 6c 69 7a 61 6e	.largas:..Ayuda.general.utilizan
1fc00	64 6f 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 47 4e 55 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75	do.software.GNU:.<http://www.gnu
1fc20	2e 6f 72 67 2f 67 65 74 68 65 6c 70 2f 3e 0a 00 41 67 72 75 70 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20	.org/gethelp/>..Agrupa...rdenes.
1fc40	63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 75 6e 69 64 61 64 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74	como.una.unidad...........Ejecut
1fc60	61 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 65 6e 20 75 6e 20	a.un.conjunto.de...rdenes.en.un.
1fc80	67 72 75 70 6f 2e 20 20 45 73 74 61 20 65 73 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 66 6f 72 6d 61 20 64 65	grupo...Esta.es.una.....forma.de
1fca0	20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 75 6e 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 6f 20	.redirigir.un.conjunto.completo.
1fcc0	64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20	de...rdenes...........Estado.de.
1fce0	53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64	Salida:.....Devuelve.el.estado.d
1fd00	65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e 00 65 6e	e.la...ltima.orden.ejecutada..en
1fd20	74 72 61 64 61 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 20 48 46 54 20 70 65 6e 64 69 65 6e 74 65 00 65 6c 20	trada.de.datos.HFT.pendiente.el.
1fd40	6d 6f 64 6f 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 46 54 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 63 6f 6e 63 65 64 69	modo.monitor.HFT.ha.sido.concedi
1fd60	64 6f 00 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 48 54 46 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 72	do.el.modo.monitor.HTF.ha.sido.r
1fd80	65 74 69 72 61 64 6f 00 6c 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 73 6f 6e 69 64 6f 20 48	etirado.la.secuencia.de.sonido.H
1fda0	46 54 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 61 00 48 4f 4d 45 20 6e 6f 20 65 73	FT.ha.sido.completada.HOME.no.es
1fdc0	74 c3 a1 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 00 43 6f 6c 67 61 72 00 c2 a1 4e 6f 20 74 65 6e 67 6f 20 6e	t...definido.Colgar...No.tengo.n
1fde0	6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 21 00 45 2f 53 20 6c 69 73 74 61 73 00 49 4e 46	ombre.de.usuario!.E/S.listas.INF
1fe00	4f 52 4d 45 3a 20 00 49 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 69 6c 65 67 61 6c 00 53 6f 6c 69 63	ORME:..Instrucci..n.ilegal.Solic
1fe20	69 74 75 64 20 64 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 00 49 6e 74 65 72 72 75 6d 70 69 72	itud.de.informaci..n.Interrumpir
1fe40	00 4d 61 74 61 64 6f 00 4c 69 63 65 6e 63 69 61 20 47 50 4c 76 33 2b 3a 20 47 50 4c 20 64 65 20	.Matado.Licencia.GPLv3+:.GPL.de.
1fe60	47 4e 55 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 20 33 20 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 3c 68 74 74 70	GNU.versi..n.3.o.posterior.<http
1fe80	3a 2f 2f 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 6c 69 63 65 6e 73 65 73 2f 67 70 6c 2e 68 74 6d 6c 3e 0a 00 4d	://gnu.org/licenses/gpl.html>..M
1fea0	61 72 63 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 70 61 72 61	arca.las.variables.de.shell.para
1fec0	20 65 76 69 74 61 72 20 73 75 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20	.evitar.su.modificaci..n........
1fee0	20 20 20 4d 61 72 63 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 c3 b3	...Marca.cada.NOMBRE.como.de.s..
1ff00	6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 3b 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 65 73 6f 73 20	lo.lectura;.los.valores.de.esos.
1ff20	4e 4f 4d 42 52 45 73 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 6d 6f 64 69 66 69 63	NOMBREs.....no.se.pueden.modific
1ff40	61 72 20 70 6f 72 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 73 75 62 73 65 63 75 65 6e 74 65 73	ar.por.asignaciones.subsecuentes
1ff60	2e 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 56 41 4c 4f	...Si.se.proporciona.....un.VALO
1ff80	52 2c 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 65 6c 20 56 41 4c 4f 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6d	R,.se.asigna.el.VALOR.antes.de.m
1ffa0	61 72 63 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 0a 20 20 20	arcar.como.de.s..lo.lectura.....
1ffc0	20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 73 65 20 72 65 66 69	......Opciones:.......-a.se.refi
1ffe0	65 72 65 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61	ere.a.variables.de.matriz.indexa
20000	64 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 76 61 72 69 61 62 6c	da.......-A.se.refiere.a.variabl
20020	65 73 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 73 6f 63 69 61 74 69 76 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66	es.de.matriz.asociativa.......-f
20040	09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c	.se.refiere.a.funciones.de.shell
20060	0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74	.......-p.muestra.una.lista.de.t
20080	6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64	odas.las.variables.y.funciones.d
200a0	65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2c 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 70 65 6e 64 69 65 6e	e.s..lo.lectura,.......dependien
200c0	64 6f 20 64 65 20 73 69 20 73 65 20 70 6f 6e 65 20 6f 20 6e 6f 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e	do.de.si.se.pone.o.no.la.opci..n
200e0	20 2d 66 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 60 2d 2d 27 20 64	.-f..........El.argumento.`--'.d
20100	65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72	esactiva.el.procesamiento.poster
20120	69 6f 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f	ior.de.opciones...........Estado
20140	20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74	.de.Salida:.....Devuelve.correct
20160	6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61	o.a.menos.que.se.proporcione.una
20180	20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 65 6c 20 4e 4f 4d 42	.opci..n.inv..lida.o.....el.NOMB
201a0	52 45 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 6f 20 6d 75 65	RE.sea.inv..lido..Modifica.o.mue
201c0	73 74 72 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 2e	stra.las.opciones.de.completado.
201e0	0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20	..........Modifica.las.opciones.
20200	64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20	de.completado.para.cada.NOMBRE,.
20220	6f 2c 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 4e 4f 4d	o,.si.no.se.....proporcionan.NOM
20240	42 52 45 73 2c 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20	BREs,.el.completado.actualmente.
20260	65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f	en.ejecuci..n...Si.no.....se.pro
20280	70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 4f 50 43 49 4f 4e 65 73 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20	porcionan.OPCIONes,.muestra.las.
202a0	6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 70 61 72 61 0a 20 20 20 20	opciones.de.completado.para.....
202c0	63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 6c 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e	cada.NOMBRE.o.la.especificaci..n
202e0	20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20	.de.completado.actual...........
20300	4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 09 2d 6f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 09 45 73 74 61 62 6c	Opciones:......-o.opci..n.Establ
20320	65 63 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 4f 50 43	ece.la.opci..n.de.completado.OPC
20340	49 c3 93 4e 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 09 2d 44 09 09 43	I..N.para.cada.NOMBRE......-D..C
20360	61 6d 62 69 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 6c	ambia.las.opciones.para.el.compl
20380	65 74 61 64 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 22 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 22 0a 20 20 20	etado.de.orden."por.defecto"....
203a0	20 09 2d 45 09 09 43 61 6d 62 69 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 65	..-E..Cambia.las.opciones.para.e
203c0	6c 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 22 76 61 63 c3 ad 61 22 0a 20	l.completado.de.orden."vac..a"..
203e0	20 20 20 09 2d 49 09 09 43 61 6d 62 69 61 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61	....-I..Cambia.las.opciones.para
20400	20 65 6c 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 69 6e 69	.el.completado.en.la.palabra.ini
20420	63 69 61 6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 60 2b 6f 27 20 65 6e 20	cial..........Si.se.usa.`+o'.en.
20440	6c 75 67 61 72 20 64 65 20 60 2d 6f 27 2c 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69	lugar.de.`-o',.desactiva.la.opci
20460	c3 b3 6e 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d	..n.especificada...........Argum
20480	65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 20 72	entos:..........Cada.NOMBRE.se.r
204a0	65 66 69 65 72 65 20 61 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 63 75 61 6c 20	efiere.a.una.orden.para.la.cual.
204c0	73 65 20 64 65 66 69 6e 69 c3 b3 20 70 72 65 76 69 61 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20	se.defini...previamente.....una.
204e0	65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 75 73	especificaci..n.de.completado.us
20500	61 6e 64 6f 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 27	ando.la.orden.interna.`complete'
20520	2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 4e 4f 4d 42	......Si.no.se.proporcionan.NOMB
20540	52 45 73 2c 20 73 65 20 64 65 62 65 20 6c 6c 61 6d 61 72 20 61 20 e2 80 98 63 6f 6d 70 6f 70 74	REs,.se.debe.llamar.a....compopt
20560	e2 80 99 20 64 65 73 64 65 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 71 75 65 20 67	....desde.una.....funci..n.que.g
20580	65 6e 65 72 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 73 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 79 20	enere.completados.actualmente.y.
205a0	73 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 6e 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 70 61	se.modifican.las.opciones.....pa
205c0	72 61 20 65 73 65 20 67 65 6e 65 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 73 20	ra.ese.generador.de.completados.
205e0	61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a	actualmente.en.ejecuci..n.......
20600	20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c	....Estado.de.Salida:.....Devuel
20620	76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f	ve.correcto.a.menos.que.se.propo
20640	72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20	rcione.una.opci..n.inv..lida.o..
20660	20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6e 6f 20 74 65 6e 67 61 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63	...NOMBRE.no.tenga.una.especific
20680	61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 2e 00 4d	aci..n.de.completado.definida..M
206a0	6f 64 69 66 69 63 61 20 6c 6f 73 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 73 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 73	odifica.los.l..mites.de.recursos
206c0	20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 72 6f 76 65 65 20 63 6f 6e 74	.del.shell...........Provee.cont
206e0	72 6f 6c 20 73 6f 62 72 65 20 6c 6f 73 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c	rol.sobre.los.recursos.disponibl
20700	65 73 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65	es.para.el.shell.y.los.....proce
20720	73 6f 73 20 71 75 65 20 63 72 65 61 2c 20 65 6e 20 73 69 73 74 65 6d 61 73 20 71 75 65 20 70 65	sos.que.crea,.en.sistemas.que.pe
20740	72 6d 69 74 65 6e 20 74 61 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63	rmiten.tal.control...........Opc
20760	69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 09 75 73 61 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d	iones:............-S.usa.el.l..m
20780	69 74 65 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 20 60 73 6f 66 74 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 09 75	ite.de.recurso.`soft'.......-H.u
207a0	73 61 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 6f 20 60 68 61 72 64 27 0a	sa.el.l..mite.de.recurso.`hard'.
207c0	20 20 20 20 20 20 2d 61 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 6c c3 ad 6d 69	......-a.muestra.todos.los.l..mi
207e0	74 65 73 20 61 63 74 75 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 62 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f	tes.actuales.......-b.el.tama..o
20800	20 64 65 6c 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 64 69 6f 20 64	.del.almacenamiento.intermedio.d
20820	65 6c 20 60 73 6f 63 6b 65 74 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20	el.`socket'.......-c.el.tama..o.
20840	6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 60 63 6f 72 65 27 20 63	m..ximo.de.los.ficheros.`core'.c
20860	72 65 61 64 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69	reados.......-d.el.tama..o.m..xi
20880	6d 6f 20 64 65 6c 20 73 65 67 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 64 61 74 6f 73 20 64 65 20 75 6e 20 70	mo.del.segmento.de.datos.de.un.p
208a0	72 6f 63 65 73 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 6c 61 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 6d c3 a1	roceso.......-e.la.prioridad.m..
208c0	78 69 6d 61 20 64 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 28 60 6e 69 63 65 27	xima.de.calendarizaci..n.(`nice'
208e0	29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65	).......-f.el.tama..o.m..ximo.de
20900	20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 65 73 63 72 69 74 6f 73 20 70 6f 72 20 65 6c 20 73 68	.los.ficheros.escritos.por.el.sh
20920	65 6c 6c 20 79 20 73 75 73 20 68 69 6a 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d	ell.y.sus.hijos.......-i.el.n..m
20940	65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 73 20 70 65 6e 64 69 65 6e 74	ero.m..ximo.de.se..ales.pendient
20960	65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64	es.......-k.el.n..mero.m..ximo.d
20980	65 20 6b 63 6f 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 64 61 73 20 70 61 72 61 20 65 73 74 65 20 70 72 6f 63	e.kcolas.ubicadas.para.este.proc
209a0	65 73 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20	eso.......-l.el.tama..o.m..ximo.
209c0	71 75 65 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 70 75 65 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 61 72 20 65 6e	que.un.proceso.puede.bloquear.en
209e0	20 6d 65 6d 6f 72 69 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1	.memoria.......-m.el.tama..o.m..
20a00	78 69 6d 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 72 65 73 69 64 65 6e 74	ximo.para.las.variables.resident
20a20	65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64	es.......-n.el.n..mero.m..ximo.d
20a40	65 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 61 62 69 65 72 74	e.descriptores.de.fichero.abiert
20a60	6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 64 65 6c 20 61 6c 6d 61 63	os.......-p.el.tama..o.del.almac
20a80	65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 64 69 6f 20 70 61 72 61 20 74 75 62 65 72 c3	enamiento.intermedio.para.tuber.
20aa0	ad 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20	.as.......-q.el.tama..o.m..ximo.
20ac0	64 65 20 62 79 74 65 73 20 65 6e 20 6c 61 73 20 63 6f 6c 61 73 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65	de.bytes.en.las.colas.de.mensaje
20ae0	73 20 50 4f 53 49 58 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 6c 61 20 70 72 69 6f 72 69 64 61 64 20 6d c3	s.POSIX.......-r.la.prioridad.m.
20b00	a1 78 69 6d 61 20 64 65 20 63 61 6c 65 6e 64 61 72 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 74 69 65	.xima.de.calendarizaci..n.en.tie
20b20	6d 70 6f 20 72 65 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 6d c3 a1	mpo.real.......-s.el.tama..o.m..
20b40	78 69 6d 6f 20 64 65 20 70 69 6c 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 6c 61 20 63 61 6e 74 69 64 61	ximo.de.pila.......-t.la.cantida
20b60	64 20 6d c3 a1 78 69 6d 61 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 63 70 75 20 65 6e 20 73 65	d.m..xima.de.tiempo.de.cpu.en.se
20b80	67 75 6e 64 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69	gundos.......-u.el.n..mero.m..xi
20ba0	6d 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 0a 20 20 20 20 20 20	mo.de.procesos.de.usuario.......
20bc0	2d 76 09 65 6c 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 76 69 72 74	-v.el.tama..o.de.la.memoria.virt
20be0	75 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20	ual.......-x.el.n..mero.m..ximo.
20c00	64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 6f 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50	de.bloqueos.de.ficheros.......-P
20c20	09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 70 73 65 75 64 6f 74 65 72	.el.n..mero.m..ximo.de.pseudoter
20c40	6d 69 6e 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 52 09 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 6d c3 a1 78 69	minales.......-R.el.tiempo.m..xi
20c60	6d 6f 20 71 75 65 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 72 65 61 6c	mo.que.un.proceso.de.tiempo.real
20c80	20 70 75 65 64 65 20 63 6f 72 72 65 72 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 61 72 73	.puede.correr.antes.de.bloquears
20ca0	65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 54 09 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65	e.......-T.el.n..mero.m..ximo.de
20cc0	20 68 69 6c 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4e 6f 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 6f 70 63	.hilos..........No.todas.las.opc
20ce0	69 6f 6e 65 73 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 73 20 65 6e 20 74 6f 64 61	iones.est..n.disponibles.en.toda
20d00	73 20 6c 61 73 20 70 6c 61 74 61 66 6f 72 6d 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73	s.las.plataformas...........Si.s
20d20	65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4c c3 8d 4d 49 54 45 2c 20 c3 a9 73 74 65 20 65 73 20 65 6c	e.establece.L..MITE,...ste.es.el
20d40	20 6e 75 65 76 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 6c 20 72 65 63 75 72 73 6f 20 65 73 70 65 63 69 66	.nuevo.valor.del.recurso.especif
20d60	69 63 61 64 6f 3b 0a 20 20 20 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 73 70 65 63 69 61 6c 65	icado;.....los.valores.especiale
20d80	73 20 64 65 20 4c c3 8d 4d 49 54 45 20 60 73 6f 66 74 27 2c 20 60 68 61 72 64 27 20 79 20 60 75	s.de.L..MITE.`soft',.`hard'.y.`u
20da0	6e 6c 69 6d 69 74 65 64 27 0a 20 20 20 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 65 6e 20 61 6c 20 6c c3	nlimited'.....corresponden.al.l.
20dc0	ad 6d 69 74 65 20 73 75 61 76 65 20 61 63 74 75 61 6c 2c 20 65 6c 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 20 64	.mite.suave.actual,.el.l..mite.d
20de0	75 72 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2c 20 79 0a 20 20 20 20 73 69 6e 20 6c c3 ad 6d 69 74 65 2c 20 72	uro.actual,.y.....sin.l..mite,.r
20e00	65 73 70 65 63 74 69 76 61 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 44 65 20 6f 74 72 61 20 66 6f 72 6d 61 2c 20	espectivamente...De.otra.forma,.
20e20	73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 61 63 74 75 61 6c 0a 20 20 20 20 64	se.muestra.el.valor.actual.....d
20e40	65 20 6c 6f 73 20 72 65 63 75 72 73 6f 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 73 2e 20 20 53	e.los.recursos.especificados...S
20e60	69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 2c	i.no.se.proporciona.una.opci..n,
20e80	20 73 65 0a 20 20 20 20 61 73 75 6d 65 20 2d 66 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 76	.se.....asume.-f...........Los.v
20ea0	61 6c 6f 72 65 73 20 73 6f 6e 20 65 6e 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 31 30 32	alores.son.en.incrementos.de.102
20ec0	34 20 62 79 74 65 73 2c 20 65 78 63 65 70 74 6f 20 70 61 72 61 20 2d 74 2c 20 65 6c 20 63 75 61	4.bytes,.excepto.para.-t,.el.cua
20ee0	6c 0a 20 20 20 20 65 73 20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73 2c 20 2d 70 2c 20 65 6c 20 63 75 61	l.....es.en.segundos,.-p,.el.cua
20f00	6c 20 65 73 20 65 6e 20 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 35 31 32 20 62 79 74 65 73	l.es.en.incrementos.de.512.bytes
20f20	2c 20 79 20 2d 75 2c 20 65 6c 0a 20 20 20 20 63 75 61 6c 20 65 73 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72	,.y.-u,.el.....cual.es.un.n..mer
20f40	6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 73 69 6e 20 65 73 63 61 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20	o.de.procesos.sin.escala........
20f60	20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76	...Estado.de.Salida:.....Devuelv
20f80	65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72	e.correcto.a.menos.que.se.propor
20fa0	63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 75	cione.una.opci..n.inv..lida.o.su
20fc0	63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65 76 65 20 65 6c 20 74 72 61 62	ceda.....un.error..Mueve.el.trab
20fe0	61 6a 6f 20 61 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 55 62	ajo.al.primer.plano...........Ub
21000	69 63 61 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 20 63 6f 6e 20	ica.el.trabajo.identificado.con.
21020	49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 20 79 0a 20 20 20 20	IDTRABAJO.en.primer.plano.y.....
21040	6c 6f 20 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 65 6e 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61	lo.convierte.en.el.trabajo.actua
21060	6c 2e 20 20 53 69 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e	l...Si.IDTRABAJO.no.est...presen
21080	74 65 2c 20 73 65 20 75 73 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6e 6f 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68	te,.se.usa.....la.noci..n.del.sh
210a0	65 6c 6c 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20	ell.del.trabajo.actual..........
210c0	20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f	.Estado.de.Salida:.....El.estado
210e0	20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 75 62 69 63 61 64 61 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70	.de.la.orden.ubicada.en.primer.p
21100	6c 61 6e 6f 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72	lano,.o.falla.si.sucede.un.error
21120	2e 00 4d 75 65 76 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e	..Mueve.trabajos.al.segundo.plan
21140	6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 6f 6c 6f 63 61 20 6c 6f 73 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20	o...........Coloca.los.trabajos.
21160	69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 63 61 64 61 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f	identificados.por.cada.IDTRABAJO
21180	20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2c 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 73	.en.segundo.plano,.....como.si.s
211a0	65 20 68 75 62 69 65 72 61 6e 20 69 6e 69 63 69 61 64 6f 20 63 6f 6e 20 60 26 27 2e 20 20 53 69	e.hubieran.iniciado.con.`&'...Si
211c0	20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 0a 20 20	.IDTRABAJO.no.est...presente,...
211e0	20 20 73 65 20 75 73 61 20 6c 61 20 6e 6f 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65	..se.usa.la.noci..n.del.shell.de
21200	6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64	l.trabajo.actual...........Estad
21220	6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63	o.de.Salida:.....Devuelve.correc
21240	74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61	to.a.menos.que.el.control.de.tra
21260	62 61 6a 6f 73 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75	bajos.no.est...activado.o.....su
21280	63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4f 72 64 65 6e 20 6e 75 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a	ceda.un.error..Orden.nula.......
212a0	20 20 20 20 53 69 6e 20 65 66 65 63 74 6f 3b 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 68 61 63 65	....Sin.efecto;.la.orden.no.hace
212c0	20 6e 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61	.nada...........Estado.de.Salida
212e0	3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 4f 4c 44 50 57 44 20 6e	:.....Siempre.correcto..OLDPWD.n
21300	6f 20 65 73 74 c3 a1 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 69 64 6f 00 44 65 63 6f 64 69 66 69 63 61 20 61	o.est...establecido.Decodifica.a
21320	72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70	rgumentos.de.opci..n.......Getop
21340	74 73 20 73 65 20 75 73 61 20 65 6e 20 70 72 6f 63 65 64 69 6d 69 65 6e 74 6f 73 20 64 65 6c 20	ts.se.usa.en.procedimientos.del.
21360	73 68 65 6c 6c 20 70 61 72 61 20 64 65 63 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72	shell.para.decodificar.par..metr
21380	6f 73 0a 20 20 20 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 6f 70 63 69 6f 6e 65	os.....posicionales.como.opcione
213a0	73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 41 44 45 4e 41 5f 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 20 63 6f 6e 74	s...........CADENA_OPCIONES.cont
213c0	69 65 6e 65 20 6c 61 73 20 6c 65 74 72 61 73 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20	iene.las.letras.de.opci..n.para.
213e0	72 65 63 6f 6e 6f 63 65 72 3b 20 73 69 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6c 65 74 72 61 20 65 73 20 73	reconocer;.si.....una.letra.es.s
21400	65 67 75 69 64 61 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 70 75 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61	eguida.por.dos.puntos,.se.espera
21420	20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 74 65 6e 67 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 61 72 67	.que.la.opci..n.tenga.....un.arg
21440	75 6d 65 6e 74 6f 2c 20 64 65 6c 20 63 75 61 6c 20 73 65 20 64 65 62 65 20 73 65 70 61 72 61 72	umento,.del.cual.se.debe.separar
21460	20 63 6f 6e 20 65 73 70 61 63 69 6f 73 20 65 6e 20 62 6c 61 6e 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20	.con.espacios.en.blanco.........
21480	20 20 43 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74	..Cada.vez.que.se.invoca,.getopt
214a0	73 20 63 6f 6c 6f 63 61 72 c3 a1 20 6c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e	s.colocar...la.siguiente.opci..n
214c0	20 65 6e 20 6c 61 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 24 6e 6f	.en.la.....variable.de.shell.$no
214e0	6d 62 72 65 2c 20 69 6e 69 63 69 61 6c 69 7a 61 6e 64 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 73 69 20 6e 6f	mbre,.inicializando.nombre.si.no
21500	20 65 78 69 73 74 65 2c 20 79 20 65 6c 0a 20 20 20 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 6c 20 73 69	.existe,.y.el.......ndice.del.si
21520	67 75 69 65 6e 74 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 61 20 73 65 72 20 70 72 6f 63 65 73 61 64	guiente.argumento.a.ser.procesad
21540	6f 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50	o.en.la.variable.de.....shell.OP
21560	54 49 4e 44 2e 20 20 4f 50 54 49 4e 44 20 73 65 20 69 6e 69 63 69 61 6c 69 7a 61 20 61 20 31 20	TIND...OPTIND.se.inicializa.a.1.
21580	63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 73 65 20 69 6e 76 6f 63 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 73 68	cada.vez.que.se.invoca.el.....sh
215a0	65 6c 6c 2c 20 6f 20 75 6e 20 67 75 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 43 75 61 6e	ell,.o.un.gui..n.de.shell...Cuan
215c0	64 6f 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d	do.una.opci..n.requiere.un.argum
215e0	65 6e 74 6f 2c 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 65 73 65 20 61 72 67	ento,.....getopts.coloca.ese.arg
21600	75 6d 65 6e 74 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 4f	umento.en.la.variable.de.shell.O
21620	50 54 41 52 47 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 72 65 70 6f 72 74 61 20	PTARG...........getopts.reporta.
21640	65 72 72 6f 72 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 64 6f 73 20 66 6f 72 6d 61 73	errores.en.una.de.las.dos.formas
21660	20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 2e 20 20 53 69 0a 20 20 20 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63	.siguientes...Si.....el.primer.c
21680	61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 65 73 20 64 6f 73 20 70 75 6e	ar..cter.de.OPTSTRING.es.dos.pun
216a0	74 6f 73 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 75 73 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 61 76 69 73 6f 20 64 65	tos,.getopts.usa.el.....aviso.de
216c0	20 65 72 72 6f 72 65 73 20 73 69 6c 65 6e 63 69 6f 73 6f 2e 20 20 45 6e 20 65 73 74 65 20 6d 6f	.errores.silencioso...En.este.mo
216e0	64 6f 2c 20 6e 6f 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 0a 20 20 20 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20	do,.no.se.muestran.....mensajes.
21700	64 65 20 65 72 72 6f 72 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f	de.error...Si.se.encuentra.una.o
21720	70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 0a 20 20 20 20 63 6f	pci..n.inv..lida,.getopts.....co
21740	6c 6f 63 61 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 63	loca.el.car..cter.de.opci..n.enc
21760	6f 6e 74 72 61 64 6f 20 65 6e 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20	ontrado.en.OPTARG...Si.no.se....
21780	20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 6e 65 63 65 73 61 72 69	.encuentra.el.argumento.necesari
217a0	6f 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 27 3a 27 20 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20	o,.getopts.coloca.':'.en.NOMBRE.
217c0	79 0a 20 20 20 20 64 65 66 69 6e 65 20 4f 50 54 41 52 47 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1	y.....define.OPTARG.con.el.car..
217e0	63 74 65 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 2e 20 20 53 69 20	cter.de.opci..n.encontrado...Si.
21800	67 65 74 6f 70 74 73 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6c	getopts.no.....est...en.modo.sil
21820	65 6e 63 69 6f 73 6f 2c 20 79 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69	encioso,.y.se.encuentra.una.opci
21840	c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2c 20 67 65 74 6f 70 74 73 0a 20 20 20 20 63 6f 6c 6f 63	..n.inv..lida,.getopts.....coloc
21860	61 20 27 3f 27 20 65 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 79 20 62 6f 72 72 61 20 4f 50 54 41 52 47 2e 20	a.'?'.en.NOMBRE.y.borra.OPTARG..
21880	20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f	.Si.no.se.encuentra.un.argumento
218a0	0a 20 20 20 20 6e 65 63 65 73 61 72 69 6f 2c 20 73 65 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 27 3f 27 20 65 6e	.....necesario,.se.coloca.'?'.en
218c0	20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 20 4f 50 54 41 52 47 2c 20 79 20 73 65 20 6d	.NOMBRE,.se.borra.OPTARG,.y.se.m
218e0	75 65 73 74 72 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 20 64 65 20 64 69 61 67 6e c3 b3	uestra.....un.mensaje.de.diagn..
21900	73 74 69 63 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64	stico...........Si.la.variable.d
21920	65 20 73 68 65 6c 6c 20 4f 50 54 45 52 52 20 74 69 65 6e 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 30 2c	e.shell.OPTERR.tiene.el.valor.0,
21940	20 67 65 74 6f 70 74 73 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6e 6f 74 69 66 69	.getopts.desactiva.....la.notifi
21960	63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6d 65 6e 73 61 6a 65 73 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 2c 20 61 c3	caci..n.de.mensajes.de.error,.a.
21980	ba 6e 20 73 69 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 0a 20 20 20	.n.si.el.primer.car..cter.de....
219a0	20 4f 50 54 53 54 52 49 4e 47 20 6e 6f 20 65 73 20 27 3a 27 2e 20 20 4f 50 54 45 52 52 20 74 69	.OPTSTRING.no.es.':'...OPTERR.ti
219c0	65 6e 65 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 31 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20	ene.el.valor.1.por.defecto......
