diff options
Diffstat (limited to 'src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/locale/messages.fr-FR.xlf')
| -rw-r--r-- | src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/locale/messages.fr-FR.xlf | 14885 |
1 files changed, 14885 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/locale/messages.fr-FR.xlf b/src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/locale/messages.fr-FR.xlf new file mode 100644 index 000000000..5077d68c5 --- /dev/null +++ b/src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/locale/messages.fr-FR.xlf @@ -0,0 +1,14885 @@ +<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2"> + <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="ng2.template" target-language="fr-FR"> + <body> + <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html"> + <source>Close</source> + <target>Fermer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/alert/alert.ts</context> + <context context-type="linenumber">58,61</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html"> + <source> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="OnHover$ = new"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="; private _pa"/> </source> + <target> Diapositive<x id="INTERPOLATION" equiv-text="OnHover$ = new"/> sur <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="; private _pa"/> </target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context> + <context context-type="linenumber">114,118</context> + </context-group> + <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html"> + <source>Previous</source> + <target>Précédent</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context> + <context context-type="linenumber">132,134</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html"> + <source>Next</source> + <target>Suivant</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context> + <context context-type="linenumber">147,152</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html"> + <source>Select month</source> + <target>Sélectionnez un mois</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context> + <context context-type="linenumber">44,49</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context> + <context context-type="linenumber">49,50</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html"> + <source>Select year</source> + <target>Sélectionnez une année</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context> + <context context-type="linenumber">59,63</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context> + <context context-type="linenumber">74</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html"> + <source>Previous month</source> + <target>Le mois dernier</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context> + <context context-type="linenumber">24,27</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context> + <context context-type="linenumber">35,36</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html"> + <source>Next month</source> + <target>Mois suivant</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context> + <context context-type="linenumber">47,50</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context> + <context context-type="linenumber">60,64</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html"> + <source>««</source> + <target>««</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context> + <context context-type="linenumber">182,183</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html"> + <source>«</source> + <target>«</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context> + <context context-type="linenumber">186,190</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html"> + <source>»</source> + <target>»</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context> + <context context-type="linenumber">194,195</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html"> + <source>»»</source> + <target>»»</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context> + <context context-type="linenumber">201,204</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html"> + <source>First</source> + <target>Premier</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context> + <context context-type="linenumber">208,209</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html"> + <source>Previous</source> + <target>Précédent</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context> + <context context-type="linenumber">215,216</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html"> + <source>Next</source> + <target>Suivant</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context> + <context context-type="linenumber">226,228</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html"> + <source>Last</source> + <target>Dernier</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context> + <context context-type="linenumber">232,233</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="; } /** *"/></source> + <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="; } /** *"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context> + <context context-type="linenumber">32,38</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html"> + <source>HH</source> + <target>HH</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context> + <context context-type="linenumber">40,41</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html"> + <source>Hours</source> + <target>Heures</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context> + <context context-type="linenumber">46,47</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html"> + <source>MM</source> + <target>MM</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context> + <context context-type="linenumber">51,54</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html"> + <source>Minutes</source> + <target>Minutes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context> + <context context-type="linenumber">58,59</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html"> + <source>Increment hours</source> + <target>Incrémenter les heures</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context> + <context context-type="linenumber">63,64</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html"> + <source>Decrement hours</source> + <target>Décrémenter les heures</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context> + <context context-type="linenumber">69,70</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html"> + <source>Increment minutes</source> + <target>Incrémenter les minutes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context> + <context context-type="linenumber">76,78</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html"> + <source>Decrement minutes</source> + <target>Décrémenter les minutes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context> + <context context-type="linenumber">82,84</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html"> + <source>SS</source> + <target>SS</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context> + <context context-type="linenumber">87,88</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html"> + <source>Seconds</source> + <target>Secondes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context> + <context context-type="linenumber">92,93</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html"> + <source>Increment seconds</source> + <target>Incrémenter les secondes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context> + <context context-type="linenumber">100,101</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html"> + <source>Decrement seconds</source> + <target>Décrémenter les secondes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context> + <context context-type="linenumber">106,110</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="NgbTime; pr"/></source> + <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="NgbTime; pr"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context> + <context context-type="linenumber">115,121</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="t() meridian: b"/></source> + <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="t() meridian: b"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context> + <context context-type="linenumber">123,131</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html"> + <source>Close</source> + <target>Fermer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">node_modules/src/toast/toast.ts</context> + <context context-type="linenumber">78,85</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8835b9e49a3348b0a2f2162c21118af1f4bee45a" datatype="html"> + <source>Must be greater than or equal to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['min'] }}"/>.</source> + <target>Doit être supérieur ou égal à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['min'] }}"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-setting/iscsi-setting.component.html</context> + <context context-type="linenumber">51</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="bbddac59563c8c126e3fe28691e4e247614fcbd1" datatype="html"> + <source>Must be less than or equal to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['max'] }}"/>.</source> + <target>Doit être inférieur ou égal à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ limits['max'] }}"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-setting/iscsi-setting.component.html</context> + <context context-type="linenumber">55</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5" datatype="html"> + <source>Overview</source> + <target>Présentation</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-tabs/iscsi-tabs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">8</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="bbd2045d5c37e4bb39a3c0fb62ea1ddf70a12838" datatype="html"> + <source>Targets</source> + <target>Cibles</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-tabs/iscsi-tabs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">12</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a674ab267d1934bf395f87ca1503fd474296893f" datatype="html"> + <source>iSCSI Topology</source> + <target>Topologie iSCSI</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-details/iscsi-target-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8953033926734869941" datatype="html"> + <source>Name</source> + <target>Nom</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-details/iscsi-target-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">71</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi/iscsi.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">35</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">86</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-configuration-list/rbd-configuration-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">40</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-list/rbd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">196</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-snapshot-list/rbd-snapshot-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">104</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-list/rbd-trash-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">92</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">142</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">196</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-list/cephfs-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">28</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">108</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/mgr-modules/mgr-module-list/mgr-module-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">45</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/monitor/monitor.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">23</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/monitor/monitor.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">47</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/active-alert-list/active-alert-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">66</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/rules-list/rules-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">36</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/performance-counter/table-performance-counter/table-performance-counter.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">39</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-details/pool-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">37</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">123</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-list/rgw-bucket-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">63</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">153</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-list/role-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">89</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-list/user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">83</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6603000223840533819" datatype="html"> + <source>Current</source> + <target>Actuel</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-details/iscsi-target-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">77</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html"> + <source>Default</source> + <target>Valeur par défaut</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-details/iscsi-target-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">83</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">116</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/osd.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">45</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6803e31b7395d94934e091a49a9524026b59b018" datatype="html"> + <source>Discovery Authentication</source> + <target>Authentification de la découverte</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-discovery-modal/iscsi-target-discovery-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194" datatype="html"> + <source>User</source> + <target>Utilisateur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-discovery-modal/iscsi-target-discovery-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">15</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">211</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">381</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">283</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7cbdabcece469fab89cfa687ab152bca18b97498" datatype="html"> + <source>This field is required.</source> + <target>Ce champ est obligatoire.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-discovery-modal/iscsi-target-discovery-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">24</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-discovery-modal/iscsi-target-discovery-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">57</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-discovery-modal/iscsi-target-discovery-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">81</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-discovery-modal/iscsi-target-discovery-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">114</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">38</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">223</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">258</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">283</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">319</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">368</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">390</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">423</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">448</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">481</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-image-settings-modal/iscsi-target-image-settings-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">33</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-create-modal/bootstrap-create-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">33</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-import-modal/bootstrap-import-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">33</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-import-modal/bootstrap-import-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">82</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-peer-modal/pool-edit-peer-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">32</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-peer-modal/pool-edit-peer-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">51</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">43</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">86</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">190</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">211</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-namespace-form/rbd-namespace-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-namespace-form/rbd-namespace-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">63</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-snapshot-form/rbd-snapshot-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">26</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-restore-modal/rbd-trash-restore-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">30</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-form/host-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">41</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/mgr-modules/mgr-module-form/mgr-module-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">73</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/mgr-modules/mgr-module-form/mgr-module-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">94</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-recv-speed-modal/osd-recv-speed-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">28</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-reweight-modal/osd-reweight-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">23</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">30</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">61</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">79</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">136</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">231</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">291</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">318</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">343</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">375</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">407</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">448</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">467</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">490</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">516</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">556</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">573</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">590</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">607</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">647</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">672</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form-client/nfs-form-client.component.html</context> + <context context-type="linenumber">41</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">75</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">108</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">144</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">171</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">201</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">229</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">254</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">299</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">331</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">364</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">46</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">93</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">120</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">195</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">211</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-capability-modal/rgw-user-capability-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">36</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-capability-modal/rgw-user-capability-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">58</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">25</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">87</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">141</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">205</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">232</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">520</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">557</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">614</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">651</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-s3-key-modal/rgw-user-s3-key-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">37</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-s3-key-modal/rgw-user-s3-key-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">82</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-s3-key-modal/rgw-user-s3-key-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">111</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-subuser-modal/rgw-user-subuser-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">39</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-subuser-modal/rgw-user-subuser-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">68</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-subuser-modal/rgw-user-subuser-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">114</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/login-password-form/login-password-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">26</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/login-password-form/login-password-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">56</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/login-password-form/login-password-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">83</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-form/role-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">29</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">29</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">71</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">106</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">154</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-password-form/user-password-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">32</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-password-form/user-password-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">73</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-password-form/user-password-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">105</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f717bad2da5944a2567a52f971ccc6806db85805" datatype="html"> + <source>User names must have a length of 8 to 64 characters and can contain alphanumeric characters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</source> + <target>Les noms d'utilisateur doivent avoir une longueur comprise entre 8 et 64 caractères et peuvent contenir des caractères alphanumériques : '.', '@', '-', '_' ou ':'.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-discovery-modal/iscsi-target-discovery-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">28,29</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-discovery-modal/iscsi-target-discovery-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">85,86</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407" datatype="html"> + <source>Password</source> + <target>Mot de passe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-discovery-modal/iscsi-target-discovery-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">37</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">236</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">403</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">300</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">581</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/login/login.component.html</context> + <context context-type="linenumber">35</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">41</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="001e1836299d8d3b84eaebe2fa051325beab3f00" datatype="html"> + <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters and can contain alphanumeric characters, '@', '-', '_' or '/'.</source> + <target>Les mots de passe doivent avoir une longueur comprise entre 12 et 16 caractères et peuvent contenir des caractères alphanumériques : '@', '-', '_' ou '/'.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-discovery-modal/iscsi-target-discovery-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">61,62</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-discovery-modal/iscsi-target-discovery-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">118,119</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ff40391de7a1944ea95091e4045cc34c4979b736" datatype="html"> + <source>Mutual User</source> + <target>Utilisateur commun</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-discovery-modal/iscsi-target-discovery-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">70</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">271</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">437</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0cf73dbebe99b737c4d288788182fc356e3c93d3" datatype="html"> + <source>Mutual Password</source> + <target>Mot de passe commun</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-discovery-modal/iscsi-target-discovery-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">94</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">296</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">461</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4594987303599690088" datatype="html"> + <source>Updated discovery authentication</source> + <target>Authentification de la découverte mise à jour</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-discovery-modal/iscsi-target-discovery-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">114</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="fb127ea03835b3230f0ed981c7080e2ccb879621" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/></source> + <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">9</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">9</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-snapshot-form/rbd-snapshot-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-form/host-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">4</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-pg-scrub-modal/osd-pg-scrub-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">66</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">4</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">9</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/crush-rule-form-modal/crush-rule-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">9</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-capability-modal/rgw-user-capability-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">8</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-s3-key-modal/rgw-user-s3-key-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-subuser-modal/rgw-user-subuser-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-swift-key-modal/rgw-user-swift-key-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-form/role-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">9</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">9</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-password-form/user-password-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">7</context> + </context-group> + <note priority="1" from="description">form title</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="1406c2fb12a20c1528b19bcc5e24a6a2386167f3" datatype="html"> + <source>Target IQN</source> + <target>IQN cible</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5fe42339be910372fa689f559155631862d218e8" datatype="html"> + <source>IQN has wrong pattern.</source> + <target>Modèle IQN incorrect.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">42</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">372</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="050a7ff057d1e895357540406b6be5652b4d1c71" datatype="html"> + <source>An IQN has the following notation 'iqn.$year-$month.$reversedAddress:$definedName'</source> + <target>Un IQN est associé à la notation 'iqn.$year-$month.$reversedAddress:$definedName'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">46,47</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c8ada4b53396d8366db00a435acc61d53d857047" datatype="html"> + <source>For example: iqn.2016-06.org.dashboard:storage:disk.sn-a8675309</source> + <target>Par exemple : iqn.2016-06.org.dashboard:storage:disk.sn-a8675309</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">49</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e" datatype="html"> + <source>More information</source> + <target>Plus d'informations</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">53</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9b1aa85dfc6849196e64060db02c5410de69b7a1" datatype="html"> + <source>This target has modified advanced settings.</source> + <target>Des paramètres avancés de cette cible ont été modifiés.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">58</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6990ad8d6182662e864495ac31c3758cda1c7a28" datatype="html"> + <source>Portals</source> + <target>Portails</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">67</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6a3ac2b4137d723fd9878cd357c2012ff6c07973" datatype="html"> + <source>Add portal</source> + <target>Ajouter un portail</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">95</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c3638c01b6c34066438909713ec96087c813fc7e" datatype="html"> + <source>At least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimum_gateways }}"/> gateways are required.</source> + <target>Au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimum_gateways }}"/> passerelles sont obligatoires.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">108</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866" datatype="html"> + <source>Images</source> + <target>Images</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">118</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">495</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">629</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi/iscsi.component.html</context> + <context context-type="linenumber">9</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/overview/overview.component.html</context> + <context context-type="linenumber">30</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-tabs/rbd-tabs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">8</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">198</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9aff25be088f0efe3eaaf62edf2bff41cc41a617" datatype="html"> + <source>Backstore: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ imagesSettings[image].backstore | iscsiBackstore }}"/>. </source> + <target>Backstore : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ imagesSettings[image].backstore | iscsiBackstore }}"/>. </target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">147</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e3484cae8b118c576ca2815bf9c9406c2eb2cae3" datatype="html"> + <source>This image has modified settings.</source> + <target>Des paramètres avancés de cette image ont été modifiés.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">150</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1dff11e0820b6722ab240169f1232d70a54beaaa" datatype="html"> + <source>Duplicated LUN numbers.</source> + <target>Numéros LUN en double.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">162</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="bf2dccf92ccff6e3b091792bf4205595406e1bfb" datatype="html"> + <source>Duplicated WWN.</source> + <target>WWN en double.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">166</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="808038f912fdc7f0e03f82d4afd3bf9178527fc8" datatype="html"> + <source>Add image</source> + <target>Ajouter une image</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">176</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">525</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">656</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="66c5fb27f52e75b70ca4b670b9b15a2a51cf9543" datatype="html"> + <source>ACL authentication</source> + <target>Authentification ACL</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">196</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="137fbf154ecad4d580354db0858b76faea7e4686" datatype="html"> + <source>User names must have a length of 8 to 64 characters and can contain alphanumeric characters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</source> + <target>Les noms d'utilisateur doivent avoir une longueur comprise entre 8 à 64 caractères et peuvent contenir des caractères alphanumériques : '.', '@', '-', '_' ou ':'.