219e0	0a 20 20 20 20 47 65 74 6f 70 74 73 20 6e 6f 72 6d 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 63 6f 6d 70 61 72 61	.....Getopts.normalmente.compara
21a00	20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 64 65 20 70 6f 73 69 63 69 c3 b3 6e 2c 20 70	.los.par..metros.de.posici..n,.p
21a20	65 72 6f 20 73 69 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65	ero.si.se.....especifican.argume
21a40	6e 74 6f 73 20 63 6f 6d 6f 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 41 52 47 2c 20 73 65 20 63 6f 6d 70 61 72	ntos.como.valores.ARG,.se.compar
21a60	61 6e 20 65 73 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 0a 20 20 20 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 61	an.estos.en.lugar.....lugar.de.a
21a80	71 75 65 6c 6c 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69	quellos...........Estado.de.Sali
21aa0	64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 73 69 20 73 65 20	da:.....Devuelve.correcto.si.se.
21ac0	65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20	encuentra.una.opci..n;.falla.si.
21ae0	73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 0a 20 20 20 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 20 6c 61 73	se.encuentra.....el.final.de.las
21b00	20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6f 20 73 75 63 65 64 65 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 4d 75 65	.opciones.o.sucede.un.error..Mue
21b20	73 74 72 61 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65	stra.el.nombre.del.directorio.de
21b40	20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e	.trabajo.actual...........Opcion
21b60	65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65	es:.......-L.muestra.el.valor.de
21b80	20 24 50 57 44 20 73 69 20 6e 6f 6d 62 72 61 20 61 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 64 65	.$PWD.si.nombra.al.directorio.de
21ba0	0a 20 20 20 20 09 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 09 6d 75	......trabajo.actual.......-P.mu
21bc0	65 73 74 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 66 c3 ad 73 69 63 6f 2c 20 73 69 6e	estra.el.directorio.f..sico,.sin
21be0	20 65 6e 6c 61 63 65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f	.enlaces.simb..licos..........Po
21c00	72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2c 20 60 70 77 64 27 20 73 65 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 20 63 6f 6d	r.defecto,.`pwd'.se.comporta.com
21c20	6f 20 73 69 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 61 20 60 2d 4c 27 2e 0a 20 20 20 20 0a	o.si.se.especificara.`-L'.......
21c40	20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c	....Estado.de.Salida:.....Devuel
21c60	76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3	ve.0.a.menos.que.se.de.una.opci.
21c80	b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 61 20 6c 65 65 72 0a	.n.inv..lida.o.no.se.pueda.leer.
21ca0	20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 00 53 61 6c 69 72 00	....el.directorio.actual..Salir.
21cc0	4c 65 65 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3	Lee.una.l..nea.de.la.salida.est.
21ce0	a1 6e 64 61 72 20 79 20 6c 61 20 64 69 76 69 64 65 20 65 6e 20 63 61 6d 70 6f 73 2e 0a 20 20 20	.ndar.y.la.divide.en.campos.....
21d00	20 0a 20 20 20 20 4c 65 65 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 6c 61 20	......Lee.una.sola.l..nea.de.la.
21d20	65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2c 20 6f 20 64 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70	entrada.est..ndar,.o.del.descrip
21d40	74 6f 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 46 44 20 73 69 20 73 65 20 70 72 6f 70	tor.de.....fichero.FD.si.se.prop
21d60	6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 75 2e 20 20 4c 61 20 6c c3 ad 6e 65	orciona.la.opci..n.-u...La.l..ne
21d80	61 20 73 65 20 64 69 76 69 64 65 20 65 6e 20 63 61 6d 70 6f 73 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 20 73 65	a.se.divide.en.campos.....con.se
21da0	70 61 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 2c 20 79 20 6c 61 20 70 72 69 6d	paraci..n.de.palabras,.y.la.prim
21dc0	65 72 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 20 61 6c 20 70 72 69 6d 65 72 0a	era.palabra.se.asigna.al.primer.
21de0	20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 6c 61 20 73 65 67 75 6e 64 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 61	....NOMBRE,.la.segunda.palabra.a
21e00	6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 79 20 61 73 c3 ad 20 73 75 63 65 73 69 76	l.segundo.NOMBRE,.y.as...sucesiv
21e20	61 6d 65 6e 74 65 2c 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 72 65 73	amente,.con.....las.palabras.res
21e40	74 61 6e 74 65 73 20 61 73 69 67 6e 61 64 61 73 20 61 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 4e 4f 4d 42	tantes.asignadas.al...ltimo.NOMB
21e60	52 45 2e 20 20 53 c3 b3 6c 6f 20 6c 6f 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 0a 20 20 20 20 71 75	RE...S..lo.los.caracteres.....qu
21e80	65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61 6e 20 65 6e 20 24 49 46 53 20 73 65 20 72 65 63 6f 6e	e.se.encuentran.en.$IFS.se.recon
21ea0	6f 63 65 6e 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 70 61 6c 61 62	ocen.como.delimitadores.de.palab
21ec0	72 61 73 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 20 70 72 65 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 65 73 20 71 75 65 20 65	ras......Lo.predefinido.es.que.e
21ee0	6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 63 6c 69 6e 61 64 61 20 69	l.car..cter.de.barra.inclinada.i
21f00	6e 76 65 72 73 61 20 65 73 63 61 70 65 20 6c 6f 73 0a 20 20 20 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f	nversa.escape.los.....delimitado
21f20	72 65 73 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 79 20 6c 61 73 20 6e 75 65 76 61 73 20 6c	res.de.caracteres.y.las.nuevas.l
21f40	c3 ad 6e 65 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72	..neas...........Si.no.se.propor
21f60	63 69 6f 6e 61 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20	ciona.ning..n.NOMBRE,.la.l..nea.
21f80	6c 65 c3 ad 64 61 20 73 65 20 67 75 61 72 64 61 20 65 6e 20 6c 61 0a 20 20 20 20 76 61 72 69 61	le..da.se.guarda.en.la.....varia
21fa0	62 6c 65 20 52 45 50 4c 59 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20	ble.REPLY...........Opciones:...
21fc0	20 20 20 20 2d 61 20 6d 61 74 72 69 7a 09 61 73 69 67 6e 61 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61	....-a.matriz.asigna.las.palabra
21fe0	73 20 6c 65 c3 ad 64 61 73 20 61 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 6c 65	s.le..das.a...ndices.secuenciale
22000	73 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6d 61 74 72 69 63 69 61 6c	s.de.......la.variable.matricial
22020	20 4d 41 54 52 49 5a 2c 20 65 6d 70 65 7a 61 6e 64 6f 20 65 6e 20 63 65 72 6f 0a 20 20 20 20 20	.MATRIZ,.empezando.en.cero......
22040	20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09 63 6f 6e 74 69 6e c3 ba 61 20 68 61 73 74 61 20 71 75 65 20 73 65	.-d.delim.contin..a.hasta.que.se
22060	20 6c 65 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 44 45 4c 49	.lea.el.primer.car..cter.de.DELI
22080	4d 2c 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6e 75 65 76	M,.......en.lugar.de.l..nea.nuev
220a0	61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 65 09 75 73 61 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 70 61 72 61 20 6f 62 74	a.......-e.usa.Readline.para.obt
220c0	65 6e 65 72 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 20 74 65 78 74 6f 09 45 6d	ener.la.l..nea.......-i.texto.Em
220e0	70 6c 65 61 20 65 6c 20 54 45 58 54 4f 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 74 65 78 74 6f 20 69 6e 69 63	plea.el.TEXTO.como.el.texto.inic
22100	69 61 6c 20 70 61 72 61 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 6e 63 61 72 73	ial.para.Readline.......-n.ncars
22120	09 72 65 67 72 65 73 61 20 74 72 61 73 20 6c 65 65 72 20 4e 43 41 52 53 20 63 61 72 61 63 74 65	.regresa.tras.leer.NCARS.caracte
22140	72 65 73 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 70 65 72 61 72 20 75 6e	res.en.lugar.de.......esperar.un
22160	61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6e 75 65 76 61 2c 20 70 65 72 6f 20 68 6f 6e 72 61 20 61 20 75 6e 20	a.l..nea.nueva,.pero.honra.a.un.
22180	64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 72 20 73 69 0a 20 20 20 20 09 09 73 65 20 6c 65 65 6e 20 6d 65 6e	delimitador.si.......se.leen.men
221a0	6f 73 20 64 65 20 4e 43 41 52 53 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 6c	os.de.NCARS.caracteres.antes.del
221c0	20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4e 20 6e 63 61 72 73 09 64 65 76 75	.delimitador.......-N.ncars.devu
221e0	65 6c 76 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 65 78 61 63	elve.s..lo.despu..s.de.leer.exac
22200	74 61 6d 65 6e 74 65 20 4e 43 41 52 53 0a 20 20 20 20 09 09 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 2c 20	tamente.NCARS.......caracteres,.
22220	61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 65 6c 20 66 69 6e 20	a.menos.que.se.encuentre.el.fin.
22240	64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 20 20 09 09 6f 20 65 78 70 69 72 65 20 6c 61 20 6c 65	del.fichero.......o.expire.la.le
22260	63 74 75 72 61 2c 20 64 65 73 63 61 72 74 61 6e 64 6f 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 64 65 6c	ctura,.descartando.cualquier.del
22280	69 6d 69 74 61 64 6f 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 70 72 6f 6d 70 74 09 73 61 6c 65 20 6c 61	imitador.......-p.prompt.sale.la
222a0	20 63 61 64 65 6e 61 20 50 52 4f 4d 50 54 20 73 69 6e 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20	.cadena.PROMPT.sin.un.car..cter.
222c0	64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6e 75 65 76 61 0a 20 20 20 20 09 09 61 6c 20 66 69 6e 61 6c 20 61	de.l..nea.nueva.......al.final.a
222e0	6e 74 65 73 20 64 65 20 69 6e 74 65 6e 74 61 72 20 6c 65 65 72 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 09	ntes.de.intentar.leer.......-r..
22300	6e 6f 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 6c 61 73 20 62 61 72 72 61 73 20 69 6e 76 65 72 74	no.permite.que.las.barras.invert
22320	69 64 61 73 20 65 73 63 61 70 65 6e 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73	idas.escapen.caracteres.......-s
22340	09 09 6e 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 71 75 65 20 70 72 6f 76 69	..no.muestra.la.salida.que.provi
22360	65 6e 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 74 69 65	ene.de.una.terminal.......-t.tie
22380	6d 70 6f 09 65 78 70 69 72 61 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 66 61 6c 6c 6f 20 73 69 20 6e	mpo.expira.y.devuelve.fallo.si.n
223a0	6f 20 73 65 20 6c 65 65 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 0a 20 20 20	o.se.lee.una.l..nea.completa....
223c0	20 09 09 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 6e 20 54 49 45 4d 50 4f 20 73 65 67 75 6e 64 6f 73	...de.entrada.en.TIEMPO.segundos
223e0	2e 20 20 45 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 54 4d 4f 55 54	...El.valor.de.la.variable.TMOUT
22400	0a 20 20 20 20 09 09 65 73 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 65 78 70 69 72 61 63 69 c3	.......es.el.tiempo.de.expiraci.
22420	b3 6e 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2e 20 20 54 49 45 4d 50 4f 20 70 75 65 64 65 20 73 65	.n.por.defecto...TIEMPO.puede.se
22440	72 20 75 6e 0a 20 20 20 20 09 09 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 66 72 61 63 63 69 6f 6e 61 72 69 6f 2e	r.un.......n..mero.fraccionario.
22460	20 20 53 69 20 54 49 45 4d 50 4f 20 65 73 20 30 2c 20 e2 80 98 72 65 61 64 e2 80 99 20 64 65 76	..Si.TIEMPO.es.0,....read....dev
22480	75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 73 c3 b3 6c 6f 20 73 69 20 68 61	uelve.correcto.......s..lo.si.ha
224a0	79 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 65 6e 20 65 6c 20 64 65 73 63 72	y.entrada.disponible.en.el.descr
224c0	69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 70 65 63 69 66 69 63	iptor.de.fichero.......especific
224e0	61 64 6f 2e 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 6d 61 79	ado...El.estado.de.salida.es.may
22500	6f 72 20 71 75 65 20 31 32 38 20 73 69 20 73 65 20 65 78 63 65 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c	or.que.128.si.se.excede.......el
22520	20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 65 78 70 69 72 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75	.tiempo.de.expiraci..n........-u
22540	20 64 66 09 09 6c 65 65 20 64 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65	.df..lee.del.descriptor.de.fiche
22560	72 6f 20 44 46 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20	ro.DF.en.lugar.de.la.entrada....
22580	20 09 09 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20	...est..ndar..........Estado.de.
225a0	53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75	Salida:.....El.c..digo.de.devolu
225c0	63 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 63 65 72 6f 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e	ci..n.es.cero,.a.menos.que.se.en
225e0	63 75 65 6e 74 72 65 20 75 6e 20 66 69 6e 61 6c 20 64 65 0a 20 20 20 20 6c c3 ad 6e 65 61 2c 20	cuentre.un.final.de.....l..nea,.
22600	65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 61 20 73 65 20 61 67 6f 74 65 2c 20 6f	el.tiempo.de.lectura.se.agote,.o
22620	20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 0a 20 20	.se.proporcione.un.descriptor...
22640	20 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 61	..de.fichero.inv..lido.como.el.a
22660	72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 2d 75 2e 00 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 75	rgumento.de.-u..Lee.l..neas.de.u
22680	6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 65 6e 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74	n.fichero.en.una.variable.de.mat
226a0	72 69 7a 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e c3 b3 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 60 6d 61 70 66	riz...........Sin..nimo.de.`mapf
226c0	69 6c 65 27 2e 00 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 75 6e 20 66 69 63 68 65 72 6f 20	ile'..Lee.l..neas.de.un.fichero.
226e0	79 20 6c 61 73 20 67 75 61 72 64 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20	y.las.guarda.en.una.variable.de.
22700	6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 65 65 20 6c c3	matriz.indexada...........Lee.l.
22720	ad 6e 65 61 73 20 64 65 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 79 20	.neas.de.la.entrada.est..ndar.y.
22740	6c 61 73 20 67 75 61 72 64 61 20 65 6e 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74	las.guarda.en.la.variable.de.mat
22760	72 69 7a 0a 20 20 20 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 20 4d 41 54 52 49 5a 2c 20 6f 20 64 65 73 64 65	riz.....indexada.MATRIZ,.o.desde
22780	20 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 44 46 20 73 69 20	.el.descriptor.de.fichero.DF.si.
227a0	73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 75	se.proporciona.....la.opci..n.-u
227c0	2e 20 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 4d 41 50 46 49 4c 45 20 65 73 20 6c 61 20 4d 41 54	...La.variable.MAPFILE.es.la.MAT
227e0	52 49 5a 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e	RIZ.por.defecto...........Opcion
22800	65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 09 55 74 69 6c 69 7a 61 20 44 45 4c 49 4d	es:.......-d.delim.Utiliza.DELIM
22820	20 70 61 72 61 20 66 69 6e 61 6c 69 7a 61 72 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 65 6e 20 6c	.para.finalizar.las.l..neas.en.l
22840	75 67 61 72 20 64 65 20 6e 75 65 76 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 63 75	ugar.de.nueva.l..nea.......-n.cu
22860	65 6e 74 61 09 43 6f 70 69 61 20 68 61 73 74 61 20 43 55 45 4e 54 41 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 2e	enta.Copia.hasta.CUENTA.l..neas.
22880	20 20 53 69 20 43 55 45 4e 54 41 20 65 73 20 30 2c 20 73 65 20 63 6f 70 69 61 6e 20 74 6f 64 61	..Si.CUENTA.es.0,.se.copian.toda
228a0	73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 4f 20 6f 72 69 67 65 6e 09 43 6f 6d 69 65 6e 7a 61 20 61 20 61 73 69	s.......-O.origen.Comienza.a.asi
228c0	67 6e 61 72 20 61 20 4d 41 54 52 49 5a 20 65 6e 20 65 6c 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 4f 52 49 47	gnar.a.MATRIZ.en.el...ndice.ORIG
228e0	45 4e 2e 20 20 45 6c 0a 20 20 20 20 09 09 09 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63	EN...El..........ndice.por.defec
22900	74 6f 20 65 73 20 30 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 63 75 65 6e 74 61 09 44 65 73 63 61 72 74	to.es.0........-s.cuenta.Descart
22920	61 20 6c 61 73 20 70 72 69 6d 65 72 61 73 20 43 55 45 4e 54 41 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 6c 65	a.las.primeras.CUENTA.l..neas.le
22940	c3 ad 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 42 6f 72 72 61 20 65 6c 20 44 45 4c 49 4d 20 66	..das........-t.Borra.el.DELIM.f
22960	69 6e 61 6c 20 64 65 20 63 61 64 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 6c 65 c3 ad 64 61 20 28 6e 75 65 76	inal.de.cada.l..nea.le..da.(nuev
22980	61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 29 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 20	a.l..nea.por.defecto)........-u.
229a0	64 66 09 4c 65 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 64 65 6c 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65	df.Lee.l..neas.del.descriptor.de
229c0	20 66 69 63 68 65 72 6f 20 44 46 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 09	.fichero.DF.en.lugar.de.la......
229e0	09 09 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 6c 6c	..entrada.est..ndar........-C.ll
22a00	61 6d 61 64 61 09 45 76 61 6c c3 ba 61 20 4c 4c 41 4d 41 44 41 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71	amada.Eval..a.LLAMADA.cada.vez.q
22a20	75 65 20 73 65 20 6c 65 65 6e 20 51 55 41 4e 54 55 4d 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 2e 0a 20 20 20 20	ue.se.leen.QUANTUM.l..neas......
22a40	20 20 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 09 45 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65	..-c.quantum.Especifica.el.n..me
22a60	72 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 73 20 61 20 6c 65 65 72 20 65 6e 74 72 65 20 63 61 64 61 0a	ro.de.l..neas.a.leer.entre.cada.
22a80	20 20 20 20 09 09 09 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 4c 4c 41 4d 41 44 41 2e 0a 20 20 20 20 0a 20	.......llamada.a.LLAMADA........
22aa0	20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4d 41 54 52 49 5a 09 4e 6f 6d 62	...Argumentos:.......MATRIZ.Nomb
22ac0	72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 20 75 73 61 72 20	re.de.variable.de.matriz.a.usar.
22ae0	70 61 72 61 20 67 75 61 72 64 61 72 20 64 61 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20	para.guardar.datos...........Si.
22b00	73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 2d 43 20 73 69 6e 20 2d 63 2c 20 65 6c 20 71 75 61	se.proporciona.-C.sin.-c,.el.qua
22b20	6e 74 75 6d 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 65 73 20 35 30 30 30 2e 20 20 43 75 61 6e 64	ntum.por.defecto.es.5000...Cuand
22b40	6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 65 76 61 6c c3 ba 61 20 4c 4c 41 4d 41 44 41 2c 20 73 65 20 70 72 6f	o.....se.eval..a.LLAMADA,.se.pro
22b60	70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 65 6c 20 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 6c 20 73 69 67 75 69 65 6e 74	porciona.el...ndice.del.siguient
22b80	65 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 0a 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 61 20 61 73	e.elemento.....de.la.matriz.a.as
22ba0	69 67 6e 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61	ignar.como.un.argumento.adiciona
22bc0	6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61	l...........Si.no.se.proporciona
22be0	20 75 6e 20 6f 72 69 67 65 6e 20 65 78 70 6c c3 ad 63 69 74 6f 2c 20 6d 61 70 66 69 6c 65 20 62	.un.origen.expl..cito,.mapfile.b
22c00	6f 72 72 61 72 c3 a1 20 6c 61 20 4d 41 54 52 49 5a 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 75	orrar...la.MATRIZ.....antes.de.u
22c20	73 61 72 6c 61 20 70 61 72 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20	sarla.para.asignaci..n..........
22c40	20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20	.Estado.de.Salida:.....Devuelve.
22c60	63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69	correcto.a.menos.que.se.proporci
22c80	6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20	one.una.opci..n.inv..lida.o.....
22ca0	6c 61 20 4d 41 54 52 49 5a 20 73 65 61 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 20 6f	la.MATRIZ.sea.de.s..lo.lectura.o
22cc0	20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 61 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 2e 00 42 6c 6f	.no.sea.una.matriz.indexada..Blo
22ce0	71 75 65 6f 20 64 65 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 00 41 6c 6d 61 63 65 6e 61 20 6f 20 6d 75 65 73	queo.de.registro.Almacena.o.mues
22d00	74 72 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d	tra.la.ubicaci..n.de.los.program
22d20	61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 74 65 72 6d 69 6e 61 20 79 20 61 6c 6d 61 63 65 6e	as...........Determina.y.almacen
22d40	61 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 c3 b3 72 64 65	a.la.ruta.completa.de.cada...rde
22d60	6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2e 20 53 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f	n.NOMBRE..Si.....no.se.proporcio
22d80	6e 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 69 6e	nan.argumentos,.se.muestra.la.in
22da0	66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 73 0a 20 20 20 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 61	formaci..n.de.las.......rdenes.a
22dc0	6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20	lmacenadas...........Opciones:..
22de0	20 20 20 20 20 2d 64 09 6f 6c 76 69 64 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 6c 6d	.....-d.olvida.la.ubicaci..n.alm
22e00	61 63 65 6e 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09	acenada.de.cada.NOMBRE.......-l.
22e20	6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 75 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65	muestra.en.un.formato.que.se.pue
22e40	64 65 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 20	de.reutilizar.como.entrada......
22e60	20 2d 70 20 72 75 74 61 09 75 73 61 20 52 55 54 41 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 72 75 74 61 20 63	.-p.ruta.usa.RUTA.como.la.ruta.c
22e80	6f 6d 70 6c 65 74 61 20 64 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 6f 6c 76 69 64	ompleta.de.NOMBRE.......-r.olvid
22ea0	61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 75 62 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61	a.todas.las.ubicaciones.almacena
22ec0	64 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3	das.......-t.muestra.la.ubicaci.
22ee0	b3 6e 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 0a 20 20	.n.almacenada.de.cada.NOMBRE,...
22f00	20 20 09 09 63 61 64 61 20 75 62 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 72 65 63 65 64 69 64 61 20 64 65	....cada.ubicaci..n.precedida.de
22f20	6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 09 09 73	l.NOMBRE.correspondiente.......s
22f40	69 20 73 65 20 64 61 6e 20 76 61 72 69 6f 73 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 0a 20 20 20 20 41 72 67 75	i.se.dan.varios.NOMBREs.....Argu
22f60	6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 4e 4f 4d 42 52 45 09 43 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45	mentos:.......NOMBRE.Cada.NOMBRE
22f80	20 73 65 20 62 75 73 63 61 20 65 6e 20 24 50 41 54 48 20 79 20 73 65 20 61 67 72 65 67 61 20 61	.se.busca.en.$PATH.y.se.agrega.a
22fa0	20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 61 6c 6d 61	.la.lista.......de...rdenes.alma
22fc0	63 65 6e 61 64 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69	cenadas...........Estado.de.Sali
22fe0	64 61 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73	da.....Devuelve.correcto.a.menos
23000	20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 6f 20 73 65	.que.no.se.encuentre.NOMBRE.o.se
23020	20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76	.proporcione.....una.opci..n.inv
23040	c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 42 6f 72 72 61 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20	..lida..Borra.directorios.de.la.
23060	70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65	pila...........Borra.entradas.de
23080	20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72	.la.pila.de.directorios...Sin.ar
230a0	67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 0a 20 20 20 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69	gumentos,.....borra.el.directori
230c0	6f 20 64 65 6c 20 74 6f 70 65 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 79 20 63 61 6d 62 69 61 20	o.del.tope.de.la.pila,.y.cambia.
230e0	61 6c 20 6e 75 65 76 6f 0a 20 20 20 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 74 6f 70 65 2e 0a 20 20	al.nuevo.....directorio.tope....
23100	20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 72 69 6d	.......Opciones:.......-n.Suprim
23120	65 20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f	e.el.cambio.normal.de.directorio
23140	20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 20 20 20 09 09 64 69 72 65 63 74 6f 72	.cuando.se.borran.......director
23160	69 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 3b 20 61 73 c3 ad 20 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 6d 61	ios.de.la.pila;.as...s..lo.se.ma
23180	6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75 6d 65 6e	nipula.la.pila...........Argumen
231a0	74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9	tos:............+N.Borra.la.N-..
231c0	73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69	sima.entrada.contando.desde.la.i
231e0	7a 71 75 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72	zquierda.de.......la.lista.mostr
23200	61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 70 6f 72 20 63	ada.por.`dirs',.comenzando.por.c
23220	65 72 6f 2e 20 50 6f 72 0a 20 20 20 20 09 09 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30	ero..Por.......ejemplo:.`popd.+0
23240	27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70	'.borra.el.primer.directorio,.`p
23260	6f 70 64 20 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20	opd.+1'.......el.segundo........
23280	20 20 20 20 20 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64	.....-N.Borra.la.N-..sima.entrad
232a0	61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 0a 20	a.contando.desde.la.derecha.de..
232c0	20 20 20 09 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73	.....la.lista.mostrada.por.`dirs
232e0	27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 70 6f 72 20 63 65 72 6f 2e 20 50 6f 72 0a 20 20 20 20	',.comenzando.por.cero..Por.....
23300	09 09 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 c3 ba	..ejemplo:.`popd.-0'.borra.el...
23320	6c 74 69 6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 0a 20 20 20 20	ltimo.directorio,.`popd.-1'.....
23340	09 09 65 6c 20 70 65 6e c3 ba 6c 74 69 6d 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64	..el.pen..ltimo...........La.ord
23360	65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c	en.interna.`dirs'.muestra.la.pil
23380	61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64	a.de.directorios...........Estad
233a0	6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63	o.de.Salida:.....Devuelve.correc
233c0	74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e	to.a.menos.que.se.proporcione.un
233e0	0a 20 20 20 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 66 61 6c 6c 65	.....argumento.inv..lido.o.falle
23400	20 65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2e 00 51 75 69 74 61 20	.el.cambio.de.directorio..Quita.
23420	63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 61 6c 69 61 73	cada.NOMBRE.de.la.lista.de.alias
23440	20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20	.definidos...........Opciones:..
23460	20 20 20 20 20 2d 61 09 71 75 69 74 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 64 65 66 69 6e 69 63 69	.....-a.quita.todas.las.definici
23480	6f 6e 65 73 20 64 65 20 61 6c 69 61 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65	ones.de.alias...........Devuelve
234a0	20 76 65 72 64 61 64 65 72 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45	.verdadero.a.menos.que.un.NOMBRE
234c0	20 6e 6f 20 73 65 61 20 75 6e 20 61 6c 69 61 73 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 2e 00 51 75 69 74	.no.sea.un.alias.existente..Quit
234e0	61 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20	a.trabajos.del.shell.actual.....
23500	20 0a 20 20 20 20 51 75 69 74 61 20 63 61 64 61 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 49 44 54 52 41	......Quita.cada.argumento.IDTRA
23520	42 41 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 61 63 74	BAJO.de.la.tabla.de.trabajos.act
23540	69 76 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 0a 20 20 20 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f	ivos...Sin.....ning..n.IDTRABAJO
23560	2c 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 75 74 69 6c 69 7a 61 20 73 75 20 6e 6f 63 69 c3 b3 6e 20 64 65	,.el.shell.utiliza.su.noci..n.de
23580	6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f	l.trabajo.actual...........Opcio
235a0	6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 71 75 69 74 61 20 74 6f 64 61 73 20 6c 6f 73 20 74 72	nes:.......-a.quita.todas.los.tr
235c0	61 62 61 6a 6f 73 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 49 44 54 52	abajos.si.no.se.proporciona.IDTR
235e0	41 42 41 4a 4f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 09 6d 61 72 63 61 20 63 61 64 61 20 49 44 54 52 41 42	ABAJO.......-h.marca.cada.IDTRAB
23600	41 4a 4f 20 70 61 72 61 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65 20 6c 65 20 65 6e 76 c3 ad 65 20 53 49 47	AJO.para.que.no.se.le.env..e.SIG
23620	48 55 50 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 62 65 20 75 6e 20	HUP.......si.el.shell.recibe.un.
23640	53 49 47 48 55 50 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 71 75 69 74 61 20 73 6f 6c 6f 20 6c 6f 73 20 74	SIGHUP.......-r.quita.solo.los.t
23660	72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45	rabajos.en.ejecuci..n..........E
23680	73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f	stado.de.Salida:.....Devuelve.co
236a0	72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e	rrecto.a.menos.que.se.proporcion
236c0	65 6e 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 49 44 54 52 41 42 41 4a	en.una.opci..n.o.....un.IDTRABAJ
236e0	4f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 51 75 69 74 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65 20 6c	O.inv..lida..Quita.entradas.de.l
23700	61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 20 20 53 69 6e 20 61 72 67 75	a.pila.de.directorios...Sin.argu
23720	6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 62 6f 72 72 61 0a 20 20 20 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20	mentos,.borra.....el.directorio.