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">227,228</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">287,288</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="361771c32dd2254d77fd3fbf006b008983fe5907" datatype="html"> + <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters and can contain alphanumeric characters, '@', '-', '_' or '/'.</source> + <target>Les mots de passe doivent avoir une longueur comprise entre 12 et 16 caractères et peuvent contenir des caractères alphanumériques : '@', '-', '_' ou '/'.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">262,263</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">323,324</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f494bd31f095f6dcc656ce87ec2dcf07a2e9b30c" datatype="html"> + <source>Initiators</source> + <target>Initiateurs</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">335</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">588</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740" datatype="html"> + <source>Initiator</source> + <target>Initiateur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">342</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f2c5059d8cda15d8d03e2cce30f2d139623d9a91" datatype="html"> + <source>Client IQN</source> + <target>IQN client</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">354</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="107d5aabce23d900f0a80e6ddc1c10e29aa0bed8" datatype="html"> + <source>Initiator IQN needs to be unique.</source> + <target>L'IQN de l'initiateur doit être unique.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">364</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7e7cad911fa524e512d9744b16358b7ee6791385" datatype="html"> + <source>User names must have a length of 8 to 64 characters and can contain alphanumeric characters, '.', '@', '-', '_' or ':'.</source> + <target>Les noms d'utilisateur doivent avoir une longueur comprise entre 8 et 64 caractères et peuvent contenir des caractères alphanumériques : '.', '@', '-', '_' ou ':'.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">394,395</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">452,453</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e7f2c186d181206d0d2b1ff74819081a010f10bf" datatype="html"> + <source>Passwords must have a length of 12 to 16 characters and can contain alphanumeric characters, '@', '-', '_' or '/'.</source> + <target>Les mots de passe doivent avoir une longueur comprise entre 12 et 16 caractères et peuvent contenir des caractères alphanumériques '@', '-', '_' ou '/'.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">427,428</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">485,486</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5d1878d5fc761cbe9614bfd87047a740c82a6951" datatype="html"> + <source>Initiator belongs to a group. Images will be configure in the group.</source> + <target>L'initiateur appartient à un groupe dans lequel les images seront configurées.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">515</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c0de67b9d97fafbf200f9451e8388ee8128a56ac" datatype="html"> + <source>No items added.</source> + <target>Aucun élément ajouté.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">538</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">671</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d565e47726158e428ecdc952fc9233b9b7d7f049" datatype="html"> + <source>Add initiator</source> + <target>Ajouter un initiateur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">543</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">616</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c22ba03540aa3217da059f45e7eab138b51a96e2" datatype="html"> + <source>Groups</source> + <target>Groupes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">557</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4c90059afafb7e160384d9f512797c95bb95c6dc" datatype="html"> + <source>Group</source> + <target>Groupe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">564</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59" datatype="html"> + <source>Name</source> + <target>Nom</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">576</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">18</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">32</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-namespace-form/rbd-namespace-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-snapshot-form/rbd-snapshot-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">15</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">6</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-form/configuration-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-matcher-modal/silence-matcher-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">15</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/crush-rule-form-modal/crush-rule-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">13</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">13</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">6</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">33</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-form/role-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">17</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3084948274cff4f56d0f431af47240e9cf02fcc7" datatype="html"> + <source>Add group</source> + <target>Ajouter un groupe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">676</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6634268061646442252" datatype="html"> + <source>There are no portals available.</source> + <target>Il n'y a aucun portail disponible.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">59</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4587015892789840153" datatype="html"> + <source>There are no images available.</source> + <target>Il n'y a aucune image disponible.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">60</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7896905042057267575" datatype="html"> + <source>There are no images available. Please make sure you add an image to the target.</source> + <target>Il n'y a aucune image disponible. Veillez à ajouter une image à la cible.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">62</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6765423558085969805" datatype="html"> + <source>There are no initiators available. Please make sure you add an initiator to the target.</source> + <target>Il n'y a aucun initiateur disponible. Veillez à ajouter un initiateur à la cible.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">65</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2539932200265667453" datatype="html"> + <source>target</source> + <target>cible</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-form/iscsi-target-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">85</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="051dcc342cfa5c1eaf187a2001aaa162379a160c" datatype="html"> + <source>Configure</source> + <target>Configurer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-image-settings-modal/iscsi-target-image-settings-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9e515f954730279c31d5301f02479666d6264e8b" datatype="html"> + <source>Changing these parameters from their default values is usually not necessary.</source> + <target>Il n'est généralement pas nécessaire de modifier ces paramètres par défaut.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-image-settings-modal/iscsi-target-image-settings-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">15</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-iqn-settings-modal/iscsi-target-iqn-settings-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">12</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4e2591df099ddac796cda401c5f282da779d45f2" datatype="html"> + <source>Identifier</source> + <target>Identifiant</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-image-settings-modal/iscsi-target-image-settings-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">19</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="62480a4859976427cf18fc8ef41d3a438eda0412" datatype="html"> + <source>lun</source> + <target>lun</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-image-settings-modal/iscsi-target-image-settings-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">25</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8afc9eb4405e0aa554b2ba14140ef790cdecc040" datatype="html"> + <source>wwn</source> + <target>wwn</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-image-settings-modal/iscsi-target-image-settings-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">41</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html"> + <source>Settings</source> + <target>Paramètres</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-image-settings-modal/iscsi-target-image-settings-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="69a47cbabcc51ca942606e1d8da0ec11f98a2690" datatype="html"> + <source>Backstore</source> + <target>Backstore</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-image-settings-modal/iscsi-target-image-settings-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">58</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="339878da255ab55447c43afef8d9b2f9753bf5f6" datatype="html"> + <source>Advanced Settings</source> + <target>Paramètres avancés</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-iqn-settings-modal/iscsi-target-iqn-settings-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">180</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="332227f088a4877b3c11f5fb3ae8bc812c470fae" datatype="html"> + <source>iSCSI Targets not available</source> + <target>Cibles iSCSI non disponibles</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-list/iscsi-target-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">5</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1c7fba666f1fff0182e570f12133fb3d622d9ea6" datatype="html"> + <source>Please consult the <x id="START_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="<cd-doc section="iscsi">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="</cd-doc>"/> on how to configure and enable the iSCSI Targets management functionality.</source> + <target>Veuillez consulter <x id="START_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="<cd-doc section="iscsi">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="</cd-doc>"/> pour apprendre comment configurer et activer la fonctionnalité de gestion des cibles iSCSI.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-list/iscsi-target-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">7,8</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3b301d0044f62c92af0da53d7aaca52a436a547d" datatype="html"> + <source>Available information:</source> + <target>Informations disponibles :</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-list/iscsi-target-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">12</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8414a5cb9d71cc1b21b10e4a9d1f2dad558f3361" datatype="html"> + <source>Discovery authentication</source> + <target>Authentification de la découverte</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-list/iscsi-target-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4854396465510517671" datatype="html"> + <source>Target</source> + <target>Cible</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-list/iscsi-target-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">100</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4093869278527257288" datatype="html"> + <source>Portals</source> + <target>Portails</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-list/iscsi-target-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">106</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="414887388288176527" datatype="html"> + <source>Images</source> + <target>Images</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-list/iscsi-target-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">112</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="798573158169239055" datatype="html"> + <source># Sessions</source> + <target>Nbre de sessions</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-list/iscsi-target-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">118</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi/iscsi.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">55</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="646929398175374220" datatype="html"> + <source>Unavailable gateway(s)</source> + <target>Passerelle(s) non disponible(s)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-list/iscsi-target-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">170</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-list/iscsi-target-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">184</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2350612272163013640" datatype="html"> + <source>Target has active sessions</source> + <target>La cible comporte des sessions actives</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-list/iscsi-target-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">188</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4782410538666829801" datatype="html"> + <source>iSCSI target</source> + <target>Cible iSCSI</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi-target-list/iscsi-target-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">227</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8a9910cd114c1deb9af74f6f99b4173403965bf2" datatype="html"> + <source>Gateways</source> + <target>Passerelles</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi/iscsi.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5911214550882917183" datatype="html"> + <source>State</source> + <target>État</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi/iscsi.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">39</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/image-list/image-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">47</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/image-list/image-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">64</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/image-list/image-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">76</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-snapshot-list/rbd-snapshot-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">124</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-detail/cephfs-detail.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">54</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/active-alert-list/active-alert-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">80</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4121862424558610140" datatype="html"> + <source># Targets</source> + <target>Nbre de cibles</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi/iscsi.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">51</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7101197021456818771" datatype="html"> + <source>Pool</source> + <target>Réserve</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi/iscsi.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">61</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/image-list/image-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">42</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/image-list/image-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">54</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/image-list/image-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">71</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-mode-modal/pool-edit-mode-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">35</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-list/rbd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">202</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-namespace-list/rbd-namespace-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">69</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-list/rbd-trash-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">97</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-detail/cephfs-detail.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">63</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3012906865384504293" datatype="html"> + <source>Image</source> + <target>Image</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi/iscsi.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">65</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/image-list/image-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">43</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/image-list/image-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">55</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/image-list/image-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">72</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-mode-modal/pool-edit-mode-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">36</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2699995524827665158" datatype="html"> + <source>Backstore</source> + <target>Backstore</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi/iscsi.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">69</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3559214740809905405" datatype="html"> + <source>Read Bytes</source> + <target>Octets de lecture</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi/iscsi.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">74</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1580583760095064067" datatype="html"> + <source>Write Bytes</source> + <target>Octets d'écriture</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi/iscsi.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">79</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7225917547116479918" datatype="html"> + <source>Read Ops</source> + <target>Opérations de lecture</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi/iscsi.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">84</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6417507714454914481" datatype="html"> + <source>Write Ops</source> + <target>Opérations d'écriture</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi/iscsi.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">90</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="257147267065394003" datatype="html"> + <source>A/O Since</source> + <target>A/O depuis</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/iscsi/iscsi.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">96</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ecbc084370a732fc3cde1966a60af78d71424ab4" datatype="html"> + <source>Create Bootstrap Token</source> + <target>Créer un jeton Bootstrap</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-create-modal/bootstrap-create-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="603e9cc3ef2aab57f2b0a00e465b23b9cabefd9c" datatype="html"> + <source>To create a bootstrap token which can be imported by a peer site cluster, provide the local site's name, select which pools will have mirroring enabled, and click <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Generate<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.</source> + <target>Pour créer un jeton Bootstrap pouvant être importé par une grappe de sites homologues, indiquez le nom du site local, sélectionnez les réserves pour lesquelles la mise en miroir sera activée, puis cliquez sur <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Générer<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-create-modal/bootstrap-create-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">13,16</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="660f97cd3188f8a04bd03b79e703fec72c6df04c" datatype="html"> + <source>Site Name</source> + <target>Nom du site</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-create-modal/bootstrap-create-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">22</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-import-modal/bootstrap-import-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">22</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/edit-site-name-modal/edit-site-name-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">20</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2fecea01ce1d44114ee45144eff6d47a5016a74f" datatype="html"> + <source>Name...</source> + <target>Nom...</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-create-modal/bootstrap-create-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">25</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-import-modal/bootstrap-import-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">25</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/edit-site-name-modal/edit-site-name-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">23</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-peer-modal/pool-edit-peer-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">24</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">22</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">40</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-form/role-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">22</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="92899fa68e8ca108912163ff58edc8540e453787" datatype="html"> + <source>Pools</source> + <target>Réserves</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-create-modal/bootstrap-create-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">40</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-import-modal/bootstrap-import-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">54</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/overview/overview.component.html</context> + <context context-type="linenumber">21</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-detail/cephfs-detail.component.html</context> + <context context-type="linenumber">15</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">171</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">176</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8c2a1dc72cffaf7ab3dc5599bf77b0a7fcad2b20" datatype="html"> + <source>At least one pool is required.</source> + <target>Au moins une réserve est requise.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-create-modal/bootstrap-create-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">53</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-import-modal/bootstrap-import-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">67</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1b258b258b4cc475ceb2871305b61756b0134f4a" datatype="html"> + <source>Generate</source> + <target>Générer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-create-modal/bootstrap-create-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">59</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1edc1fc6cfbbb22353050ad6788508b3ed584f53" datatype="html"> + <source>Token</source> + <target>Jeton</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-create-modal/bootstrap-create-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">64</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-import-modal/bootstrap-import-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">73</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ff785f5596aef34a93b9b4d1023e95c62eef5740" datatype="html"> + <source>Generated token...</source> + <target>Jeton généré...</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-create-modal/bootstrap-create-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">67</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-import-modal/bootstrap-import-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">75</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html"> + <source>Close</source> + <target>Fermer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-create-modal/bootstrap-create-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">81</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5467a6bb0e7fade6def7499400d5e2a7d8d3da20" datatype="html"> + <source>Import Bootstrap Token</source> + <target>Importer un jeton Bootstrap</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-import-modal/bootstrap-import-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9bb7aee0dec5164f45c0aa2f35f2fb2149d2c1d2" datatype="html"> + <source>To import a bootstrap token which was created by a peer site cluster, provide the local site's name, select which pools will have mirroring enabled, provide the generated token, and click <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Import<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.</source> + <target>Pour importer un jeton Bootstrap pouvant être créé par une grappe de sites homologues, indiquez le nom du site local, sélectionnez les réserves pour lesquelles la mise en miroir sera activée, indiquez le jeton généré, puis cliquez sur <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Importer<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-import-modal/bootstrap-import-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">13,16</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9200e09686136a1d42adfb89c12fbfef2deea125" datatype="html"> + <source>Direction</source> + <target>Direction</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-import-modal/bootstrap-import-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">39</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9761484679958da8d12841a4efa5964d33fae575" datatype="html"> + <source>The token is invalid.</source> + <target>Le jeton n'est pas valide.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/bootstrap-import-modal/bootstrap-import-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">85</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2381859602529023966" datatype="html"> + <source>Instance</source> + <target>Instance</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/daemon-list/daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">32</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8040881171107393560" datatype="html"> + <source>ID</source> + <target>ID</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/daemon-list/daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">33</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-list/rbd-trash-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">86</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">275</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-list/silence-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">110</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-daemon-list/rgw-daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">37</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">152</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1605455101862010019" datatype="html"> + <source>Hostname</source> + <target>Nom d'hôte</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/daemon-list/daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">34</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">193</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/inventory/inventory-devices/inventory-devices.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">104</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-daemon-list/service-daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">77</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-daemon-list/rgw-daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">42</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2724055831234181057" datatype="html"> + <source>Version</source> + <target>Version</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/daemon-list/daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">37</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-daemon-list/service-daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">121</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-daemon-list/rgw-daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">62</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2041675390931385838" datatype="html"> + <source>Health</source> + <target>Santé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/daemon-list/daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">43</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">93</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b87bd96249f8afc23f5301cddb57b1464a98e71a" datatype="html"> + <source>Edit site name</source> + <target>Modifier le nom du site</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/edit-site-name-modal/edit-site-name-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="cfff72c667274c12eb1ff71eadc25871c10c42dc" datatype="html"> + <source>Edit the site name and click <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Update<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.</source> + <target>Modifiez le nom du site, puis cliquez sur <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Mettre à jour<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/edit-site-name-modal/edit-site-name-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">13,14</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="66db799d67958d4b0765181d072df62e2d1c16f5" datatype="html"> + <source>Issues</source> + <target>Problèmes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/image-list/image-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">7</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ef06d69259e587e28d52372455f44c7153cda7e7" datatype="html"> + <source>Syncing</source> + <target>Synchronisation en cours</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/image-list/image-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">20</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/image-list/image-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">56</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0b0901877d837d3fda16ba161eb74368d1c75b7a" datatype="html"> + <source>Ready</source> + <target>Prêt</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/image-list/image-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">33</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5833626790712999947" datatype="html"> + <source>Issue</source> + <target>Problème</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/image-list/image-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3419681791450150574" datatype="html"> + <source>Progress</source> + <target>Avancement</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/image-list/image-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">58</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4902817035128594900" datatype="html"> + <source>Description</source> + <target>Description</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/image-list/image-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">73</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-configuration-list/rbd-configuration-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">41</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">109</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/rules-list/rules-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">41</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/performance-counter/table-performance-counter/table-performance-counter.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-list/role-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">94</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="40b7acea5b43f45e0bbd1efeba5200af4687981d" datatype="html"> + <source>Site Name:</source> + <target>Nom du site :</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/overview/overview.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9e24f9e2d42104ffc01599db4d566d1cc518f9e6" datatype="html"> + <source>Daemons</source> + <target>Daemons</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/overview/overview.component.html</context> + <context context-type="linenumber">14</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-details/host-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">24</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">255</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6450386891540681425" datatype="html"> + <source>Edit Site Name</source> + <target>Modifier le nom du site</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/overview/overview.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">45</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4645993115976933405" datatype="html"> + <source>Create Bootstrap Token</source> + <target>Créer un jeton Bootstrap</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/overview/overview.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">53</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4130053543590533787" datatype="html"> + <source>Import Bootstrap Token</source> + <target>Importer un jeton Bootstrap</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/overview/overview.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">60</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4057c56d63a7e9b140b1d01871a9229a5f30eb27" datatype="html"> + <source>Edit pool mirror mode</source> + <target>Modifier le mode de mise en miroir de la réserve</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-mode-modal/pool-edit-mode-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e1f367f5feaab38f6637dd1f967c848b447dea2d" datatype="html"> + <source>To edit the mirror mode for pool <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/><x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>, select a new mode from the list and click <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Update<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.</source> + <target>Pour modifier le mode de mise en miroir de la réserve <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/><x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>, sélectionnez un nouveau mode dans la liste, puis cliquez sur <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Mettre à jour<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-mode-modal/pool-edit-mode-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">13,15</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="37e10df2d9c0c25ef04ac112c9c9a7723e8efae0" datatype="html"> + <source>Mode</source> + <target>Mode</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-mode-modal/pool-edit-mode-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">21</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">426</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">116</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">244</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="32ca348ef926b0a6a7a780b8b64c3a8239895cec" datatype="html"> + <source>Peer clusters must be removed prior to disabling mirror.</source> + <target>Les grappes d'homologues doivent être supprimées avant de désactiver la mise en miroir.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-mode-modal/pool-edit-mode-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">32</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5769292297914455214" datatype="html"> + <source>Disabled</source> + <target>Désactivé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-mode-modal/pool-edit-mode-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">34</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">56</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-list/rgw-user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">90</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4ddcb416c1c0aa1f54acf5beef1de81813e76fa6" datatype="html"> + <source>{VAR_SELECT, select, edit {Edit} other {Add}}</source> + <target>{VAR_SELECT, select, edit {Modifier} other {Ajouter}}</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-peer-modal/pool-edit-peer-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-peer-modal/pool-edit-peer-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">13</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3aa7c3a4f7b0cf7c2e60fc71ea1e3b4c3efa3558" datatype="html"> + <source><x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {Edit} other {Add}}"/> pool mirror peer</source> + <target>Homologue de mise en miroir de la réserve <x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {Edit} other {Add}}"/> </target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-peer-modal/pool-edit-peer-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="59ca65ece457429d90104ede4674965f62edbabe" datatype="html"> + <source><x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {Edit} other {Add}}"/> the pool mirror peer attributes for pool <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/><x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> and click <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Submit<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.</source> + <target><x id="ICU" equiv-text="{mode, select, edit {Edit} other {Add}}"/> les attributs de mise en miroir de la réserve <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ poolName }}"/><x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>, puis cliquez sur <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Soumettre<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-peer-modal/pool-edit-peer-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">13,15</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d3cc964811f852a168f4a2d5daa59068abc5cf53" datatype="html"> + <source>Cluster Name</source> + <target>Nom de grappe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-peer-modal/pool-edit-peer-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">21</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b631721fc56cb7fb1cbd07b802a487c5753f6a2d" datatype="html"> + <source>The cluster name is not valid.</source> + <target>Le nom de grappe n'est pas valide.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-peer-modal/pool-edit-peer-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">35</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ca6deafa31bf421f85094807982aee4bcb20a3ae" datatype="html"> + <source>CephX ID</source> + <target>ID CephX</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-peer-modal/pool-edit-peer-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">41</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7539188a568c3d553cbde1bacaf32310c4264e24" datatype="html"> + <source>CephX ID...</source> + <target>ID CephX...</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-peer-modal/pool-edit-peer-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a1c45b594b0fba22fc64e80c793a7ffe005fdb0e" datatype="html"> + <source>The CephX ID is not valid.</source> + <target>L'ID CephX n'est pas valide.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-peer-modal/pool-edit-peer-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">54</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="20861576fcfce773c918c782cd4f5adf32382921" datatype="html"> + <source>Monitor Addresses</source> + <target>Adresses du moniteur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-peer-modal/pool-edit-peer-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">60</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="fa28eeed2b4bd4ccbe6e9349a1c2b3cb1c5de70a" datatype="html"> + <source>Comma-delimited addresses...</source> + <target>Adresses séparées par une virgule...</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-peer-modal/pool-edit-peer-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">64</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="dc016c82fd85848d5c1b2fd0e8469ee2027d9c16" datatype="html"> + <source>The monitory address is not valid.</source> + <target>L'adresse du moniteur n'est pas valide.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-peer-modal/pool-edit-peer-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">71</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e0ac55b83dc6739e62bc655cfe375b67c93e7f4a" datatype="html"> + <source>CephX Key</source> + <target>Clé CephX</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-peer-modal/pool-edit-peer-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">77</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f53434bcb95bd86f1df9c8e22966f757614fc4ad" datatype="html"> + <source>Base64-encoded key...</source> + <target>Clé Base64...</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-peer-modal/pool-edit-peer-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">81</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4cd83164cd4f66b4abc2863f9ce6f599d789e4ca" datatype="html"> + <source>CephX key must be base64 encoded.</source> + <target>La clé CephX doit être codée en base64.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-edit-peer-modal/pool-edit-peer-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">88</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6407712033679505505" datatype="html"> + <source>Edit Mode</source> + <target>Mode d'édition</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">55</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8054237897979907103" datatype="html"> + <source>Add Peer</source> + <target>Ajouter un homologue</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">61</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="899134641637789371" datatype="html"> + <source>Edit Peer</source> + <target>Modifier un homologue</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">70</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7393680121674824053" datatype="html"> + <source>Delete Peer</source> + <target>Supprimer un homologue</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">77</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1713271461473302108" datatype="html"> + <source>Mode</source> + <target>Mode</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">87</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1061297288634362831" datatype="html"> + <source>Leader</source> + <target>Leader</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">88</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8517494870558773093" datatype="html"> + <source># Local</source> + <target>nb en local</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">89</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4953753699491987394" datatype="html"> + <source># Remote</source> + <target>nb à distance</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">90</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1715982232168082172" datatype="html"> + <source>mirror peer</source> + <target>mettre en miroir l'homologue</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/mirroring/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">136</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ff92fbdec9fdd5054493eeda0d7ee8b450f83e72" datatype="html"> + <source>RBD Configuration</source> + <target>Configuration RBD</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-configuration-form/rbd-configuration-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b62d9efc8eb3b589904f6cb96a0406bbda55673a" datatype="html"> + <source>Remove the local configuration value. The parent configuration value will be inherited and used instead.</source> + <target>Supprimez la valeur de configuration locale. La valeur de configuration parent sera héritée et utilisée à la place.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-configuration-form/rbd-configuration-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">58</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="80d769fd863fe44fab689636a078466bfdbd1f20" datatype="html"> + <source>The minimum value is 0</source> + <target>La valeur minimale est de 0</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-configuration-form/rbd-configuration-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">68</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5decb3917d46a9ac6e5813699801becb7c3c1455" datatype="html"> + <source>Global</source> + <target>Global</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-configuration-list/rbd-configuration-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">12</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">177</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a5f9ba9bb9faa8284bcadb1cdbc6aaf969e9c4bb" datatype="html"> + <source>Image</source> + <target>Image</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-configuration-list/rbd-configuration-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">14</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">172</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e70fcca5a99575cffef3ff8cbd5e69f06ffd0f1c" datatype="html"> + <source>Pool</source> + <target>Réserve</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-configuration-list/rbd-configuration-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">23</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">58</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-namespace-form/rbd-namespace-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">211</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2176659033176029418" datatype="html"> + <source>Key</source> + <target>Clé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-configuration-list/rbd-configuration-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">42</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9155608366859514313" datatype="html"> + <source>Source</source> + <target>Source</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-configuration-list/rbd-configuration-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">45</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">54</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6555318547274416232" datatype="html"> + <source>Value</source> + <target>Valeur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-configuration-list/rbd-configuration-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">49</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">147</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">57</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/performance-counter/table-performance-counter/table-performance-counter.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">49</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">156</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0f6e8f6094b180eaf1f11bc0ffe383f1cdcd059e" datatype="html"> + <source>Only available for RBD images with <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>fast-diff<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> enabled</source> + <target>Uniquement disponible pour les images RBD avec la fonction <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>fast-diff<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> activée</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">2</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4f8b2bb476981727ab34ed40fde1218361f92c45" datatype="html"> + <source>Details</source> + <target>Détails</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">12</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-tabs/cephfs-tabs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">9</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-daemon-list/service-daemon-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">21</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">8</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-details/pool-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">9</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-daemon-details/rgw-daemon-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">8</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">8</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="03cc5b14b0a20d075e9009ff021f4f1660ba348a" datatype="html"> + <source>Data Pool</source> + <target>Réserve de données</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">28</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1b051734b0ee9021991c91b3ed4e81c244322462" datatype="html"> + <source>Created</source> + <target>Créé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">33</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7faaaa08f56427999f3be41df1093ce4089bbd75" datatype="html"> + <source>Size</source> + <target>Taille</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">38</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">198</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="afdb601c16162f2c798b16a2920955f1cc6a20aa" datatype="html"> + <source>Objects</source> + <target>Objets</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">43</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">138</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ceac8e132384322ec778ba760875a6c6897d3e42" datatype="html"> + <source>Object size</source> + <target>Taille de l'objet</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">48</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">265</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6cdb1fea93d77c07950c0c76c6e0ad79ebbef084" datatype="html"> + <source>Features</source> + <target>Fonctionnalités</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">53</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">223</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-form/osd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">109</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0a65771c9a73b9aa609d592fc96a64801a8f40bd" datatype="html"> + <source>Provisioned</source> + <target>Provisionné</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">62</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="84a36cb75660b736773fe36ffa3d54f0f0fe363e" datatype="html"> + <source>N/A</source> + <target>N/A</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">68</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">83</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-list/rbd-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">37</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-list/rbd-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">47</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.html</context> + <context context-type="linenumber">75</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e5c009342a4e8381f64341d0bb61c2e4685f5a4b" datatype="html"> + <source>Total provisioned</source> + <target>Provisionnement total</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">77</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7f6bf8a43ae415f527ac961ea62471b983aaa97b" datatype="html"> + <source>Striping unit</source> + <target>Unité de segmentation</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">92</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="db710e8a8f011923f2d15d713fbae49c38b02b26" datatype="html"> + <source>Striping count</source> + <target>Nombre de segmentations</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">97</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3a4c2a9e76634ff14a60d52a718296f722d47c67" datatype="html"> + <source>Parent</source> + <target>Parent</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">102</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6a209e68d78ffc2cc9c53d2e76158624efab71ad" datatype="html"> + <source>Block name prefix</source> + <target>Préfixe du nom de bloc</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">111</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5704ec2049d007c5f5fb495a5d8b607e68d58081" datatype="html"> + <source>Order</source> + <target>Tri</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">116</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="984cb6ad70f150a401b4daf841bd3cd957412699" datatype="html"> + <source>Format Version</source> + <target>Version du format</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">121</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f21b1d17b6c5042bb5805516eee37fde33739dd8" datatype="html"> + <source>Snapshots</source> + <target>Instantanés</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">130</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.html</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4a41f824a35ba01d5bd7be61aa06b3e8145209d0" datatype="html"> + <source>Configuration</source> + <target>Configuration</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">141</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-form/osd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">102</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-details/pool-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">31</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">138</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3cc9c2ae277393b3946b38c088dabff671b1ee1b" datatype="html"> + <source>Performance</source> + <target>Performance</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">149</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">189</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="935bb9cb0e4340fc74d33caa3b70d9d143fcad87" datatype="html"> + <source>Information can not be displayed for RBD in status 'Removing'.</source> + <target>Les informations ne peuvent pas être affichées pour les RBD ayant le statut 'En cours de suppression'.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">163</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="58e58f1a8786da9031a05e6770c5dafce82badf5" datatype="html"> + <source>This setting overrides the global value</source> + <target>Ce paramètre remplace la valeur globale</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">172</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="36b46714164964c6258b08ed0a25f57d8a950f92" datatype="html"> + <source>This is the global value. No value for this option has been set for this image.</source> + <target>Il s'agit de la valeur globale. Aucune valeur de cette option n'a été définie pour cette image.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-details/rbd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">177</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6547c9c4d5f62942ac4b1fe459cf9a03d4dbf5a0" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/> from</source> + <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/> à partir de</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">17</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0e9ecf29a4fa5b057bd8052e0d801b3fde6a30bf" datatype="html"> + <source>'/' and '@' are not allowed.</source> + <target>Les caractères '/' et '@' ne sont pas autorisés.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">47</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html"> + <source>Loading...</source> + <target>Chargement...</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">74</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">118</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">178</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-namespace-form/rbd-namespace-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">32</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">49</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">219</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">29</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">62</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">96</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">277</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">318</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/crush-rule-form-modal/crush-rule-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/crush-rule-form-modal/crush-rule-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">80</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">49</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">248</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">272</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">362</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">209</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">452</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">84</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">111</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b99417c4dd46286ffd37c8d2e987c8b512ec7052" datatype="html"> + <source>-- No rbd pools available --</source> + <target>-- Aucune réserve RBD disponible --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">77</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-namespace-form/rbd-namespace-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">35</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ef83ec9c304a89d45650e580dcdc2978c37b3a83" datatype="html"> + <source>-- Select a pool --</source> + <target>-- Sélectionnez une réserve --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">80</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-namespace-form/rbd-namespace-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">38</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">225</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d649904466254d13df1fbf2d255f0bbc6553d213" datatype="html"> + <source>-- No namespaces available --</source> + <target>-- Aucun espace de noms disponible --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">121</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e22d7bb4d2d561e0832ee0b9a3da2468a080c4f0" datatype="html"> + <source>-- Select a namespace --</source> + <target>-- Sélectionnez un espace de noms --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">124</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="49449943d8cbf59d8c401c8bd2e76f92e207cc5f" datatype="html"> + <source>Use a dedicated data pool</source> + <target>Utiliser une réserve de données dédiée</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">143</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="aa5b3c5ea5af14d09b2eb098039af9f1f77be010" datatype="html"> + <source>You need more than one pool with the rbd application label use to use a dedicated data pool.</source> + <target>Vous devez avoir plusieurs réserves utilisant le libellé de l'application rbd pour utiliser une réserve de données dédiée.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">145</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="870aee0dd31a9643bf62007beb8f1ae1deb34d42" datatype="html"> + <source>Data pool</source> + <target>Réserve de données</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">157</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3792ca829d9b9f687e1f5d7733d30e9bb0bfec47" datatype="html"> + <source>Dedicated pool that stores the object-data of the RBD.</source> + <target>Réserve dédiée qui stocke les données objet du RBD.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">159</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="151c80ea931037cd92e854442927f8a0f6ae7795" datatype="html"> + <source>-- No data pools available --</source> + <target>-- Aucune réserve de données disponible --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">181</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">65</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f0016bd458baa88284a658ce9eeda42d8ad88d2c" datatype="html"> + <source>e.g., 10GiB</source> + <target>par exemple, 10 Gio</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">206</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">560</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0a88bbee20570aaf9615332fb27020627044874d" datatype="html"> + <source>You have to increase the size.</source> + <target>Vous devez augmenter la taille.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">214</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1cfe07dac5b4ee1c464eb24225ddeb4f1d24076a" datatype="html"> + <source>Advanced...</source> + <target>Avancé...</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">248</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-pg-scrub-modal/osd-pg-scrub-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">23</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="bc2e854e111ecf2bd7db170da5e3c2ed08181d88" datatype="html"> + <source>Advanced</source> + <target>Avancé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">255</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3562a3778695a5f9c0445660e35301f0a39aaf73" datatype="html"> + <source>Striping</source> + <target>Segmentation</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">259</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ef3c3f3b5f562a5cdbe0ee2874287db1534b5958" datatype="html"> + <source>Stripe unit</source> + <target>Unité de segmentation</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">282</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="84471be1049006edecbcaef1a32ae0893c229c50" datatype="html"> + <source>-- Select stripe unit --</source> + <target>-- Sélectionnez une unité de segmentation --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">289</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8d32c5c54c8581c774a7f467fbd4e329b15a74fa" datatype="html"> + <source>This field is required because stripe count is defined!</source> + <target>Ce champ est obligatoire, car le nombre de segments est défini.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">295</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6bbf9040be7c5491d4a03f2185708f43a6582a3b" datatype="html"> + <source>Stripe unit is greater than object size.</source> + <target>L'unité de segmentation est supérieure à la taille de l'objet.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">298</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a682f49f9b761591661276d7c6f550e641a130a4" datatype="html"> + <source>Stripe count</source> + <target>Nombre de segments</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">307</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="baa74031990c5370008ba622d0a250f0929097f4" datatype="html"> + <source>This field is required because stripe unit is defined!</source> + <target>Ce champ est obligatoire, car l'unité de segmentation est définie.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">316</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="cd2ada6d5ecbd5cbf89eae0a1f5326efedac0dbc" datatype="html"> + <source>Stripe count must be greater than 0.</source> + <target>Le nombre de segments doit être supérieur à 0.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">319</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4341718109173132593" datatype="html"> + <source>RBD</source> + <target>RBD</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">117</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1359455778569887786" datatype="html"> + <source>Deep flatten</source> + <target>Aplatissement en profondeur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">120</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="58519213655664125" datatype="html"> + <source>Layering</source> + <target>Superposition</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">126</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1844531889615887801" datatype="html"> + <source>Exclusive lock</source> + <target>Verrou exclusif</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">132</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4585281635594103106" datatype="html"> + <source>Object map (requires exclusive-lock)</source> + <target>Assignation d'objet (nécessite exclusive-lock)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">138</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="240933649452133654" datatype="html"> + <source>Journaling (requires exclusive-lock)</source> + <target>Journalisation (nécessite exclusive-lock)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">145</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3713046526850391848" datatype="html"> + <source>Fast diff (interlocked with object-map)</source> + <target>Fast diff (interverrouillage avec object-map)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-form/rbd-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">152</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="19f1e825536efbf7492723a7c2d01ad23a4e994b" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{row.disk_usage | dimlessBinary}}"/></source> + <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{row.disk_usage | dimlessBinary}}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-list/rbd-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">39</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1774b9915b0e302d02cad0b9321ad5f1a83247a8" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{row.total_disk_usage | dimlessBinary}}"/></source> + <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{row.total_disk_usage | dimlessBinary}}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-list/rbd-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">49</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c9f1026c1235f4d76ace47449e806efd181ab332" datatype="html"> + <source>Deleting this image will also delete all its snapshots.</source> + <target>La suppression de cette image entraînera également la suppression de ses instantanés.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-list/rbd-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">75</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="55f864597e84d9bf88769e1fbfda1d64452430c9" datatype="html"> + <source>The following snapshots are currently protected and will be removed:</source> + <target>Les instantanés suivants sont actuellement protégés et seront supprimés :</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-list/rbd-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">78</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2e362ec498c4c9112dc47a3cb7d7250ca8e71790" datatype="html"> + <source>RBD in status 'Removing'</source> + <target>RBD ayant le statut 'En cours de suppression'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-list/rbd-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">104</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3294686077659093992" datatype="html"> + <source>Namespace</source> + <target>Espace de noms</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-list/rbd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">207</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-namespace-list/rbd-namespace-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">64</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-list/rbd-trash-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">102</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="45739481977493163" datatype="html"> + <source>Size</source> + <target>Taille</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-list/rbd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">212</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-snapshot-list/rbd-snapshot-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">110</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-detail/cephfs-detail.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">65</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/inventory/inventory-devices/inventory-devices.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">143</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">317</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/services.