23740	73 75 70 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 79 20 63 61 6d 62 69 61 20 61 6c	superior.de.la.pila,.y.cambia.al
23760	20 6e 75 65 76 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 2e 0a 20 20 20 20	.nuevo.directorio.superior......
23780	0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 53 75 70 72 69 6d 65 20	.....Opciones:.......-n.Suprime.
237a0	65 6c 20 63 61 6d 62 69 6f 20 6e 6f 72 6d 61 6c 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 63	el.cambio.normal.de.directorio.c
237c0	75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 62 6f 72 72 61 6e 0a 20 20 20 20 09 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73	uando.se.borran......directorios
237e0	20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2c 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 71 75 65 20 73 6f 6c 6f 20 73 65	.de.la.pila,.de.modo.que.solo.se
23800	20 6d 61 6e 69 70 75 6c 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 72 67 75	.manipula.la.pila...........Argu
23820	6d 65 6e 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2b 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69	mentos:.......+N.Borra.la.N-..si
23840	6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63 6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 69 7a 71	ma.entrada.contando.desde.la.izq
23860	75 69 65 72 64 61 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61	uierda.de......la.lista.mostrada
23880	20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65	.por.`dirs',.comenzando.desde.ce
238a0	72 6f 2e 0a 20 20 20 20 09 50 6f 72 20 65 6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2b 30 27 20	ro.......Por.ejemplo:.`popd.+0'.
238c0	62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 70 72 69 6d 65 72 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70	borra.el.primer.directorio,.`pop
238e0	64 20 2b 31 27 0a 20 20 20 20 09 65 6c 20 73 65 67 75 6e 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20	d.+1'......el.segundo...........
23900	20 20 2d 4e 09 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 4e 2d c3 a9 73 69 6d 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 63	..-N.Borra.la.N-..sima.entrada.c
23920	6f 6e 74 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 6c 61 20 64 65 72 65 63 68 61 20 64 65 0a 20 20 20 20	ontando.desde.la.derecha.de.....
23940	09 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 20 70 6f 72 20 60 64 69 72 73 27 2c 20 63	.la.lista.mostrada.por.`dirs',.c
23960	6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 64 65 73 64 65 20 63 65 72 6f 2e 20 50 6f 72 0a 20 20 20 20 09 65	omenzando.desde.cero..Por......e
23980	6a 65 6d 70 6c 6f 3a 20 60 70 6f 70 64 20 2d 30 27 20 62 6f 72 72 61 20 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69	jemplo:.`popd.-0'.borra.el...lti
239a0	6d 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 2c 20 60 70 6f 70 64 20 2d 31 27 20 65 6c 0a 20 20 20 20	mo.directorio,.`popd.-1'.el.....
239c0	09 70 65 6e c3 ba 6c 74 69 6d 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69	.pen..ltimo...........La.orden.i
239e0	6e 74 65 72 6e 61 20 60 64 69 72 73 27 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65	nterna.`dirs'.muestra.la.pila.de
23a00	20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 2e 00 52 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c	.directorios..Reemplaza.el.shell
23a20	20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 64 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6a 65	.con.la.orden.dada...........Eje
23a40	63 75 74 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2c 20 72 65 65 6d 70 6c 61 7a 61 6e 64 6f 20 65 73 74 65	cuta.la.ORDEN,.reemplazando.este
23a60	20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 70 72 6f 67 72 61 6d 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63	.shell.con.el.programa.especific
23a80	61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 41 52 47 55 4d 45 4e 54 4f 53 20 73 65 20 76 75 65 6c 76	ado......Los.ARGUMENTOS.se.vuelv
23aa0	65 6e 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2e 20 20	en.los.argumentos.de.la.ORDEN...
23ac0	53 69 20 6e 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e	Si.no.se.....especifica.la.ORDEN
23ae0	2c 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 74 6f 6d 61 20 65 66	,.cualquier.redirecci..n.toma.ef
23b00	65 63 74 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20	ecto.en.el.shell.actual.........
23b20	20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 09 70 61 73 61	..Opciones:.......-a.nombre.pasa
23b40	20 65 6c 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 63 65 72	.el.NOMBRE.como.el.argumento.cer
23b60	6f 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 63 09 65 6a 65 63 75 74 61 20 6c	o.de.la.ORDEN.......-c.ejecuta.l
23b80	61 20 4f 52 44 45 4e 20 65 6e 20 75 6e 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 76 61 63 c3 ad 6f 0a 20 20 20	a.ORDEN.en.un.entorno.vac..o....
23ba0	20 20 20 2d 6c 09 63 6f 6c 6f 63 61 20 75 6e 20 67 75 69 6f 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 61 72 67 75	...-l.coloca.un.guion.en.el.argu
23bc0	6d 65 6e 74 6f 20 63 65 72 6f 20 64 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20	mento.cero.de.la.ORDEN..........
23be0	53 69 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 72	Si.la.orden.no.se.puede.ejecutar
23c00	2c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76	,.termina.un.shell.no.interactiv
23c20	6f 2c 0a 20 20 20 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65	o,.....a.menos.que.la.opci..n.de
23c40	20 73 68 65 6c 6c 20 60 65 78 65 63 66 61 69 6c 27 20 65 73 74 c3 a9 20 61 63 74 69 76 61 2e 0a	.shell.`execfail'.est...activa..
23c60	20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44	.........Estado.de.Salida:.....D
23c80	65 76 75 65 6c 76 65 20 c3 a9 78 69 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 73 65	evuelve...xito.a.menos.que.no.se
23ca0	20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 20 6f 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61	.encuentre.la.ORDEN.o.que.suceda
23cc0	20 75 6e 0a 20 20 20 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 2e 00 52	.un.....error.de.redirecci..n..R
23ce0	65 70 6f 72 74 61 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 63 6f 6e 73 75 6d 69 64 6f 20 70 6f 72 20 6c	eporta.el.tiempo.consumido.por.l
23d00	61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 2e 0a 20 20 20	a.ejecuci..n.de.la.tuber..a.....
23d20	20 0a 20 20 20 20 45 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 c3 8d 41 20 79 20 6d 75 65 73	......Ejecuta.la.TUBER..A.y.mues
23d40	74 72 61 20 75 6e 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 64 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 72 65 61 6c 2c 20	tra.un.resumen.del.tiempo.real,.
23d60	65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 0a 20 20 20 20 43 50 55 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f	el.tiempo.de.....CPU.del.usuario
23d80	2c 20 79 20 65 6c 20 74 69 65 6d 70 6f 20 64 65 20 43 50 55 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61	,.y.el.tiempo.de.CPU.del.sistema
23da0	20 75 74 69 6c 69 7a 61 64 6f 20 70 6f 72 0a 20 20 20 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e	.utilizado.por.....la.ejecuci..n
23dc0	20 64 65 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 c3 8d 41 20 63 75 61 6e 64 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 2e 0a	.de.la.TUBER..A.cuando.termina..
23de0	20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73	.........Opciones:.......-p.mues
23e00	74 72 61 20 65 6c 20 72 65 73 75 6d 65 6e 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 73 20 65 6e 20 65 6c 20	tra.el.resumen.de.tiempos.en.el.
23e20	66 6f 72 6d 61 74 6f 20 50 6f 73 69 78 20 74 72 61 6e 73 70 6f 72 74 61 62 6c 65 0a 20 20 20 20	formato.Posix.transportable.....
23e40	0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73	.....Estado.de.Salida:.....El.es
23e60	74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f	tado.de.devoluci..n.es.el.estado
23e80	20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 54 55 42 45 52 c3 8d 41 2e 00	.de.devoluci..n.de.la.TUBER..A..
23ea0	52 65 61 6e 75 64 61 20 62 75 63 6c 65 73 20 66 6f 72 2c 20 77 68 69 6c 65 20 6f 20 75 6e 74 69	Reanuda.bucles.for,.while.o.unti
23ec0	6c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 61 6e 75 64 61 20 6c 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20	l..........Reanuda.la.siguiente.
23ee0	69 74 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 62 75 63 6c 65 20 46 4f 52 2c 20 57 48 49 4c 45 20	iteraci..n.del.bucle.FOR,.WHILE.
23f00	6f 20 55 4e 54 49 4c 0a 20 20 20 20 63 69 72 63 75 6e 64 61 6e 74 65 2e 20 20 53 69 20 73 65 20	o.UNTIL.....circundante...Si.se.
23f20	65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 4e 2c 20 72 65 61 6e 75 64 61 20 65 6e 20 65 6c 20 4e 2d c3 a9	especifica.N,.reanuda.en.el.N-..
23f40	73 69 6d 6f 20 62 75 63 6c 65 20 63 69 72 63 75 6e 64 61 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20	simo.bucle.circundante..........
23f60	20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f	.Estado.de.Salida:.....El.estado
23f80	20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 6e 6f	.de.salida.es.0.a.menos.que.N.no
23fa0	20 73 65 61 20 6d 61 79 6f 72 20 6f 20 69 67 75 61 6c 20 61 20 31 2e 00 52 65 69 6e 69 63 69 61	.sea.mayor.o.igual.a.1..Reinicia
23fc0	20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 70 72 69 6d 65 72 20 70 6c 61 6e 6f 2e 0a 20 20 20	.el.trabajo.en.primer.plano.....
23fe0	20 0a 20 20 20 20 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 49	......Equivalente.al.argumento.I
24000	44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 66 67 27 2e 20 20 52 65 69 6e	DTRABAJO.de.la.orden.`fg'...Rein
24020	69 63 69 61 20 75 6e 0a 20 20 20 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 20 6f 20 65	icia.un.....trabajo.detenido.o.e
24040	6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2e 20 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 70 75 65 64	n.segundo.plano...IDTRABAJO.pued
24060	65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 72 0a 20 20 20 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 74	e.especificar.....un.nombre.de.t
24080	72 61 62 61 6a 6f 20 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2e 20	rabajo.o.un.n..mero.de.trabajo..
240a0	20 55 6e 20 60 26 27 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 64 65 20 49	.Un.`&'.a.continuaci..n.....de.I
240c0	44 54 52 41 42 41 4a 4f 20 63 6f 6c 6f 63 61 20 61 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20	DTRABAJO.coloca.a.el.trabajo.en.
240e0	73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 2c 20 63 6f 6d 6f 20 73 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 65 73	segundo.plano,.como.si.la.....es
24100	70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 73 65 20 68 75 62	pecificaci..n.del.trabajo.se.hub
24120	69 65 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 64 6f 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 61	iera.proporcionado.como.....un.a
24140	72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 60 62 67 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64	rgumento.de.`bg'...........Estad
24160	6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74	o.de.Salida:.....Devuelve.el.est
24180	61 64 6f 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 72 65 69 6e 69 63 69 61 64 6f 2e 00 44 65 76 75	ado.del.trabajo.reiniciado..Devu
241a0	65 6c 76 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20	elve.un.resultado.correcto......
241c0	0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70	.....Estado.de.Salida:.....Siemp
241e0	72 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 75 6e 20 72 65 73 75 6c 74 61	re.correcto..Devuelve.un.resulta
24200	64 6f 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64	do.incorrecto...........Estado.d
24220	65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f	e.Salida:.....Siempre.incorrecto
24240	2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68	..Devuelve.de.una.funci..n.de.sh
24260	65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 75 73 61 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63	ell...........Causa.que.una.func
24280	69 c3 b3 6e 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 6c 65 c3 ad 64 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 65 20	i..n.o.un.script.le..do.termine.
242a0	63 6f 6e 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 76 75 65 6c 74 6f 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 63 69	con.el.valor.devuelto.....especi
242c0	66 69 63 61 64 6f 20 70 6f 72 20 4e 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 6f 6d 69 74 65 20 4e 2c 20 65 6c	ficado.por.N...Si.se.omite.N,.el
242e0	20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 76 75 65 6c 74 6f 20 65 73 20 65 6c 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c	.estado.devuelto.es.el.de.la...l
24300	74 69 6d 61 0a 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 20 64 65 6e 74 72 6f 20	tima.....orden.ejecutada.dentro.
24320	64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 73 63 72 69 70 74 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20	de.la.funci..n.o.script.........
24340	20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65	..Estado.de.Salida:.....Devuelve
24360	20 4e 2c 20 6f 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1	.N,.o.falla.si.el.shell.no.est..
24380	20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 75 6e 20 73 63	.ejecutando.una.funci..n.o.un.sc
243a0	72 69 70 74 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 64 65 20 6c 61	ript..Devuelve.el.contexto.de.la
243c0	20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a 20 20 20	.llamada.a.subrutina.actual.....
243e0	20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 22 24 6c 69 6e 65 61	......Sin.EXPR,.devuelve."$linea
24400	20 24 6e 6f 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 2e 20 20 43 6f 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76	.$nombrefichero"...Con.EXPR,.dev
24420	75 65 6c 76 65 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 24 6e 6f	uelve....."$linea.$subrutina.$no
24440	6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 3b 20 65 73 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20	mbrefichero";.esta.informaci..n.
24460	61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 70 61 72 61	adicional.....se.puede.usar.para
24480	20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 72 20 75 6e 20 76 6f 6c 63 61 64 6f 20 64 65 20 70 69 6c 61	.proporcionar.un.volcado.de.pila
244a0	2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 45 58 50 52 20 69 6e 64 69	...........El.valor.de.EXPR.indi
244c0	63 61 20 63 75 c3 a1 6e 74 6f 73 20 6d 61 72 63 6f 73 20 64 65 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 68 61	ca.cu..ntos.marcos.de.llamada.ha
244e0	79 20 71 75 65 20 72 65 74 72 6f 63 65 64 65 72 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 6c 20 61	y.que.retroceder.....antes.del.a
24500	63 74 75 61 6c 3b 20 65 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 6d	ctual;.el.marco.superior.es.el.m
24520	61 72 63 6f 20 30 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64	arco.0...........Estado.de.Salid
24540	61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 65 6c	a:.....Devuelve.0.a.menos.que.el
24560	20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 66	.shell.no.est...ejecutando.una.f
24580	75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 6f 20 45 58 50 52 20 73 65 61 20	unci..n.de.shell.....o.EXPR.sea.
245a0	69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20	inv..lida..Devuelve.el.contexto.
245c0	64 65 20 6c 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 61 20 73 75 62 72 75 74 69 6e 61 20 61 63 74 75 61 6c	de.la.llamada.a.subrutina.actual
245e0	2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 45 58 50 52 2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 22 24	...........Sin.EXPR,.devuelve."$
24600	6c 69 6e 65 61 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 2e 20 20 43 6f 6e 20 45 58 50 52	linea.$nombrefichero"...Con.EXPR
24620	2c 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 0a 20 20 20 20 22 24 6c 69 6e 65 61 20 24 73 75 62 72 75 74 69 6e	,.devuelve....."$linea.$subrutin
24640	61 20 24 6e 6f 6d 62 72 65 66 69 63 68 65 72 6f 22 3b 20 65 73 74 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63	a.$nombrefichero";.esta.informac
24660	69 c3 b3 6e 20 61 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72	i..n.adicional.....se.puede.usar
24680	20 70 61 72 61 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 72 20 75 6e 20 76 6f 6c 63 61 64 6f 20 64 65	.para.proporcionar.un.volcado.de
246a0	20 70 69 6c 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 45 58 50 52	.pila...........El.valor.de.EXPR
246c0	20 69 6e 64 69 63 61 20 63 75 c3 a1 6e 74 6f 73 20 6d 61 72 63 6f 73 20 64 65 20 6c 6c 61 6d 61	.indica.cu..ntos.marcos.de.llama
246e0	64 61 20 68 61 79 20 71 75 65 20 72 65 74 72 6f 63 65 64 65 72 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 73 20	da.hay.que.retroceder.....antes.
24700	64 65 6c 20 61 63 74 75 61 6c 3b 20 65 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 73 75 70 65 72 69 6f 72 20 65 73	del.actual;.el.marco.superior.es
24720	20 65 6c 20 6d 61 72 63 6f 20 30 2e 00 45 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 00 56 69 6f 6c 61 63 69 c3	.el.marco.0..Ejecutando.Violaci.
24740	b3 6e 20 64 65 20 73 65 67 6d 65 6e 74 6f 00 53 65 6c 65 63 63 69 6f 6e 61 20 70 61 6c 61 62 72	.n.de.segmento.Selecciona.palabr
24760	61 73 20 64 65 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 c3 b3 72 64 65 6e	as.de.una.lista.y.ejecuta...rden
24780	65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 65 20 65 78 70 61 6e 64 65 6e 20 6c 61 73 20 50 41 4c	es...........Se.expanden.las.PAL
247a0	41 42 52 41 53 2c 20 67 65 6e 65 72 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 70 61	ABRAS,.generando.una.lista.de.pa
247c0	6c 61 62 72 61 73 2e 20 20 45 6c 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 20 64 65 20 70 61 6c 61	labras...El.....conjunto.de.pala
247e0	62 72 61 73 20 65 78 70 61 6e 64 69 64 61 73 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6e 20 6c 61	bras.expandidas.se.muestra.en.la
24800	20 73 61 6c 69 64 61 20 64 65 20 65 72 72 6f 72 0a 20 20 20 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2c 20	.salida.de.error.....est..ndar,.
24820	63 61 64 61 20 75 6e 61 20 70 72 65 63 65 64 69 64 61 20 70 6f 72 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72	cada.una.precedida.por.un.n..mer
24840	6f 2e 20 20 53 69 20 60 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 27 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 65 73 74 c3	o...Si.`in.PALABRAS'.no.....est.
24860	a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 60 69 6e 20 22 24 40 22 27 2e 20	..presente,.se.asume.`in."$@"'..
24880	20 45 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 70 72 6f 6d	.Entonces.se.muestra.el.....prom
248a0	70 74 20 50 53 33 20 79 20 73 65 20 6c 65 65 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 64 65 20 6c 61	pt.PS3.y.se.lee.una.l..nea.de.la
248c0	20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 20 20 53 69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c	.entrada.est..ndar...Si.la.....l
248e0	c3 ad 6e 65 61 20 63 6f 6e 73 69 73 74 65 20 65 6e 20 65 6c 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 63 6f 72	..nea.consiste.en.el.n..mero.cor
24900	72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 20 61 20 75 6e 61 20 64 65 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72	respondiente.a.una.de.las.palabr
24920	61 73 0a 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 64 61 73 2c 20 65 6e 74 6f 6e 63 65 73 20 73 65 20 64 65	as.....mostradas,.entonces.se.de
24940	66 69 6e 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 65 73 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 2e 20 20 53	fine.NOMBRE.como.esa.palabra...S
24960	69 20 6c 61 0a 20 20 20 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61 63 c3 ad 61 2c 20 50 41	i.la.....l..nea.est...vac..a,.PA
24980	4c 41 42 52 41 53 20 79 20 65 6c 20 70 72 6f 6d 70 74 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 64	LABRAS.y.el.prompt.se.muestran.d
249a0	65 20 6e 75 65 76 6f 2e 20 20 53 69 0a 20 20 20 20 73 65 20 6c 65 65 20 45 4f 46 2c 20 73 65 20	e.nuevo...Si.....se.lee.EOF,.se.
249c0	63 6f 6d 70 6c 65 74 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 20 20 43 75 61 6c 71 75 69 65 72 20 6f 74	completa.la.orden...Cualquier.ot
249e0	72 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 6c 65 c3 ad 64 6f 0a 20 20 20 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 4e 4f	ro.valor.le..do.....causa.que.NO
24a00	4d 42 52 45 20 73 65 20 64 65 66 69 6e 61 20 63 6f 6d 6f 20 6e 75 6c 6f 2e 20 20 4c 61 20 6c c3	MBRE.se.defina.como.nulo...La.l.
24a20	ad 6e 65 61 20 6c 65 c3 ad 64 61 20 73 65 20 67 75 61 72 64 61 0a 20 20 20 20 65 6e 20 6c 61 20	.nea.le..da.se.guarda.....en.la.
24a40	76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 45 50 4c 59 2e 20 20 53 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 20 6c 61 73	variable.REPLY...Se.ejecutan.las
24a60	20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 63 61 64 61 0a 20 20 20 20 73	...RDENES.despu..s.de.cada.....s
24a80	65 6c 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 68 61 73 74 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 75	elecci..n.hasta.que.se.ejecuta.u
24aa0	6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 62 72 65 61 6b 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20	na.orden.break...........Estado.
24ac0	64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64	de.Salida:.....Devuelve.el.estad
24ae0	6f 20 64 65 20 6c 61 20 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 2e	o.de.la...ltima.orden.ejecutada.
24b00	00 45 6e 76 c3 ad 61 20 75 6e 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 61 20 75 6e 61 20 74 72 61 62 61 6a 6f	.Env..a.una.se..al.a.una.trabajo
24b20	2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6e 76 c3 ad 61 20 61 20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73	...........Env..a.a.los.procesos
24b40	20 6e 6f 6d 62 72 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 50 49 44 20 28 6f 20 49 44 54 52 41 42 41 4a 4f 29	.nombrados.por.PID.(o.IDTRABAJO)
24b60	20 6c 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 0a 20 20 20 20 6f 20 4e 55 4d 5f 53	.la.se..al.ID_SE..AL.....o.NUM_S
24b80	45 c3 91 41 4c 2e 20 53 69 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 73 20 6e 69	E..AL..Si.no.est..n.presentes.ni
24ba0	20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 6f 20 4e 55 4d 5f 53 45 c3 91 41 4c 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d	.ID_SE..AL.o.NUM_SE..AL,.se.asum
24bc0	65 0a 20 20 20 20 53 49 47 54 45 52 4d 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73	e.....SIGTERM...........Opciones
24be0	3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 73 20 73 69 67 09 53 49 47 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20	:.......-s.sig.SIG.es.un.nombre.
24c00	64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 73 69 67 09 53 49 47 20 65 73 20 75 6e	de.se..al.......-n.sig.SIG.es.un
24c20	20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6c 69 73 74	.n..mero.de.se..al.......-l.list
24c40	61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 73 3b 20 73 69 20 68 61	a.los.nombres.de.se..ales;.si.ha
24c60	79 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20	y.argumentos.a.continuaci..n....
24c80	20 09 09 64 65 20 60 2d 6c 27 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65 20 71 75 65 20 73 6f 6e 20 6e c3 ba	...de.`-l',.se.asume.que.son.n..
24ca0	6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 63 75 61 6c 65 73 20	meros.de.se..al.para.las.cuales.
24cc0	73 65 20 64 65 62 65 0a 20 20 20 20 6d 6f 73 74 72 61 72 20 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 2e 0a 20	se.debe.....mostrar.el.nombre...
24ce0	20 20 20 0a 20 20 20 20 4b 69 6c 6c 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e	........Kill.es.una.orden.intern
24d00	61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 70 6f 72 20 64 6f 73 20 72 61 7a 6f 6e 65 73 3a 20 70 65 72	a.del.shell.por.dos.razones:.per
24d20	6d 69 74 65 20 71 75 65 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 75 65 64 61 6e 20 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20	mite.que.se.....puedan.utilizar.
24d40	49 44 73 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20 49 44 73 20 64	IDs.de.trabajo.en.lugar.de.IDs.d
24d60	65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 79 20 70 65 72 6d 69 74 65 0a 20 20 20 20 6d 61 74 61 72 20 70 72	e.proceso.y.permite.....matar.pr
24d80	6f 63 65 73 6f 73 20 73 69 20 73 65 20 68 61 20 61 6c 63 61 6e 7a 61 64 6f 20 65 6c 20 6c c3 ad	ocesos.si.se.ha.alcanzado.el.l..
24da0	6d 69 74 65 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 0a 20	mite.de.procesos.que.se.pueden..
24dc0	20 20 20 63 72 65 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c	...crear...........Estado.de.Sal
24de0	69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e	ida:.....Devuelve.correcto.a.men
24e00	6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c	os.que.se.d...una.opci..n.inv..l
24e20	69 64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65	ida.o.suceda.un.error..Establece
24e40	20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 79 20 76 61 72 69 61 62 6c 65	.secuencias.de.teclas.y.variable
24e60	73 20 64 65 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 73 69 67 6e 61 20 75	s.de.Readline...........Asigna.u
24e80	6e 61 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 61 20 75 6e 61 20 66 75 6e	na.secuencia.de.teclas.a.una.fun
24ea0	63 69 c3 b3 6e 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 20 6f 20 61 20 75 6e 61 20 6d 61 63 72 6f 2c 20 6f 0a	ci..n.Readline.o.a.una.macro,.o.
24ec0	20 20 20 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 52 65 61 64 6c	....establece.una.variable.Readl
24ee0	69 6e 65 2e 20 20 4c 61 20 73 69 6e 74 61 78 69 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e	ine...La.sintaxis.de.los.argumen
24f00	74 6f 73 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 6f 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 65 73 20 65	tos.que.....no.son.opciones.es.e
24f20	71 75 69 76 61 6c 65 6e 74 65 20 61 20 6c 61 20 71 75 65 20 73 65 20 65 6e 63 75 65 6e 74 72 61	quivalente.a.la.que.se.encuentra
24f40	20 65 6e 20 7e 2f 2e 69 6e 70 75 74 72 63 2c 0a 20 20 20 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 64 65 62 65	.en.~/.inputrc,.....pero.se.debe
24f60	20 70 61 73 61 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 73 6f 6c 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 3a 0a 20	.pasar.como.un.solo.argumento:..
24f80	20 20 20 70 2e 65 6a 2e 2c 20 62 69 6e 64 20 27 22 5c 43 2d 78 5c 43 2d 72 22 3a 20 72 65 2d 72	...p.ej.,.bind.'"\C-x\C-r":.re-r
24fa0	65 61 64 2d 69 6e 69 74 2d 66 69 6c 65 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65	ead-init-file'...........Opcione
24fc0	73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 63 6f 6d 62 5f 74 65 63 6c 61 73 20 20 20 20 55 73 61 20	s:.......-m..comb_teclas....Usa.
24fe0	43 4f 4d 42 5f 54 45 43 4c 41 53 20 63 6f 6d 6f 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e	COMB_TECLAS.como.la.combinaci..n
25000	20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 64 75 72 61 6e 74 65 20 65 6c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	.de.teclas.durante.el...........
25020	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 71 75 65 20 64 75 72 65 20 65 73 74 61 20 6f 72 64	...............que.dure.esta.ord
25040	65 6e 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 6f 6e 65	en...Los.nombres.de.combinacione
25060	73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 74 65	s..........................de.te
25080	63 6c 61 73 20 61 63 65 70 74 61 62 6c 65 73 20 73 6f 6e 20 65 6d 61 63 73 2c 20 65 6d 61 63 73	clas.aceptables.son.emacs,.emacs
250a0	2d 73 74 61 6e 64 61 72 64 2c 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	-standard,......................
250c0	20 20 20 20 65 6d 61 63 73 2d 6d 65 74 61 2c 20 65 6d 61 63 73 2d 63 74 6c 78 2c 20 76 69 2c 20	....emacs-meta,.emacs-ctlx,.vi,.
250e0	76 69 2d 6d 6f 76 65 2c 20 76 69 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	vi-move,.vi-command.y...........
25100	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 69 2d 69 6e 73 65 72 74 2e 0a 20 20 20 20 20 20	...............vi-insert........
25120	2d 6c 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d	-l.................Lista.los.nom
25140	62 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 50 20	bres.de.las.funciones........-P.
25160	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65	................Lista.los.nombre
25180	73 20 64 65 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 79 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65	s.de.las.funciones.y.asignacione
251a0	73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74	s........-p.................List
251c0	61 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 79 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64	a.las.funciones.y.asignaciones.d
251e0	65 20 74 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	e.tal.forma.que.................
25200	20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 20 70 75 65 64 61 20 72 75 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d	.........se.pueda.ruutilizar.com
25220	6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 53 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	o.entrada........-S.............
25240	20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 61 73 20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c	....Lista.las.secuencias.de.tecl
25260	61 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 63 61 6e 20 6d 61 63 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	as.que.invocan.macros...........
25280	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 79 20 73 75 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 2e 0a 20 20	...............y.sus.valores....
252a0	20 20 20 20 2d 73 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 61 73	....-s.................Lista.las
252c0	20 73 65 63 75 65 6e 63 69 61 73 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 63 61	.secuencias.de.teclas.que.invoca
252e0	6e 20 6d 61 63 72 6f 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	n.macros........................
25300	20 20 79 20 73 75 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65	..y.sus.valores.en.una.forma.que
25320	20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72 20 63 6f 6d 6f 0a 20 20 20 20 20	.se.pueden.reutilizar.como......
25340	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20	....................entrada.....
25360	20 20 20 2d 56 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c 6f 73 20	...-V.................Lista.los.
25380	6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65 73 2e 0a	nombres.de.variables.y.valores..