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">161</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7531602241051125940" datatype="html"> + <source>Objects</source> + <target>Objets</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-list/rbd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">219</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-list/rgw-bucket-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">85</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1194977199378511591" datatype="html"> + <source>Object size</source> + <target>Taille de l'objet</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-list/rbd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">226</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="178418048502923560" datatype="html"> + <source>Provisioned</source> + <target>Provisionné</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-list/rbd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">233</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-snapshot-list/rbd-snapshot-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">117</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7638291694671392137" datatype="html"> + <source>Total provisioned</source> + <target>Provisionnement total</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-list/rbd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">241</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8621797738551294959" datatype="html"> + <source>Parent</source> + <target>Parent</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-list/rbd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">249</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1616639680594151867" datatype="html"> + <source>This RBD has cloned snapshots. Please delete related RBDs before deleting this RBD.</source> + <target>Ce RBD comporte des instantanés clonés. Supprimez les RBD associés avant de supprimer ce RBD.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-list/rbd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">457</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2900827028308925059" datatype="html"> + <source>This RBD image has an invalid name and can't be managed by ceph.</source> + <target>Le nom de cette image RBD n'est pas valide. Cette image ne peut pas être gérée par ceph.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-list/rbd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">467</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1796389652493657142" datatype="html"> + <source>Action not possible for an RBD in status 'Removing'</source> + <target>Action impossible sur un RBD ayant le statut 'En cours de suppression'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-list/rbd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">476</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2c07d24bb422aa8e5e568df1c5709083f0a9c8f1" datatype="html"> + <source>Create Namespace</source> + <target>Créer un espace de noms</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-namespace-form/rbd-namespace-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0cca6c0485f96d3a9610d0339cb1275a5f2c3f46" datatype="html"> + <source>Namespace already exists.</source> + <target>L'espace de noms existe déjà.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-namespace-form/rbd-namespace-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">66</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4641528557519966449" datatype="html"> + <source>Created namespace '<x id="PH" equiv-text="pool"/>/<x id="PH_1" equiv-text="namespace"/>'</source> + <target>Espace de noms créé '<x id="PH" equiv-text="pool"/>/<x id="PH_1" equiv-text="namespace"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-namespace-form/rbd-namespace-form-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">135</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6809428596104996786" datatype="html"> + <source>Total images</source> + <target>Nbre total d'images</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-namespace-list/rbd-namespace-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">74</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1346311774128536550" datatype="html"> + <source>Deleted namespace '<x id="PH" equiv-text="pool"/>/<x id="PH_1" equiv-text="namespace"/>'</source> + <target>Espace de noms supprimé '<x id="PH" equiv-text="pool"/>/<x id="PH_1" equiv-text="namespace"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-namespace-list/rbd-namespace-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">136</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7605466414392298530" datatype="html"> + <source>Namespace contains images</source> + <target>L'espace de noms contient des images</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-namespace-list/rbd-namespace-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">152</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8576483965711201552" datatype="html"> + <source>RBD Snapshot</source> + <target>Instantané RBD</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-snapshot-form/rbd-snapshot-form-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">42</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3473055924346204357" datatype="html"> + <source>Parent image must support Layering</source> + <target>L'image parent doit prendre en charge la superposition</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-snapshot-list/rbd-snapshot-actions.model.ts</context> + <context context-type="linenumber">99</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1152535233999495900" datatype="html"> + <source>Snapshot must be protected in order to clone.</source> + <target>L'instantané doit être protégé pour pouvoir être cloné.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-snapshot-list/rbd-snapshot-actions.model.ts</context> + <context context-type="linenumber">103</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5c5331983af566d4ac6a1024d15a3511786a4aa6" datatype="html"> + <source>You are about to rollback</source> + <target>Vous êtes sur le point de revenir à l'état initial</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-snapshot-list/rbd-snapshot-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">15</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6240400332778072187" datatype="html"> + <source>PROTECTED</source> + <target>PROTÉGÉ</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-snapshot-list/rbd-snapshot-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">130</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9101667614062185213" datatype="html"> + <source>UNPROTECTED</source> + <target>NON PROTÉGÉ</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-snapshot-list/rbd-snapshot-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">131</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html"> + <source>Created</source> + <target>Créé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-snapshot-list/rbd-snapshot-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">136</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">207</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-list/cephfs-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">33</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">225</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">66</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8587768621777516124" datatype="html"> + <source>RBD snapshot rollback</source> + <target>Retour à l'état initial de l'instantané RBD</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-snapshot-list/rbd-snapshot-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">305</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2711198699676132148" datatype="html"> + <source>Rollback</source> + <target>Revenir à l'état initial</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-snapshot-list/rbd-snapshot-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">306</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">167</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3330476395115957823" datatype="html"> + <source>RBD snapshot</source> + <target>Intantané RBD</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-snapshot-list/rbd-snapshot-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">322</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c3a7e364a88ea4673199dfa98bc73e6dbe09dfac" datatype="html"> + <source>Namespaces</source> + <target>Espaces de noms</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-tabs/rbd-tabs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">12</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="aba82bfd8e177d35b76cad7cd43941f8e5e5acac" datatype="html"> + <source>Trash</source> + <target>Corbeille</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-tabs/rbd-tabs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5e7f4b1ca49e8d217bd0e12c6f7d6b6a2ade2c18" datatype="html"> + <source>Overall Performance</source> + <target>Performance globale</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-tabs/rbd-tabs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">21</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.html</context> + <context context-type="linenumber">36</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-list/pool-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">38</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-daemon-list/rgw-daemon-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">24</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="49c0408946a6d67185947f455f15cc201d0d78e6" datatype="html"> + <source>Purge Trash</source> + <target>Vider la corbeille</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-list/rbd-trash-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">26</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-purge-modal/rbd-trash-purge-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5c96a761dc55a21882c132c929583a424c9b8cf4" datatype="html"> + <source>Expired at</source> + <target>Expiration le </target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-list/rbd-trash-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">35</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="661041e3fcff4d3e75c561e038ca2504cf2cc643" datatype="html"> + <source>Protected until</source> + <target>Protection jusqu'au</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-list/rbd-trash-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">38</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0ee3b2322a1d3277f7e3fdb8a5141ac42bcf350b" datatype="html"> + <source>This image is protected until <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ expiresAt | cdDate }}"/>.</source> + <target>Cette image est protégée jusqu'au <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ expiresAt | cdDate }}"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-list/rbd-trash-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">49</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html"> + <source>Status</source> + <target>Statut</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-list/rbd-trash-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">107</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">213</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">285</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-list/silence-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">135</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-daemon-list/service-daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">127</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2155633476201267204" datatype="html"> + <source>Deleted At</source> + <target>Supprimé le</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-list/rbd-trash-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">113</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f0b5d789d42c0e69348e5fe0037fcbf5b5fbbdcc" datatype="html"> + <source>Move an image to trash</source> + <target>Déplacer une image vers la corbeille</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-move-modal/rbd-trash-move-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7ad22c1d4aab3b8946603cea62de266d5129ca10" datatype="html"> + <source>This image contains snapshot(s), which will prevent it from being removed after moved to trash.</source> + <target>Cette image contient un ou plusieurs instantanés, ce qui l'empêchera d'être supprimée après avoir été déplacée vers la corbeille.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-move-modal/rbd-trash-move-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">15,16</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3d4a5f5698bc8118b2e120b9bb72eff339094dd0" datatype="html"> + <source>To move <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ imageSpecStr }}"/><x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> to trash, click <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Move<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>. Optionally, you can pick an expiration date.</source> + <target>Pour déplacer <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ imageSpecStr }}"/><x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> vers la corbeille, cliquez sur <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Déplacer<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>. Vous pouvez éventuellement sélectionner une date d'expiration.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-move-modal/rbd-trash-move-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">19,20</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="88f27d390844aad53b4240360e928156c5f0d326" datatype="html"> + <source>Protection expires at</source> + <target>La protection expire le </target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-move-modal/rbd-trash-move-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">25</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="da166e9a0d27322f6ba8916d71ecc0f9905bb4b1" datatype="html"> + <source>NOT PROTECTED</source> + <target>NON PROTÉGÉ</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-move-modal/rbd-trash-move-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">27</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a1506e5f2ca22cad14502ec7a20fb6113ace145d" datatype="html"> + <source>Wrong date format. Please use "YYYY-MM-DD HH:mm:ss".</source> + <target>Format de date incorrect. Veuillez utiliser "AAAA-MM-JJ HH:mm:ss".</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-move-modal/rbd-trash-move-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">39</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="aa7ea0bb7495281e0b3258467ac7d90a1e44a1a1" datatype="html"> + <source>Protection has already expired. Please pick a future date or leave it empty.</source> + <target>La protection a déjà expiré. Veuillez sélectionner une date ultérieure ou laisser le champ vide.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-move-modal/rbd-trash-move-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">42</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d8613436532acac2b97d17de28b50f93e6bd0222" datatype="html"> + <source>To purge, select <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>All<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> or one pool and click <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Purge<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>. </source> + <target>Pour purger, sélectionnez <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Tout<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> ou une réserve, puis cliquez sur <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Purger<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>. </target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-purge-modal/rbd-trash-purge-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">12,15</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="55a4f598a4894b7fd5cb88f0ffd3c37ad009dd70" datatype="html"> + <source>Pool:</source> + <target>Réserve :</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-purge-modal/rbd-trash-purge-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">19</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d43dd2b9f7797e4cf3a604695bb33e4479108516" datatype="html"> + <source>Pool name...</source> + <target>Nom de la réserve...</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-purge-modal/rbd-trash-purge-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">22</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="dfc3c34e182ea73c5d784ff7c8135f087992dac1" datatype="html"> + <source>All</source> + <target>Tout</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-purge-modal/rbd-trash-purge-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">32</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b0e7c7ed1d51a0c205c815048bc9f79e24ee6db2" datatype="html"> + <source>Restore Image</source> + <target>Restaurer l'image</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-restore-modal/rbd-trash-restore-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a3bc4aaf0dce75dc5e01ee5c825a652dc8aea8f0" datatype="html"> + <source>To restore <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ imageSpec }}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ imageId }}"/><x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>, type the image's new name and click <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Restore<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.</source> + <target>Pour restaurer <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ imageSpec }}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ imageId }}"/><x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>, entrez le nouveau nom de l'image, puis cliquez sur <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Restaurer<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-restore-modal/rbd-trash-restore-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">12,15</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="41307dd56fea669eed72e12a6c23af275f6bfd82" datatype="html"> + <source>New Name</source> + <target>Nouveau nom</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/block/rbd-trash-restore-modal/rbd-trash-restore-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">20</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3625859417927520024" datatype="html"> + <source>id</source> + <target>ID</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-clients/cephfs-clients.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">64</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6537904131139019667" datatype="html"> + <source>type</source> + <target>type</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-clients/cephfs-clients.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">65</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8901220148451863928" datatype="html"> + <source>state</source> + <target>état</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-clients/cephfs-clients.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">66</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7925190601961269841" datatype="html"> + <source>version</source> + <target>version</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-clients/cephfs-clients.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">67</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6641024648411549335" datatype="html"> + <source>Host</source> + <target>Hôte</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-clients/cephfs-clients.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">68</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">282</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5773272191572353800" datatype="html"> + <source>root</source> + <target>racine</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-clients/cephfs-clients.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">69</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6364513948635353490" datatype="html"> + <source>Evicted client '<x id="PH" equiv-text="clientId"/>'</source> + <target>Client '<x id="PH" equiv-text="clientId"/>' évincé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-clients/cephfs-clients.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">84</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0c1e17956453ad772dbe82d6946f62748c692f3e" datatype="html"> + <source>Ranks</source> + <target>Rangs</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-detail/cephfs-detail.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2b24e0b0b1629d2e8a51b9da7c75d6e6379f4bc4" datatype="html"> + <source>Standbys</source> + <target>Veilles</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-detail/cephfs-detail.component.html</context> + <context context-type="linenumber">9</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="50df62325726db950523a5be1c78b8905fcc25d4" datatype="html"> + <source>MDS performance counters</source> + <target>Compteurs de performance MDS</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-detail/cephfs-detail.component.html</context> + <context context-type="linenumber">23</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4578796959376778578" datatype="html"> + <source>Standby daemons</source> + <target>Daemons en veille</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-detail/cephfs-detail.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="665219418211496660" datatype="html"> + <source>Rank</source> + <target>Rang</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-detail/cephfs-detail.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">53</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/monitor/monitor.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">24</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/monitor/monitor.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">48</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5445409664838149993" datatype="html"> + <source>Daemon</source> + <target>Daemon</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-detail/cephfs-detail.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">55</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5306473977542913614" datatype="html"> + <source>Activity</source> + <target>Activité</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-detail/cephfs-detail.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">56</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3998441303515229547" datatype="html"> + <source>Dentries</source> + <target>Dentries</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-detail/cephfs-detail.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">57</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7877631502958415163" datatype="html"> + <source>Inodes</source> + <target>Inodes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-detail/cephfs-detail.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">58</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6129397096478256985" datatype="html"> + <source>Dirs</source> + <target>Répertoires</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-detail/cephfs-detail.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">59</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3011876564696453148" datatype="html"> + <source>Caps</source> + <target>Capacités</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-detail/cephfs-detail.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">60</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8650499415827640724" datatype="html"> + <source>Type</source> + <target>Type</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-detail/cephfs-detail.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">64</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/inventory/inventory-devices/inventory-devices.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">114</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">50</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="142654590491855672" datatype="html"> + <source>Usage</source> + <target>Utilisation</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-detail/cephfs-detail.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">67</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">326</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">160</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8bb8293aa8161433778762ae025ffd5e7c85795e" datatype="html"> + <source>Quotas</source> + <target>Quotas</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.html</context> + <context context-type="linenumber">33</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">540</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="66785722678644243" datatype="html"> + <source>Origin</source> + <target>Origine</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">153</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8911059720204770105" datatype="html"> + <source>Path</source> + <target>Chemin</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">201</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">55</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-list/nfs-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">106</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6111756909052789805" datatype="html"> + <source>Cannot create snapshots for files/folders in the subvolume <x id="PH" equiv-text="folders[2]"/></source> + <target>Impossible de créer des instantanés pour les fichiers/dossiers du sous-volume <x id="PH" equiv-text="folders[2]"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">242</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7503263437025060215" datatype="html"> + <source>Max size</source> + <target>Taille max.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">364</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6763343019307619111" datatype="html"> + <source>Max files</source> + <target>Nbre max. de fichiers</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">364</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2327403486214540377" datatype="html"> + <source>The inherited <x id="PH" equiv-text="this.getQuotaValueFromPathMsg( nextMax.value, nextMax.path )"/> is the maximum value to be used.</source> + <target>La valeur <x id="PH" equiv-text="this.getQuotaValueFromPathMsg( nextMax.value, nextMax.path )"/> héritée est la valeur maximale à utiliser.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">434,437</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3768927257183755959" datatype="html"> + <source>Save</source> + <target>Sauvegarder</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">440</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6328794256834621774" datatype="html"> + <source><x id="PH" equiv-text="action"/> CephFS <x id="PH_1" equiv-text="this.getQuotaName()"/> quota for '<x id="PH_2" equiv-text="path"/>'</source> + <target>Quota <x id="PH" equiv-text="action"/> CephFS <x id="PH_1" equiv-text="this.getQuotaName()"/> pour '<x id="PH_2" equiv-text="path"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">446</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9130352375983418123" datatype="html"> + <source>size</source> + <target>taille</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">450</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6889473896134264260" datatype="html"> + <source>files</source> + <target>fichiers</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">450</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2244434638607433133" datatype="html"> + <source><x id="PH" equiv-text="this.getQuotaName()"/> quota <x id="PH_1" equiv-text="value"/> from '<x id="PH_2" equiv-text="path"/>'</source> + <target><x id="PH" equiv-text="this.getQuotaName()"/> quota <x id="PH_1" equiv-text="value"/> à partir de '<x id="PH_2" equiv-text="path"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">460</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6960117167304061503" datatype="html"> + <source>Value has to be at least 0 or more</source> + <target>La valeur doit être au minimum égale à 0 ou supérieure</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">484</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6740501370117796629" datatype="html"> + <source>Value has to be at most <x id="PH" equiv-text="maxValue"/> or less</source> + <target>La valeur doit être au maximum égale à <x id="PH" equiv-text="maxValue"/> ou inférieure</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">485</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7239750919884229270" datatype="html"> + <source>Updated</source> + <target>Mis à jour</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">499</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-list/silence-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">125</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">67</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8885980874806414253" datatype="html"> + <source>in order to inherit <x id="PH" equiv-text="quotaValue"/></source> + <target>pour hériter <x id="PH" equiv-text="quotaValue"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">523</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4182949309891923991" datatype="html"> + <source>which isn't used because of the inheritance of <x id="PH" equiv-text="quotaValue"/></source> + <target>inutilisé(e) en raison de l'héritage de la fonction <x id="PH" equiv-text="quotaValue"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">524</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7421970649864638435" datatype="html"> + <source>in order to have no quota on the directory</source> + <target>pour ne pas avoir de quota sur le répertoire</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">525</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6730229976797004508" datatype="html"> + <source><x id="PH" equiv-text="this.actionLabels.UNSET"/> <x id="PH_1" equiv-text="this.getQuotaValueFromPathMsg( dirValue, path )"/> <x id="PH_2" equiv-text="conclusion"/>.</source> + <target><x id="PH" equiv-text="this.actionLabels.UNSET"/> <x id="PH_1" equiv-text="this.getQuotaValueFromPathMsg( dirValue, path )"/> <x id="PH_2" equiv-text="conclusion"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">530,533</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="827679535246546876" datatype="html"> + <source>Create Snapshot</source> + <target>Créer un instantané</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">542</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">552</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4747656362969857823" datatype="html"> + <source>Please enter the name of the snapshot.</source> + <target>Entrez le nom de l'instantané.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">543</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3667696812078358068" datatype="html"> + <source>Created snapshot '<x id="PH" equiv-text="name"/>' for '<x id="PH_1" equiv-text="path"/>'</source> + <target>Instantané '<x id="PH" equiv-text="name"/>' créé pour '<x id="PH_1" equiv-text="path"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">557</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="753342836137587734" datatype="html"> + <source>CephFs Snapshot</source> + <target>Instantané CephFs</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">670</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2774104291801979963" datatype="html"> + <source>Deleted snapshot '<x id="PH" equiv-text="name"/>' for '<x id="PH_1" equiv-text="path"/>'</source> + <target>Instantané '<x id="PH" equiv-text="name"/>' supprimé pour '<x id="PH_1" equiv-text="path"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-directories/cephfs-directories.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">683</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4816216590591222133" datatype="html"> + <source>Enabled</source> + <target>Activé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-list/cephfs-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">39</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/mgr-modules/mgr-module-list/mgr-module-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">50</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-list/user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">101</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7ffe39df9d88c972792bd8688b215392deb8313d" datatype="html"> + <source>Clients</source> + <target>Clients</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-tabs/cephfs-tabs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">17</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form-client/nfs-form-client.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6e213942c6354b9cbe7a650f0f1499bfc1000fb6" datatype="html"> + <source>Directories</source> + <target>Répertoires</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-tabs/cephfs-tabs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">29</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="fbbaf5cb02ed419e79a27072478f716a4666a99d" datatype="html"> + <source>Performance Details</source> + <target>Détails des performances</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cephfs/cephfs-tabs/cephfs-tabs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">36</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-details/host-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">34</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-details/osd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">56</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-details/pool-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">20</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-daemon-details/rgw-daemon-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">27</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0" datatype="html"> + <source>Description</source> + <target>Description</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">11</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-form/configuration-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">30</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">156</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-form/role-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">40</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4ad112ce9bcd55dfd137792a86afe1b5a5b13cf8" datatype="html"> + <source>Long description</source> + <target>Description longue</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-form/configuration-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="26fb5f81b3581f06b9210defb0e71dc69a67e819" datatype="html"> + <source>Current values</source> + <target>Valeurs actuelles</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">21</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ff7cee38a2259526c519f878e71b964f41db4348" datatype="html"> + <source>Default</source> + <target>Valeur par défaut</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">30</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-form/configuration-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">58</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="33e1c1d9fc05ca3f62fcc8a1170fc31ebae4229c" datatype="html"> + <source>Daemon default</source> + <target>Valeur par défaut du daemon</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">35</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-form/configuration-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">72</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html"> + <source>Type</source> + <target>Type</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">40</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">15</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-capability-modal/rgw-user-capability-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">15</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9abcd7c82643d60c22733470463f74e4a54bc069" datatype="html"> + <source>Min</source> + <target>Minimum</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">45</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c3ced4d162a0a55ee233a187ce7208ba5e922418" datatype="html"> + <source>Max</source> + <target>Maximum</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">50</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="920617c6a1a4805e53bcb5af6a9c76f8387e89c6" datatype="html"> + <source>Flags</source> + <target>Drapeaux</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">55</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">157</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5" datatype="html"> + <source>Services</source> + <target>Services</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">66</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-form/configuration-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">86</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">126</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6834fa6b43d1ecbdf147c48dd9c4d72f1484571d" datatype="html"> + <source>Source</source> + <target>Source</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">75</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a446fb0eb11fbffcac805ece5a2d306d24e733d8" datatype="html"> + <source>Level</source> + <target>Niveau</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">80</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="39f2fb094e9b2eda13163fa3f3a31594cf9c1307" datatype="html"> + <source>Can be updated at runtime (editable)</source> + <target>Mise à jour possible lors de l'exécution (modifiable)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">85</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b" datatype="html"> + <source>Tags</source> + <target>Balises</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">90</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ab0089ef47af61ca1d137bc908b96c290dfd9287" datatype="html"> + <source>Enum values</source> + <target>Valeurs d'énumération</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">95</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="819476f1264f1659f38e86f6abb542141b184832" datatype="html"> + <source>See also</source> + <target>Voir aussi</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">100</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="543199344025799954" datatype="html"> + <source>The value can be updated at runtime.</source> + <target>La valeur peut être mise à jour au moment de l'exécution.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">14</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1718354829128482129" datatype="html"> + <source>Daemons/clients do not pull this value from the + monitor config database. We disallow setting this option via 'ceph config + set ...'. This option should be configured via ceph.conf or via the + command line.</source> + <target>Les daemons/clients ne tirent pas cette valeur de + la base de données de configuration de Monitor. Nous n'autorisons pas le réglage de cette option via 'ceph config + set ...'. Cette option doit être configurée via ceph.conf ou via + la ligne de commande.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">15,18</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2345189734548717257" datatype="html"> + <source>Option takes effect only during daemon startup.</source> + <target>L'option ne prend effet qu'au démarrage du daemon.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">19</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5523310713159993513" datatype="html"> + <source>Option only affects cluster creation.</source> + <target>L'option n'affecte que la création des grappes.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">20</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1064479086902933123" datatype="html"> + <source>Option only affects daemon creation.</source> + <target>L'option n'affecte que la création des daemons.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-details/configuration-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">21</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="809b0c848932a41318f77a2aace904ef429c13f4" datatype="html"> + <source>Values</source> + <target>Valeurs</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-form/configuration-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">98</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5894f7158499fdb89527af50c9f1cf7d4c95cad6" datatype="html"> + <source>-- Default --</source> + <target>-- Valeur par défaut --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-form/configuration-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">111</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="514f6e12d035a6d9b00de6b3e55c18b73488da07" datatype="html"> + <source>true</source> + <target>vrai</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-form/configuration-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">113</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="774f5e6a183dea08393789b6f72e86afad729419" datatype="html"> + <source>false</source> + <target>faux</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-form/configuration-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">115</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="82029b6db704c56a2aa3e82ac555b8655356b077" datatype="html"> + <source>The entered value is too high! It must not be greater than <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxValue }}"/>.</source> + <target>La valeur saisie est trop élevée ! Elle ne doit pas être supérieure à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxValue }}"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-form/configuration-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">142</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8ed8b3967a7326b81b191c9f490006e6a6777a9a" datatype="html"> + <source>The entered value is too low! It must not be lower than <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minValue }}"/>.</source> + <target>La valeur saisie est trop basse ! Elle ne doit pas être inférieure à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minValue }}"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-form/configuration-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">145</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2337058106409853613" datatype="html"> + <source>Updated config option <x id="PH" equiv-text="request.name"/></source> + <target>Option de configuration <x id="PH" equiv-text="request.name"/> mise à jour</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration-form/configuration-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">160</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3733215288982610673" datatype="html"> + <source>Level</source> + <target>Niveau</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">29</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2218082343053095278" datatype="html"> + <source>Service</source> + <target>Service</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">46</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/services.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">145</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/services.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">239</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3553216189604488439" datatype="html"> + <source>Modified</source> + <target>Modifié</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">65</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1844248428439297756" datatype="html"> + <source>Current value</source> + <target>Valeur actuelle</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">112</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4208877297843037352" datatype="html"> + <source>Editable</source> + <target>Modifiable</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/configuration/configuration.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">119</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="62b266042bac4c3a2eff4834e40fb9dc4767a709" datatype="html"> + <source>Cluster Resources</source> + <target>Ressources de la grappe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster-review.component.html</context> + <context context-type="linenumber">5</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="099b441d49333b3c6d30b36dc0a4763e64c78920" datatype="html"> + <source>Hosts</source> + <target>Serveurs</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster-review.component.html</context> + <context context-type="linenumber">9</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">113</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">145</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">43</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">108</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="57e6e608ece53a26f6d509c90ed4f83e467741af" datatype="html"> + <source>Storage Capacity</source> + <target>Capacité de stockage</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster-review.component.html</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="19ece2cb2b9097c0f75af8e62b4b3b25d399a006" datatype="html"> + <source>Number of devices</source> + <target>Nombre de périphériques</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster-review.component.html</context> + <context context-type="linenumber">19</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b161e3d25fd1b42a781f4e923a58a94925988ddf" datatype="html"> + <source>Raw capacity</source> + <target>Capacité brute</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster-review.component.html</context> + <context context-type="linenumber">22</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="fb6f3e2a26f3a6f2bc33f91adcd60502dbe5adac" datatype="html"> + <source>CPUs</source> + <target>Processeurs</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster-review.component.html</context> + <context context-type="linenumber">31</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="58d4a9814864741040bc5905b6a368836e683f76" datatype="html"> + <source>Memory</source> + <target>Mémoire</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster-review.component.html</context> + <context context-type="linenumber">36</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="dbb81e566a861d4aa0a094366e4083e50863ee92" datatype="html"> + <source>Host Details</source> + <target>Détails de l'hôte</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster-review.component.html</context> + <context context-type="linenumber">45</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="453dc2810080a744223faac6da2b3ee9ed63a583" datatype="html"> + <source>Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ projectConstants.projectName }}"/></source> + <target>Bienvenue dans <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ projectConstants.projectName }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster.component.html</context> + <context context-type="linenumber">10</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d1eec874e1928ca53baa9914781ce203b5f72b0c" datatype="html"> + <source>Please expand your cluster first</source> + <target>Veuillez d'abord développer votre grappe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster.component.html</context> + <context context-type="linenumber">14</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a2195fd96b0a00f560449b50bd032e6d9b357730" datatype="html"> + <source>Expand Cluster</source> + <target>Développer la grappe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster.component.html</context> + <context context-type="linenumber">19</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster.component.html</context> + <context context-type="linenumber">33</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="eb075d0450deb6f381616f7da4b9244ced843053" datatype="html"> + <source>Skip</source> + <target>Passer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster.component.html</context> + <context context-type="linenumber">23</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="55b6ce65571b8893440a4fc92776570f8fe7cc97" datatype="html"> + <source>Add Hosts</source> + <target>Ajouter des hôtes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster.component.html</context> + <context context-type="linenumber">41</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="162f763675c24b557a60eba0758558222369e0c7" datatype="html"> + <source>Create OSDs</source> + <target>Créer des OSD</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster.component.html</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="fef7a7b8db05c351c5287db48488abca530bdb54" datatype="html"> + <source>Create Services</source> + <target>Créer des services</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster.component.html</context> + <context context-type="linenumber">63</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="176873b4533ddeabf95992cbd7b91b9d01c6d557" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ showSubmitButtonLabel() }}"/></source> + <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ showSubmitButtonLabel() }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster.component.html</context> + <context context-type="linenumber">81</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1ed90ec4409b9f6b552982d96f89db27259e763c" datatype="html"> + <source>You are about to skip the cluster expansion process. You’ll need to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>navigate through the menu to add hosts and services.<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> + <target>Vous êtes sur le point de passer le processus d'expansion de la grappe. Vous devrez <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>naviguer dans le menu pour ajouter des hôtes et des services.<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster.component.html</context> + <context context-type="linenumber">90,91</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7d1dcf2a9146caac0581329acf94806ec69a89a5" datatype="html"> + <source>Are you sure you want to continue?</source> + <target>Voulez-vous vraiment continuer ?</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster.component.html</context> + <context context-type="linenumber">94</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.html</context> + <context context-type="linenumber">69</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">257</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html"> + <source>Warning</source> + <target>Avertissement</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">74</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">357</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">217</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/device-list/device-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/alert-panel/alert-panel.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">40</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6962699013778688473" datatype="html"> + <source>Continue</source> + <target>Continuer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">75</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">358</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">222</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6156560100092571435" datatype="html"> + <source>Cluster expansion skipped by user</source> + <target>Étape d'expansion de la grappe passée par l'utilisateur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">85</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7520085823873354736" datatype="html"> + <source>Cluster expansion was successful</source> + <target>La grappe a été étendue</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">111</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2176230351113290618" datatype="html"> + <source>Expand Cluster</source> + <target>Développer la grappe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/create-cluster/create-cluster.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">171</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="738de688b22fba5d0dc7a5e549996838dddad0ee" datatype="html"> + <source>CRUSH map viewer</source> + <target>Visionneuse de carte CRUSH</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/crushmap/crushmap.component.html</context> + <context context-type="linenumber">5</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3e24569eca61d598c8b01defbbbb1fa8bd5222bc" datatype="html"> + <source>Devices</source> + <target>Périphériques</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-details/host-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">8</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-details/osd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">9</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="17137bac47e1e020d139256ded0006a671966e73" datatype="html"> + <source>Physical Disks</source> + <target>Disques physiques</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-details/host-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/inventory/inventory.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">114</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="deba10b7279a589d01e919ea11f43c79ca1773e3" datatype="html"> + <source>Device health</source> + <target>Santé du périphérique</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-details/host-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-details/osd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">38</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3d87fc20ea8e5f0f0500ba5d5061b345be78ec5e" datatype="html"> + <source>No hostname found.</source> + <target>Aucun nom d'hôte trouvé.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-details/host-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">57</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9a541ec1a4319fffc16ad3b3ab2c2b6d251a829d" datatype="html"> + <source>Hostname</source> + <target>Nom d'hôte</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-form/host-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">20</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ee6875e67b53cac30a02b57cf76e485f7e60caf4" datatype="html"> + <source>To add multiple hosts at once, you can enter:</source> + <target>Pour ajouter plusieurs hôtes simultanément, vous pouvez saisir :</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-form/host-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">22</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1a8370b19ccf673fb28fa9db36a08f9901887cc7" datatype="html"> + <source>a comma-separated list of hostnames <x id="START_TAG_SAMP" ctype="x-samp" equiv-text="<samp>"/>(e.g.: example-01,example-02,example-03)<x id="CLOSE_TAG_SAMP" ctype="x-samp" equiv-text="</samp>"/>,</source> + <target>une liste de noms d'hôtes séparés par des virgules <x id="START_TAG_SAMP" ctype="x-samp" equiv-text="<samp>"/>(par exemple : exemple-01,exemple-02,exemple-03)<x id="CLOSE_TAG_SAMP" ctype="x-samp" equiv-text="</samp>"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-form/host-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">24</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="68f2c05396ec8a5f59e8da42d1f6c7310fa8c37c" datatype="html"> + <source>a range expression <x id="START_TAG_SAMP" ctype="x-samp" equiv-text="<samp>"/>(e.g.: example-[01-03].ceph)<x id="CLOSE_TAG_SAMP" ctype="x-samp" equiv-text="</samp>"/>,</source> + <target>une expression de plage <x id="START_TAG_SAMP" ctype="x-samp" equiv-text="<samp>"/>(par exemple : exemple-[01-03].ceph)<x id="CLOSE_TAG_SAMP" ctype="x-samp" equiv-text="</samp>"/>,</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-form/host-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">25</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8e00b9bba448e79add37740e53dc953fbb89f9c5" datatype="html"> + <source>a comma separated range expression <x id="START_TAG_SAMP" ctype="x-samp" equiv-text="<samp>"/>(e.g.: example-[01-05].lab.com,example2-[1-4].lab.com,example3-[001-006].lab.com)<x id="CLOSE_TAG_SAMP" ctype="x-samp" equiv-text="</samp>"/></source> + <target>une expression de plage séparée par des virgules <x id="START_TAG_SAMP" ctype="x-samp" equiv-text="<samp>"/>(par exemple : exemple-[01-05].lab.com,exemple2-[1-4].lab.com,exemple3-[001-006].lab.com)<x id="CLOSE_TAG_SAMP" ctype="x-samp" equiv-text="</samp>"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-form/host-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">26</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1b3f5e5291541678f7afa49d28fad5ca848a8061" datatype="html"> + <source>The chosen hostname is already in use.</source> + <target>Le nom d'hôte sélectionné est déjà utilisé.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-form/host-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="42365f623c57973d1d13d2038e8a2d4c02fb9b9f" datatype="html"> + <source>Network address</source> + <target>Adresse réseau</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-form/host-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">53</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3859bdca1ae89e611e214c205fccf0147b4d0f6b" datatype="html"> + <source>The value is not a valid IP address.</source> + <target>La valeur n'est pas une adresse IP valide.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-form/host-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">63</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2af7efecfae8d7fed3b07f718a623eca1ad8163f" datatype="html"> + <source>Labels</source> + <target>Libellés</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-form/host-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">71</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="fb9da2afd4fa358b66d4d95fe7e8f4b659a7144e" datatype="html"> + <source>Maintenance Mode</source> + <target>Mode Maintenance</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-form/host-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">92</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="468785112451259935" datatype="html"> + <source>There are no labels.</source> + <target>Il n'y a aucun libellé.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-form/host-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">37</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">311</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4664081995078497865" datatype="html"> + <source>Filter or add labels</source> + <target>Filtrer ou ajouter des libellés</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-form/host-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">38</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">312</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4897817053917542646" datatype="html"> + <source>Add label</source> + <target>Ajouter un libellé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-form/host-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">39</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">313</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1187321380561233505" datatype="html"> + <source>host</source> + <target>hôte</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/host-form/host-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">50</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="40661476cb24c89d8b06614998e31d5fbe84eeb6" datatype="html"> + <source>Hosts List</source> + <target>Liste d'hôtes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.html</context> + <context context-type="linenumber">6</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b7a4e1e5a316f8547af1d6d2311a5cec8c5c1d87" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ msg }}"/></source> + <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ msg }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.html</context> + <context context-type="linenumber">65</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e6e8e8844e9e7a7b626a4699c08b6c0c81297a7b" datatype="html"> + <source>Data will be available only if Orchestrator is available.</source> + <target>Les données ne seront disponibles que si l'orchestrateur est disponible.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.html</context> + <context context-type="linenumber">75</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d4baf526199fed59071adf555271791283adc408" datatype="html"> + <source>SSD, NVMEs</source> + <target>SSD, NVME</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.html</context> + <context context-type="linenumber">81</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="22d5531d79f0d7269a0a752e56a848807dd37095" datatype="html"> + <source>Flash</source> + <target>Flash</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.html</context> + <context context-type="linenumber">81</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4025065730478477779" datatype="html"> + <source>The feature is disabled because the selected host is not managed by Orchestrator.</source> + <target>La fonction est désactivée, car l'hôte sélectionné n'est pas géré par l'orchestrateur.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">94</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7143579180750436311" datatype="html"> + <source>Services</source> + <target>Services</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">198</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="546766753072101168" datatype="html"> + <source>Labels</source> + <target>Libellés</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">204</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">306</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1141886420788473147" datatype="html"> + <source>Model</source> + <target>Modèle</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">224</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/inventory/inventory-devices/inventory-devices.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">138</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4027647877328291519" datatype="html"> + <source>CPUs</source> + <target>Processeurs</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">229</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2445398473573060226" datatype="html"> + <source>Cores</source> + <target>Coeurs</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">234</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1656823484917332451" datatype="html"> + <source>Total Memory</source> + <target>Mémoire totale</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">239</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1939212557812454069" datatype="html"> + <source>Raw Capacity</source> + <target>Capacité brute</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">245</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5579687933271468638" datatype="html"> + <source>HDDs</source> + <target>Disques durs</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">251</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1889285841762768492" datatype="html"> + <source>Flash</source> + <target>Flash</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">256</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1578709829957887527" datatype="html"> + <source>NICs</source> + <target>Cartes d'interface réseau</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">262</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4723031838495967601" datatype="html"> + <source>Edit Host: <x id="PH" equiv-text="host.hostname"/></source> + <target>Modifier l'hôte : <x id="PH" equiv-text="host.hostname"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">300</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6004907173026319041" datatype="html"> + <source>Edit Host</source> + <target>Modifier l'hôte</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">318</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5618131051466022401" datatype="html"> + <source>Updated Host "<x id="PH" equiv-text="host.hostname"/>"</source> + <target>Hôte mis à jour &quot;<x id="PH" equiv-text="host.hostname"/>&quot;</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">323</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1701954433367210342" datatype="html"> + <source>"<x id="PH" equiv-text="host.hostname"/>" moved to maintenance</source> + <target>&quot;<x id="PH" equiv-text="host.hostname"/>&quot; déplacé(e) vers la maintenance</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">342</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3108406586869160854" datatype="html"> + <source>"<x id="PH" equiv-text="host.hostname"/>" cannot be put into maintenance</source> + <target>&quot;<x id="PH" equiv-text="host.hostname"/>&quot; ne peut pas être placé en maintenance</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">375</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1737753151350322492" datatype="html"> + <source><x id="PH" equiv-text="error.error['detail']"/></source> + <target><x id="PH" equiv-text="error.error['detail']"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">376</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4054533801359952167" datatype="html"> + <source>"<x id="PH" equiv-text="host.hostname"/>" has exited maintenance</source> + <target>&quot;<x id="PH" equiv-text="host.hostname"/>&quot; a quitté la maintenance</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">386</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5837599005212786659" datatype="html"> + <source>"<x id="PH" equiv-text="host['hostname']"/>" stopped draining</source> + <target>&quot;<x id="PH" equiv-text="host['hostname']"/>&quot; a cessé de se vider</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">401</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1357236071975782353" datatype="html"> + <source>"<x id="PH" equiv-text="host['hostname']"/>" started draining</source> + <target>&quot;<x id="PH" equiv-text="host['hostname']"/>&quot; a commencé à se vider</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/hosts/hosts.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">409</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5658400717636093668" datatype="html"> + <source>Identify</source> + <target>Identifier</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/inventory/inventory-devices/inventory-devices.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">96</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6966707768479328825" datatype="html"> + <source>Device path</source> + <target>Chemin du périphérique</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/inventory/inventory-devices/inventory-devices.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">109</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3955868613858648955" datatype="html"> + <source>Available</source> + <target>Disponible</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/inventory/inventory-devices/inventory-devices.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">126</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="158816374076721379" datatype="html"> + <source>Vendor</source> + <target>Fournisseur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/inventory/inventory-devices/inventory-devices.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">133</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6024104799101504292" datatype="html"> + <source>OSDs</source> + <target>OSD</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/inventory/inventory-devices/inventory-devices.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">149</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-form/osd-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">84</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3422162477846071958" datatype="html"> + <source>Identify device <x id="PH" equiv-text="device"/></source> + <target>Identifier le périphérique <x id="PH" equiv-text="device"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/inventory/inventory-devices/inventory-devices.