253a0	20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 69 73 74 61 20 6c	......-v.................Lista.l
253c0	6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 76 61 6c 6f 72 65	os.nombres.de.variables.y.valore
253e0	73 20 65 6e 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	s.en.una........................
25400	20 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 72	..forma.que.se.pueden.reutilizar
25420	20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66	.como.entrada........-q.nombre-f
25440	75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 20 50 72 65 67 75 6e 74 61 20 71 75 c3 a9 20 74 65 63 6c 61 73 20 69 6e	unci..n..Pregunta.qu...teclas.in
25460	76 6f 63 61 6e 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20	vocan.la.funci..n.nombrada......
25480	20 20 2d 75 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 20 42 6f 72 72 61 20 74 6f 64 61	..-u.nombre-funci..n..Borra.toda
254a0	73 20 6c 61 73 20 74 65 63 6c 61 73 20 71 75 65 20 65 73 74 c3 a1 6e 20 6c 69 67 61 64 61 73 20	s.las.teclas.que.est..n.ligadas.
254c0	61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6c 61 20 66 75	a..........................la.fu
254e0	6e 63 69 c3 b3 6e 20 6e 6f 6d 62 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 20 73 65 63 74 65 63	nci..n.nombrada........-r.sectec
25500	6c 61 73 20 20 20 20 20 20 20 42 6f 72 72 61 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 70	las.......Borra.la.asignaci..n.p
25520	61 72 61 20 6c 61 20 53 45 43 54 45 43 4c 41 53 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 20 66 69 63 68 65	ara.la.SECTECLAS........-f.fiche
25540	72 6f 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 65 65 20 6c 61 73 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 6f 6e 65 73 20	ro.........Lee.las.asignaciones.
25560	64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 64 65 6c 20 46 49 43 48 45 52 4f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20	de.teclas.del.FICHERO........-x.
25580	73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a 6f 72 64 65 6e 2d 73 68 65 6c 6c 09 43 61 75 73 61 20 71 75 65 20	secteclas:orden-shell.Causa.que.
255a0	73 65 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 6c 61 20 4f 52 44 45 4e 2d 53 48 45 4c 4c 20 63 75 61 6e 64 6f	se.ejecute.la.ORDEN-SHELL.cuando
255c0	0a 20 20 20 20 09 09 09 09 73 65 20 69 6e 74 72 6f 64 75 63 65 20 6c 61 20 53 45 43 54 45 43 4c	.........se.introduce.la.SECTECL
255e0	41 53 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20	AS...........Estado.de.Salida:..
25600	20 20 20 62 69 6e 64 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 30 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73	...bind.devuelve.0.a.menos.que.s
25620	65 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69	e.presente.una.opci..n.desconoci
25640	64 61 20 6f 20 73 75 63 65 64 61 0a 20 20 20 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 41 63 74 69 76 61	da.o.suceda.....un.error..Activa
25660	20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a	.y.desactiva.opciones.de.shell..
25680	20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 6d 62 69 61 20 6c 61 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 63 69 c3 b3	.........Cambia.la.configuraci..
256a0	6e 20 64 65 20 63 61 64 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 4e 4f 4d 42 52	n.de.cada.opci..n.de.shell.NOMBR
256c0	45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 2e 20 53 69 6e 0a 20 20 20 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3	E_OPCI..N..Sin.....ninguna.opci.
256e0	b3 6e 20 63 6f 6d 6f 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 2c 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 63 61 64 61 20	.n.como.argumento,.muestra.cada.
25700	4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 0a 20 20 20 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 64 6f	NOMBRE_OPCI..N.....proporcionado
25720	20 6f 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 73	.o.todas.las.opciones.de.shell.s
25740	69 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 0a 20 20 20 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 4e	i.no.se.especifica.....ning..n.N
25760	4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 2c 20 63 6f 6e 20 75 6e 61 20 69 6e 64 69 63 61 63 69 c3	OMBRE_OPCI..N,.con.una.indicaci.
25780	b3 6e 20 64 65 20 73 69 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 20 6f 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 63	.n.de.si.est...activa.o.no.....c
257a0	61 64 61 20 75 6e 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20	ada.una...........Opciones:.....
257c0	20 20 2d 6f 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 61 20	..-o.restringe.NOMBRE_OPCI..N.a.
257e0	61 71 75 65 6c 6c 6f 73 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 73 20 63 6f 6e 20 60 73 65 74 20 2d 6f 27 0a	aquellos.definidos.con.`set.-o'.
25800	20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 63 61 64 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 64 65	......-p.muestra.cada.opci..n.de
25820	20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 69 6e 64 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 20 73 75 20 65 73	.shell.con.un.indicador.de.su.es
25840	74 61 64 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 71 09 73 75 70 72 69 6d 65 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 0a	tado.......-q.suprime.la.salida.
25860	20 20 20 20 20 20 2d 73 09 61 63 74 69 76 61 20 28 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 29 20 63 61 64 61	......-s.activa.(establece).cada
25880	20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 64 65 73 61 63 74 69	.NOMBRE_OPCI..N.......-u.desacti
258a0	76 61 20 28 62 6f 72 72 61 29 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 0a 20	va.(borra).cada.NOMBRE_OPCI..N..
258c0	20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65	........Estado.de.Salida:.....De
258e0	76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 73 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 20 4e 4f 4d	vuelve.correcto.si.se.activa.NOM
25900	42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63	BRE_OPCI..N;.falla.si.se.proporc
25920	69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f	iona.....una.opci..n.inv..lida.o
25940	20 4e 4f 4d 42 52 45 5f 4f 50 43 49 c3 93 4e 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64	.NOMBRE_OPCI..N.est...desactivad
25960	6f 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 64 65 20 65 78 70 6f	o..Establece.el.atributo.de.expo
25980	72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73	rtaci..n.para.las.variables.de.s
259a0	68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 61 72 63 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45	hell...........Marca.cada.NOMBRE
259c0	20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 75 74 6f 6d c3 a1 74 69 63 61 20 61	.para.exportaci..n.autom..tica.a
259e0	6c 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20	l.ambiente.para.las...rdenes....
25a00	20 65 6a 65 63 75 74 61 64 61 73 20 73 75 62 73 65 63 75 65 6e 74 65 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 53	.ejecutadas.subsecuentemente...S
25a20	69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 56 41 4c 4f 52 2c 20 73 65 20 61 73	i.se.proporciona.un.VALOR,.se.as
25a40	69 67 6e 61 20 65 6c 0a 20 20 20 20 56 41 4c 4f 52 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 65 78 70 6f 72	igna.el.....VALOR.antes.de.expor
25a60	74 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66	tar...........Opciones:.......-f
25a80	09 73 65 20 72 65 66 69 65 72 65 20 61 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c	.se.refiere.a.funciones.de.shell
25aa0	0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20 70 72 6f 70 69 65 64 61 64 20 64 65 20	.......-n.borra.la.propiedad.de.
25ac0	65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a 20 20	exportaci..n.para.cada.NOMBRE...
25ae0	20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 74 6f 64 61	....-p.muestra.una.lista.de.toda
25b00	73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 65 78 70 6f	s.las.variables.y.funciones.expo
25b20	72 74 61 64 61 73 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 60 2d 2d	rtadas..........El.argumento.`--
25b40	27 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 73	'.desactiva.el.procesamiento.pos
25b60	74 65 72 69 6f 72 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74	terior.de.opciones...........Est
25b80	61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72	ado.de.Salida:.....Devuelve.corr
25ba0	65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20	ecto.a.menos.que.se.proporcione.
25bc0	75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 71 75 65 0a 20 20 20 20	una.opci..n.inv..lida.o.que.....
25be0	4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20	NOMBRE.sea.inv..lido..Establece.
25c00	6f 20 62 6f 72 72 61 20 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f	o.borra.los.valores.de.las.opcio
25c20	6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 79 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 0a 70	nes.de.shell.y.los.par..metros.p
25c40	6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65	osicionales...........Modifica.e
25c60	6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 73 68 65 6c	l.valor.de.los.atributos.de.shel
25c80	6c 20 79 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73	l.y.los.par..metros.posicionales
25ca0	2c 0a 20 20 20 20 6f 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 79 20 76 61	,.....o.muestra.los.nombres.y.va
25cc0	6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e	lores.de.las.variables.de.shell.
25ce0	0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 20 20 4d 61	..........Opciones:.......-a..Ma
25d00	72 63 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 71 75 65 20 73 65 20 6d 6f 64 69 66 69 63	rca.las.variables.que.se.modific
25d20	61 6e 20 6f 20 63 72 65 61 6e 20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20	an.o.crean.para.exportaci..n....
25d40	20 20 20 20 2d 62 20 20 4e 6f 74 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 74 c3 a9 72 6d 69 6e 6f 20 64 65 20	....-b..Notifica.el.t..rmino.de.
25d60	74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 69 6e 6d 65 64 69 61 74 61 6d 65 6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d	trabajos.inmediatamente........-
25d80	65 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 69 6e 6d 65 64 69 61 74 61 6d 65 6e 74 65 20 73 69 20 75 6e 61	e..Termina.inmediatamente.si.una
25da0	20 6f 72 64 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20 20 20	.orden.termina.con.un.estado....
25dc0	20 20 20 20 20 20 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 20 61 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d	.......diferente.a.cero........-
25de0	66 20 20 44 65 73 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 67 65 6e 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6e	f..Desactiva.la.generaci..n.de.n
25e00	6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 28 65 6e 67 6c 6f 62 61 6d 69 65 6e 74	ombres.de.ficheros.(englobamient
25e20	6f 29 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 68 20 20 52 65 63 75 65 72 64 61 20 6c 61 20 75 62 69 63 61 63	o)........-h..Recuerda.la.ubicac
25e40	69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 6c 6f 63	i..n.de.las...rdenes.como.se.loc
25e60	61 6c 69 7a 61 72 6f 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6b 20 20 54 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 20 61 72	alizaron........-k..Todos.los.ar
25e80	67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 65 20 63 6f 6c 6f 63	gumentos.de.asignaci..n.se.coloc
25ea0	61 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 61 6d 62 69 65 6e 74 65 20 70 61 72 61 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 20	an.en.el.ambiente.para.una......
25ec0	20 20 20 20 20 6f 72 64 65 6e 2c 20 6e 6f 20 73 6f 6c 6f 20 61 71 75 65 6c 6c 6f 73 20 71 75 65	.....orden,.no.solo.aquellos.que
25ee0	20 70 72 65 63 65 64 65 6e 20 61 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 2e	.preceden.al.nombre.de.la.orden.
25f00	0a 20 20 20 20 20 20 2d 6d 20 20 41 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20	.......-m..Activa.el.control.de.
25f20	74 72 61 62 61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 20 20 4c 65 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73	trabajos........-n..Lee...rdenes
25f40	20 70 65 72 6f 20 6e 6f 20 6c 61 73 20 65 6a 65 63 75 74 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6f 20 6e	.pero.no.las.ejecuta........-o.n
25f60	6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 45 73 74 61 62 6c 65 63	ombre-opci..n...........Establec
25f80	65 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 20 61 20	e.la.variable.correspondiente.a.
25fa0	6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 c3 b3 6e 3a 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 61 6c	nombre-opci..n:...............al
25fc0	6c 65 78 70 6f 72 74 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20	lexport....igual.que.-a.........
25fe0	20 20 20 20 20 20 62 72 61 63 65 65 78 70 61 6e 64 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 42 0a	......braceexpand..igual.que.-B.
26000	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6d 61 63 73 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 75	..............emacs........usa.u
26020	6e 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 20 64 65 20 65 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 6c 69 6e 65 61 6c 20 65	na.interfaz.de.edici..n.lineal.e
26040	73 74 69 6c 6f 20 65 6d 61 63 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 72 72 65 78 69	stilo.emacs...............errexi
26060	74 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	t......igual.que.-e.............
26080	20 20 65 72 72 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 45 0a 20 20 20 20	..errtrace.....igual.que.-E.....
260a0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 66 75 6e 63 74 72 61 63 65 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65	..........functrace....igual.que
260c0	20 2d 54 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 61 73 68 61 6c 6c 20 20 20 20 20 20 69	.-T...............hashall......i
260e0	67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 68 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 68 69 73 74 65 78	gual.que.-h...............histex
26100	70 61 6e 64 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 48 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	pand...igual.que.-H.............
26120	20 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69	..history......activa.la.histori
26140	61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 69 67 6e 6f	a.de...rdenes...............igno
26160	72 65 65 6f 66 20 20 20 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6e 6f 20 74 65 72 6d 69 6e 61 72 c3 a1 20	reeof....el.shell.no.terminar...
26180	64 65 73 70 75 c3 a9 73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 45 4f 46 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	despu..s.de.leer.EOF............
261a0	20 20 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 2d 63 6f 6d 6d 65 6e 74 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20	...interactive-comments.........
261c0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 68	...................permite.que.h
261e0	61 79 61 20 63 6f 6d 65 6e 74 61 72 69 6f 73 20 65 6e 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65	aya.comentarios.en...rdenes.inte
26200	72 61 63 74 69 76 61 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6b 65 79 77 6f 72 64 20 20	ractivas...............keyword..
26220	20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6b 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6d	....igual.que.-k...............m
26240	6f 6e 69 74 6f 72 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 6d 0a 20 20 20 20 20 20 20	onitor......igual.que.-m........
26260	20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 63 6c 6f 62 62 65 72 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 43	.......noclobber....igual.que.-C
26280	0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 65 78 65 63 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61	...............noexec.......igua
262a0	6c 20 71 75 65 20 2d 6e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 67 6c 6f 62 20 20 20	l.que.-n...............noglob...
262c0	20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 66 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e	....igual.que.-f...............n
262e0	6f 6c 6f 67 20 20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 20 73 65 20 61 63 65 70 74	olog........actualmente.se.acept
26300	61 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	a.pero.se.descarta..............
26320	20 6e 6f 74 69 66 79 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 62 0a 20 20 20 20 20	.notify.......igual.que.-b......
26340	20 20 20 20 20 20 20 20 20 6e 6f 75 6e 73 65 74 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20	.........nounset......igual.que.
26360	2d 75 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 6e 65 63 6d 64 20 20 20 20 20 20 20 69 67	-u...............onecmd.......ig
26380	75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 74 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 68 79 73 69 63 61	ual.que.-t...............physica
263a0	6c 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 50 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	l.....igual.que.-P..............
263c0	20 70 69 70 65 66 61 69 6c 20 20 20 20 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 72 65 74 6f 72 6e	.pipefail.....el.valor.de.retorn
263e0	6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 65 73 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 0a 20	o.de.una.tuber..a.es.el.estado..
26400	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 6c 61 20	..........................de.la.
26420	c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 20 71 75 65 20 73 61 6c 65 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 65 73	..ltima.orden.que.sale.con.un.es
26440	74 61 64 6f 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	tado.diferente..................
26460	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 64 65 20 63 65 72 6f 2c 20 6f 20 63 65 72 6f 20 73 69 20 6e 69 6e	..........de.cero,.o.cero.si.nin
26480	67 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 20 63 6f 6e 20 75 6e 0a 20 20 20 20 20 20	guna.orden.termina.con.un.......
264a0	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 69 66 65	.....................estado.dife
264c0	72 65 6e 74 65 20 64 65 20 63 65 72 6f 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 6f 73 69	rente.de.cero...............posi
264e0	78 20 20 20 20 20 20 20 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 70 6f 72 74 61 6d 69 65	x........modifica.el.comportamie
26500	6e 74 6f 20 64 65 20 62 61 73 68 20 64 6f 6e 64 65 20 6c 61 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20	nto.de.bash.donde.la............
26520	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 64	................operaci..n.por.d
26540	65 66 65 63 74 6f 20 64 69 66 69 65 72 65 20 64 65 6c 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 50 4f 53	efecto.difiere.del.est..ndar.POS
26560	49 58 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 61	IX............................pa
26580	72 61 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72	ra.que.coincida.con.el.est..ndar
265a0	0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 70 72 69 76 69 6c 65 67 65 64 20 20 20 69 67 75 61	...............privileged...igua
265c0	6c 20 71 75 65 20 2d 70 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76 65 72 62 6f 73 65 20 20	l.que.-p...............verbose..
265e0	20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75 65 20 2d 76 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 76	....igual.que.-v...............v
26600	69 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 75 73 61 20 75 6e 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 7a 20 64 65 20	i...........usa.una.interfaz.de.
26620	65 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 65 73 74 69 6c 6f 20 76 69 0a 20 20 20	edici..n.de.l..nea.estilo.vi....
26640	20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 78 74 72 61 63 65 20 20 20 20 20 20 20 69 67 75 61 6c 20 71 75	...........xtrace.......igual.qu
26660	65 20 2d 78 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 20 20 41 63 74 69 76 6f 20 63 75 61 6e 64 6f 20 6c 6f 73	e.-x.......-p..Activo.cuando.los
26680	20 69 64 73 20 72 65 61 6c 20 79 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 20 64 65 6c 20 75 73 75 61 72 69 6f	.ids.real.y.efectivo.del.usuario
266a0	20 6e 6f 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 44 65 73 61 63 74 69	.no.coinciden............Desacti
266c0	76 61 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 20	va.el.procesamiento.del.fichero.
266e0	24 45 4e 56 20 79 20 6c 61 20 69 6d 70 6f 72 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 0a 20 20 20 20 20 20	$ENV.y.la.importaci..n.de.......
26700	20 20 20 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 53 69 20 73 65 20 64	....funciones.de.shell...Si.se.d
26720	65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 73 74 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20	esactiva.esta.opci..n.causa.que.
26740	65 6c 20 75 69 64 20 79 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 65 6c 20 67 69 64 20 65 66 65 63 74 69	el.uid.y...........el.gid.efecti
26760	76 6f 73 20 73 65 61 6e 20 69 67 75 61 6c 65 73 20 61 6c 20 75 69 64 20 79 20 65 6c 20 67 69 64	vos.sean.iguales.al.uid.y.el.gid
26780	20 72 65 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 74 20 20 54 65 72 6d 69 6e 61 20 64 65 73 70 75 c3 a9	.real........-t..Termina.despu..
267a0	73 20 64 65 20 6c 65 65 72 20 79 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 2e 0a	s.de.leer.y.ejecutar.una.orden..
267c0	20 20 20 20 20 20 2d 75 20 20 54 72 61 74 61 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 73 69	......-u..Trata.las.variables.si
267e0	6e 20 64 65 66 69 6e 69 72 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 73 75 73 74 69	n.definir.como.un.error.al.susti
26800	74 75 69 72 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73 20 6c c3 ad 6e	tuir........-v..Muestra.las.l..n
26820	65 61 73 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 6d 69 65 6e 74 72 61	eas.de.entrada.del.shell.mientra
26840	73 20 73 65 20 6c 65 65 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 78 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73	s.se.leen........-x..Muestra.las
26860	20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 79 20 73 75 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 6d 69 65 6e 74	...rdenes.y.sus.argumentos.mient
26880	72 61 73 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 42 20 20 65 6c 20 73 68	ras.se.ejecutan........-B..el.sh
268a0	65 6c 6c 20 72 65 61 6c 69 7a 61 72 c3 a1 20 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61	ell.realizar...expansi..n.de.lla
268c0	76 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 43 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6e 6f 20	ves........-C..Si.se.activa,.no.
268e0	70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65 20 6c 6f 73 20 66 69 63 68 65 72 6f 73 20 72 65 67 75 6c 61 72	permite.que.los.ficheros.regular
26900	65 73 20 65 78 69 73 74 65 6e 74 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 73 65 20 73 6f 62 72 65	es.existentes...........se.sobre
26920	65 73 63 72 69 62 61 6e 20 70 6f 72 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20	escriban.por.redirecci..n.de.la.
26940	73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 45 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20	salida........-E..Si.se.activa,.
26960	6c 61 73 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 68 65 72 65 64 61 6e 20	las.funciones.del.shell.heredan.
26980	6c 61 20 74 72 61 6d 70 61 20 45 52 52 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 48 20 20 41 63 74 69 76 61 20	la.trampa.ERR........-H..Activa.
269a0	65 6c 20 65 73 74 69 6c 6f 20 64 65 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 68 69 73	el.estilo.de.sustituci..n.de.his
269c0	74 6f 72 69 61 20 21 20 2e 20 45 73 74 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 74 c3 a1 0a 20 20 20	toria.!...Esta.opci..n.est......
269e0	20 20 20 20 20 20 20 61 63 74 69 76 61 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 63 75 61 6e 64 6f	.......activa.por.defecto.cuando
26a00	20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 2e 0a 20 20 20 20 20 20	.el.shell.es.interactivo........
26a20	2d 50 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6e 6f 20 73 69 67 75 65 20 65 6e 6c 61 63	-P..Si.se.activa,.no.sigue.enlac
26a40	65 73 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61	es.simb..licos.cuando.se.ejecuta
26a60	6e 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 63 64 2c 20 71 75	n...rdenes...........como.cd,.qu
26a80	65 20 63 61 6d 62 69 61 6e 20 65 6c 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 61 63 74 75 61 6c 2e 0a	e.cambian.el.directorio.actual..
26aa0	20 20 20 20 20 20 2d 54 20 20 53 69 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 2c 20 6c 61 73 20 66 75 6e 63	......-T..Si.se.activa,.las.func
26ac0	69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 68 65 72 65 64 61 6e 20 6c 61 20 74 72 61 6d 70	iones.del.shell.heredan.la.tramp
26ae0	61 20 44 45 42 55 47 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 2d 20 20 41 73 69 67 6e 61 20 63 75 61 6c 71 75	a.DEBUG........--..Asigna.cualqu
26b00	69 65 72 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 20 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72	ier.argumento.restante.a.los.par
26b20	c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20	..metros.posicionales...........
26b40	20 53 69 20 6e 6f 20 72 65 73 74 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 73 65 20 64 65 73	.Si.no.restan.argumentos,.se.des
26b60	61 63 74 69 76 61 6e 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e	activan.los.par..metros.posicion
26b80	61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 20 20 20 41 73 69 67 6e 61 20 63 75 61 6c 71 75 69 65 72	ales........-...Asigna.cualquier
26ba0	20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 72 65 73 74 61 6e 74 65 20 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d	.argumento.restante.a.los.par..m
26bc0	65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4c 61	etros.posicionales............La
26be0	73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 2d 78 20 79 20 2d 76 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 6e	s.opciones.-x.y.-v.se.desactivan
26c00	2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 2b 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20	...........Si.se.usa.+.en.lugar.
26c20	64 65 20 2d 20 63 61 75 73 61 20 71 75 65 20 65 73 74 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 73 65	de.-.causa.que.estas.opciones.se
26c40	20 64 65 73 61 63 74 69 76 65 6e 2e 20 4c 61 73 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 74 61	.desactiven..Las.....opciones.ta
26c60	6d 62 69 c3 a9 6e 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 75 73 61 72 20 65 6e 20 6c 61 20 69 6e 76 6f	mbi..n.se.pueden.usar.en.la.invo
26c80	63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 20 20 45 6c 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 0a	caci..n.del.shell...El.conjunto.
26ca0	20 20 20 20 61 63 74 75 61 6c 20 64 65 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20	....actual.de.opciones.se.puede.
26cc0	65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 65 6e 20 24 2d 2e 20 20 4c 6f 73 20 6e 20 41 52 47 73 20 72 65 73	encontrar.en.$-...Los.n.ARGs.res
26ce0	74 61 6e 74 65 73 20 73 6f 6e 0a 20 20 20 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63	tantes.son.....par..metros.posic
26d00	69 6f 6e 61 6c 65 73 20 71 75 65 20 73 65 20 61 73 69 67 6e 61 6e 2c 20 65 6e 20 6f 72 64 65 6e	ionales.que.se.asignan,.en.orden
26d20	2c 20 61 20 24 31 2c 20 24 32 2c 20 2e 2e 20 24 6e 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 0a 20 20 20 20 73 65	,.a.$1,.$2,....$n...Si.no.....se
26d40	20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 41 52 47 2c 20 73 65 20 6d 75 65	.proporciona.ning..n.ARG,.se.mue
26d60	73 74 72 61 6e 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 6c 20 73 68	stran.todas.las.variables.del.sh
26d80	65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a	ell...........Estado.de.Salida:.
26da0	20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75	....Devuelve.correcto.a.menos.qu
26dc0	65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76	e.se.proporcione.una.opci..n.inv
26de0	c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 76 61 72	..lida..Establece.valores.de.var
26e00	69 61 62 6c 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e	iables.y.atributos...........Sin
26e20	c3 b3 6e 69 6d 6f 20 64 65 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 20 20 56 65 61 20 60 68 65 6c 70 20	..nimo.de.`declare'...Vea.`help.
26e40	64 65 63 6c 61 72 65 27 2e 00 45 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 64 65 20 76	declare'..Establece.valores.de.v
26e60	61 72 69 61 62 6c 65 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65	ariable.y.atributos...........De
26e80	63 6c 61 72 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 79 20 6c 65 73 20 64 61 20 61 74 72 69 62 75 74	clara.variables.y.les.da.atribut
26ea0	6f 73 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 64 61 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c	os...Si.no.se.da.ning..n.NOMBRE,
26ec0	0a 20 20 20 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 79 20 76 61 6c	.....muestra.los.atributos.y.val
26ee0	6f 72 65 73 20 64 65 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 2e 0a 20 20 20	ores.de.todas.las.variables.....
26f00	20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 72 65 73 74 72 69 6e	......Opciones:.......-f.restrin
26f20	67 65 20 6c 61 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 6c 61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20	ge.la.acci..n.o.la.informaci..n.
26f40	61 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 79 20 64 65 66 69 6e 69 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 64	a.nombres.y.definiciones.......d
26f60	65 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 2d 46 09 72 65 73 74 72 69 6e 67 65 20 6c	e.funciones.......-F.restringe.l
26f80	61 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 66 75 6e 63	a.informaci..n.a.nombres.de.func
26fa0	69 6f 6e 65 73 20 c3 ba 6e 69 63 61 6d 65 6e 74 65 20 28 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 09 09 6e c3 ba	iones...nicamente.(con.......n..
26fc0	6d 65 72 6f 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 79 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 66 75 65 6e 74 65 20	mero.de.l..nea.y.fichero.fuente.
26fe0	61 6c 20 64 65 70 75 72 61 72 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 67 09 63 72 65 61 20 76 61 72 69 61 62	al.depurar).......-g.crea.variab
27000	6c 65 73 20 67 6c 6f 62 61 6c 65 73 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 65 6e 20 75 6e	les.globales.cuando.se.usa.en.un
27020	61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 3b 0a 20 20 20 20 09 09 65 6e 20 63 61	a.funci..n.de.shell;.......en.ca
27040	73 6f 20 63 6f 6e 74 72 61 72 69 6f 2c 20 73 65 20 64 65 73 63 61 72 74 61 0a 20 20 20 20 20 20	so.contrario,.se.descarta.......
27060	2d 49 09 73 69 20 73 65 20 65 73 74 c3 a1 20 63 72 65 61 6e 64 6f 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61	-I.si.se.est...creando.una.varia
27080	62 6c 65 20 6c 6f 63 61 6c 2c 20 68 65 72 65 64 61 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20	ble.local,.hereda.los.atributos.
270a0	79 0a 20 20 20 20 09 09 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65	y.......el.valor.de.una.variable
270c0	20 63 6f 6e 20 69 67 75 61 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 65 6e 20 75 6e 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20	.con.igual.nombre.en.un...mbito.
270e0	70 72 65 76 69 6f 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69	previo.......-p.muestra.los.atri
27100	62 75 74 6f 73 20 79 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 0a	butos.y.el.valor.de.cada.NOMBRE.
27120	20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 71 75 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 6e	.........Opciones.que.establecen
27140	20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 61 09 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 4e	.atributos:.......-a.establece.N
27160	4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f 6d 6f 20 6d 61 74 72 69 63 65 73 20 69 6e 64 65 78 61 64 61 73 20 28	OMBREs.como.matrices.indexadas.(
27180	73 69 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 6e 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 41 09 65 73 74 61 62 6c 65 63	si.se.admiten).......-A.establec
271a0	65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f 6d 6f 20 6d 61 74 72 69 63 65 73 20 61 73 6f 63 69 61 74 69	e.NOMBREs.como.matrices.asociati
271c0	76 61 73 20 28 73 69 20 73 65 20 61 64 6d 69 74 65 6e 29 0a 20 20 20 20 20 20 2d 69 09 65 73 74	vas.(si.se.admiten).......-i.est
271e0	61 62 6c 65 63 65 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 60	ablece.NOMBREs.con.el.atributo.`
27200	69 6e 74 65 67 65 72 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65 20 65 6c 20 76	integer'.......-l.convierte.el.v
27220	61 6c 6f 72 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 61 20 6d 69 6e c3 ba 73 63 75 6c 61	alor.de.cada.NOMBRE.a.min..scula
27240	73 20 65 6e 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 63 72 65	s.en.la.asignaci..n.......-r.cre
27260	61 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f 6d 6f 20 64 65 20 73 c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 0a	a.NOMBREs.como.de.s..lo.lectura.
27280	20 20 20 20 20 20 2d 74 09 63 72 65 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 61 74 72	......-t.crea.NOMBREs.con.el.atr
272a0	69 62 75 74 6f 20 60 74 72 61 63 65 27 0a 20 20 20 20 20 20 2d 75 09 63 6f 6e 76 69 65 72 74 65	ibuto.`trace'.......-u.convierte
272c0	20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 64 65 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 61 20 6d 61 79 c3 ba	.el.valor.de.cada.NOMBRE.a.may..
272e0	73 63 75 6c 61 73 20 65 6e 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20 20 20 20 2d	sculas.en.la.asignaci..n.......-
27300	78 09 63 72 65 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 20 70 61 72 61 20 65 78 70 6f 72 74 61 72 0a 20 20 20	x.crea.NOMBREs.para.exportar....
27320	20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 75 73 61 20 60 2b 27 20 65 6e 20 6c 75 67 61 72 20 64 65 20	......Si.se.usa.`+'.en.lugar.de.
27340	60 2d 27 2c 20 73 65 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 64 61	`-',.se.desactiva.el.atributo.da
27360	64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4c 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 63 6f 6e 20 65	do...........Las.variables.con.e
27380	6c 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 20 e2 80 98 69 6e 74 65 67 65 72 e2 80 99 20 72 65 61 6c 69 7a 61	l.atributo....integer....realiza
273a0	6e 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 0a 20 20 20 20 28 76	n.evaluaci..n.aritm..tica.....(v
273c0	65 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 6c 65 74 27 29 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 61 73 69	ea.la.orden.`let').cuando.se.asi
273e0	67 6e 61 20 75 6e 20 76 61 6c 6f 72 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 2e 0a 20 20 20 20	gna.un.valor.a.la.variable......
27400	0a 20 20 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 75 73 61 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3	.....Cuando.se.usa.en.una.funci.
27420	b3 6e 2c 20 60 64 65 63 6c 61 72 65 27 20 68 61 63 65 20 6c 6f 63 61 6c 65 73 20 61 20 6c 6f 73	.n,.`declare'.hace.locales.a.los
27440	20 4e 4f 4d 42 52 45 73 2c 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 6f 20 73 75 63 65 64 65 20 63 6f 6e 20 6c 61	.NOMBREs,.....como.sucede.con.la
27460	20 6f 72 64 65 6e 20 60 6c 6f 63 61 6c 27 2e 20 20 4c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 60 2d 67 27	.orden.`local'...La.opci..n.`-g'
27480	20 73 75 70 72 69 6d 65 20 65 73 74 61 0a 20 20 20 20 63 6f 6e 64 75 63 74 61 2e 0a 20 20 20 20	.suprime.esta.....conducta......
274a0	0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65	.....Estado.de.Salida:.....Devue
274c0	6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 64 c3 a9 20	lve.correcto.a.menos.que.se.d...
274e0	75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 73 75 63 65	una.opci..n.inv..lida.o.....suce
27500	64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 76 61	da.un.error.de.asignaci..n.de.va
27520	72 69 61 62 6c 65 2e 00 c3 93 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 63 6f	riable....rdenes.de.shell.que.co
27540	69 6e 63 69 64 65 6e 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 63 6c 61 76 65 60 00 c3 93	inciden.con.la.palabra.clave`...
27560	72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 20 63 6f	rdenes.de.shell.que.coinciden.co
27580	6e 20 6c 61 73 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 63 6c 61 76 65 73 60 00 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 20	n.las.palabras.claves`.Opciones.
275a0	64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 3a 0a 00 44 65 73 70 6c 61 7a 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65	del.shell:..Desplaza.los.par..me
275c0	74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 52 65 6e 6f	tros.posicionales...........Reno
275e0	6d 62 72 61 20 6c 6f 73 20 70 61 72 c3 a1 6d 65 74 72 6f 73 20 70 6f 73 69 63 69 6f 6e 61 6c 65	mbra.los.par..metros.posicionale
27600	73 20 24 4e 2b 31 2c 24 4e 2b 32 20 2e 2e 2e 20 61 20 24 31 2c 24 32 20 2e 2e 2e 20 53 69 20 6e	s.$N+1,$N+2.....a.$1,$2.....Si.n
27620	6f 0a 20 20 20 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 4e 2c 20 73 65 20 61 73 75 6d 65	o.....se.proporciona.N,.se.asume
27640	20 71 75 65 20 65 73 20 31 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61	.que.es.1...........Estado.de.Sa
27660	6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65	lida:.....Devuelve.correcto.a.me
27680	6e 6f 73 20 71 75 65 20 4e 20 73 65 61 20 6e 65 67 61 74 69 76 6f 20 6f 20 6d 61 79 6f 72 20 71	nos.que.N.sea.negativo.o.mayor.q
276a0	75 65 20 24 23 2e 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 25 64 00 45 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 63 75 c3 a1	ue.$#..Se..al.%d.Especifica.cu..
276c0	6e 74 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 62 65 6e 20 73 65 72 20 63 6f 6d 70 6c 65	ntos.argumentos.deben.ser.comple
276e0	74 61 64 6f 73 20 70 6f 72 20 52 65 61 64 6c 69 6e 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 50 6f 72	tados.por.Readline...........Por
27700	20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 20 63 75 c3 a1 6e 74 6f	.cada.NOMBRE,.especifica.cu..nto
27720	73 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 73 65 20 64 65 62 65 6e 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 72 2e	s.argumentos.se.deben.completar.
27740	20 20 53 69 0a 20 20 20 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 6f 70 63 69	..Si.....no.se.proporcionan.opci
27760	6f 6e 65 73 2c 20 73 65 20 6d 75 65 73 74 72 61 6e 20 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61	ones,.se.muestran.las.especifica
27780	63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 65 78 69 73 74 65 6e	ciones.de.....completado.existen
277a0	74 65 73 20 65 6e 20 75 6e 61 20 66 6f 72 6d 61 20 71 75 65 20 70 65 72 6d 69 74 65 20 71 75 65	tes.en.una.forma.que.permite.que
277c0	20 73 65 20 72 65 75 73 65 6e 20 63 6f 6d 6f 20 65 6e 74 72 61 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20	.se.reusen.como.entrada.........
277e0	20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 73	..Opciones:.......-p.muestra.las
27800	20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20	.especificaciones.de.completado.
27820	65 78 69 73 74 65 6e 74 65 73 20 65 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 0a 20 20 20 20 09 09 72 65 75 73	existentes.en.formato.......reus
27840	61 62 6c 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 72 09 62 6f 72 72 61 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69	able.......-r.borra.una.especifi
27860	63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 63 61 64 61 20	caci..n.de.completado.para.cada.
27880	4e 4f 4d 42 52 45 20 6f 2c 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63	NOMBRE.o,.......si.no.se.proporc
278a0	69 6f 6e 61 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 73 2c 20 74 6f 64 61 73 20 6c 61 73 20 65 73 70 65 63 69 66	ionan.NOMBREs,.todas.las.especif
278c0	69 63 61 63 69 6f 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 0a 20 20	icaciones.......de.completado...
278e0	20 20 20 20 2d 44 09 61 70 6c 69 63 61 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 73 20 79 20	....-D.aplica.los.completados.y.
27900	61 63 63 69 6f 6e 65 73 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 73 20 c3 b3	acciones.por.defecto.para.las...
27920	72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 09 09 73 69 6e 20 6e 69 6e 67 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66	rdenes.......sin.ninguna.especif
27940	69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 20 64 65 66 69 6e 69 64 61 0a	icaci..n.de.completado.definida.
27960	20 20 20 20 20 20 2d 45 09 61 70 6c 69 63 61 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 73 20	......-E.aplica.los.completados.
27980	79 20 61 63 63 69 6f 6e 65 73 20 70 61 72 61 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 22 76 61 63 c3 ad 61	y.acciones.para...rdenes."vac..a
279a0	73 22 20 2d 2d 0a 20 20 20 20 09 09 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 74 65 6e 74 61 20 63 6f	s".--.......cuando.se.intenta.co
279c0	6d 70 6c 65 74 61 72 20 65 6e 20 75 6e 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 65 6e 20 62 6c 61 6e 63 6f 0a	mpletar.en.una.l..nea.en.blanco.
279e0	20 20 20 20 20 20 2d 49 09 61 70 6c 69 63 61 20 6c 6f 73 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 73 20	......-I.aplica.los.completados.
27a00	61 20 61 63 63 69 6f 6e 65 73 20 61 20 6c 61 20 70 61 6c 61 62 72 61 20 69 6e 63 69 61 6c 20 28	a.acciones.a.la.palabra.incial.(
27a20	68 61 62 69 74 75 61 6c 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 29 0a 20 20	habitualmente.......la.orden)...
27a40	20 20 0a 20 20 20 20 43 75 61 6e 64 6f 20 73 65 20 69 6e 74 65 6e 74 61 20 65 6c 20 63 6f 6d 70	.......Cuando.se.intenta.el.comp
27a60	6c 65 74 61 64 6f 2c 20 6c 61 73 20 61 63 63 69 6f 6e 65 73 20 73 65 20 61 70 6c 69 63 61 6e 20	letado,.las.acciones.se.aplican.
27a80	65 6e 20 65 6c 20 6f 72 64 65 6e 0a 20 20 20 20 65 6e 20 71 75 65 20 73 65 20 6c 69 73 74 61 6e	en.el.orden.....en.que.se.listan
27aa0	20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 6c 65 74 72 61 20 6d 61 79 c3 ba 73 63 75 6c	.las.opciones.de.letra.may..scul
27ac0	61 20 61 6e 74 65 73 20 69 6e 64 69 63 61 64 61 73 2e 20 53 69 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f	a.antes.indicadas..Si.se.....pro
27ae0	70 6f 72 63 69 6f 6e 61 6e 20 76 61 72 69 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 6c 61 20 6f 70	porcionan.varias.opciones,.la.op
27b00	63 69 c3 b3 6e 20 2d 44 20 74 69 65 6e 65 20 70 72 65 63 65 64 65 6e 63 69 61 20 73 6f 62 72 65	ci..n.-D.tiene.precedencia.sobre
27b20	20 2d 45 20 79 2c 0a 20 20 20 20 61 6d 62 61 73 2c 20 73 6f 62 72 65 20 2d 49 2e 0a 20 20 20 20	.-E.y,.....ambas,.sobre.-I......
27b40	0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65	.....Estado.de.Salida:.....Devue
27b60	6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70	lve.correcto.a.menos.que.se.prop
27b80	6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a	orcione.una.opci..n.inv..lida.o.
27ba0	20 20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 00 44 65	....suceda.un.error..Detenido.De
27bc0	74 65 6e 69 64 6f 20 28 73 65 c3 b1 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 20 28 65 6e 74 72 61 64	tenido.(se..al).Detenido.(entrad
27be0	61 20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 20 28 73 61 6c 69 64 61	a.por.terminal).Detenido.(salida
27c00	20 70 6f 72 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 29 00 44 65 74 65 6e 69 64 6f 28 25 73 29 00 53 75 73 70	.por.terminal).Detenido(%s).Susp
27c20	65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20	ende.la.ejecuci..n.del.shell....
27c40	20 20 0a 20 20 20 20 53 75 73 70 65 6e 64 65 20 6c 61 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65	.......Suspende.la.ejecuci..n.de
27c60	20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 20 68 61 73 74 61 20 71 75 65 20 72 65 63 69 62 65 20 75 6e 61	.este.shell.hasta.que.recibe.una
27c80	20 73 65 c3 b1 61 6c 20 53 49 47 43 4f 4e 54 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 73 68 65 6c 6c 73 20	.se..al.SIGCONT......Los.shells.
27ca0	64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 73 75 73 70 65 6e 64 65	de.entrada.no.se.pueden.suspende
27cc0	72 2c 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 65 61 6e 20 66 6f 72 7a 61 64 6f 73 2e 0a 20 20	r,.a.menos.que.sean.forzados....
27ce0	20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66 09 66 75 65 72 7a 61	.......Opciones:.......-f.fuerza
27d00	20 6c 61 20 73 75 73 70 65 6e 73 69 c3 b3 6e 2c 20 61 c3 ba 6e 20 73 69 20 65 6c 20 73 68 65 6c	.la.suspensi..n,.a..n.si.el.shel
27d20	6c 20 65 73 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20	l.es.un.shell.de.entrada........
27d40	20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65	..Estado.de.Salida:.....Devuelve
27d60	20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a9 20 61	.correcto.a.menos.que.no.est...a
27d80	63 74 69 76 6f 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 6f 0a 20	ctivo.el.control.de.trabajos.o..
27da0	20 20 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 2e 00 54 49 4d 45 46 4f 52 4d 41 54 3a 20	...suceda.un.error..TIMEFORMAT:.
27dc0	60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1	`%c':.car..cter.de.formato.inv..
27de0	6c 69 64 6f 00 54 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 00 45 6c 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6e 20 25 73 20 66	lido.Terminado.El.correo.en.%s.f
27e00	75 65 20 6c 65 c3 ad 64 6f 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75	ue.le..do..Hay.trabajos.en.ejecu
27e20	63 69 c3 b3 6e 2e 0a 00 48 61 79 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 73 2e 0a	ci..n...Hay.trabajos.detenidos..
27e40	00 4e 6f 20 68 61 79 20 4e 49 4e 47 55 4e 41 20 47 41 52 41 4e 54 c3 8d 41 2c 20 61 20 6c 61 20	.No.hay.NINGUNA.GARANT..A,.a.la.
27e60	65 78 74 65 6e 73 69 c3 b3 6e 20 70 65 72 6d 69 74 69 64 61 20 70 6f 72 20 6c 61 20 6c 65 79 2e	extensi..n.permitida.por.la.ley.
27e80	00 45 73 74 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 65 73 74 c3 a1 6e 20	.Estas...rdenes.de.shell.est..n.
27ea0	64 65 66 69 6e 69 64 61 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 6d 65 6e 74 65 2e 20 20 54 65 63 6c 65 65 20	definidas.internamente...Teclee.
27ec0	60 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61 0a 76 65 72 20 65 73 74 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 54 65 63 6c	`help'.para.ver.esta.lista..Tecl
27ee0	65 65 20 60 68 65 6c 70 20 6e 6f 6d 62 72 65 27 20 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72 20 6d c3 a1 73	ee.`help.nombre'.para.saber.m..s
27f00	20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 60 6e 6f 6d 62 72 65 27 2e 0a 55 74 69	.sobre.la.funci..n.`nombre'..Uti
27f20	6c 69 63 65 20 60 69 6e 66 6f 20 62 61 73 68 27 20 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72 20 6d c3 a1 73	lice.`info.bash'.para.saber.m..s
27f40	20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 20 73 68 65 6c 6c 20 65 6e 20 67 65 6e 65 72 61 6c 2e 0a 55 74 69 6c	.sobre.la.shell.en.general..Util
27f60	69 63 65 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 27 20 6f 20 60 69 6e 66 6f 27 20 70 61 72 61 20 73 61 62 65 72	ice.`man.-k'.o.`info'.para.saber
27f80	20 6d c3 a1 73 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 20 6e 6f 20	.m..s.sobre.las...rdenes.que.no.
27fa0	65 73 74 c3 a1 6e 20 65 6e 0a 65 73 74 61 20 6c 69 73 74 61 2e 0a 0a 55 6e 20 61 73 74 65 72 69	est..n.en.esta.lista...Un.asteri
27fc0	73 63 6f 20 28 2a 29 20 6a 75 6e 74 6f 20 61 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 73 69 67 6e 69 66	sco.(*).junto.a.un.nombre.signif
27fe0	69 63 61 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61	ica.que.la.orden.est...desactiva
28000	64 61 2e 0a 0a 00 45 73 74 6f 20 65 73 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 20 6c 69 62 72 65 2c 20 65 73	da....Esto.es.software.libre,.es
28020	20 6c 69 62 72 65 20 70 61 72 61 20 6d 6f 64 69 66 69 63 61 72 20 79 20 72 65 64 69 73 74 72 69	.libre.para.modificar.y.redistri
28040	62 75 69 72 6c 6f 2e 00 41 74 72 61 70 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 73 20 79 20 6f 74 72 6f 73 20	buirlo..Atrapa.se..ales.y.otros.
28060	65 76 65 6e 74 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 44 65 66 69 6e 65 20 79 20 61 63 74 69 76	eventos...........Define.y.activ
28080	61 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 65 73 20 70 61 72 61 20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 63 75 61 6e	a.manejadores.para.ejecutar.cuan
280a0	64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 62 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20	do.el.shell.recibe.se..ales.....
280c0	75 20 6f 74 72 61 73 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 41 52	u.otras.condiciones...........AR
280e0	47 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 70 61 72 61 20 6c 65 65 72 20 79 20 65 6a 65 63 75	G.es.una.orden.para.leer.y.ejecu
28100	74 61 72 20 63 75 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 72 65 63 69 62 65 20 6c 61 28 73 29	tar.cuando.el.shell.recibe.la(s)
28120	0a 20 20 20 20 73 65 c3 b1 61 6c 28 65 73 29 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 2e 20 20 53 69 20 41	.....se..al(es).ID_SE..AL...Si.A
28140	52 47 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 70 72 65 73 65 6e 74 65 20 28 79 20 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65	RG.no.est...presente.(y.s..lo.se
28160	20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 73 6f 6c 61 20 49 44 5f 53 45 c3	.proporciona.....una.sola.ID_SE.
28180	91 41 4c 29 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 60 2d 27 2c 20 63 61 64 61 20	.AL).o.se.proporciona.`-',.cada.
281a0	73 65 c3 b1 61 6c 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 61 20 73 65 0a 20 20 20 20 72 65 65 73 74	se..al.especificada.se.....reest
281c0	61 62 6c 65 63 65 20 61 20 73 75 20 76 61 6c 6f 72 20 6f 72 69 67 69 6e 61 6c 2e 20 20 53 69 20	ablece.a.su.valor.original...Si.
281e0	41 52 47 20 65 73 20 6c 61 20 63 61 64 65 6e 61 20 6e 75 6c 61 2c 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 0a	ARG.es.la.cadena.nula,.el.shell.
28200	20 20 20 20 79 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 71 75 65 20 69 6e 76 6f 71 75 65 20 69	....y.las...rdenes.que.invoque.i
28220	67 6e 6f 72 61 6e 20 63 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20	gnoran.cada.ID_SE..AL...........
28240	53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 45 58 49 54 20 28 30 29 20 73 65 20	Si.una.ID_SE..AL.es.EXIT.(0).se.
28260	65 6a 65 63 75 74 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 41 52 47 20 61 6c 20 73 61 6c 69 72 20 64 65	ejecuta.la.orden.ARG.al.salir.de
28280	6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73	l.shell......Si.una.ID_SE..AL.es
282a0	20 44 45 42 55 47 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61 20 41 52 47 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20	.DEBUG,.se.ejecuta.ARG.despu..s.
282c0	64 65 20 63 61 64 61 20 6f 72 64 65 6e 20 73 69 6d 70 6c 65 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 75 6e 61	de.cada.orden.simple......Si.una
282e0	20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 52 45 54 55 52 4e 2c 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 61	.ID_SE..AL.es.RETURN,.se.ejecuta
28300	20 41 52 47 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64	.ARG.cada.vez.que.una.funci..n.d
28320	65 0a 20 20 20 20 73 68 65 6c 6c 20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 65 6a 65 63 75 74 61 64	e.....shell.o.un.script.ejecutad
28340	6f 20 70 6f 72 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 2e 20 6f 20	o.por.las...rdenes.internas...o.
28360	73 6f 75 72 63 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 0a 20 20 20 20 73 75 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e	source.termina.....su.ejecuci..n
28380	2e 20 20 55 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 64 65 20 45 52 52 20 63 6f 6e 6c 6c 65 76 61	...Una.ID_SE..AL.de.ERR.conlleva
283a0	20 71 75 65 20 73 65 20 65 6a 65 63 75 74 65 20 41 52 47 20 63 61 64 61 20 76 65 7a 0a 20 20 20	.que.se.ejecute.ARG.cada.vez....
283c0	20 71 75 65 20 75 6e 20 66 61 6c 6c 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 70 72 6f 76 6f	.que.un.fallo.de.una.orden.provo
283e0	63 61 72 c3 ad 61 20 71 75 65 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 73 65 20 73 69	car..a.que.el.shell.terminase.si
28400	20 6c 61 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 65 20 65 73 74 c3 a1 20 61 63 74 69 76 61 64	.la.....opci..n.-e.est...activad
28420	61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61	a...........Si.no.se.proporciona
28440	6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 2c 20 74 72 61 70 20 6d 75 65 73 74 72 61 20 6c 61 20 6c 69	n.argumentos,.trap.muestra.la.li
28460	73 74 61 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 0a 20 20 20 20 61 73 6f 63 69 61 64 61 73 20 63 6f	sta.de...rdenes.....asociadas.co
28480	6e 20 63 61 64 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73	n.cada.se..al...........Opciones
284a0	3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6c 09 6d 75 65 73 74 72 61 20 75 6e 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 20	:.......-l.muestra.una.lista.de.
284c0	6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 63 6f 6e 20 73 75 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f	nombres.de.se..al.con.su.n..mero
284e0	20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 20 20 2d 70 09 6d 75 65 73 74 72	.correspondiente.......-p.muestr
28500	61 20 6c 61 73 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 20 74 72 61 70 20 61 73 6f 63 69 61 64 61 73 20 63 6f	a.las...rdenes.trap.asociadas.co
28520	6e 20 63 61 64 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 43 61 64 61 20 49	n.cada.ID_SE..AL..........Cada.I
28540	44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 65 73 20 75 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20	D_SE..AL.es.un.nombre.de.se..al.
28560	65 6e 20 3c 73 69 67 6e 61 6c 2e 68 3e 20 6f 20 75 6e 20 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65	en.<signal.h>.o.un.n..mero.de.se
28580	c3 b1 61 6c 2e 0a 20 20 20 20 4c 6f 73 20 6e 6f 6d 62 72 65 73 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20	..al......Los.nombres.de.se..al.
285a0	6e 6f 20 73 6f 6e 20 73 65 6e 73 69 62 6c 65 73 20 61 20 6d 61 79 c3 ba 73 63 75 6c 61 73 20 79	no.son.sensibles.a.may..sculas.y
285c0	20 6d 69 6e c3 ba 73 63 75 6c 61 73 20 79 20 65 6c 0a 20 20 20 20 70 72 65 66 69 6a 6f 20 53 49	.min..sculas.y.el.....prefijo.SI
285e0	47 20 65 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 61 6c 2e 20 20 53 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 76 69 61 72 20	G.es.opcional...Se.puede.enviar.
28600	75 6e 61 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 61 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 63 6f 6e 0a 20 20 20 20 22 6b 69 6c	una.se..al.al.shell.con....."kil
28620	6c 20 2d 73 69 67 6e 61 6c 20 24 24 22 2e 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61	l.-signal.$$"...............Esta
28640	64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65	do.de.Salida:.....Devuelve.corre
28660	63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 75 6e 61 20 49 44 5f 53 45 c3 91 41 4c 20 73 65	cto.a.menos.que.una.ID_SE..AL.se
28680	61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 0a 20 20 20	a.inv..lida.o.se.proporcione....
286a0	20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 54 65 63 6c 65 65 20 60	.una.opci..n.inv..lida..Teclee.`
286c0	25 73 20 2d 63 20 22 68 65 6c 70 20 73 65 74 22 27 20 70 61 72 61 20 6d c3 a1 73 20 69 6e 66 6f	%s.-c."help.set"'.para.m..s.info
286e0	72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20	rmaci..n.sobre.las.opciones.del.
28700	73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 54 65 63 6c 65 65 20 60 25 73 20 2d 63 20 68 65 6c 70 27 20 70 61 72 61	shell...Teclee.`%s.-c.help'.para
28720	20 6d c3 a1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 c3 b3 6e 20 73 6f 62 72 65 20 6c 61 73 20 c3 b3 72	.m..s.informaci..n.sobre.las...r
28740	64 65 6e 65 73 20 69 6e 74 65 72 6e 61 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 53 65 c3 b1 61	denes.internas.del.shell...Se..a
28760	6c 20 44 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 20 23 25 64 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63	l.Desconocida.#%d.Error.desconoc
28780	69 64 6f 00 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 44 65 73 61 63 74 69 76 61	ido.Estado.desconocido.Desactiva
287a0	20 76 61 6c 6f 72 65 73 20 79 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 73 20 76 61 72 69	.valores.y.atributos.de.las.vari
287c0	61 62 6c 65 73 20 79 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 20 20 20	ables.y.funciones.del.shell.....
287e0	20 0a 20 20 20 20 50 6f 72 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 2c 20 62 6f 72 72 61 20 6c 61 20	......Por.cada.NOMBRE,.borra.la.
28800	66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 6f 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 63 6f 72 72 65 73 70 6f 6e 64 69 65	funci..n.o.variable.correspondie
28820	6e 74 65 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 66	nte...........Opciones:.......-f
28840	09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63	.trata.cada.NOMBRE.como.una.func
28860	69 c3 b3 6e 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 76 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64	i..n.de.shell.......-v.trata.cad
28880	61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 73 68	a.NOMBRE.como.una.variable.de.sh
288a0	65 6c 6c 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 74 72 61 74 61 20 63 61 64 61 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 63	ell.......-n.trata.cada.NOMBRE.c
288c0	6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 79 20 64	omo.una.referencia.de.nombre.y.d
288e0	65 73 61 73 69 67 6e 61 0a 20 20 20 20 09 09 6c 61 20 70 72 6f 70 69 61 20 76 61 72 69 61 62 6c	esasigna.......la.propia.variabl
28900	65 2c 20 6e 6f 20 61 71 75 65 6c 6c 61 20 61 20 6c 61 20 71 75 65 20 68 61 63 65 20 72 65 66 65	e,.no.aquella.a.la.que.hace.refe
28920	72 65 6e 63 69 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 6e 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 2c 20 75 6e	rencia..........Sin.opciones,.un
28940	73 65 74 20 70 72 69 6d 65 72 6f 20 74 72 61 74 61 20 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 75 6e 61 20	set.primero.trata.de.borrar.una.
28960	76 61 72 69 61 62 6c 65 2c 20 79 20 73 69 20 66 61 6c 6c 61 2c 0a 20 20 20 20 74 72 61 74 61 20	variable,.y.si.falla,.....trata.
28980	64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20	de.borrar.una.funci..n..........
289a0	20 41 6c 67 75 6e 61 73 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20	.Algunas.variables.no.se.pueden.
289c0	62 6f 72 72 61 72 3b 20 74 61 6d 62 69 c3 a9 6e 20 63 6f 6e 73 75 6c 74 65 20 60 72 65 61 64 6f	borrar;.tambi..n.consulte.`reado
289e0	6e 6c 79 27 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a	nly'...........Estado.de.Salida:
28a00	0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65 6e 6f 73 20 71	.....Devuelve.correcto.a.menos.q
28a20	75 65 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 65 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e	ue.se.proporcione.una.opci..n.in
28a40	76 c3 a1 6c 69 64 61 20 6f 0a 20 20 20 20 75 6e 20 4e 4f 4d 42 52 45 20 73 65 61 20 64 65 20 73	v..lida.o.....un.NOMBRE.sea.de.s
28a60	c3 b3 6c 6f 20 6c 65 63 74 75 72 61 2e 00 43 6f 6e 64 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 45 2f 53 20	..lo.lectura..Condici..n.de.E/S.
28a80	75 72 67 65 6e 74 65 00 4d 6f 64 6f 20 64 65 20 65 6d 70 6c 65 6f 3a 09 25 73 20 5b 6f 70 63 69	urgente.Modo.de.empleo:.%s.[opci
28aa0	c3 b3 6e 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 2e 2e 2e 0a 09 25 73	..n.GNU.larga].[opci..n]......%s
28ac0	20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 47 4e 55 20 6c 61 72 67 61 5d 20 5b 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 66	.[opci..n.GNU.larga].[opci..n].f
28ae0	69 63 68 65 72 6f 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 2e 2e 2e 0a 00 55 74 69 6c 69 63 65 20 22 25 73	ichero.de.shell......Utilice."%s
28b00	22 20 70 61 72 61 20 64 65 6a 61 72 20 65 6c 20 73 68 65 6c 6c 2e 0a 00 55 74 69 6c 69 63 65 20	".para.dejar.el.shell...Utilice.