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">224</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4910073658089977244" datatype="html"> + <source>Please enter the duration how long to blink the LED.</source> + <target>Entrez la durée de clignotement de la LED.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/inventory/inventory-devices/inventory-devices.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">225</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5764931367607989415" datatype="html"> + <source>1 minute</source> + <target>1 minute</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/inventory/inventory-devices/inventory-devices.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">234</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4809466133764752509" datatype="html"> + <source>2 minutes</source> + <target>2 minutes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/inventory/inventory-devices/inventory-devices.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">235</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1487672983218679675" datatype="html"> + <source>5 minutes</source> + <target>5 minutes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/inventory/inventory-devices/inventory-devices.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">236</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="603584938775296395" datatype="html"> + <source>10 minutes</source> + <target>10 minutes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/inventory/inventory-devices/inventory-devices.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">237</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6648333117195452824" datatype="html"> + <source>15 minutes</source> + <target>15 minutes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/inventory/inventory-devices/inventory-devices.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">238</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6560281329999108838" datatype="html"> + <source>Execute</source> + <target>Exécuter</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/inventory/inventory-devices/inventory-devices.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">243</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6901229416977800100" datatype="html"> + <source>Identifying '<x id="PH" equiv-text="device"/>' started on host '<x id="PH_1" equiv-text="hostname"/>'</source> + <target>L'identification de '<x id="PH" equiv-text="device"/>' a démarré sur l'hôte '<x id="PH_1" equiv-text="hostname"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/inventory/inventory-devices/inventory-devices.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">248</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d556ab48a65722b400e497f61737f553ee0f89e2" datatype="html"> + <source>Cluster Logs</source> + <target>Journaux de grappes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/logs/logs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">10</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5f966baffd188be0e8adc2d7067b86e55fc9b9de" datatype="html"> + <source>Audit Logs</source> + <target>Journaux d'audit</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/logs/logs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">40</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4193c9eb868aeec119b78a14795241e0aa5e8b60" datatype="html"> + <source>Priority:</source> + <target>Priorité :</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/logs/logs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">77</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1d78ca51eab260ce3fd917d39190d64df5229b6e" datatype="html"> + <source>Keyword:</source> + <target>Mot clé :</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/logs/logs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">89</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="05fa0bded36de6e73a1fa44838b627349dace044" datatype="html"> + <source>Date:</source> + <target>Date :</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/logs/logs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">115</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="85a400388de1899b1917138cf7e5286376f72847" datatype="html"> + <source>Time range:</source> + <target>Période :</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/logs/logs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">137</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="de0478286b8b5a939db54e9e5282405364ad2d61" datatype="html"> + <source>No log entries found. Please try to select different filter options.</source> + <target>Aucune entrée de journal n'a été trouvée. Essayez de sélectionner d'autres options de filtrage.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/logs/logs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">152</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1c7479674d91142b785b9547a87e5fb51cb16108" datatype="html"> + <source>Reset filter.</source> + <target>Réinitialisez le filtre.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/logs/logs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">156</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="31a9c2870a934b594d1390146c489f76440859ea" datatype="html"> + <source>Edit Manager module</source> + <target>Modifier le module Manager</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/mgr-modules/mgr-module-form/mgr-module-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">9</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="46e09b8290d3d0afdb6baa2021395b0570606a31" datatype="html"> + <source>The entered value is not a valid UUID, e.g.: 67dcac9f-2c03-4d6c-b7bd-1210b3a259a8</source> + <target>La valeur entrée n'est pas un UUID valide, par exemple : 67dcac9f-2c03-4d6c-b7bd-1210b3a259a8</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/mgr-modules/mgr-module-form/mgr-module-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">56</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7aacd038b39cfd347107d01d1dc27f5cb3e0951c" datatype="html"> + <source>The entered value needs to be a valid IP address.</source> + <target>La valeur entrée doit être une adresse IP valide.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/mgr-modules/mgr-module-form/mgr-module-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">59</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f19106149f4b07a0d721f9d317afed393cb7bd93" datatype="html"> + <source>The entered value is too high! It must be lower or equal to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.max }}"/>.</source> + <target>La valeur saisie est trop élevée ! Elle doit être inférieure ou égale à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.max }}"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/mgr-modules/mgr-module-form/mgr-module-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">76</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6d33c40ef9a6c3bf0888df831b25e41e65f9d15b" datatype="html"> + <source>The entered value is too low! It must be greater or equal to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.min }}"/>.</source> + <target>La valeur saisie est trop basse ! Elle doit être supérieure ou égale à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ moduleOption.value.min }}"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/mgr-modules/mgr-module-form/mgr-module-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">79</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="eae7086660cf1e38c7194a2c49ff52cc656f90f5" datatype="html"> + <source>The entered value needs to be a number.</source> + <target>La valeur entrée doit être un nombre.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/mgr-modules/mgr-module-form/mgr-module-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">82</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">174</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">194</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">268</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">366</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">398</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a73376e04b4fb3a20734c8c39743fba32e6676ce" datatype="html"> + <source>The entered value needs to be a number or decimal.</source> + <target>La valeur entrée doit être un nombre ou une valeur décimale.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/mgr-modules/mgr-module-form/mgr-module-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">97</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1898719236268328097" datatype="html"> + <source>Updated options for module '<x id="PH" equiv-text="this.moduleName"/>'.</source> + <target>Options mises à jour pour le module '<x id="PH" equiv-text="this.moduleName"/>'.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/mgr-modules/mgr-module-form/mgr-module-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">125</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4186041075388034600" datatype="html"> + <source>Always-On</source> + <target>Toujours actif</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/mgr-modules/mgr-module-list/mgr-module-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">57</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7585826646011739428" datatype="html"> + <source>Edit</source> + <target>Modifier</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/mgr-modules/mgr-module-list/mgr-module-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">68</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">141</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2180291763949669799" datatype="html"> + <source>Enable</source> + <target>Activer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/mgr-modules/mgr-module-list/mgr-module-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">81</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9187855490716817910" datatype="html"> + <source>Disable</source> + <target>Désactiver</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/mgr-modules/mgr-module-list/mgr-module-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">88</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1600086764852993170" datatype="html"> + <source>This Manager module is always on.</source> + <target>Ce module Manager est toujours actif.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/mgr-modules/mgr-module-list/mgr-module-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">143</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3895296744591223546" datatype="html"> + <source>Reconnecting, please wait ...</source> + <target>Reconnexion en cours… Veuillez patienter.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/mgr-modules/mgr-module-list/mgr-module-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">193</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1" datatype="html"> + <source>Status</source> + <target>Statut</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/monitor/monitor.component.html</context> + <context context-type="linenumber">5</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="57ec6032f5618d4a9f16eb950ad23d2ce7c24b54" datatype="html"> + <source>Cluster ID</source> + <target>ID de grappe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/monitor/monitor.component.html</context> + <context context-type="linenumber">10</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="67d7facc3fec5f8a49ab9ba0a245872184264ce5" datatype="html"> + <source>monmap modified</source> + <target>monmap modifié</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/monitor/monitor.component.html</context> + <context context-type="linenumber">15</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d4906731aaf2b94b4f547646c9bfe58bb77951b6" datatype="html"> + <source>monmap epoch</source> + <target>monmap epoch</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/monitor/monitor.component.html</context> + <context context-type="linenumber">20</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="bd4ee06ffdc46d9dfbd0c0c4f81399021c680056" datatype="html"> + <source>quorum con</source> + <target>quorum con</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/monitor/monitor.component.html</context> + <context context-type="linenumber">25</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1176c7db8a8276ccb44cc3d42e2c28d9fa6c6596" datatype="html"> + <source>quorum mon</source> + <target>quorum mon</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/monitor/monitor.component.html</context> + <context context-type="linenumber">30</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="530ef677a09d681b3ab68cb0760494b3ae72a77c" datatype="html"> + <source>required con</source> + <target>required con</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/monitor/monitor.component.html</context> + <context context-type="linenumber">35</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a91558e0d506c32021c31843f8f168899fc65cbf" datatype="html"> + <source>required mon</source> + <target>required mon</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/monitor/monitor.component.html</context> + <context context-type="linenumber">40</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b3abe9eac5bcd94a54c8da93b312e085ec512e74" datatype="html"> + <source>In Quorum</source> + <target>Dans le quorum</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/monitor/monitor.component.html</context> + <context context-type="linenumber">49</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ba4b748a676e1f217ce1e736fb7ec1215e677bae" datatype="html"> + <source>Not In Quorum</source> + <target>Hors quorum</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/monitor/monitor.component.html</context> + <context context-type="linenumber">55</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3517477838460618200" datatype="html"> + <source>Public Address</source> + <target>Adresse publique</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/monitor/monitor.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">25</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/monitor/monitor.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">49</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6949358970125514744" datatype="html"> + <source>Open Sessions</source> + <target>Sessions ouvertes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/monitor/monitor.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">28</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4383e9662ea19839c7499b2128d43a195e564317" datatype="html"> + <source>OSD creation preview</source> + <target>Aperçu de la création OSD</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-creation-preview-modal/osd-creation-preview-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="366225c51e0b00bcb1c55795a0dc5e81c455f84e" datatype="html"> + <source>DriveGroups</source> + <target>DriveGroups</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-creation-preview-modal/osd-creation-preview-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">10</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="91853167141c37b58868f3b0421383dd72fa8a01" datatype="html"> + <source>Attributes (OSD map)</source> + <target>Attributs (carte OSD)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-details/osd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f721a500a68c357e8f2a01e60510f6a01e4ba529" datatype="html"> + <source>Metadata</source> + <target>Métadonnées</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-details/osd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">24</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="97842f379e1d4157ac3ab0661b90c352e7cb72d5" datatype="html"> + <source>Metadata not available</source> + <target>Métadonnées non disponibles</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-details/osd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">32</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d24e28e19c5703d7c6be44f4eb595a6a43b618ed" datatype="html"> + <source>Performance counter</source> + <target>Compteur de performance</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-details/osd-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">45</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ccb4f84edc0b4e76415bb3f9b73d725b06683af3" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ name }}"/> devices</source> + <target>Périphériques <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ name }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-devices-selection-groups/osd-devices-selection-groups.component.html</context> + <context context-type="linenumber">5</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="60cb3d01e5ddf266ecb4271007a1c3d0f3efdc22" datatype="html"> + <source>The primary storage devices. These devices contain all OSD data.</source> + <target>Périphériques de stockage primaires. Ces périphériques contiennent toutes les données OSD.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-devices-selection-groups/osd-devices-selection-groups.component.html</context> + <context context-type="linenumber">8</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b432e04886d0d1fd84f740477383051f85addcf2" datatype="html"> + <source>Write-Ahead-Log devices. These devices are used for BlueStore’s internal journal. It is only useful to use a WAL device if the device is faster than the primary device (e.g. NVME devices or SSDs). If there is only a small amount of fast storage available (e.g., less than a gigabyte), we recommend using it as a WAL device.</source> + <target>Périphériques Write-Ahead-Log. Ces périphériques sont utilisés pour le journal interne de BlueStore. Un périphérique WAL n'est utile que s'il est plus rapide que le périphérique primaire (par exemple, périphériques NVME ou SSD). Si la quantité d'espace de stockage rapide disponible est limitée (par exemple, moins d'un gigaoctet), nous recommandons de l'utiliser en tant que périphérique WAL.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-devices-selection-groups/osd-devices-selection-groups.component.html</context> + <context context-type="linenumber">10</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b87e181ab9e8393aa5ed759dd3d53836e32c8ffe" datatype="html"> + <source>DB devices can be used for storing BlueStore’s internal metadata. It is only helpful to provision a DB device if it is faster than the primary device (e.g. NVME devices or SSD).</source> + <target>Les périphériques DB peuvent être utilisés pour stocker les métadonnées internes de BlueStore. Le provisioning d'un périphérique DB n'est utile que s'il est plus rapide que le périphérique primaire (par exemple, périphériques NVME ou SSD).</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-devices-selection-groups/osd-devices-selection-groups.component.html</context> + <context context-type="linenumber">12</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f6755cff4957d5c3c89bafce5651f1b6fa2b1fd9" datatype="html"> + <source>Add</source> + <target>Ajouter</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-devices-selection-groups/osd-devices-selection-groups.component.html</context> + <context context-type="linenumber">24</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46" datatype="html"> + <source>Clear</source> + <target>Effacer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-devices-selection-groups/osd-devices-selection-groups.component.html</context> + <context context-type="linenumber">36</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7e0fd3c7af0630f93befa6234a693a32a61084e0" datatype="html"> + <source>Raw capacity: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ capacity | dimlessBinary }}"/></source> + <target>Capacité brute : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ capacity | dimlessBinary }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-devices-selection-groups/osd-devices-selection-groups.component.html</context> + <context context-type="linenumber">47</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1961811273151129466" datatype="html"> + <source>No available devices</source> + <target>Aucun périphérique disponible</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-devices-selection-groups/osd-devices-selection-groups.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">48</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3617271647728055571" datatype="html"> + <source>Please add primary devices first</source> + <target>Ajoutez d'abord les périphériques primaires</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-devices-selection-groups/osd-devices-selection-groups.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">49</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6368751795251107516" datatype="html"> + <source>Add devices by using filters</source> + <target>Ajouter des périphériques à l'aide de filtres</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-devices-selection-groups/osd-devices-selection-groups.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">50</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8edc89137d0d8c5667a2f03230beafae45e58429" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ deviceType }}"/> devices</source> + <target>Périphériques <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ deviceType }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-devices-selection-modal/osd-devices-selection-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="eba28e1805b18f7c8ae2e4bc15dcf063b10b3822" datatype="html"> + <source>At least one of these filters must be applied in order to proceed:</source> + <target>Au moins un de ces filtres doit être appliqué pour pouvoir continuer :</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-devices-selection-modal/osd-devices-selection-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">14</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="93389aa2fe2bea50bf89554ee51b28f87ee2fb50" datatype="html"> + <source>Number of devices: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ filteredDevices.length }}"/>. Raw capacity: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ capacity | dimlessBinary }}"/>.</source> + <target>Nombre de périphériques : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ filteredDevices.length }}"/>. Capacité brute : <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ capacity | dimlessBinary }}"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-devices-selection-modal/osd-devices-selection-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">29,30</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b6b27c16ddf33b855412c82069dca8120bd3a68a" datatype="html"> + <source>Individual OSD Flags</source> + <target>Drapeaux OSD individuels</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-indiv-modal/osd-flags-indiv-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="dba0ed9ba355a3bd3296c0bef3bb518744a51a89" datatype="html"> + <source>Cluster-wide</source> + <target>À l'échelle de la grappe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-indiv-modal/osd-flags-indiv-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">27</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e2a3f211cea2cbadb29b6df93e544440b6b68d3e" datatype="html"> + <source>Restore previous selection</source> + <target>Restaurer la sélection précédente</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-indiv-modal/osd-flags-indiv-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">40</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1683654169791509804" datatype="html"> + <source>No Up</source> + <target>Pas démarrés</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-indiv-modal/osd-flags-indiv-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">28</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">39</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5754783193519044074" datatype="html"> + <source>OSDs are not allowed to start</source> + <target>Les OSD ne sont pas autorisés à démarrer.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-indiv-modal/osd-flags-indiv-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">29</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">41</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4413588319909369773" datatype="html"> + <source>No Down</source> + <target>Pas arrêtés</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-indiv-modal/osd-flags-indiv-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">36</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">45</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1348746748821823470" datatype="html"> + <source>OSD failure reports are being ignored, such that the monitors will not mark OSDs down</source> + <target>Les rapports de défaillance des OSD sont ignorés, de sorte que les moniteurs ne marquent pas les OSD comme étant arrêtés.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-indiv-modal/osd-flags-indiv-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">37</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">47</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="301172600132606646" datatype="html"> + <source>No In</source> + <target>Pas rentrés</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-indiv-modal/osd-flags-indiv-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">27</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4114057962148673377" datatype="html"> + <source>OSDs that were previously marked out will not be marked back in when they start</source> + <target>Les OSD qui ont été marqués comme sortis ne seront pas marqués comme rentrés à leur démarrage.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-indiv-modal/osd-flags-indiv-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">45</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">29</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5236523991485603657" datatype="html"> + <source>No Out</source> + <target>Pas sortis</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-indiv-modal/osd-flags-indiv-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">33</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1798160169020638994" datatype="html"> + <source>OSDs will not automatically be marked out after the configured interval</source> + <target>Les OSD ne seront pas marqués automatiquement comme sortis après l'intervalle configuré.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-indiv-modal/osd-flags-indiv-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">53</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">35</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3225813593817914267" datatype="html"> + <source>The flag has been enabled for the entire cluster.</source> + <target>Le drapeau a été activé pour toute la grappe.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-indiv-modal/osd-flags-indiv-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">59</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1941050626944682985" datatype="html"> + <source>Updated OSD Flags</source> + <target>Drapeaux OSD mis à jour</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-indiv-modal/osd-flags-indiv-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">126</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">148</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5ef50ba2514414f799d4c8fc36067a251904ba81" datatype="html"> + <source>Cluster-wide OSD Flags</source> + <target>Drapeaux OSD à l'échelle de la grappe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9042260521669277115" datatype="html"> + <source>Pause</source> + <target>Pause</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">51</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6015425610572318971" datatype="html"> + <source>Pauses reads and writes</source> + <target>Met en pause les lectures et écritures</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">53</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8314873595759611676" datatype="html"> + <source>No Scrub</source> + <target>Pas de nettoyage</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">57</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5773570234687653570" datatype="html"> + <source>Scrubbing is disabled</source> + <target>Nettoyage désactivé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">59</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5999821123886006899" datatype="html"> + <source>No Deep Scrub</source> + <target>Pas de nettoyage en profondeur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">63</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5362685148875251772" datatype="html"> + <source>Deep Scrubbing is disabled</source> + <target>Le nettoyage en profondeur est désactivé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">65</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5001752039592388485" datatype="html"> + <source>No Backfill</source> + <target>Pas de renvoi</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">69</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4851280330655956778" datatype="html"> + <source>Backfilling of PGs is suspended</source> + <target>Le renvoi des groupes de placements est suspendu</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">71</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5994953210305546559" datatype="html"> + <source>No Rebalance</source> + <target>Pas de rééquilibrage</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">75</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3698980403470604587" datatype="html"> + <source>OSD will choose not to backfill unless PG is also degraded</source> + <target>L'OSD choisira de n'effectuer un renvoi que si un groupe de placements est également détérioré</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">77</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4334886823145076432" datatype="html"> + <source>No Recover</source> + <target>Pas de récupération</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">81</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8465994741155792816" datatype="html"> + <source>Recovery of PGs is suspended</source> + <target>La récupération des groupes de placements est suspendue</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">83</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4052740759486923001" datatype="html"> + <source>Bitwise Sort</source> + <target>Tri au niveau du bit</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">87</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2330377428425572488" datatype="html"> + <source>Use bitwise sort</source> + <target>Utiliser le tri au niveau du bit</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">89</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8943478424576832224" datatype="html"> + <source>Purged Snapdirs</source> + <target>Variables snapdir purgées</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">94</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7553321860087551262" datatype="html"> + <source>OSDs have converted snapsets</source> + <target>Les OSD ont converti les variables snapset</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">96</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6509988280998256208" datatype="html"> + <source>Recovery Deletes</source> + <target>Suppressions des récupérations</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">101</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="451760144355116641" datatype="html"> + <source>Deletes performed during recovery instead of peering</source> + <target>Suppressions effectuées pendant la restauration et non l'homologation</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">103</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="87832369463084597" datatype="html"> + <source>PG Log Hard Limit</source> + <target>Limite stricte de journalisation des groupes de placements</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">108</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9135782750879343185" datatype="html"> + <source>Puts a hard limit on pg log length</source> + <target>Impose une limite stricte à la longueur du journal des groupes de placements</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-flags-modal/osd-flags-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">110</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="formTitle" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/></source> + <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action | titlecase }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ resource | upperFirst }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-form/osd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">12</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">9</context> + </context-group> + <note priority="1" from="description">Example: Create Pool</note> + <note priority="1" from="meaning">form title</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="43ecf6bee2aebc07b0aad6dc1fe13e38d14687fa" datatype="html"> + <source>Shared devices</source> + <target>Périphériques partagés</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-form/osd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">27</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7a1c376f6f1b37de4c318ff2106255ba6c0f5b0b" datatype="html"> + <source>WAL slots</source> + <target>Connecteurs WAL</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-form/osd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="73811a6f37b63e6b0e491e221bfa21e9dea8a87a" datatype="html"> + <source>How many OSDs per WAL device.</source> + <target>Nombre de périphériques OSD par périphérique WAL.