28b20	6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 60 62 61 73 68 62 75 67 27 20 70 61 72 61 20 72 65 70 6f 72 74 61 72	la.orden.`bashbug'.para.reportar
28b40	20 64 65 66 65 63 74 6f 73 2e 0a 00 53 65 c3 b1 61 6c 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 31 00	.defectos...Se..al.de.usuario.1.
28b60	53 65 c3 b1 61 6c 20 64 65 20 75 73 75 61 72 69 6f 20 32 00 45 73 70 65 72 61 20 6c 61 20 74 65	Se..al.de.usuario.2.Espera.la.te
28b80	72 6d 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76	rminaci..n.del.trabajo.y.devuelv
28ba0	65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20	e.el.estado.de.salida...........
28bc0	45 73 70 65 72 61 20 61 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 20 70	Espera.al.proceso.identificado.p
28be0	6f 72 20 49 44 2c 20 65 6c 20 63 75 61 6c 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 49 44 20 64	or.ID,.el.cual.puede.ser.un.ID.d
28c00	65 0a 20 20 20 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 6f 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69	e.....proceso.o.una.especificaci
28c20	c3 b3 6e 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 20 64 65 20 73 75 20 65	..n.de.trabajo.e.informa.de.su.e
28c40	73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72	stado.de.salida......Si.no.se.pr
28c60	6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 20 49 44 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 74 6f 64 6f 73 20	oporciona.un.ID,.espera.a.todos.
28c80	6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2c 0a 20 20 20 20	los.procesos.hijos.activos,.....
28ca0	79 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 63 65	y.el.estado.de.devoluci..n.es.ce
28cc0	72 6f 2e 20 20 53 69 20 49 44 20 65 73 20 75 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3	ro...Si.ID.es.una.especificaci..
28ce0	6e 20 64 65 0a 20 20 20 20 74 72 61 62 61 6a 6f 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 74 6f 64 6f 73	n.de.....trabajo,.espera.a.todos
28d00	20 6c 6f 73 20 70 72 6f 63 65 73 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 63 6f 6c 61 20 64 65 20 74 72 61 62	.los.procesos.en.la.cola.de.trab
28d20	61 6a 6f 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61	ajos...........Si.se.proporciona
28d40	20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 6e 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 70 6f 72 20 75 6e 20 c3 ba	.la.opci..n.-n,.espera.por.un...
28d60	6e 69 63 6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 64 65 0a 20 20 20 20	nico.trabajo.de.la.lista.de.....
28d80	49 44 73 20 6f 2c 20 73 69 20 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20	IDs.o,.si.no.se.ha.especificado.
28da0	6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 49 44 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 71 75 65 20 74 65 72 6d 69 6e 65	ning..n.ID,.espera.a.que.termine
28dc0	20 65 6c 0a 20 20 20 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 79 20 64 65 76 75	.el.....siguiente.trabajo.y.devu
28de0	65 6c 76 65 20 73 75 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20	elve.su.estado.de.salida........
28e00	20 20 20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20	...Si.se.proporciona.la.opci..n.
28e20	2d 70 2c 20 65 6c 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20	-p,.el.identificador.de.proceso.
28e40	6f 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 6c 0a 20 20 20 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 63 75 79 6f 20 65	o.trabajo.del.....trabajo.cuyo.e
28e60	73 74 61 64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 20 64 65 76 75 65 6c 74 6f 20 73 65 20 6c	stado.de.salida.es.devuelto.se.l
28e80	65 20 61 73 69 67 6e 61 20 61 20 6c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 56 41 52 0a 20 20 20 20 64	e.asigna.a.la.variable.VAR.....d
28ea0	65 73 69 67 6e 61 64 61 20 70 6f 72 20 65 6c 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20	esignada.por.el.argumento.de.la.
28ec0	6f 70 63 69 c3 b3 6e 2e 20 4c 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 73 65 20 61 6e 75 6c 61 72 c3 a1	opci..n..La.variable.se.anular..
28ee0	20 69 6e 69 63 69 61 6c 6d 65 6e 74 65 0a 20 20 20 20 61 6e 74 65 73 20 64 65 20 6e 69 6e 67 75	.inicialmente.....antes.de.ningu
28f00	6e 61 20 6f 74 72 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 2e 20 45 73 74 6f 20 65 73 20 c3 ba 74	na.otra.asignaci..n..Esto.es...t
28f20	69 6c 20 c3 ba 6e 69 63 61 6d 65 6e 74 65 20 63 75 61 6e 64 6f 20 73 65 0a 20 20 20 20 70 72 6f	il...nicamente.cuando.se.....pro
28f40	70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 6e 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20	porciona.la.opci..n.-n..........
28f60	20 53 69 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 66	.Si.se.proporciona.la.opci..n.-f
28f80	20 79 20 65 6c 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 73 74 c3 a1 20	.y.el.control.de.trabajos.est...
28fa0	61 63 74 69 76 61 64 6f 2c 0a 20 20 20 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 71 75 65 20 74 65 72 6d 69	activado,.....espera.a.que.termi
28fc0	6e 65 20 65 6c 20 49 44 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 2c 20 65 6e 20 76 65 7a 20 64 65	ne.el.ID.especificado,.en.vez.de
28fe0	20 65 73 70 65 72 61 72 20 61 20 71 75 65 20 63 61 6d 62 69 65 20 64 65 0a 20 20 20 20 65 73 74	.esperar.a.que.cambie.de.....est
29000	61 64 6f 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a	ado...........Estado.de.Salida:.
29020	20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 49 44 3b 20 66 61	....Devuelve.el.estado.de.ID;.fa
29040	6c 6c 61 20 73 69 20 49 44 20 65 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70	lla.si.ID.es.inv..lido.o.se.prop
29060	6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e 61 0a 20 20 20 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64	orciona.una.....opci..n.inv..lid
29080	61 20 6f 20 73 69 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 2d 6e 20 79 20 6c 61 20 73 68 65 6c 6c	a.o.si.proporciona.-n.y.la.shell
290a0	20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 20 6e 69 6e 67 c3 ba 6e 20 68 69 6a 6f 20 61 6c 20 71 75 65 0a 20 20	.no.tiene.ning..n.hijo.al.que...
290c0	20 20 65 73 70 65 72 61 72 2e 00 45 73 70 65 72 61 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 63 69 c3 b3	..esperar..Espera.la.terminaci..
290e0	6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 79 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61	n.del.proceso.y.devuelve.el.esta
29100	64 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 70 65 72 61 20 61 20	do.de.salida...........Espera.a.
29120	63 61 64 61 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f 20 70 6f 72 20 75 6e	cada.proceso.especificado.por.un
29140	20 50 49 44 20 79 20 72 65 70 6f 72 74 61 20 73 75 0a 20 20 20 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 20	.PID.y.reporta.su.....estado.de.
29160	73 61 6c 69 64 61 2e 20 20 53 69 20 6e 6f 20 73 65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 20 75 6e	salida...Si.no.se.proporciona.un
29180	20 50 49 44 2c 20 65 73 70 65 72 61 20 61 20 74 6f 64 6f 73 20 6c 6f 73 0a 20 20 20 20 70 72 6f	.PID,.espera.a.todos.los.....pro
291a0	63 65 73 6f 73 20 68 69 6a 6f 73 20 61 63 74 69 76 6f 73 2c 20 79 20 65 6c 20 63 c3 b3 64 69 67	cesos.hijos.activos,.y.el.c..dig
291c0	6f 20 64 65 20 64 65 76 6f 6c 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 73 20 63 65 72 6f 2e 0a 20 20 20 20 45 6c	o.de.devoluci..n.es.cero......El
291e0	20 50 49 44 20 64 65 62 65 20 73 65 72 20 75 6e 20 49 44 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 2e 0a	.PID.debe.ser.un.ID.de.proceso..
29200	20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44	.........Estado.de.Salida:.....D
29220	65 76 75 65 6c 76 65 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 64 65 6c 20 c3 ba 6c 74 69 6d 6f 20 50 49	evuelve.el.estado.del...ltimo.PI
29240	44 3b 20 66 61 6c 6c 61 20 73 69 20 50 49 44 20 65 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 6f 20 73	D;.falla.si.PID.es.inv..lido.o.s
29260	65 20 70 72 6f 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 0a 20 20 20 20 75 6e 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e	e.proporciona.....una.opci..n.in
29280	76 c3 a1 6c 69 64 61 2e 00 56 65 6e 74 61 6e 61 20 63 61 6d 62 69 61 64 61 00 45 73 63 72 69 62	v..lida..Ventana.cambiada.Escrib
292a0	65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e	e.argumentos.en.la.salida.est..n
292c0	64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72 61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65	dar...........Muestra.los.ARGume
292e0	6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 73 65 67 75	ntos.en.la.salida.est..ndar.segu
29300	69 64 6f 73 20 70 6f 72 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 6e	idos.por.un.car..cter.....de.fin
29320	20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 2e 0a 20 20 20 20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20	.de.l..nea......Opciones:.......
29340	2d 6e 09 6e 6f 20 61 67 72 65 67 61 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 69 6e	-n.no.agrega.un.car..cter.de.fin
29360	20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20 53 61	.de.l..nea..........Estado.de.Sa
29380	6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20 6d 65	lida:.....Devuelve.correcto.a.me
293a0	6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63 72 69	nos.que.suceda.un.error.de.escri
293c0	74 75 72 61 2e 00 45 73 63 72 69 62 65 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73	tura..Escribe.argumentos.en.la.s
293e0	61 6c 69 64 61 20 65 73 74 c3 a1 6e 64 61 72 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 4d 75 65 73 74 72	alida.est..ndar...........Muestr
29400	61 20 6c 6f 73 20 41 52 47 75 6d 65 6e 74 6f 73 20 65 6e 20 6c 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 65 73	a.los.ARGumentos.en.la.salida.es
29420	74 c3 a1 6e 64 61 72 20 73 65 67 75 69 64 6f 73 20 70 6f 72 20 75 6e 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65	t..ndar.seguidos.por.un.car..cte
29440	72 0a 20 20 20 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20	r.....de.fin.de.l..nea..........
29460	20 4f 70 63 69 6f 6e 65 73 3a 0a 20 20 20 20 20 20 2d 6e 09 6e 6f 20 61 67 72 65 67 61 20 75 6e	.Opciones:.......-n.no.agrega.un
29480	20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 69 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 0a 20 20 20 20	.car..cter.de.fin.de.l..nea.....
294a0	20 20 2d 65 09 61 63 74 69 76 61 20 6c 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64	..-e.activa.la.interpretaci..n.d
294c0	65 20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 20 65	e.los.siguientes.caracteres.de.e
294e0	73 63 61 70 65 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 0a 20	scape.de.......barra.invertida..
29500	20 20 20 20 20 2d 45 09 64 65 73 61 63 74 69 76 61 20 65 78 70 6c c3 ad 63 69 74 61 6d 65 6e 74	.....-E.desactiva.expl..citament
29520	65 20 6c 61 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72	e.la.interpretaci..n.de.caracter
29540	65 73 20 64 65 0a 20 20 20 20 09 09 65 73 63 61 70 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65	es.de.......escape.de.barra.inve
29560	72 74 69 64 61 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 60 65 63 68 6f 27 20 69 6e 74 65 72 70 72 65 74 61	rtida..........`echo'.interpreta
29580	20 6c 6f 73 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 73 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 64 65 20 65 73	.los.siguientes.caracteres.de.es
295a0	63 61 70 65 20 64 65 20 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 20 20 5c	cape.de.barra.invertida:.......\
295c0	61 09 61 6c 65 72 74 61 20 28 74 69 6d 62 72 65 29 0a 20 20 20 20 20 20 5c 62 09 62 6f 72 72 61	a.alerta.(timbre).......\b.borra
295e0	64 6f 20 68 61 63 69 61 20 61 74 72 c3 a1 73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 63 09 73 75 70 72 69 6d 65	do.hacia.atr..s.......\c.suprime
29600	20 74 6f 64 61 20 73 61 6c 69 64 61 20 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 63 69 c3 b3 6e 0a 20 20 20	.toda.salida.a.continuaci..n....
29620	20 20 20 5c 65 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 20 20 20 20	...\e.car..cter.de.escape.......
29640	5c 45 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 65 73 63 61 70 65 0a 20 20 20 20 20 20 5c 66 09	\E.car..cter.de.escape.......\f.
29660	61 6c 69 6d 65 6e 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 70 61 70 65 6c 0a 20 20 20 20 20 20 5c 6e 09	alimentaci..n.de.papel.......\n.
29680	6c c3 ad 6e 65 61 20 6e 75 65 76 61 0a 20 20 20 20 20 20 5c 72 09 72 65 74 6f 72 6e 6f 20 64 65	l..nea.nueva.......\r.retorno.de
296a0	20 63 61 72 72 6f 0a 20 20 20 20 20 20 5c 74 09 74 61 62 75 6c 61 64 6f 72 20 68 6f 72 69 7a 6f	.carro.......\t.tabulador.horizo
296c0	6e 74 61 6c 0a 20 20 20 20 20 20 5c 76 09 74 61 62 75 6c 61 64 6f 72 20 76 65 72 74 69 63 61 6c	ntal.......\v.tabulador.vertical
296e0	0a 20 20 20 20 20 20 5c 5c 09 62 61 72 72 61 20 69 6e 76 65 72 74 69 64 61 0a 20 20 20 20 20 20	.......\\.barra.invertida.......
29700	5c 30 6e 6e 6e 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 63 75 79 6f 20 63 c3 b3 64 69 67 6f 20 41 53 43	\0nnn.car..cter.cuyo.c..digo.ASC
29720	49 49 20 65 73 20 4e 4e 4e 20 28 6f 63 74 61 6c 29 2e 20 20 4e 4e 4e 20 70 75 65 64 65 20 73 65	II.es.NNN.(octal)...NNN.puede.se
29740	72 0a 20 20 20 20 09 09 64 65 20 30 20 61 20 33 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 73 20 6f 63 74 61 6c 65	r.......de.0.a.3.d..gitos.octale
29760	73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 78 48 48 09 65 6c 20 64 65 20 6f 63 68 6f 20 62 69 74 73 20 63 75 79	s.......\xHH.el.de.ocho.bits.cuy
29780	6f 20 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 48 48 20 28 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 29 2e 20 20 48 48	o.valor.es.HH.(hexadecimal)...HH
297a0	0a 20 20 20 20 09 09 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 64 65 20 75 6e 6f 20 6f 20 64 6f 73 20 64 c3	.......puede.ser.de.uno.o.dos.d.
297c0	ad 67 69 74 6f 73 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 65 73 0a 20 20 20 20 20 20 5c 75 48 48 48	.gitos.hexadecimales.......\uHHH
297e0	48 09 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63 75 79 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 65	H.car..cter.Unicode.cuyo.valor.e
29800	73 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 48 48 48 48 2e 0a 20 20 20	s.el.valor.hexadecimal.HHHH.....
29820	20 09 09 48 48 48 48 20 70 75 65 64 65 20 74 65 6e 65 72 20 64 65 20 75 6e 6f 20 61 20 63 75 61	...HHHH.puede.tener.de.uno.a.cua
29840	74 72 6f 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 73 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20	tro.d..gitos.hexadecimales......
29860	20 20 5c 55 48 48 48 48 48 48 48 48 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 55 6e 69 63 6f 64 65 20 63	..\UHHHHHHHH.car..cter.Unicode.c
29880	75 79 6f 20 76 61 6c 6f 72 20 65 73 20 65 6c 20 76 61 6c 6f 72 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61	uyo.valor.es.el.valor.hexadecima
298a0	6c 20 48 48 48 48 48 48 48 48 2e 0a 20 20 20 20 09 09 48 48 48 48 48 48 48 48 20 70 75 65 64 65	l.HHHHHHHH........HHHHHHHH.puede
298c0	20 74 65 6e 65 72 20 64 65 20 75 6e 6f 20 61 20 6f 63 68 6f 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 73 20 68 65	.tener.de.uno.a.ocho.d..gitos.he
298e0	78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 65 73 2e 0a 20 20 20 20 0a 20 20 20 20 45 73 74 61 64 6f 20 64 65 20	xadecimales...........Estado.de.
29900	53 61 6c 69 64 61 3a 0a 20 20 20 20 44 65 76 75 65 6c 76 65 20 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 61 20	Salida:.....Devuelve.correcto.a.
29920	6d 65 6e 6f 73 20 71 75 65 20 73 75 63 65 64 61 20 75 6e 20 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 73 63	menos.que.suceda.un.error.de.esc
29940	72 69 74 75 72 61 2e 00 54 69 65 6e 65 20 63 6f 72 72 65 6f 20 65 6e 20 24 5f 00 54 69 65 6e 65	ritura..Tiene.correo.en.$_.Tiene
29960	20 63 6f 72 72 65 6f 20 6e 75 65 76 6f 20 65 6e 20 24 5f 00 5b 20 61 72 67 2e 2e 2e 20 5d 00 5b	.correo.nuevo.en.$_.[.arg....].[
29980	5b 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 5d 5d 00 60 25 63 27 3a 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 63 6f	[.expresi..n.]].`%c':.orden.inco
299a0	72 72 65 63 74 61 00 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74	rrecta.`%c':.car..cter.de.format
299c0	6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 6d	o.inv..lido.`%c':.car..cter.de.m
299e0	6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 6f	odo.simb..lico.inv..lido.`%c':.o
29a00	70 65 72 61 64 6f 72 20 64 65 20 6d 6f 64 6f 20 73 69 6d 62 c3 b3 6c 69 63 6f 20 69 6e 76 c3 a1	perador.de.modo.simb..lico.inv..
29a20	6c 69 64 6f 00 60 25 63 27 3a 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 66 6f	lido.`%c':.especificaci..n.de.fo
29a40	72 6d 61 74 6f 20 64 65 20 74 69 65 6d 70 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 60 25 73 27 3a 20	rmato.de.tiempo.inv..lida.`%s':.
29a60	6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3	no.se.puede.borrar.la.asignaci..
29a80	6e 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 6c 61 20 61 73	n.`%s':.no.se.puede.borrar.la.as
29aa0	69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20	ignaci..n.en.la.combinaci..n.de.
29ac0	74 65 63 6c 61 73 20 64 65 20 c3 b3 72 64 65 6e 65 73 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20	teclas.de...rdenes.`%s':.nombre.
29ae0	64 65 20 61 6c 69 61 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20	de.alias.inv..lido.`%s':.nombre.
29b00	64 65 20 63 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 69 6e 76 c3 a1 6c	de.combinaci..n.de.teclas.inv..l
29b20	69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c	ido.`%s':.nombre.variable.inv..l
29b40	69 64 6f 20 70 61 72 61 20 72 65 66 65 72 65 6e 63 69 61 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 00 60 25	ido.para.referencia.de.nombre.`%
29b60	73 27 3a 20 65 73 20 75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 74 65 72 6e 61 20 65 73 70 65 63 69 61	s':.es.una.orden.interna.especia
29b80	6c 00 60 25 73 27 3a 20 66 61 6c 74 61 20 65 6c 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f	l.`%s':.falta.el.car..cter.de.fo
29ba0	72 6d 61 74 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 69 64 20 6f 20 75 6e 61 20 65	rmato.`%s':.no.es.un.pid.o.una.e
29bc0	73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e 20 76 c3 a1 6c 69 64 61 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a	specificaci..n.v..lida.de.trabaj
29be0	6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 76	o.`%s':.no.es.un.identificador.v
29c00	c3 a1 6c 69 64 6f 00 60 25 73 27 3a 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20	..lido.`%s':.nombre.de.funci..n.
29c20	64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 60 29 27 20 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 73 65 20 65 73 70 65	desconocido.`)'.esperado.se.espe
29c40	72 61 62 61 20 60 29 27 2c 20 73 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 c3 b3 20 25 73 00 73 65 20 65 73 70	raba.`)',.se.encontr...%s.se.esp
29c60	65 72 61 62 61 20 60 3a 27 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e	eraba.`:'.para.la.expresi..n.con
29c80	64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 64 64 5f 70 72 6f 63 65 73 73 3a 20 70 69 64 20 25 35 6c 64 20 28	dicional.add_process:.pid.%5ld.(
29ca0	25 73 29 20 73 65 20 6d 61 72 63 61 20 63 6f 6d 6f 20 76 69 76 6f 20 61 c3 ba 6e 00 61 6c 69 61	%s).se.marca.como.vivo.a..n.alia
29cc0	73 20 5b 2d 70 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 20 5d 00 61 6c 6c	s.[-p].[nombre[=valor].....].all
29ce0	5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74	_local_variables:.no.hay.context
29d00	6f 20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20 61 63 74 75	o.de.funci..n.en.el...mbito.actu
29d20	61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 61 72 67 75	al.argumento.se.esperaba.un.argu
29d40	6d 65 6e 74 6f 00 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 65 6c 20 73 6f 70 6f 72 74 65 20 64 65 20	mento.se.requiere.el.soporte.de.
29d60	76 61 72 69 61 62 6c 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 00 73 65 20 69 6e 74 65 6e 74 c3 b3 20 61	variable.de.matriz.se.intent...a
29d80	73 69 67 6e 61 72 20 61 20 61 6c 67 6f 20 71 75 65 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 61 20 76 61 72 69	signar.a.algo.que.no.es.una.vari
29da0	61 62 6c 65 00 73 75 62 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 6d 61 74 72 69 7a 20 69 6e 63 6f 72 72	able.sub..ndice.de.matriz.incorr
29dc0	65 63 74 6f 00 74 69 70 6f 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 00 63 6f	ecto.tipo.de.orden.incorrecto.co
29de0	6e 65 63 74 6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 73 61 6c 74 6f 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 73	nector.err..neo.salto.err..neo.s
29e00	75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 61	ustituci..n.err..nea:.no.hay.una
29e20	20 22 60 22 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3	."`".que.cierre.en.%s.sustituci.
29e40	b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 60 25 73 27 20 71 75 65 20	.n.err..nea:.no.hay.un.`%s'.que.
29e60	63 69 65 72 72 65 20 65 6e 20 25 73 00 70 c3 a1 67 69 6e 61 20 69 6e 69 63 69 61 6c 20 62 61 73	cierre.en.%s.p..gina.inicial.bas
29e80	68 3a 20 3c 68 74 74 70 3a 2f 2f 77 77 77 2e 67 6e 75 2e 6f 72 67 2f 73 6f 66 74 77 61 72 65 2f	h:.<http://www.gnu.org/software/
29ea0	62 61 73 68 3e 0a 00 62 61 73 68 5f 65 78 65 63 75 74 65 5f 75 6e 69 78 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64	bash>..bash_execute_unix_command
29ec0	3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 6c 61 20 63 6f 6d 62 69	:.no.se.puede.encontrar.la.combi
29ee0	6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 74 65 63 6c 61 73 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 00	naci..n.de.teclas.para.la.orden.
29f00	62 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 00 62 67 70 5f 64 65 6c 65 74 65 3a 20	bg.[id_trabajo....].bgp_delete:.
29f20	42 55 43 4c 45 3a 20 70 73 69 20 28 25 64 29 20 3d 3d 20 73 74 6f 72 61 67 65 5b 70 73 69 5d 2e	BUCLE:.psi.(%d).==.storage[psi].
29f40	62 75 63 6b 65 74 5f 6e 65 78 74 00 62 67 70 5f 73 65 61 72 63 68 3a 20 42 55 43 4c 45 3a 20 70	bucket_next.bgp_search:.BUCLE:.p
29f60	73 69 20 28 25 64 29 20 3d 3d 20 73 74 6f 72 61 67 65 5b 70 73 69 5d 2e 62 75 63 6b 65 74 5f 6e	si.(%d).==.storage[psi].bucket_n
29f80	65 78 74 00 62 69 6e 64 20 5b 2d 6c 70 73 76 50 53 56 58 5d 20 5b 2d 6d 20 63 6f 6d 62 5f 74 65	ext.bind.[-lpsvPSVX].[-m.comb_te
29fa0	63 6c 61 73 5d 20 5b 2d 66 20 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 5b 2d 71 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b	clas].[-f.fichero].[-q.nombre].[
29fc0	2d 75 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20 5b 2d 72 20 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 5d 20 5b 2d 78 20 73 65	-u.nombre].[-r.secteclas].[-x.se
29fe0	63 74 65 63 6c 61 73 3a 6f 72 64 65 6e 2d 73 68 65 6c 6c 5d 20 5b 73 65 63 74 65 63 6c 61 73 3a	cteclas:orden-shell].[secteclas:
2a000	66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 2d 6c 65 65 72 6c 69 6e 65 61 20 6f 20 6f 72 64 65 6e 2d 6c 65 65 72 6c	funci..n-leerlinea.o.orden-leerl
2a020	69 6e 65 61 5d 00 65 78 70 61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 3a 20 6e 6f 20 73	inea].expansi..n.de.llaves:.no.s
2a040	65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 20 25 73 00 65 78 70	e.puede.asignar.memoria.a.%s.exp
2a060	61 6e 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 3a 20 66 61 6c 6c 6f 20 61 6c 20 61 73 69 67	ansi..n.de.llaves:.fallo.al.asig
2a080	6e 61 72 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 20 25 75 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 73 00 65 78 70 61 6e	nar.memoria.a.%u.elementos.expan
2a0a0	73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 6c 61 76 65 73 3a 20 66 61 6c 6c 6f 20 61 6c 20 61 73 69 67 6e 61	si..n.de.llaves:.fallo.al.asigna
2a0c0	72 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 61 20 c2 ab 25 73 c2 bb 00 62 72 65 61 6b 20 5b 6e 5d 00 64 65 66	r.memoria.a...%s...break.[n].def
2a0e0	65 63 74 6f 3a 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65	ecto:.elemento.de.asignaci..n.de
2a100	20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 62 75 69 6c 74 69 6e 20 5b 6f 72	.expresi..n.err..neo.builtin.[or
2a120	64 65 6e 2d 69 6e 74 65 72 6e 61 2d 73 68 65 6c 6c 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 5d 00 63 61 6c	den-interna-shell.[arg....]].cal
2a140	6c 65 72 20 5b 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 5d 00 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20	ler.[expresi..n].s..lo.se.puede.
2a160	75 73 61 72 20 60 72 65 74 75 72 6e 27 20 64 65 73 64 65 20 75 6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e	usar.`return'.desde.una.funci..n
2a180	20 6f 20 75 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 6c 65 c3 ad 64 6f 20 63 6f 6e 20 60 73 6f 75 72 63 65 27	.o.un.script.le..do.con.`source'
2a1a0	00 73 c3 b3 6c 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75	.s..lo.se.puede.usar.dentro.de.u
2a1c0	6e 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 73 69 67 6e 61 72 20	na.funci..n.no.se.puede.asignar.
2a1e0	75 6e 20 6e 75 65 76 6f 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 70	un.nuevo.descriptor.de.fichero.p
2a200	61 72 61 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 64 65 20 62 61 73 68 20 64 65 73 64 65 20 65 6c 20	ara.la.entrada.de.bash.desde.el.
2a220	64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 65	df.%d.no.se.puede.crear.un.fiche
2a240	72 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71	ro.temporal.para.el.documento-aq
2a260	75 c3 ad 3a 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 65 6c 20	u..:.%s.no.se.puede.duplicar.el.
2a280	64 66 20 25 64 20 61 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69	df.%d.al.df.%d.no.se.puede.dupli
2a2a0	63 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 63 6f 6d 6f 20	car.la.tuber..a.llamada.%s.como.
2a2c0	64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20 25 73 20 65	df.%d.no.se.puede.encontrar.%s.e
2a2e0	6e 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f	n.el.objeto.compartido.%s:.%s.no
2a300	20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f 20	.se.puede.crear.un.proceso.hijo.
2a320	70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e	para.la.sustituci..n.de.la.orden
2a340	00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69	.no.se.puede.crear.un.proceso.hi
2a360	6a 6f 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63	jo.para.la.sustituci..n.del.proc
2a380	65 73 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad	eso.no.se.puede.crear.la.tuber..
2a3a0	61 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 6f 72 64	a.para.la.sustituci..n.de.la.ord
2a3c0	65 6e 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 72 65 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61	en.no.se.puede.crear.la.tuber..a
2a3e0	20 70 61 72 61 20 6c 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73	.para.la.sustituci..n.del.proces
2a400	6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20	o.no.se.puede.abrir.la.tuber..a.
2a420	6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73 20 70 61 72 61 20 6c 65 63 74 75 72 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75	llamada.%s.para.lectura.no.se.pu
2a440	65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 20 25 73	ede.abrir.la.tuber..a.llamada.%s
2a460	20 70 61 72 61 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69	.para.escritura.no.se.puede.abri
2a480	72 20 65 6c 20 6f 62 6a 65 74 6f 20 63 6f 6d 70 61 72 74 69 64 6f 20 25 73 3a 20 25 73 00 6e 6f	r.el.objeto.compartido.%s:.%s.no
2a4a0	20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 64 69 72 69 67 69 72 20 6c 61 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 65	.se.puede.redirigir.la.entrada.e
2a4c0	73 74 c3 a1 6e 64 61 72 20 64 65 73 64 65 20 2f 64 65 76 2f 6e 75 6c 6c 3a 20 25 73 00 6e 6f 20	st..ndar.desde./dev/null:.%s.no.