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-form/osd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">46</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0c67a7ac4762ef1cc855056c6b4daab93e53a0a5" datatype="html"> + <source>Specify 0 to let Orchestrator backend decide it.</source> + <target>Indiquez 0 pour laisser le backend de l'orchestrateur en décider.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-form/osd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">48</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-form/osd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">83</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7bda9362e06e6c67341b4a8425b0d29d6b84464b" datatype="html"> + <source>Value should be greater than or equal to 0</source> + <target>La valeur doit être supérieure ou égale à 0.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-form/osd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">60</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-form/osd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">95</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="324c2b10152b9dd908222bb0b71f61beb60a30c5" datatype="html"> + <source>DB slots</source> + <target>Connecteurs DB</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-form/osd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">79</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c23cf12ef9c76f37fc7a4b7ae3e00fb0f68b6e26" datatype="html"> + <source>How many OSDs per DB device.</source> + <target>Nombre de périphériques OSD par périphérique DB.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-form/osd-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">81</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8255877266497322342" datatype="html"> + <source>Encryption</source> + <target>Chiffrement</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-form/osd-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">89</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b49d7877d24112d4bdfce9256edf61a007fae888" datatype="html"> + <source>OSDs List</source> + <target>Liste des OSD</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">6</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="172ada0fcf6490b24a897517e9f4299215873ff8" datatype="html"> + <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>OSD(s) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osdIds | join }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> will be marked <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ markActionDescription }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> if you proceed.</source> + <target><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Les OSD <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osdIds | join }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> seront marqués en tant que <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ markActionDescription }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> si vous continuez.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">59,60</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="262a49e60d5f6ed9825582ccf3d5ae39daa1da60" datatype="html"> + <source>The <x id="ICU" equiv-text="{selection.hasSingleSelection, select, true {OSD is} other {OSDs are}}"/> not safe to be <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription }}"/>! <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ message }}"/></source> + <target>Pour des raisons de sécurité, il est déconseillé de définir <x id="ICU" equiv-text="{selection.hasSingleSelection, select, true {OSD is} other {OSDs are}}"/> sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription }}"/> ! <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ message }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">71,72</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="74bd20d5f558d14cb2fa41ae863cf09c47d02018" datatype="html"> + <source>{VAR_SELECT, select, true {OSD is} other {OSDs are}}</source> + <target>{VAR_SELECT, select, true {l'OSD est} other {les OSD sont}}</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">71</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e0e217fd717c5b1f5c17f00c5b174de855acbef0" datatype="html"> + <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>OSD <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osdIds | join }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> will be <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ actionDescription }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> if you proceed.</source> + <target><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>L'OSD <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osdIds | join }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sera <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ actionDescription }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> si vous continuez.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">74,75</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8cf121660bed7098516a1efe85831d6f415a9411" datatype="html"> + <source>Preserve OSD ID(s) for replacement.</source> + <target>Conserver le(s) ID OSD pour le remplacement.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">108</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4435645098786961170" datatype="html"> + <source>out</source> + <target>sorti</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">163</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/osd-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">58</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7136018875175606726" datatype="html"> + <source>in</source> + <target>rentré</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">170</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/osd-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1301930865667956193" datatype="html"> + <source>down</source> + <target>arrêté</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">177</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/osd-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">56</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1226060325201042854" datatype="html"> + <source>Mark</source> + <target>Marquer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">186</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1256299033316818951" datatype="html"> + <source>OSD lost</source> + <target>OSD perdu</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">187</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2795727560928976873" datatype="html"> + <source>marked lost</source> + <target>marqué comme perdu</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">188</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7685933846431786388" datatype="html"> + <source>Purge</source> + <target>Purger</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">203</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">163</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5941516286393808546" datatype="html"> + <source>OSD</source> + <target>OSD</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">204</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">224</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">531</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3416443212235382421" datatype="html"> + <source>purged</source> + <target>purgé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">205</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9191368063029792986" datatype="html"> + <source>destroy</source> + <target>détruire</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">223</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4425946029386289247" datatype="html"> + <source>destroyed</source> + <target>détruit</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">225</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2870788902465061969" datatype="html"> + <source>Flags</source> + <target>Drapeaux</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">251</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">323</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">173</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8995035642420075344" datatype="html"> + <source>Recovery Priority</source> + <target>Priorité de récupération</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">258</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3601135996773579607" datatype="html"> + <source>PG scrub</source> + <target>Nettoyage du groupe de placements</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">265</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7136079353894161076" datatype="html"> + <source>Device class</source> + <target>Classe de périphérique</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">300</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">457</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6382718875453721838" datatype="html"> + <source>PGs</source> + <target>Groupes de placements</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">312</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">221</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3660230483843323377" datatype="html"> + <source>Read bytes</source> + <target>Octets de lecture</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">329</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">167</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3909578649547040612" datatype="html"> + <source>Write bytes</source> + <target>Octets d'écriture</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">334</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">175</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3182358405280886750" datatype="html"> + <source>Read ops</source> + <target>Opérations de lecture</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">339</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">183</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1171292502535561083" datatype="html"> + <source>Write ops</source> + <target>Opérations d'écriture</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">344</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">190</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6706824709967518168" datatype="html"> + <source>Edit OSD: <x id="PH" equiv-text="selectedOsd.id"/></source> + <target>Modifier l'OSD : <x id="PH" equiv-text="selectedOsd.id"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">451</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1125148356983553148" datatype="html"> + <source>Edit OSD</source> + <target>Modifier l'OSD</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">461</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="970212458427610374" datatype="html"> + <source>Updated OSD '<x id="PH" equiv-text="selectedOsd.id"/>'</source> + <target>OSD '<x id="PH" equiv-text="selectedOsd.id"/>' mis à jour</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">466</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7554728686176829307" datatype="html"> + <source>Mark OSD <x id="PH" equiv-text="markAction"/></source> + <target>Marquer l'OSD en tant que <x id="PH" equiv-text="markAction"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">501</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="478122291463667978" datatype="html"> + <source>Mark <x id="PH" equiv-text="markAction"/></source> + <target>Marquer <x id="PH" equiv-text="markAction"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">502</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2456043080471762298" datatype="html"> + <source>delete</source> + <target>supprimer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">530</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">68</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">259</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="588230151780724018" datatype="html"> + <source>deleted</source> + <target>supprimé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-list/osd-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">532</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b1ef1c12ddcee305353623919ef02778569f5454" datatype="html"> + <source>Advanced configuration options</source> + <target>Options de configuration avancées</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-pg-scrub-modal/osd-pg-scrub-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">28</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7771252117308888928" datatype="html"> + <source>PG scrub options</source> + <target>Options de nettoyage du groupe de placements</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-pg-scrub-modal/osd-pg-scrub-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">43</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1797901277775175680" datatype="html"> + <source>Updated PG scrub options</source> + <target>Options de nettoyage du groupe de placements mises à jour</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-pg-scrub-modal/osd-pg-scrub-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">59</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c35f9c5f268a514b970cc55e9a5dc4bed0988e7f" datatype="html"> + <source>OSD Recovery Priority</source> + <target>Priorité de récupération des OSD</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-recv-speed-modal/osd-recv-speed-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b74af38005e8a8914e45af2ec412e11ceafef8b6" datatype="html"> + <source>Priority</source> + <target>Priorité</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-recv-speed-modal/osd-recv-speed-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">15</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c2f48f04b379bfba133825747adfd238d511412e" datatype="html"> + <source>Customize priority values</source> + <target>Personnaliser les valeurs de priorité</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-recv-speed-modal/osd-recv-speed-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4aa19de2a2b54cbda39e9c62917b23044c087776" datatype="html"> + <source>This field is required!</source> + <target>Ce champ est obligatoire !</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-recv-speed-modal/osd-recv-speed-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">68</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">85</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">103</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">125</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">142</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">161</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-matcher-modal/silence-matcher-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">30</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-matcher-modal/silence-matcher-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">50</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/crush-rule-form-modal/crush-rule-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">26</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/crush-rule-form-modal/crush-rule-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">60</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/crush-rule-form-modal/crush-rule-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">88</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">24</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">57</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">80</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">117</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">222</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">28</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">61</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">102</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">406</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b699e94bf376491bd50b70a98531071c737eaf40" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.patternHelpText }}"/></source> + <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.patternHelpText }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-recv-speed-modal/osd-recv-speed-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">72</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="98fe13e7ad6c2b80375d204b47858ded83f80e15" datatype="html"> + <source>The entered value is too high! It must not be greater than <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.maxValue }}"/>.</source> + <target>La valeur saisie est trop élevée ! Elle ne doit pas être supérieure à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.maxValue }}"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-recv-speed-modal/osd-recv-speed-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">76</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5423a3c111be47fc5a1bfe46ceb58c81c84db691" datatype="html"> + <source>The entered value is too low! It must not be lower than <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.minValue }}"/>.</source> + <target>La valeur saisie est trop basse ! Elle ne doit pas être inférieure à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ attr.value.minValue }}"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-recv-speed-modal/osd-recv-speed-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">80</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3234179038052466481" datatype="html"> + <source>Max Backfills</source> + <target>Nbre max. de renvois</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-recv-speed-modal/osd-recv-speed-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">45</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3847070960491384020" datatype="html"> + <source>Recovery Max Active</source> + <target>Nombre maximum de récupérations actives</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-recv-speed-modal/osd-recv-speed-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2088615724570210504" datatype="html"> + <source>Recovery Max Single Start</source> + <target>Nombre maximum de démarrages uniques de récupérations</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-recv-speed-modal/osd-recv-speed-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">59</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8627094894361422565" datatype="html"> + <source>Recovery Sleep</source> + <target>Mise en veille de la récupération</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-recv-speed-modal/osd-recv-speed-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">66</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7590013429208346303" datatype="html"> + <source>Custom</source> + <target>Personnalisé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-recv-speed-modal/osd-recv-speed-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">107</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-recv-speed-modal/osd-recv-speed-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">192</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4937275625032609020" datatype="html"> + <source>Updated OSD recovery speed priority '<x id="PH" equiv-text="this.osdRecvSpeedForm.getValue( 'priority' )"/>'</source> + <target>Priorité mise à jour de la vitesse de récupération de l'OSD '<x id="PH" equiv-text="this.osdRecvSpeedForm.getValue( 'priority' )"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-recv-speed-modal/osd-recv-speed-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">227,229</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5251a4355cece3075db43f15d69a24a0f8485707" datatype="html"> + <source>Reweight OSD: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osdId }}"/></source> + <target>Réévaluer l'OSD : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ osdId }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-reweight-modal/osd-reweight-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="67650b2998db48201b2c6176cbfef51e7211ccaa" datatype="html"> + <source>The value needs to be between 0 and 1.</source> + <target>La valeur doit être comprise entre 0 et 1.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-reweight-modal/osd-reweight-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">25</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8f077ceb52c967a8fe2de9ef0a9d65d72badf186" datatype="html"> + <source>OSDs <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, true {Deep } other {}}"/>Scrub</source> + <target>Nettoyage <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, true {Deep } other {}}"/> des OSD</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-scrub-modal/osd-scrub-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="62b73a34ba65b3073e3560dce828a16d7fd3c0f4" datatype="html"> + <source>{VAR_SELECT, select, true {Deep } other {}}</source> + <target>{VAR_SELECT, select, true {En profondeur} other {}}</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-scrub-modal/osd-scrub-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c00119503aad4012b77049eee41293338f67756c" datatype="html"> + <source>You are about to apply a <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, true {deep } other {}}"/>scrub to the OSD(s): <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selected | join }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source> + <target>Vous êtes sur le point d'appliquer un nettoyage <x id="ICU" equiv-text="{deep, select, true {deep } other {}}"/> aux OSD : <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ selected | join }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-scrub-modal/osd-scrub-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">11,12</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="fad3dc421817a16dd6c46c1a0c36de619a8d776e" datatype="html"> + <source>{VAR_SELECT, select, true {deep } other {}}</source> + <target>{VAR_SELECT, select, true {en profondeur} other {}}</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-scrub-modal/osd-scrub-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">11</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1086427836866943370" datatype="html"> + <source><x id="PH" equiv-text="operation"/> was initialized in the following OSD(s): <x id="PH_1" equiv-text="this.joinPipe.transform( this.selected )"/></source> + <target><x id="PH" equiv-text="operation"/> a été initialisé dans le ou les OSD suivant(s) : <x id="PH_1" equiv-text="this.joinPipe.transform( this.selected )"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/osd/osd-scrub-modal/osd-scrub-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">42,44</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="47c97aa28f64b11fa5842795fdd02c8c0863c97b" datatype="html"> + <source>To see all active Prometheus alerts, please provide the URL to the API of Prometheus' Alertmanager as described in the <x id="START_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="<cd-doc section="prometheus">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="</cd-doc>"/>.</source> + <target>Pour afficher toutes les alertes actives de Prometheus, veuillez fournir l'URL de l'API du gestionnaire d'alertes de Prometheus, comme décrit dans <x id="START_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="<cd-doc section="prometheus">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="</cd-doc>"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/active-alert-list/active-alert-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">5,7</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6343323763459782070" datatype="html"> + <source>Create Silence</source> + <target>Créer un silence</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/active-alert-list/active-alert-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">57</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1895957424873987405" datatype="html"> + <source>Job</source> + <target>Travail</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/active-alert-list/active-alert-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">71</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6491474782694268231" datatype="html"> + <source>Severity</source> + <target>Gravité</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/active-alert-list/active-alert-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">76</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/rules-list/rules-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">37</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3326877877555410533" datatype="html"> + <source>Started</source> + <target>Démarré</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/active-alert-list/active-alert-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">85</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-list/silence-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">120</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2375260419993138758" datatype="html"> + <source>URL</source> + <target>URL</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/active-alert-list/active-alert-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">90</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="880ad4df5a2051a437321443d69c9a866699e5ad" datatype="html"> + <source>Active Alerts</source> + <target>Alertes actives</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/prometheus-tabs/prometheus-tabs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">8</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9fe218829514884cdd0ca2300573a4e0428c324f" datatype="html"> + <source>Alerts</source> + <target>Alertes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/prometheus-tabs/prometheus-tabs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">12</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="aa0c44aa1e5727061baa91e954f77e2f5f9a37c9" datatype="html"> + <source>Silences</source> + <target>Silences</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/prometheus-tabs/prometheus-tabs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="85c737325f5e59517e2d08a71de6d77788aabc95" datatype="html"> + <source>To see all configured Prometheus alerts, please provide the URL to the API of Prometheus as described in the <x id="START_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="<cd-doc section="prometheus">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="</cd-doc>"/>.</source> + <target>Pour afficher toutes les alertes configurées de Prometheus, veuillez fournir l'URL de l'API de Prometheus, comme décrit dans <x id="START_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="<cd-doc section="prometheus">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="</cd-doc>"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/rules-list/rules-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">5,7</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8623978917681527907" datatype="html"> + <source>Group</source> + <target>Groupe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/rules-list/rules-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">38</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7410432243549869948" datatype="html"> + <source>Duration</source> + <target>Durée</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/rules-list/rules-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">39</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4109205891084963566" datatype="html"> + <source>Query</source> + <target>Requête</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/rules-list/rules-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">40</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html"> + <source>Edit</source> + <target>Modifier</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">41</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">272</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">434</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html"> + <source>Delete</source> + <target>Supprimer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">49</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">279</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">341</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">441</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a3ba06aba047605af8ea1718ec1ba153b7db12a2" datatype="html"> + <source>Editing a silence will expire the old silence and recreate it as a new silence</source> + <target>La modification d'un silence fera expirer l'ancien silence et le recréera comme un nouveau silence.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">68</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a20424156b8816671f61879f0574a4f27d7b16b9" datatype="html"> + <source>Creator</source> + <target>Créateur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">76</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5a5d7ee2acbfa9c91ab7f41d26bda9ff0cafe42f" datatype="html"> + <source>Comment</source> + <target>Commentaire</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">93</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4c11aad490b2d53fdae30b3807beabf79306752c" datatype="html"> + <source>Start time</source> + <target>Heure de début</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">112</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="32856b1e8e339b747b21e313e2fe65a51fd450bb" datatype="html"> + <source>If the start time lies in the past the creation time will be used</source> + <target>Si l'heure de début se situe dans le passé, l'heure de création est utilisée.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">113</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2" datatype="html"> + <source>Duration</source> + <target>Durée</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">133</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2f4e35e36f4d3c62e2c17df41730b6dee4afc4b9" datatype="html"> + <source>End time</source> + <target>Heur de fin</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">150</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="992123459137d45c15df5548bc9682aad835c04b" datatype="html"> + <source>Matchers</source> + <target>Comparateurs</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">168</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3e023166c55833d5a13f4143e3dbe372befe1b4e" datatype="html"> + <source>A silence requires at least one matcher</source> + <target>Un silence nécessite au moins un comparateur.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">173</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ef765bd80c4806c51c891908c07a24bc76f019eb" datatype="html"> + <source>Add matcher</source> + <target>Ajouter un comparateur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">188</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4754178820914251524" datatype="html"> + <source>silence</source> + <target>silence</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">46</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8714559758543060819" datatype="html"> + <source>Attribute name</source> + <target>Nom de l'attribut</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1338733395833138319" datatype="html"> + <source>Regular expression</source> + <target>Expression régulière</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">62</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="35819898450851998" datatype="html"> + <source>Please add your Prometheus host to the dashboard configuration and refresh the page</source> + <target>Ajoutez votre hôte Prometheus à la configuration du tableau de bord et rafraîchissez la page</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-form/silence-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">205</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9f2f4cb9d876ff9d34fc082c1ac642d3cb98c360" datatype="html"> + <source>To enable Silences, please provide the URL to the API of the Prometheus' Alertmanager as described in the <x id="START_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="<cd-doc section="prometheus">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="</cd-doc>"/>.</source> + <target>Pour activer les silences, veuillez fournir l'URL de l'API du gestionnaire d'alertes de Prometheus, tel que décrit dans <x id="START_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="<cd-doc section="prometheus">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="</cd-doc>"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-list/silence-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">5,7</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7448808151142843482" datatype="html"> + <source>Created by</source> + <target>Auteur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-list/silence-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">115</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4734349318830134239" datatype="html"> + <source>Ends</source> + <target>Fin</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-list/silence-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">130</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1233087251567318644" datatype="html"> + <source>Silence</source> + <target>Silence</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-list/silence-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">161</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="78af6a5e6e4d305557054b64d10f9f9446d8043d" datatype="html"> + <source>{VAR_SELECT, select, true {Edit} other {Add}}</source> + <target>{VAR_SELECT, select, true {Modifier} other {Ajouter}}</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-matcher-modal/silence-matcher-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b2404fa8e80946d0ce3d0ae369b51cb26ec28d42" datatype="html"> + <source><x id="ICU" equiv-text="{editMode, select, true {Edit} other {Add}}"/> Matcher</source> + <target>Comparateur <x id="ICU" equiv-text="{editMode, select, true {Edit} other {Add}}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-matcher-modal/silence-matcher-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9c25e04f554875dc2625a78ba0fc56c6010cd0d3" datatype="html"> + <source>-- Select an attribute to match against --</source> + <target>-- Sélectionnez un attribut à comparer --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-matcher-modal/silence-matcher-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">22</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5049e204c14c648691ac775a64fb504467aeb549" datatype="html"> + <source>Value</source> + <target>Valeur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-matcher-modal/silence-matcher-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">38</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="77fc5c63497fc031ddc97645484e3d94ad27766c" datatype="html"> + <source>Use regular expression</source> + <target>Utilisez une expression régulière</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/prometheus/silence-matcher-modal/silence-matcher-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">72</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5518753745858598442" datatype="html"> + <source>no spec</source> + <target>aucune spécification</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/placement.