2a4e0	73 65 20 70 75 65 64 65 20 72 65 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 6e 6f	se.puede.reestablecer.el.modo.no
2a500	64 65 6c 61 79 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 64 66 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e	delay.para.el.df.%d.no.se.pueden
2a520	20 61 63 74 69 76 61 72 20 79 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64	.activar.y.desactivar.opciones.d
2a540	65 6c 20 73 68 65 6c 6c 20 73 69 6d 75 6c 74 c3 a1 6e 65 61 6d 65 6e 74 65 00 6e 6f 20 73 65 20	el.shell.simult..neamente.no.se.
2a560	70 75 65 64 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 67 69 64 20 61 20 25 64 3a 20 67 69 64 20 65	puede.establecer.gid.a.%d:.gid.e
2a580	66 65 63 74 69 76 6f 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65	fectivo.%d.no.se.puede.establece
2a5a0	72 20 65 6c 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61	r.el.grupo.de.proceso.de.termina
2a5c0	6c 20 28 25 64 29 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 65 6c	l.(%d).no.se.puede.establecer.el
2a5e0	20 75 69 64 20 25 64 3a 20 75 69 64 20 65 66 65 63 74 69 76 6f 20 25 64 00 6e 6f 20 73 65 20 70	.uid.%d:.uid.efectivo.%d.no.se.p
2a600	75 65 64 65 20 62 6f 72 72 61 72 20 61 6c 20 6d 69 73 6d 6f 20 74 69 65 6d 70 6f 20 75 6e 61 20	uede.borrar.al.mismo.tiempo.una.
2a620	66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 79 20 75 6e 61 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 00 6e 6f 20 70 75 65 64 65	funci..n.y.una.variable.no.puede
2a640	20 65 6a 65 63 75 74 61 72 20 65 6c 20 64 65 70 75 72 61 64 6f 72 3b 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 70	.ejecutar.el.depurador;.modo.dep
2a660	75 72 61 64 6f 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 6f 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 75	urado.desactivado.no.se.puede.su
2a680	73 70 65 6e 64 65 72 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 73 75 73 70 65 6e 64 65 72 20 75 6e	spender.no.se.puede.suspender.un
2a6a0	20 73 68 65 6c 6c 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73	.shell.de.entrada.no.se.puede.us
2a6c0	61 72 20 60 2d 66 27 20 70 61 72 61 20 68 61 63 65 72 20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 73 00 6e 6f 20	ar.`-f'.para.hacer.funciones.no.
2a6e0	73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 6d c3 a1 73 20 64 65 20 75 6e 6f 20 64 65 20 2d 61 6e	se.puede.usar.m..s.de.uno.de.-an
2a700	72 77 00 63 61 73 65 20 50 41 4c 41 42 52 41 20 69 6e 20 5b 50 41 54 52 c3 93 4e 20 5b 7c 20 50	rw.case.PALABRA.in.[PATR..N.[|.P
2a720	41 54 52 c3 93 4e 5d 2e 2e 2e 29 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 3b 5d 2e 2e 2e 20 65 73 61 63	ATR..N]...)...RDENES.;;]....esac
2a740	00 63 64 20 5b 2d 4c 7c 5b 2d 50 20 5b 2d 65 5d 5d 5d 20 5b 64 69 72 5d 00 73 65 74 70 67 69 64	.cd.[-L|[-P.[-e]]].[dir].setpgid
2a760	20 68 69 6a 6f 20 28 25 6c 64 20 61 20 25 6c 64 29 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 5b 2d 70 56 76 5d	.hijo.(%ld.a.%ld).command.[-pVv]
2a780	20 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 73 75 73 74 69 74 75 63 69 c3 b3 6e 20 64 65	.orden.[arg....].sustituci..n.de
2a7a0	20 6f 72 64 65 6e 3a 20 73 65 20 69 67 6e 6f 72 61 20 62 79 74 65 20 6e 75 6c 6f 20 65 6e 20 6c	.orden:.se.ignora.byte.nulo.en.l
2a7c0	61 20 65 6e 74 72 61 64 61 00 63 6f 6d 6d 61 6e 64 5f 73 75 62 73 74 69 74 75 74 65 3a 20 6e 6f	a.entrada.command_substitute:.no
2a7e0	20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 6c 61 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 63	.se.puede.duplicar.la.tuber..a.c
2a800	6f 6d 6f 20 64 66 20 31 00 63 6f 6d 70 67 65 6e 20 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d	omo.df.1.compgen.[-abcdefgjksuv]
2a820	20 5b 2d 6f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 20 5b 2d 41 20 61 63 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 47 20	.[-o.opci..n]..[-A.acci..n].[-G.
2a840	70 61 74 67 6c 6f 62 5d 20 5b 2d 57 20 6c 69 73 74 61 70 61 6c 61 62 72 61 73 5d 20 5b 2d 46 20	patglob].[-W.listapalabras].[-F.
2a860	66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 43 20 6f 72 64 65 6e 5d 20 5b 2d 58 20 70 61 74 66 69 6c 74	funci..n].[-C.orden].[-X.patfilt
2a880	72 6f 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 65 66 69 6a 6f 5d 20 5b 2d 53 20 73 75 66 69 6a 6f 5d 20 5b 70 61	ro].[-P.prefijo].[-S.sufijo].[pa
2a8a0	6c 61 62 72 61 5d 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 5b 2d 61 62 63 64 65 66 67 6a 6b 73 75 76 5d 20	labra].complete.[-abcdefgjksuv].
2a8c0	5b 2d 70 72 5d 20 5b 2d 44 45 49 5d 20 5b 2d 6f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 41 20 61 63	[-pr].[-DEI].[-o.opci..n].[-A.ac
2a8e0	63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 47 20 70 61 74 67 6c 6f 62 5d 20 5b 2d 57 20 6c 69 73 74 61 70 61 6c	ci..n].[-G.patglob].[-W.listapal
2a900	61 62 72 61 73 5d 20 5b 2d 46 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 43 20 6f 72 64 65 6e 5d 20	abras].[-F.funci..n].[-C.orden].
2a920	5b 2d 58 20 70 61 74 66 69 6c 74 72 6f 5d 20 5b 2d 50 20 70 72 65 66 69 6a 6f 5d 20 5b 2d 53 20	[-X.patfiltro].[-P.prefijo].[-S.
2a940	73 75 66 69 6a 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a	sufijo].[nombre....].completion:
2a960	20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 60 25 73 27 20 6e 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 00 63 6f 6d	.funci..n.`%s'.no.encontrada.com
2a980	70 6f 70 74 20 5b 2d 6f 7c 2b 6f 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 44 45 49 5d 20 5b 6e 6f 6d	popt.[-o|+o.opci..n].[-DEI].[nom
2a9a0	62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72	bre....].se.esperaba.un.operador
2a9c0	20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 63 6f 6e 74 69 6e 75 65 20 5b 6e	.binario.condicional.continue.[n
2a9e0	5d 00 63 6f 70 72 6f 63 20 5b 4e 4f 4d 42 52 45 5d 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 72 65 64 69 72 65 63	].coproc.[NOMBRE].orden.[redirec
2aa00	63 69 6f 6e 65 73 5d 00 c2 a1 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 72 20	ciones]...no.se.puede.encontrar.
2aa20	2f 74 6d 70 2c 20 63 72 65 61 72 20 70 6f 72 20 66 61 76 6f 72 21 00 63 70 72 69 6e 74 66 3a 20	/tmp,.crear.por.favor!.cprintf:.
2aa40	60 25 63 27 3a 20 63 61 72 c3 a1 63 74 65 72 20 64 65 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 69 6e 76 c3 a1	`%c':.car..cter.de.formato.inv..
2aa60	6c 69 64 6f 00 61 63 74 75 61 6c 00 64 65 63 6c 61 72 65 20 5b 2d 61 41 66 46 67 69 49 6c 6e 72	lido.actual.declare.[-aAfFgiIlnr
2aa80	74 75 78 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 5d 20 6f 20 64 65 63 6c	tux].[nombre[=valor]....].o.decl
2aaa0	61 72 65 20 2d 70 20 5b 2d 61 41 66 46 69 6c 6e 72 74 75 78 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e	are.-p.[-aAfFilnrtux].[nombre...
2aac0	2e 5d 00 62 6f 72 72 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 64 65 74 65 6e 69 64 6f 20	.].borrando.el.trabajo.detenido.
2aae0	25 64 20 63 6f 6e 20 67 72 75 70 6f 20 64 65 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 6c 64 00 64 65 73 63	%d.con.grupo.de.proceso.%ld.desc
2ab00	72 69 62 65 5f 70 69 64 3a 20 25 6c 64 3a 20 6e 6f 20 65 78 69 73 74 65 20 74 61 6c 20 70 69 64	ribe_pid:.%ld:.no.existe.tal.pid
2ab20	00 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 65 73 74 c3 a1 20 76 61	.la.pila.de.directorios.est...va
2ab40	63 c3 ad 61 00 c3 ad 6e 64 69 63 65 20 64 65 20 70 69 6c 61 73 20 64 65 20 64 69 72 65 63 74 6f	c..a...ndice.de.pilas.de.directo
2ab60	72 69 6f 73 00 64 69 72 73 20 5b 2d 63 6c 70 76 5d 20 5b 2b 4e 5d 20 5b 2d 4e 5d 00 64 69 73 6f	rios.dirs.[-clpv].[+N].[-N].diso
2ab80	77 6e 20 5b 2d 68 5d 20 5b 2d 61 72 5d 20 5b 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 20 7c 20 70	wn.[-h].[-ar].[idtrabajo.....|.p
2aba0	69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 64 69 76 69 73 69 c3 b3 6e 20 70 6f 72 20 30 00 6c 61 20 63 61 72 67 61	id....].divisi..n.por.0.la.carga
2abc0	20 64 69 6e c3 a1 6d 69 63 61 20 6e 6f 20 65 73 74 c3 a1 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 00 65	.din..mica.no.est...disponible.e
2abe0	63 68 6f 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 63 68 6f 20 5b 2d 6e 65 45 5d 20 5b	cho.[-n].[arg....].echo.[-neE].[
2ac00	61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6d 61 74 72	arg....].nombre.de.variable.matr
2ac20	69 7a 20 76 61 63 c3 ad 6f 00 65 6e 61 62 6c 65 20 5b 2d 61 5d 20 5b 2d 64 6e 70 73 5d 20 5b 2d	iz.vac..o.enable.[-a].[-dnps].[-
2ac40	66 20 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c	f.fichero].[nombre....].error.al
2ac60	20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69 62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 74 65 72	.obtener.los.atributos.de.la.ter
2ac80	6d 69 6e 61 6c 3a 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 69 6d 70 6f 72 74 61 72 20 6c 61 20 64	minal:.%s.error.al.importar.la.d
2aca0	65 66 69 6e 69 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 70 61 72 61 20 60	efinici..n.de.la.funci..n.para.`
2acc0	25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 72 20 6c 6f 73 20 61 74 72 69	%s'.error.al.establecer.los.atri
2ace0	62 75 74 6f 73 20 64 65 20 6c 61 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 3a 20 25 73 00 65 76 61 6c 20 5b 61	butos.de.la.terminal:.%s.eval.[a
2ad00	72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 65 76 61 6c 3a 20 6e 69 76 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 61	rg....].eval:.nivel.m..ximo.de.a
2ad20	6e 69 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 6f 6e 65 73 20 65 78 63 65 64	nidamiento.de.evaluaciones.exced
2ad40	69 64 6f 20 28 25 64 29 00 65 78 65 63 20 5b 2d 63 6c 5d 20 5b 2d 61 20 6e 6f 6d 62 72 65 5d 20	ido.(%d).exec.[-cl].[-a.nombre].
2ad60	5b 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 2e 2e 2e 5d 5d 20 5b 72 65 64 69 72 65 63	[orden.[argumento....]].[redirec
2ad80	63 69 c3 b3 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 65 78 65 63 75 74 65 5f 63 6f 70 72 6f 63 3a 20 63 6f 70 72 6f	ci..n....].execute_coproc:.copro
2ada0	63 20 5b 25 64 3a 25 73 5d 20 61 c3 ba 6e 20 65 78 69 73 74 65 00 65 78 69 74 20 5b 6e 5d 00 73	c.[%d:%s].a..n.existe.exit.[n].s
2adc0	65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 27 00 65 78 70 6f 6e 65 6e 74 65 20 6d 65 6e 6f 72 20 71	e.esperaba.`)'.exponente.menor.q
2ade0	75 65 20 30 00 65 78 70 6f 72 74 20 5b 2d 66 6e 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72	ue.0.export.[-fn].[nombre[=valor
2ae00	5d 20 2e 2e 2e 5d 20 c3 b3 20 65 78 70 6f 72 74 20 2d 70 00 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20	]....]....export.-p.se.esperaba.
2ae20	75 6e 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 00 73 65 20 68 61 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 65 6c	una.expresi..n.se.ha.excedido.el
2ae40	20 6e 69 76 65 6c 20 64 65 20 72 65 63 75 72 73 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 65 78 70 72 65	.nivel.de.recursi..n.de.la.expre
2ae60	73 69 c3 b3 6e 00 66 63 20 5b 2d 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 5f 65 5d 20 5b 2d 6c 6e 72 5d 20 5b 70	si..n.fc.[-e.nombre_e].[-lnr].[p
2ae80	72 69 6d 65 72 6f 5d 20 5b c3 ba 6c 74 69 6d 6f 5d 20 6f 20 66 63 20 2d 73 20 5b 70 61 74 3d 72	rimero].[..ltimo].o.fc.-s.[pat=r
2aea0	65 70 5d 20 5b 6f 72 64 65 6e 5d 00 66 67 20 5b 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 5d 00 64 65 73 63	ep].[orden].fg.[id_trabajo].desc
2aec0	72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f	riptor.de.fichero.fuera.de.rango
2aee0	00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20	.argumento.de.nombre.de.fichero.
2af00	72 65 71 75 65 72 69 64 6f 00 66 6f 72 20 28 28 20 65 78 70 31 3b 20 65 78 70 32 3b 20 65 78 70	requerido.for.((.exp1;.exp2;.exp
2af20	33 20 29 29 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 66 6f 72 20 4e 4f 4d 42	3.));.do...RDENES;.done.for.NOMB
2af40	52 45 20 5b 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 20 5d 20 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45	RE.[in.PALABRAS.....].;.do...RDE
2af60	4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 65 6c 20 70 69 64 20 60 66 6f 72 6b 65 64 27 20 25 64 20 61 70 61	NES;.done.el.pid.`forked'.%d.apa
2af80	72 65 63 65 20 65 6e 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 65 6e 20 65 6a 65 63 75 63 69 c3 b3 6e	rece.en.el.trabajo.en.ejecuci..n
2afa0	20 25 64 00 70 72 6f 62 6c 65 6d 61 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 61 6e c3 a1 6c 69 73 69 73 20 64 65	.%d.problema.con.el.an..lisis.de
2afc0	6c 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 3a 20 25 73 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f	l.formato:.%s.free:.se.llam...co
2afe0	6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 70 72 65 76 69 61 6d	n.un.argumento.de.bloque.previam
2b000	65 6e 74 65 20 6c 69 62 65 72 61 64 6f 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f	ente.liberado.free:.se.llam...co
2b020	6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 20 73 69 6e 20 61 73 69	n.un.argumento.de.bloque.sin.asi
2b040	67 6e 61 72 00 66 72 65 65 3a 20 6c 6f 73 20 74 61 6d 61 c3 b1 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 66	gnar.free:.los.tama..os.de.los.f
2b060	72 61 67 6d 65 6e 74 6f 73 20 64 65 6c 20 69 6e 69 63 69 6f 20 79 20 64 65 6c 20 66 69 6e 61 6c	ragmentos.del.inicio.y.del.final
2b080	20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 c3	.son.diferentes.free:.se.detect.
2b0a0	b3 20 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20	..un.desbordamiento.por.debajo;.
2b0c0	6d 61 67 69 63 38 20 63 6f 72 72 75 70 74 6f 00 66 72 65 65 3a 20 73 65 20 64 65 74 65 63 74 c3	magic8.corrupto.free:.se.detect.
2b0e0	b3 20 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20	..un.desbordamiento.por.debajo;.
2b100	6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 66 75 6e 63 74 69 6f	mh_nbytes.fuera.de.rango.functio
2b120	6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 7b 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 20 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65	n.nombre.{...RDENES.;.}.o.nombre
2b140	20 28 29 20 7b 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 00 76 65 72 73 69 6f 6e 65 73 20 66 75 74	.().{...RDENES.;.}.versiones.fut
2b160	75 72 61 73 20 64 65 6c 20 69 6e 74 c3 a9 72 70 72 65 74 65 20 6f 62 6c 69 67 61 72 c3 a1 6e 20	uras.del.int..rprete.obligar..n.
2b180	6c 61 20 65 76 61 6c 75 61 63 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6d 6f 20 75 6e 61 20 73 75 73 74 69 74 75 63	la.evaluaci..n.como.una.sustituc
2b1a0	69 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 00 67 65 74 63 77 64 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70	i..n.aritm..tica.getcwd:.no.se.p
2b1c0	75 65 64 65 20 61 63 63 65 64 65 72 20 61 20 6c 6f 73 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 73 20 70	uede.acceder.a.los.directorios.p
2b1e0	61 64 72 65 00 67 65 74 6f 70 74 73 20 63 61 64 65 6e 61 5f 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 6e 6f 6d	adre.getopts.cadena_opciones.nom
2b200	62 72 65 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 68 61 73 68 20 5b 2d 6c 72 5d 20 5b 2d 70 20 72 75 74	bre.[arg....].hash.[-lr].[-p.rut
2b220	61 5d 20 5b 2d 64 74 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 61 73 6f 63 69 61 63 69 c3 b3	a].[-dt].[nombre....].asociaci..
2b240	6e 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 61 00 68 65 6c 70 20 5b 2d 64 6d 73 5d 20 5b 70 61 74 72 c3	n.desactivada.help.[-dms].[patr.
2b260	b3 6e 20 2e 2e 2e 5d 00 61 79 75 64 61 20 6e 6f 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 65 6e 20 65	.n....].ayuda.no.disponible.en.e
2b280	73 74 61 20 76 65 72 73 69 c3 b3 6e 00 65 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 2d 61 71 75 c3 ad 20	sta.versi..n.el.documento-aqu...
2b2a0	65 6e 20 6c 61 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 25 64 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65 6c 69 6d 69 74 61 64 6f	en.la.l..nea.%d.est...delimitado
2b2c0	20 70 6f 72 20 66 69 6e 2d 64 65 2d 66 69 63 68 65 72 6f 20 28 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61	.por.fin-de-fichero.(se.esperaba
2b2e0	20 60 25 73 27 29 00 68 69 73 74 6f 72 79 20 5b 2d 63 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 73 70 6c 5d 20 5b	.`%s').history.[-c].[-d.despl].[
2b300	6e 5d 20 6f 20 68 69 73 74 6f 72 79 20 2d 61 6e 72 77 20 5b 66 69 63 68 65 72 6f 5d 20 6f 20 68	n].o.history.-anrw.[fichero].o.h
2b320	69 73 74 6f 72 79 20 2d 70 73 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 2e 2e 2e 5d 00 70 6f 73 69 63 69 c3 b3	istory.-ps.arg.[arg...].posici..
2b340	6e 20 65 6e 20 6c 61 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 63 69 c3 b3 6e	n.en.la.historia.especificaci..n
2b360	20 64 65 20 68 69 73 74 6f 72 69 61 00 63 6f 69 6e 63 09 6f 72 64 65 6e 0a 00 73 65 20 65 73 70	.de.historia.coinc.orden..se.esp
2b380	65 72 61 62 61 20 75 6e 20 69 64 65 6e 74 69 66 69 63 61 64 6f 72 20 64 65 73 70 75 c3 a9 73 20	eraba.un.identificador.despu..s.
2b3a0	64 65 6c 20 70 72 65 2d 69 6e 63 72 65 6d 65 6e 74 6f 20 6f 20 70 72 65 2d 64 65 63 72 65 6d 65	del.pre-incremento.o.pre-decreme
2b3c0	6e 74 6f 00 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20	nto.if...RDENES;.then...RDENES;.
2b3e0	5b 20 65 6c 69 66 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 74 68 65 6e 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20	[.elif...RDENES;.then...RDENES;.
2b400	5d 2e 2e 2e 5b 20 65 6c 73 65 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 5d 20 66 69 00 69 6e 69 74 69 61	]...[.else...RDENES;.].fi.initia
2b420	6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 67 65 74 70 67 72 70	lize_job_control:.fall...getpgrp
2b440	00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 64 69 73 63 69 70 6c	.initialize_job_control:.discipl
2b460	69 6e 61 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62 5f 63 6f 6e	ina.de.l..nea.initialize_job_con
2b480	74 72 6f 6c 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73	trol:.no.hay.control.de.trabajos
2b4a0	20 65 6e 20 73 65 67 75 6e 64 6f 20 70 6c 61 6e 6f 00 69 6e 69 74 69 61 6c 69 7a 65 5f 6a 6f 62	.en.segundo.plano.initialize_job
2b4c0	5f 63 6f 6e 74 72 6f 6c 3a 20 73 65 74 70 67 69 64 00 62 61 73 65 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69	_control:.setpgid.base.aritm..ti
2b4e0	63 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 62 61 73 65 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61 00 63 61 72 c3	ca.inv..lida.base.inv..lida.car.
2b500	a1 63 74 65 72 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 20 25 64 20 65 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20	.cter.inv..lido.%d.en.exportstr.
2b520	70 61 72 61 20 25 73 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 69 6e 76 c3	para.%s.n..mero.hexadecimal.inv.
2b540	a1 6c 69 64 6f 00 63 6f 6e 73 74 61 6e 74 65 20 65 6e 74 65 72 61 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 61	.lido.constante.entera.inv..lida
2b560	00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63 74 61 6c	.n..mero.inv..lido.n..mero.octal
2b580	20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 69 6e 76	.inv..lido.n..mero.de.se..al.inv
2b5a0	c3 a1 6c 69 64 6f 00 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 69 6e 69 63 69 61 64 6f 20 73 69 6e 20 63	..lido.trabajo.%d.iniciado.sin.c
2b5c0	6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 00 69 64 5f 74 72 61 62 61 6a 6f 20 5b 26 5d	ontrol.de.trabajo.id_trabajo.[&]
2b5e0	00 6a 6f 62 73 20 5b 2d 6c 6e 70 72 73 5d 20 5b 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 5d 20 6f	.jobs.[-lnprs].[idtrabajo....].o
2b600	20 6a 6f 62 73 20 2d 78 20 6f 72 64 65 6e 20 5b 61 72 67 73 5d 00 6b 69 6c 6c 20 5b 2d 73 20 69	.jobs.-x.orden.[args].kill.[-s.i
2b620	64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20 7c 20 2d 6e 20 6e 75 6d 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20 7c 20 2d 69 64 5f 73	d_se..al.|.-n.num_se..al.|.-id_s
2b640	65 c3 b1 61 6c 5d 20 70 69 64 20 7c 20 69 64 74 72 61 62 61 6a 6f 20 2e 2e 2e 20 6f 20 6b 69 6c	e..al].pid.|.idtrabajo.....o.kil
2b660	6c 20 2d 6c 20 5b 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 5d 00 c3 ba 6c 74 69 6d 61 20 6f 72 64 65 6e 3a 20	l.-l.[id_se..al]...ltima.orden:.
2b680	25 73 0a 00 6c 65 74 20 61 72 67 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 6c c3 ad 6d 69 74 65 00 6c c3	%s..let.arg.[arg....].l..mite.l.
2b6a0	ad 6e 65 61 20 25 64 3a 20 00 6e 6f 20 73 65 20 61 63 74 69 76 c3 b3 20 6c 61 20 65 64 69 63 69	.nea.%d:..no.se.activ...la.edici
2b6c0	c3 b3 6e 20 64 65 20 6c c3 ad 6e 65 61 00 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 61 72 67 61 20	..n.de.l..nea.funci..n.de.carga.
2b6e0	70 61 72 61 20 25 73 20 64 65 76 75 65 6c 76 65 20 66 61 6c 6c 6f 20 28 25 64 29 3a 20 6e 6f 20	para.%s.devuelve.fallo.(%d):.no.
2b700	73 65 20 68 61 20 65 66 65 63 74 75 61 64 6f 20 6c 61 20 63 61 72 67 61 00 6c 6f 63 61 6c 20 5b	se.ha.efectuado.la.carga.local.[
2b720	6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 00 63 65 72 72	opci..n].nombre[=valor].....cerr
2b740	61 72 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 0a 00 6c 6f 67 6f 75 74 20 5b 6e 5d 00 63 75 65 6e 74 61 20 64 65	ar.sesi..n..logout.[n].cuenta.de
2b760	20 62 75 63 6c 65 00 6d 61 6b 65 5f 68 65 72 65 5f 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 3a 20 74 69 70 6f 20	.bucle.make_here_document:.tipo.
2b780	64 65 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69 c3 b3 6e 20 25 64 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 00 6d 61 6b 65	de.instrucci..n.%d.err..neo.make
2b7a0	5f 6c 6f 63 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 3a 20 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f	_local_variable:.no.hay.contexto
2b7c0	20 64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 20 65 6e 20 65 6c 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20 61 63 74 75 61	.de.funci..n.en.el...mbito.actua
2b7e0	6c 00 6d 61 6b 65 5f 72 65 64 69 72 65 63 74 69 6f 6e 3a 20 6c 61 20 69 6e 73 74 72 75 63 63 69	l.make_redirection:.la.instrucci
2b800	c3 b3 6e 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 20 60 25 64 27 20 65 73 74 c3 a1 20 66	..n.de.redirecci..n.`%d'.est...f
2b820	75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67 6f 00 6d 61 6c 6c 6f 63 3a 20 62 6c 6f 71 75 65 20 65 6e 20	uera.de.rango.malloc:.bloque.en.
2b840	6c 61 20 6c 69 73 74 61 20 6c 69 62 72 65 20 73 6f 62 72 65 65 73 63 72 69 74 6f 00 6d 61 6c 6c	la.lista.libre.sobreescrito.mall
2b860	6f 63 3a 20 66 61 6c 6c c3 b3 20 6c 61 20 61 73 65 72 63 69 c3 b3 6e 3a 20 25 73 0a 00 6d 61 70	oc:.fall...la.aserci..n:.%s..map
2b880	66 69 6c 65 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 4f 20	file.[-d.delim].[-n.cuenta].[-O.
2b8a0	6f 72 69 67 65 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d	origen].[-s.cuenta].[-t].[-u.df]
2b8c0	20 5b 2d 43 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 6d 61 74 72	.[-C.llamada].[-c.quantum].[matr
2b8e0	69 7a 5d 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f	iz].n..mero.m..ximo.de.documento
2b900	73 20 65 6e 20 c2 ab 68 65 72 65 2d 2d 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 c2 bb 20 65 78 63 65 64 69 64 6f	s.en...here--document...excedido
2b920	00 6d 69 67 72 61 6e 64 6f 20 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 61 20 6f 74 72 61 20 43 50 55 00	.migrando.el.proceso.a.otra.CPU.
2b940	66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 29 27 00 66 61 6c 74 61 20 75 6e 20 60 5d 27 00 66 61 6c 74 61 20	falta.un.`)'.falta.un.`]'.falta.
2b960	65 6c 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 20 68 65 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 20 70 61 72 61 20 5c 78 00 66	el.d..gito.hexadecimal.para.\x.f
2b980	61 6c 74 61 20 65 6c 20 64 c3 ad 67 69 74 6f 20 75 6e 69 63 6f 64 65 20 70 61 72 61 20 5c 25 63	alta.el.d..gito.unicode.para.\%c
2b9a0	00 6e 6f 20 68 61 79 20 73 6f 70 6f 72 74 65 20 70 61 72 61 20 6f 70 65 72 61 63 69 6f 6e 65 73	.no.hay.soporte.para.operaciones
2b9c0	20 64 65 20 72 65 64 00 6e 6f 20 68 61 79 20 60 3d 27 20 65 6e 20 65 78 70 6f 72 74 73 74 72 20	.de.red.no.hay.`='.en.exportstr.
2b9e0	70 61 72 61 20 25 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 75 6e 20 60 25 63 27 20 71 75 65 20 63 69 65 72 72	para.%s.no.hay.un.`%c'.que.cierr
2ba00	65 20 65 6e 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 68 61 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 6e 69 6e 67	e.en.%s.no.se.ha.encontrado.ning
2ba20	75 6e 61 20 6f 72 64 65 6e 00 6e 6f 20 68 61 79 20 74 65 6d 61 73 20 64 65 20 61 79 75 64 61 20	una.orden.no.hay.temas.de.ayuda.
2ba40	71 75 65 20 63 6f 69 6e 63 69 64 61 6e 20 63 6f 6e 20 60 25 73 27 2e 20 20 50 72 75 65 62 65 20	que.coincidan.con.`%s'...Pruebe.
2ba60	60 68 65 6c 70 20 68 65 6c 70 27 20 6f 20 60 6d 61 6e 20 2d 6b 20 25 73 27 20 6f 20 60 69 6e 66	`help.help'.o.`man.-k.%s'.o.`inf
2ba80	6f 20 25 73 27 2e 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f	o.%s'..no.hay.control.de.trabajo
2baa0	73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 20 64 65 20 74 72 61 62 61 6a 6f 73 20 65 6e 20	s.no.hay.control.de.trabajos.en.
2bac0	65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 6e 6f 20 68 61 79 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 63 69 61 3a 20	este.shell.no.hay.coincidencia:.
2bae0	25 73 00 6e 6f 20 68 61 79 20 6f 74 72 6f 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 00 6e 6f 20 73 65 20	%s.no.hay.otro.directorio.no.se.
2bb00	70 65 72 6d 69 74 65 6e 20 6f 74 72 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 63 6f 6e 20 60 2d 78 27	permiten.otras.opciones.con.`-x'
2bb20	00 6e 6f 20 73 65 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6a 65 63 75 74 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 66 75 6e 63 69	.no.se.est...ejecutando.la.funci
2bb40	c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 64 6f 00 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 73 68 65 6c 6c	..n.de.completado.no.es.un.shell
2bb60	20 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 20 64 65 20 73 65 73 69 c3 b3 6e 3a 20 75 74 69 6c 69 63 65 20 60	.de.inicio.de.sesi..n:.utilice.`
2bb80	65 78 69 74 27 00 64 69 72 65 63 74 6f 72 69 6f 20 6e 75 6c 6f 00 6e c3 ba 6d 65 72 6f 20 6f 63	exit'.directorio.nulo.n..mero.oc
2bba0	74 61 6c 00 73 6f 6c 6f 20 74 69 65 6e 65 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 64 6f 20 65 6e 20 75 6e	tal.solo.tiene.significado.en.un
2bbc0	20 62 75 63 6c 65 20 60 66 6f 72 27 2c 20 60 77 68 69 6c 65 27 2c 20 6f 20 60 75 6e 74 69 6c 27	.bucle.`for',.`while',.o.`until'
2bbe0	00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 00 70 6f 70 5f 73 63 6f 70 65 3a 20 6c 61	.error.de.tuber..a.pop_scope:.la
2bc00	20 63 61 62 65 7a 61 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 65 73	.cabeza.de.shell_variables.no.es
2bc20	20 75 6e 20 c3 a1 6d 62 69 74 6f 20 64 65 20 65 6e 74 6f 72 6e 6f 20 74 65 6d 70 6f 72 61 6c 00	.un...mbito.de.entorno.temporal.
2bc40	70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6c 61 20 63 61 62 65 7a 61 20 64 65 20 73 68	pop_var_context:.la.cabeza.de.sh
2bc60	65 6c 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20	ell_variables.no.es.un.contexto.
2bc80	64 65 20 66 75 6e 63 69 c3 b3 6e 00 70 6f 70 5f 76 61 72 5f 63 6f 6e 74 65 78 74 3a 20 6e 6f 20	de.funci..n.pop_var_context:.no.
2bca0	65 73 20 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 67 6c 6f 62 61 6c 5f 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 00	es.un.contexto.global_variables.
2bcc0	70 6f 70 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 5d 00 66 61 6c 6c 6f 20 64 65 20 65 6e 65	popd.[-n].[+N.|.-N].fallo.de.ene
2bce0	72 67 c3 ad 61 20 69 6e 6d 69 6e 65 6e 74 65 00 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 69 6d 70 72 65 73 69 c3	rg..a.inminente.modo.de.impresi.
2bd00	b3 6e 20 62 6f 6e 69 74 61 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 64 6f 20 65 6e 20 73 68 65 6c 6c 73 20	.n.bonita.desactivado.en.shells.
2bd20	69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 73 00 70 72 69 6e 74 5f 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 20 63 6f 6e 65	interactivos.print_command:.cone
2bd40	63 74 6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 6f 20 60 25 64 27 00 70 72 69 6e 74 66 20 5b 2d 76 20 76 61	ctor.err..neo.`%d'.printf.[-v.va
2bd60	72 5d 20 66 6f 72 6d 61 74 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00 70 72 6f 67 63 6f 6d 70	r].formato.[argumentos].progcomp
2bd80	5f 69 6e 73 65 72 74 3a 20 25 73 3a 20 43 4f 4d 50 53 50 45 43 20 6e 75 6c 6f 00 70 72 6f 67 72	_insert:.%s:.COMPSPEC.nulo.progr
2bda0	61 6d 6d 61 62 6c 65 5f 63 6f 6d 70 6c 65 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 3a 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20	ammable_completion:.%s:.posible.
2bdc0	62 75 63 6c 65 20 64 65 20 72 65 69 6e 74 65 6e 74 6f 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 70 72 6f 67	bucle.de.reintento.error.de.prog
2bde0	72 61 6d 61 63 69 c3 b3 6e 00 70 75 73 68 64 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 2b 4e 20 7c 20 2d 4e 20 7c 20	ramaci..n.pushd.[-n].[+N.|.-N.|.
2be00	64 69 72 00 70 77 64 20 5b 2d 4c 50 5d 00 72 65 61 64 20 5b 2d 65 72 73 5d 20 5b 2d 61 20 6d 61	dir.pwd.[-LP].read.[-ers].[-a.ma
2be20	74 72 69 7a 5d 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 69 20 74 65 78 74 6f 5d 20 5b 2d 6e 20	triz].[-d.delim].[-i.texto].[-n.
2be40	6e 63 61 72 73 5d 20 5b 2d 4e 20 6e 63 61 72 73 5d 20 5b 2d 70 20 70 72 6f 6d 70 74 5d 20 5b 2d	ncars].[-N.ncars].[-p.prompt].[-
2be60	74 20 74 69 65 6d 70 6f 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 65	t.tiempo].[-u.df].[nombre....].e
2be80	72 72 6f 72 20 64 65 20 6c 65 63 74 75 72 61 3a 20 25 64 3a 20 25 73 00 72 65 61 64 61 72 72 61	rror.de.lectura:.%d:.%s.readarra
2bea0	79 20 5b 2d 64 20 64 65 6c 69 6d 5d 20 5b 2d 6e 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 4f 20 6f 72 69	y.[-d.delim].[-n.cuenta].[-O.ori
2bec0	67 65 6e 5d 20 5b 2d 73 20 63 75 65 6e 74 61 5d 20 5b 2d 74 5d 20 5b 2d 75 20 64 66 5d 20 5b 2d	gen].[-s.cuenta].[-t].[-u.df].[-
2bee0	43 20 6c 6c 61 6d 61 64 61 5d 20 5b 2d 63 20 71 75 61 6e 74 75 6d 5d 20 5b 6d 61 74 72 69 7a 5d	C.llamada].[-c.quantum].[matriz]
2bf00	00 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 5b 2d 61 41 66 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d 76 61 6c 6f 72 5d	.readonly.[-aAf].[nombre[=valor]
2bf20	20 2e 2e 2e 5d 20 c3 b3 20 72 65 61 64 6f 6e 6c 79 20 2d 70 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 65	....]....readonly.-p.realloc:.se
2bf40	20 6c 6c 61 6d c3 b3 20 63 6f 6e 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 62 6c 6f 71	.llam...con.un.argumento.de.bloq
2bf60	75 65 20 73 69 6e 20 61 73 69 67 6e 61 72 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 6c 6f 73 20 74 61 6d 61	ue.sin.asignar.realloc:.los.tama
2bf80	c3 b1 6f 73 20 64 65 20 6c 6f 73 20 70 65 64 61 7a 6f 73 20 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 20 79 20	..os.de.los.pedazos.de.inicio.y.
2bfa0	66 69 6e 20 73 6f 6e 20 64 69 66 65 72 65 6e 74 65 73 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73 65 20 64	fin.son.diferentes.realloc:.se.d
2bfc0	65 74 65 63 74 c3 b3 20 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72 20 64 65	etect...un.desbordamiento.por.de
2bfe0	62 61 6a 6f 3b 20 6d 61 67 69 63 38 20 63 6f 72 72 75 70 74 6f 00 72 65 61 6c 6c 6f 63 3a 20 73	bajo;.magic8.corrupto.realloc:.s
2c000	65 20 64 65 74 65 63 74 c3 b3 20 75 6e 20 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 70 6f 72	e.detect...un.desbordamiento.por
2c020	20 64 65 62 61 6a 6f 3b 20 6d 68 5f 6e 62 79 74 65 73 20 66 75 65 72 61 20 64 65 20 72 61 6e 67	.debajo;.mh_nbytes.fuera.de.rang
2c040	6f 00 64 65 73 62 6f 72 64 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 64 65 20 6c 61 20 70 69 6c 61 20 64 65 20 72	o.desbordamiento.de.la.pila.de.r
2c060	65 63 75 72 73 69 c3 b3 6e 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 72 65 64 69 72 65 63 63 69 c3 b3 6e 3a	ecursi..n.error.de.redirecci..n:
2c080	20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 64 75 70 6c 69 63 61 72 20 65 6c 20 64 66 00 72 65 67 69	.no.se.puede.duplicar.el.df.regi
2c0a0	73 74 65 72 5f 61 6c 6c 6f 63 3a 20 c2 bf 25 70 20 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 6c 61 20	ster_alloc:...%p.ya.est...en.la.
2c0c0	74 61 62 6c 61 20 63 6f 6d 6f 20 61 73 69 67 6e 61 64 6f 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 61	tabla.como.asignado?..register_a
2c0e0	6c 6c 6f 63 3a 20 c2 bf 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 61 6c 6c 6f 63 20 65 73 74 c3 a1 20 6c 6c 65	lloc:...la.tabla.alloc.est...lle
2c100	6e 61 20 63 6f 6e 20 46 49 4e 44 5f 41 4c 4c 4f 43 3f 0a 00 72 65 67 69 73 74 65 72 5f 66 72 65	na.con.FIND_ALLOC?..register_fre
2c120	65 3a 20 c2 bf 25 70 20 79 61 20 65 73 74 c3 a1 20 65 6e 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 63 6f 6d	e:...%p.ya.est...en.la.tabla.com
2c140	6f 20 6c 69 62 72 65 3f 0a 00 72 65 73 74 72 69 6e 67 69 64 6f 00 72 65 74 75 72 6e 20 5b 6e 5d	o.libre?..restringido.return.[n]
2c160	00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64 69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 76 61 6c 6f 72 20 65 72 72 c3 b3 6e	.run_pending_traps:.valor.err..n
2c180	65 6f 20 65 6e 20 74 72 61 70 5f 6c 69 73 74 5b 25 64 5d 3a 20 25 70 00 72 75 6e 5f 70 65 6e 64	eo.en.trap_list[%d]:.%p.run_pend
2c1a0	69 6e 67 5f 74 72 61 70 73 3a 20 65 6c 20 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 20 64 65 20 73 65 c3 b1 61	ing_traps:.el.manejador.de.se..a
2c1c0	6c 20 65 73 20 53 49 47 5f 44 46 4c 2c 20 72 65 65 6e 76 69 61 6e 64 6f 20 25 64 20 28 25 73 29	l.es.SIG_DFL,.reenviando.%d.(%s)
2c1e0	20 61 20 6d c3 ad 20 6d 69 73 6d 6f 00 73 61 76 65 5f 62 61 73 68 5f 69 6e 70 75 74 3a 20 65 6c	.a.m...mismo.save_bash_input:.el
2c200	20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 20 69 6e 74 65 72 6d 65 64 69 6f 20 79 61 20 65 78	.almacenamiento.intermedio.ya.ex
2c220	69 73 74 65 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6e 75 65 76 6f 20 64 66 20 25 64 00 73 65 6c 65 63 74 20	iste.para.el.nuevo.df.%d.select.
2c240	4e 4f 4d 42 52 45 20 5b 69 6e 20 50 41 4c 41 42 52 41 53 20 2e 2e 2e 20 3b 5d 20 64 6f 20 c3 93	NOMBRE.[in.PALABRAS.....;].do...
2c260	52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 6e 65 00 73 65 74 20 5b 2d 61 62 65 66 68 6b 6d 6e 70 74 75 76 78	RDENES;.done.set.[-abefhkmnptuvx
2c280	42 43 45 48 50 54 5d 20 5b 2d 6f 20 6e 6f 6d 62 72 65 2d 6f 70 63 69 c3 b3 6e 5d 20 5b 2d 2d 5d	BCEHPT].[-o.nombre-opci..n].[--]
2c2a0	20 5b 2d 5d 20 5b 61 72 67 20 2e 2e 2e 5d 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 6e 6f	.[-].[arg....].setlocale:.%s:.no
2c2c0	20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 00	.se.puede.cambiar.el.local.(%s).
2c2e0	73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 25 73 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69	setlocale:.%s:.no.se.puede.cambi
2c300	61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 3a 20 25 73 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20	ar.el.local.(%s):.%s.setlocale:.
2c320	4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c	LC_ALL:.no.se.puede.cambiar.el.l
2c340	6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 00 73 65 74 6c 6f 63 61 6c 65 3a 20 4c 43 5f 41 4c 4c 3a 20 6e 6f 20	ocal.(%s).setlocale:.LC_ALL:.no.
2c360	73 65 20 70 75 65 64 65 20 63 61 6d 62 69 61 72 20 65 6c 20 6c 6f 63 61 6c 20 28 25 73 29 3a 20	se.puede.cambiar.el.local.(%s):.
2c380	25 73 00 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 20 28 25 64 29 20 65 73 20 64 65 6d	%s.el.nivel.de.shell.(%d).es.dem
2c3a0	61 73 69 61 64 6f 20 61 6c 74 6f 2c 20 73 65 20 72 65 65 73 74 61 62 6c 65 63 65 20 61 20 31 00	asiado.alto,.se.reestablece.a.1.
2c3c0	73 68 65 6c 6c 5f 67 65 74 63 3a 20 73 68 65 6c 6c 5f 69 6e 70 75 74 5f 6c 69 6e 65 5f 73 69 7a	shell_getc:.shell_input_line_siz
2c3e0	65 20 28 25 7a 75 29 20 65 78 63 65 64 65 20 54 41 4d 41 c3 91 4f 5f 4d 41 58 20 28 25 6c 75 29	e.(%zu).excede.TAMA..O_MAX.(%lu)
2c400	3a 20 6c c3 ad 6e 65 61 20 74 72 75 6e 63 61 64 61 00 73 68 69 66 74 20 5b 6e 5d 00 63 6f 6e 74	:.l..nea.truncada.shift.[n].cont
2c420	61 64 6f 72 20 64 65 20 64 65 73 70 6c 61 7a 61 6d 69 65 6e 74 6f 00 73 68 6f 70 74 20 5b 2d 70	ador.de.desplazamiento.shopt.[-p
2c440	71 73 75 5d 20 5b 2d 6f 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 5f 6f 70 63 69 c3 b3 6e 2e 2e 2e 5d 00 73 69	qsu].[-o].[nombre_opci..n...].si
2c460	67 70 72 6f 63 6d 61 73 6b 3a 20 25 64 3a 20 6f 70 65 72 61 63 69 c3 b3 6e 20 69 6e 76 c3 a1 6c	gprocmask:.%d:.operaci..n.inv..l
2c480	69 64 61 00 73 6f 75 72 63 65 20 66 69 63 68 65 72 6f 20 5b 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 73 5d 00	ida.source.fichero.[argumentos].
2c4a0	73 74 61 72 74 5f 70 69 70 65 6c 69 6e 65 3a 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 20 64 65 20 70 67 72 70	start_pipeline:.tuber..a.de.pgrp
2c4c0	00 73 75 73 70 65 6e 64 20 5b 2d 66 5d 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 00	.suspend.[-f].error.sint..ctico.
2c4e0	65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3	error.sint..ctico.en.la.expresi.
2c500	b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f	.n.condicional.error.sint..ctico
2c520	20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 3a 20 65	.en.la.expresi..n.condicional:.e
2c540	6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69	lemento.inesperado.`%s'.error.si
2c560	6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 6c 61 20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 00 65 72 72 6f 72	nt..ctico.en.la.expresi..n.error
2c580	20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 65 6e 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 76	.sint..ctico.en.asignaci..n.de.v
2c5a0	61 72 69 61 62 6c 65 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 63 65 72 63 61 20	ariable.error.sint..ctico.cerca.
2c5c0	64 65 20 60 25 73 27 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 20 63 65 72 63 61 20	de.`%s'.error.sint..ctico.cerca.
2c5e0	64 65 6c 20 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 00 65 72 72	del.elemento.inesperado.`%s'.err
2c600	6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 60 25 73 27 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 00	or.sint..ctico:.`%s'.inesperado.
2c620	65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 60 28 28 25 73 29 29 27 00 65 72 72 6f	error.sint..ctico:.`((%s))'.erro
2c640	72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 60 3b 27 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 00 65 72	r.sint..ctico:.`;'.inesperado.er
2c660	72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 73 65 20 72 65 71 75 69 65 72 65 20 75 6e 61	ror.sint..ctico:.se.requiere.una
2c680	20 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 61 00 65 72 72 6f 72 20 73 69	.expresi..n.aritm..tica.error.si
2c6a0	6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 61 72 69 74 6d c3 a9 74 69 63 6f 20	nt..ctico:.operador.aritm..tico.
2c6c0	69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3 a1 63 74 69 63 6f 3a 20 73 65 20	inv..lido.error.sint..ctico:.se.
2c6e0	65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 6e 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 73 69 6e 74 c3	esperaba.un.operando.error.sint.
2c700	a1 63 74 69 63 6f 3a 20 6e 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 65 6c 20 66 69 6e 61 6c 20	.ctico:.no.se.esperaba.el.final.
2c720	64 65 6c 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 63 61 c3 ad 64 61 20 64 65 6c 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 69	del.fichero.ca..da.del.sistema.i
2c740	6e 6d 69 6e 65 6e 74 65 00 74 65 73 74 20 5b 65 78 70 72 65 73 69 c3 b3 6e 5d 00 74 69 6d 65 20	nminente.test.[expresi..n].time.
2c760	5b 2d 70 5d 20 74 75 62 65 72 c3 ad 61 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 73 20 61 72 67 75 6d 65 6e	[-p].tuber..a.demasiados.argumen
2c780	74 6f 73 00 74 72 61 70 20 5b 2d 6c 70 5d 20 5b 5b 61 72 67 5d 20 69 64 5f 73 65 c3 b1 61 6c 20	tos.trap.[-lp].[[arg].id_se..al.
2c7a0	2e 2e 2e 5d 00 6d 61 6e 65 6a 61 64 6f 72 20 64 65 20 63 61 70 74 75 72 61 73 3a 20 73 65 20 68	...].manejador.de.capturas:.se.h
2c7c0	61 20 65 78 63 65 64 69 64 6f 20 65 6c 20 6e 69 76 65 6c 20 6d c3 a1 78 69 6d 6f 20 64 65 20 6d	a.excedido.el.nivel.m..ximo.de.m
2c7e0	61 6e 65 6a 61 64 6f 72 65 73 20 64 65 20 63 61 70 74 75 72 61 73 20 28 25 64 29 00 74 72 61 70	anejadores.de.capturas.(%d).trap
2c800	5f 68 61 6e 64 6c 65 72 3a 20 73 65 c3 b1 61 6c 20 65 72 72 c3 b3 6e 65 61 20 25 64 00 74 79 70	_handler:.se..al.err..nea.%d.typ
2c820	65 20 5b 2d 61 66 70 74 50 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 74	e.[-afptP].nombre.[nombre....].t
2c840	79 70 65 73 65 74 20 5b 2d 61 41 66 46 67 69 49 6c 6e 72 74 75 78 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 5b 3d	ypeset.[-aAfFgiIlnrtux].nombre[=
2c860	76 61 6c 6f 72 5d 20 2e 2e 2e 20 6f 20 74 79 70 65 73 65 74 20 2d 70 20 5b 2d 61 41 66 46 69 6c	valor].....o.typeset.-p.[-aAfFil
2c880	6e 72 74 75 78 5d 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6c 69 6d 69 74 20 5b 2d 53 48 61	nrtux].[nombre....].ulimit.[-SHa
2c8a0	62 63 64 65 66 69 6b 6c 6d 6e 70 71 72 73 74 75 76 78 50 52 54 5d 20 5b 6c c3 ad 6d 69 74 65 5d	bcdefiklmnpqrstuvxPRT].[l..mite]
2c8c0	00 75 6d 61 73 6b 20 5b 2d 70 5d 20 5b 2d 53 5d 20 5b 6d 6f 64 6f 5d 00 75 6e 61 6c 69 61 73 20	.umask.[-p].[-S].[modo].unalias.
2c8e0	5b 2d 61 5d 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 5b 6e 6f 6d 62 72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 45 4f 46 20 69 6e 65	[-a].nombre.[nombre....].EOF.ine
2c900	73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 20 60 5d 5d 27	sperado.mientras.se.buscaba.`]]'
2c920	00 45 4f 46 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63	.EOF.inesperado.mientras.se.busc
2c940	61 62 61 20 75 6e 20 60 25 63 27 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 74 65 00 45 4f 46 20 69 6e 65 73	aba.un.`%c'.coincidente.EOF.ines
2c960	70 65 72 61 64 6f 20 6d 69 65 6e 74 72 61 73 20 73 65 20 62 75 73 63 61 62 61 20 75 6e 20 60 29	perado.mientras.se.buscaba.un.`)
2c980	27 20 63 6f 69 6e 63 69 64 65 6e 74 65 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61	'.coincidente.argumento.inespera
2c9a0	64 6f 20 60 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f	do.`%s'.para.el.operador.binario
2c9c0	20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64	.condicional.argumento.inesperad
2c9e0	6f 20 60 25 73 27 20 70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 20 63	o.`%s'.para.el.operador.unario.c
2ca00	6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20	ondicional.argumento.inesperado.
2ca20	70 61 72 61 20 65 6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69	para.el.operador.binario.condici
2ca40	6f 6e 61 6c 00 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 65	onal.argumento.inesperado.para.e
2ca60	6c 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72 20 75 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c	l.operador.unario.condicional.el
2ca80	65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 25 64 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e	emento.inesperado.%d.en.la.orden
2caa0	20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f	.condicional.elemento.inesperado
2cac0	20 60 25 63 27 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64 65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c	.`%c'.en.la.orden.condicional.el
2cae0	65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 20 65 6e 20 6c 61 20 6f 72 64	emento.inesperado.`%s'.en.la.ord
2cb00	65 6e 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e 65 73 70 65 72 61	en.condicional.elemento.inespera
2cb20	64 6f 20 60 25 73 27 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 75 6e 20 6f 70 65 72 61 64 6f 72	do.`%s',.se.esperaba.un.operador
2cb40	20 62 69 6e 61 72 69 6f 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 61 6c 00 65 6c 65 6d 65 6e 74 6f 20 69 6e	.binario.condicional.elemento.in
2cb60	65 73 70 65 72 61 64 6f 20 60 25 73 27 2c 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 62 61 20 60 29 27 00 64	esperado.`%s',.se.esperaba.`)'.d
2cb80	65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 20 6f 72 64 65 6e 20 64 65 73 63 6f 6e	esconocido.error.de.orden.descon
2cba0	6f 63 69 64 61 00 75 6e 73 65 74 20 5b 2d 66 5d 20 5b 2d 76 5d 20 5b 2d 6e 5d 20 5b 6e 6f 6d 62	ocida.unset.[-f].[-v].[-n].[nomb
2cbc0	72 65 20 2e 2e 2e 5d 00 75 6e 74 69 6c 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45	re....].until...RDENES;.do...RDE
2cbe0	4e 45 53 2d 32 3b 20 64 6f 6e 65 00 76 61 6c 6f 72 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 67 72 61 6e	NES-2;.done.valor.demasiado.gran
2cc00	64 65 20 70 61 72 61 20 6c 61 20 62 61 73 65 00 76 61 72 69 61 62 6c 65 73 20 2d 20 4e 6f 6d 62	de.para.la.base.variables.-.Nomb
2cc20	72 65 73 20 79 20 73 69 67 6e 69 66 69 63 61 64 6f 73 20 64 65 20 61 6c 67 75 6e 61 73 20 76 61	res.y.significados.de.algunas.va
2cc40	72 69 61 62 6c 65 73 20 64 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 20 5b 2d 66 6e 5d 20 5b 2d 70 20	riables.de.shell.wait.[-fn].[-p.
2cc60	76 61 72 5d 20 5b 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 77 61 69 74 20 5b 70 69 64 20 2e 2e 2e 5d 00 77 61 69	var].[id....].wait.[pid....].wai
2cc80	74 3a 20 70 69 64 20 25 6c 64 20 6e 6f 20 65 73 20 75 6e 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 68 69 6a 6f	t:.pid.%ld.no.es.un.proceso.hijo
2cca0	20 64 65 20 65 73 74 65 20 73 68 65 6c 6c 00 77 61 69 74 5f 66 6f 72 3a 20 4e 6f 20 68 61 79 20	.de.este.shell.wait_for:.No.hay.
2ccc0	75 6e 20 72 65 67 69 73 74 72 6f 20 64 65 6c 20 70 72 6f 63 65 73 6f 20 25 6c 64 00 77 61 69 74	un.registro.del.proceso.%ld.wait
2cce0	5f 66 6f 72 5f 6a 6f 62 3a 20 65 6c 20 74 72 61 62 61 6a 6f 20 25 64 20 65 73 74 c3 a1 20 64 65	_for_job:.el.trabajo.%d.est...de
2cd00	74 65 6e 69 64 6f 00 77 61 69 74 63 68 6c 64 3a 20 73 65 20 61 63 74 69 76 61 20 57 4e 4f 48 41	tenido.waitchld:.se.activa.WNOHA
2cd20	4e 47 20 70 61 72 61 20 65 76 69 74 61 72 20 65 6c 20 62 6c 6f 71 75 65 20 69 6e 64 65 66 69 6e	NG.para.evitar.el.bloque.indefin
2cd40	69 64 6f 00 61 76 69 73 6f 3a 20 00 61 76 69 73 6f 3a 20 25 73 3a 20 25 73 00 61 76 69 73 6f 3a	ido.aviso:..aviso:.%s:.%s.aviso:
2cd60	20 65 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 43 20 6e 6f	.es.posible.que.la.opci..n.-C.no
2cd80	20 66 75 6e 63 69 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 00 61 76 69 73 6f 3a 20	.funcione.como.se.espera.aviso:.
2cda0	65 73 20 70 6f 73 69 62 6c 65 20 71 75 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 20 2d 46 20 6e 6f 20	es.posible.que.la.opci..n.-F.no.
2cdc0	66 75 6e 63 69 6f 6e 65 20 63 6f 6d 6f 20 73 65 20 65 73 70 65 72 61 00 77 68 69 6c 65 20 c3 93	funcione.como.se.espera.while...
2cde0	52 44 45 4e 45 53 3b 20 64 6f 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 2d 32 3b 20 64 6f 6e 65 00 65 72 72 6f	RDENES;.do...RDENES-2;.done.erro
2ce00	72 20 64 65 20 65 73 63 72 69 74 75 72 61 3a 20 25 73 00 78 74 72 61 63 65 20 66 64 20 28 25 64	r.de.escritura:.%s.xtrace.fd.(%d
2ce20	29 20 21 3d 20 6e 75 6d 66 69 63 68 20 78 74 72 61 63 65 20 66 70 20 28 25 64 29 00 78 74 72 61	).!=.numfich.xtrace.fp.(%d).xtra
2ce40	63 65 5f 73 65 74 3a 20 25 64 3a 20 64 65 73 63 72 69 70 74 6f 72 20 64 65 20 66 69 63 68 65 72	ce_set:.%d:.descriptor.de.ficher
2ce60	6f 20 69 6e 76 c3 a1 6c 69 64 6f 00 78 74 72 61 63 65 5f 73 65 74 3a 20 70 75 6e 74 65 72 6f 20	o.inv..lido.xtrace_set:.puntero.
2ce80	4e 55 4c 4c 20 61 20 66 69 63 68 65 72 6f 00 7b 20 c3 93 52 44 45 4e 45 53 20 3b 20 7d 00	NULL.a.fichero.{...RDENES.;.}.