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">17</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1186363766752354382" datatype="html"> + <source>unmanaged</source> + <target>non géré(e)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/placement.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">20</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5246585784774990516" datatype="html"> + <source>count:<x id="PH" equiv-text="count"/></source> + <target>nombre :<x id="PH" equiv-text="count"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/placement.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">31</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7001661117318762535" datatype="html"> + <source>label:<x id="PH" equiv-text="label"/></source> + <target>libellé :<x id="PH" equiv-text="label"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/placement.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">34</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0cb3aa7e9fea1d445a1a9d7797ab17e6ac6fe13b" datatype="html"> + <source>Service Events</source> + <target>Événements de service</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-daemon-list/service-daemon-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">34</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3474944817987674409" datatype="html"> + <source>Daemon type</source> + <target>Type de daemon</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-daemon-list/service-daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">83</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3136939605470297323" datatype="html"> + <source>Daemon ID</source> + <target>ID du daemon</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-daemon-list/service-daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">89</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8171022601808215887" datatype="html"> + <source>Container ID</source> + <target>ID du conteneur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-daemon-list/service-daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">95</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8859473568390700297" datatype="html"> + <source>Container Image name</source> + <target>Nom de l'image de conteneur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-daemon-list/service-daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">105</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5623167616584404899" datatype="html"> + <source>Container Image ID</source> + <target>ID de l'image de conteneur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-daemon-list/service-daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">111</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="335348913532561915" datatype="html"> + <source>Last Refreshed</source> + <target>Dernier rafraîchissement</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-daemon-list/service-daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">134</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/services.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">166</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3022087209429182774" datatype="html"> + <source>Daemon Events</source> + <target>Événements du daemon</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-daemon-list/service-daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">140</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8604852007710946848" datatype="html"> + <source>Service Name</source> + <target>Nom du service</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-daemon-list/service-daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">149</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="613875387304159316" datatype="html"> + <source>Service Type</source> + <target>Type de service</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-daemon-list/service-daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">155</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3907644935670421963" datatype="html"> + <source>Service Events</source> + <target>Événements de service</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-daemon-list/service-daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">161</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3214a1f3a4c3e89a848b4ec59adeeda3b913c396" datatype="html"> + <source>-- Select a service type --</source> + <target>-- Sélectionnez un type de service --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">22</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f32579a9fd19d93c083175284ee3426d78751c33" datatype="html"> + <source>Backend Service</source> + <target>Service Backend</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">40</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c2937074aed12b8158e929c58747a8216433b72b" datatype="html"> + <source>-- No service available --</source> + <target>-- Aucun service disponible --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="19fb4480d95a5539db4e9c7b516d414774e61110" datatype="html"> + <source>-- Select an existing RGW service --</source> + <target>-- Sélectionnez un service RGW existant --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">55</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2798cc1e152b1ec07fd8daf94a2a073d1ba1ebcc" datatype="html"> + <source>Id</source> + <target>ID</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">71</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">17</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3d5156b9d9a79d162c353c4aa9bc6840ad5c6257" datatype="html"> + <source>The value does not match the pattern <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><service_id>[.<realm_name>.<zone_name>]<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source> + <target>La valeur ne correspond pas au modèle <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>&lt;service_id&gt;[.&lt;nom_domaine&gt;.&lt;nom_zone&gt;]<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">82</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="83d5d7edd8a0be253c4e93ad4c3efe86d9ac520f" datatype="html"> + <source>Unmanaged</source> + <target>Non géré(e)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">97</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c15fa461935e0f600bc5d1660af1da67f024fc2a" datatype="html"> + <source>Placement</source> + <target>Placement</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">107</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="863226cffd5b66a6fee9810a9282a5006d6ef576" datatype="html"> + <source>Label</source> + <target>Libellé </target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">115</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">125</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="06412bce0f4fe4311193e9763666089bf9d980da" datatype="html"> + <source>Count</source> + <target>Nombre</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">160</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2f193722f1e788f14a823b89ac1794c3ba934f9f" datatype="html"> + <source>Only that number of daemons will be created.</source> + <target>Seul ce nombre de daemon sera créé.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">161</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ee1a29cc658e4fa891be762d7bae96139b57c8f4" datatype="html"> + <source>The value must be at least 1.</source> + <target>La valeur doit être au moins égale à 1.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">171</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">197</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">271</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">369</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">401</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="cb2741a46e3560f6bc6dfd99d385e86b08b26d72" datatype="html"> + <source>Port</source> + <target>Port</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">184</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">258</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a23ed3598cca5285606675b6cb2536a56b411ade" datatype="html"> + <source>The value cannot exceed 65535.</source> + <target>La valeur ne peut pas dépasser 65535.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">200</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">274</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">372</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">404</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2d8ebdc326e6b9ff35feee3f762b7ab39c02d78f" datatype="html"> + <source>-- No pools available --</source> + <target>-- Aucune réserve disponible --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">222</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="84b675705324741b954615fedf2417d4d873b0b6" datatype="html"> + <source>Trusted IPs</source> + <target>Adresses IP approuvées</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">239</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b543e7c787cc48c2938cbce2d14c6afea5a598df" datatype="html"> + <source>Comma separated list of IP addresses.</source> + <target>Liste d'adresses IP séparées par des virgules.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">241</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1039ea40da18a6453d9c1adc72a35aed099029d0" datatype="html"> + <source>Please add the <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/>Ceph Manager<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/> IP addresses here, otherwise the iSCSI gateways can't be reached.</source> + <target>Veuillez ajouter les adresses IP de <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/>Ceph Manager<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/> ici, car sinon les passerelles iSCSI ne seront pas joignables.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">243</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6265b64c17a1e19775769489bfd0b152fa1f3ba1" datatype="html"> + <source>Virtual IP</source> + <target>Adresse IP virtuelle</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">331</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="61893fde6e9e05a6b91619d501edaa7962b438ff" datatype="html"> + <source>The virtual IP address and subnet (in CIDR notation) where the ingress service will be available.</source> + <target>Adresse IP virtuelle et sous-réseau (en notation CIDR) dans lequel le service d'entrée sera disponible.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">333</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ece04ddf7e96f445415ebd90d93c455e03e8cf53" datatype="html"> + <source>Frontend Port</source> + <target>Port Frontend</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">352</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ae6fd97454d184b374984c9ff808176ece54f0dd" datatype="html"> + <source>The port used to access the ingress service.</source> + <target>Port utilisé pour accéder au service d'entrée.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">354</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1261eacf161f75efc9dfea84dd97b4a466b89aa1" datatype="html"> + <source>Monitor Port</source> + <target>Port du moniteur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">384</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4df6281ed630ba96f09790a46a7fe0ec0e666bb6" datatype="html"> + <source>The port used by haproxy for load balancer status.</source> + <target>Port utilisé par haproxy pour le statut de l'équilibreur de charge.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">386</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8ce24ae1d792ed2846ba57e7ed6397a802caeff5" datatype="html"> + <source>CIDR Networks</source> + <target>Réseaux CIDR</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">414</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7c13184af0c09e3bad77daa5f4869138708d26b2" datatype="html"> + <source>A list of networks to identify which network interface to use for the virtual IP address.</source> + <target>Liste de réseaux permettant d'identifier l'interface réseau à utiliser pour l'adresse IP virtuelle.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">416</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8fe73a4787b8068b2ba61f54ab7e0f9af2ea1fc9" datatype="html"> + <source>Version</source> + <target>Version</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">434</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">41</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6a6855d17f6b9820bb9709870efdcc7da99552d3" datatype="html"> + <source>-- Select SNMP version --</source> + <target>-- Sélectionnez la version SNMP --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">442</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a7369891e88cd613e45a39b55a282c97776d05f5" datatype="html"> + <source>Destination</source> + <target>Destination</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">455</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f09a5d334a73a4b5ba031d7fa65151cad5ec7133" datatype="html"> + <source>Must be of the format hostname:port.</source> + <target>Doit être au format nomhôte:port.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">457</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b68c79ffe3af1db88180454fbc2fa880a51ccf52" datatype="html"> + <source>The value does not match the pattern: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>hostname:port<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> + <target>La valeur ne correspond pas au modèle : <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nomhôte:port.<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">470</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2c90ad98a026d781ab729911873767e549d78f99" datatype="html"> + <source>Engine Id</source> + <target>ID du moteur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">478</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0d39d015ebd667fb6bddf08bb0e5b3faa6cf044c" datatype="html"> + <source>Unique identifier for the device (in hex).</source> + <target>Identifiant unique du périphérique (en valeur hexadécimale).</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">480</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1514cda7dc49062c5c532427245ce47c4954bc32" datatype="html"> + <source>The value does not match the pattern: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Must be in hexadecimal and length must be multiple of 2 with min value = 10 amd max value = 64.<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> + <target>La valeur ne correspond pas au modèle : <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Doit être une valeur hexadécimale et sa longueur doit être un multiple de 2 avec une valeur minimale de 10 et une valeur maximale de 64.<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">493</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2b2d628c51192ade0044212b409c758c20f9c021" datatype="html"> + <source>Auth Protocol</source> + <target>Protocole d'authentification</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">501</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="fc8bb2315a5101770a752b18e03b5c730539397c" datatype="html"> + <source>-- Select auth protocol --</source> + <target>-- Sélectionnez un protocole d'authentification --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">508</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6777f99fd13e03874afe26ba7289dc9fc211af04" datatype="html"> + <source>Privacy Protocol</source> + <target>Protocole de confidentialité</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">524</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="70512b7c13bce85b3928920b29fafbd59a853383" datatype="html"> + <source>-- Select privacy protocol --</source> + <target>-- Sélectionnez un protocole de confidentialité --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">531</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b48c81465d14465b95826b99e05acfabef1814c6" datatype="html"> + <source>Credentials</source> + <target>Informations d'identification</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">541</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a4ea0163c25c818aab982072b1b8d5ab585e9a5a" datatype="html"> + <source>SNMP Community</source> + <target>Communauté SNMP</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">547</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48" datatype="html"> + <source>Username</source> + <target>Nom d'utilisateur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">564</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">25</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-s3-key-modal/rgw-user-s3-key-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-subuser-modal/rgw-user-subuser-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">14</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-swift-key-modal/rgw-user-swift-key-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">12</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/login/login.component.html</context> + <context context-type="linenumber">12</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">17</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="948758e1412bb2ecdb98e3a4f1cbb6d7458456f2" datatype="html"> + <source>Encryption</source> + <target>Chiffrement</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">598</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e65610b5d940367f1ff6b57772b96e94e35fe202" datatype="html"> + <source>SSL</source> + <target>SSL</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">624</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9e37e0d06148c7708e88b4a1eb412babbe1a4afc" datatype="html"> + <source>Certificate</source> + <target>Certificat</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">634</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="295ae4f632322098deca8a3ddfbc7aeaabb5423b" datatype="html"> + <source>The SSL certificate in PEM format.</source> + <target>Certificat SSL au format PEM.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">635</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="464272c069fe56f6c50f41f426a25b2a42c95ba5" datatype="html"> + <source>Invalid SSL certificate.</source> + <target>Certificat SSL non valide.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">650</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0596d06bf1f8a15d4bfe56226971ecdd78013b1f" datatype="html"> + <source>Private key</source> + <target>Clé privée</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">659</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ded15dc55104994c0230189f34dff84a4955aafb" datatype="html"> + <source>The SSL private key in PEM format.</source> + <target>Clé privée SSL au format PEM.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">660</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="19bdc1597d815b456793ff87c89af4257a85a103" datatype="html"> + <source>Invalid SSL private key.</source> + <target>Clé privée SSL non valide.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">675</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3356018487523380058" datatype="html"> + <source>service</source> + <target>service</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">68</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2412938991511187011" datatype="html"> + <source>There are no hosts.</source> + <target>Il n'y a pas d'hôtes.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">72</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2594503755408511486" datatype="html"> + <source>Filter hosts</source> + <target>Filtrer les hôtes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/service-form/service-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">73</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5869780110608474933" datatype="html"> + <source>Placement</source> + <target>Placement</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/services.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">150</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2956098160626271284" datatype="html"> + <source>Running</source> + <target>En cours d'exécution</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/services/services.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">156</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="013f48ee777d2e53e2bcba36e1a99fcbb7ef8cb6" datatype="html"> + <source>Step <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ step }}"/> of 2: Telemetry report configuration</source> + <target>Étape <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ step }}"/> sur 2 : configuration du rapport de télémétrie</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">12</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a09b723a928774bff707973c99999dcf3d84a349" datatype="html"> + <source>The telemetry module sends anonymous data about this Ceph cluster back to the Ceph developers to help understand how Ceph is used and what problems users may be experiencing.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> This data is visualized on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://telemetry-public.ceph.com/">"/>public dashboards<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that allow the community to quickly see summary statistics on how many clusters are reporting, their total capacity and OSD count, and version distribution trends.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> The data being reported does <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/>not<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/> contain any sensitive data like pool names, object names, object contents, hostnames, or device serial numbers. It contains counters and statistics on how the cluster has been deployed, the version of Ceph, the distribution of the hosts and other parameters which help the project to gain a better understanding of the way Ceph is used. The data is sent secured to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ sendToUrl }}"/> and <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ sendToDeviceUrl }}"/> (device report).</source> + <target>Le module de télémétrie renvoie des données anonymes sur cette grappe Ceph aux développeurs de Ceph afin de les aider à comprendre comment Ceph est utilisé et quels problèmes les utilisateurs peuvent rencontrer.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Ces données sont visualisées sur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://telemetry-public.ceph.com/">"/>des tableaux de bord publics<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> qui permettent à la communauté de consulter rapidement un résumé des statistiques sur le nombre de grappes signalées dans le rapport, leur capacité totale et le nombre d'OSD, ainsi que les tendances de distribution des versions.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Les données rapportées ne contiennent <x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/>pas<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/> de données sensibles comme les noms de réserves, les noms d'objets, le contenu des objets, les noms d'hôtes ou les numéros de série des périphériques. Elles contiennent des compteurs et des statistiques sur la façon dont la grappe a été déployée, la version de Ceph, la distribution des hôtes et d'autres paramètres qui aident à mieux comprendre la façon dont Ceph est utilisé dans le cadre du projet. Les données sont envoyées de manière sécurisée à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ sendToUrl }}"/> et <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ sendToDeviceUrl }}"/> (rapport du périphérique).</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">14,23</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c95505b5a74151a0c235b19b9c41db7983205ba7" datatype="html"> + <source>Deactivate</source> + <target>Désactiver</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">29</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19" datatype="html"> + <source>Channels</source> + <target>Canaux</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">31</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e25b17c0b4ef361b6a05aaec2bbd2b7e86680458" datatype="html"> + <source>The telemetry report is broken down into several "channels", each with a different type of information that can be configured below.</source> + <target>Le rapport de télémétrie est divisé en plusieurs "canaux", chacun ayant un type d'information différent pouvant être configuré ci-dessous.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">32,33</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="380ab580741bec31346978e7cab8062d6970408d" datatype="html"> + <source>Basic</source> + <target>Informations de base</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">39</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="dd898057f0add35258a5fb5c90d792c5e2147452" datatype="html"> + <source>Includes basic information about the cluster:</source> + <target>Contient des informations de base sur la grappe :</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">41</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="da213e9ba8a86b453d04f794f58c9803f7b062b1" datatype="html"> + <source>Capacity of the cluster</source> + <target>Capacité de la grappe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">43</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="72d5fe31d9e13239bdd223d0bbd289a1b1903e86" datatype="html"> + <source>Number of monitors, managers, OSDs, MDSs, object gateways, or other daemons</source> + <target>Nombre de moniteurs, de gestionnaires, d'OSD, de MDS, de passerelles Object Gateway ou d'autres daemons</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1a3eb7834b4baf412f8863d14883972897d9acb7" datatype="html"> + <source>Software version currently being used</source> + <target>Version du logiciel actuellement utilisée</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">45</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="34881ae65482ffa74ccb4043fb2622e48ed146d5" datatype="html"> + <source>Number and types of RADOS pools and CephFS file systems</source> + <target>Nombre et types de réserves RADOS et systèmes de fichiers CephFS</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">46</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="696f8f5ea7a9cf6125b9a3af160981fda363552d" datatype="html"> + <source>Names of configuration options that have been changed from their default (but not their values)</source> + <target>Noms des options de configuration qui ont été modifiées par rapport à leur valeur par défaut (mais pas leurs valeurs)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">47</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="34292940316300d09abe5e675d452fae199f626b" datatype="html"> + <source>Crash</source> + <target>Incident</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">67</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7620e332b7dea1e832158e85847255eb4d9e6bbc" datatype="html"> + <source>Includes information about daemon crashes:</source> + <target>Contient des informations sur les incidents avec le daemon :</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">69</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c1aa4306a6e840fe35b70c9b07d38ce85f281cfa" datatype="html"> + <source>Type of daemon</source> + <target>Type de daemon</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">71</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f4f2cbedb4b14b68bc9f390e3391445c1b6682da" datatype="html"> + <source>Version of the daemon</source> + <target>Version du daemon</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">72</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2d62603cdc75645ea873fc8f7f69c32b5f4a2aa9" datatype="html"> + <source>Operating system (OS distribution, kernel version)</source> + <target>Système d'exploitation (distribution OS, version du kernel)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">73</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="84facf84a73631d66e9a4e0bc1c40097b9d14742" datatype="html"> + <source>Stack trace identifying where in the Ceph code the crash occurred</source> + <target>Trace de la pile identifiant l'endroit où s'est produit l'incident dans le code Ceph</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">74</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ea64d4177bd648e1a20c92669e6857762b811d8c" datatype="html"> + <source>Device</source> + <target>Périphérique</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">94</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d4bc37bcbbcea881a269b4063b3d93dec8ee67d5" datatype="html"> + <source>Includes information about device metrics like anonymized SMART metrics.</source> + <target>Comprend des informations sur les mesures des périphériques comme des mesures SMART anonymisées.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">96</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="37de70e8ba539187d0171a38dad2a63c323096eb" datatype="html"> + <source>Ident</source> + <target>Identification</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">115</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7b126025440f118cd02ce78362d61a5001c27617" datatype="html"> + <source>Includes user-provided identifying information about the cluster:</source> + <target>Comprend des informations d'identification fournies par l'utilisateur concernant la grappe :</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">117</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="62c6e9aecff7e04ef7d36fdee4ab4fb285a7a2b5" datatype="html"> + <source>Contact Information</source> + <target>Coordonnées</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">138</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="61ba9a84051b3f470122e59cf5a746552b378269" datatype="html"> + <source>Submitting any contact information is completely optional and disabled by default.</source> + <target>L'envoi de coordonnés est entièrement facultatif et désactivé par défaut.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">139</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="34746fb1c7f3d2194d99652bdff89e6e14c9c4f4" datatype="html"> + <source>Contact</source> + <target>Contact</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">144</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="632cac1e025b77b2d77fed16ad22a410ddacab9e" datatype="html"> + <source>My first Ceph cluster</source> + <target>Ma première grappe Ceph</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">162</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f3a58c8a81b9ffda26a154eae25a422c9f7de37b" datatype="html"> + <source>Organization</source> + <target>Organisation</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">169</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e8fda44e2c5bb51860f26cd9c2730f9ae1db9869" datatype="html"> + <source>Organization name</source> + <target>Nom de l'organisation</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">175</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7d49310535abb3792d8c9c991dd0d990d73d29af" datatype="html"> + <source>Interval</source> + <target>Intervalle</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">184</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="91317562c9dfefbdd5973faf11d217f571d073c7" datatype="html"> + <source>The module compiles and sends a new report every 24 hours by default. You can adjust this interval by setting a different number of hours.</source> + <target>Par défaut, le module compile et envoie un nouveau rapport toutes les 24 heures. Vous pouvez ajuster cet intervalle en définissant un nombre d'heures différent.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">185,186</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a12cf4cf71ef3161a024382ab542cf0eba094504" datatype="html"> + <source>The entered value is too low! It must be greater or equal to 8.</source> + <target>La valeur entrée est trop basse ! Elle doit être supérieure ou égale à 8.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">196</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a92e437fac14b4010c4515b31c55a311d026a57f" datatype="html"> + <source>Proxy</source> + <target>Proxy</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">202</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6de03357358c7eff62aca486508bb5c2046e0669" datatype="html"> + <source>If the cluster cannot directly connect to the configured telemetry endpoint (default telemetry.ceph.com), you can configure a HTTP/HTTPS proxy server by e.g. adding https://10.0.0.1:8080</source> + <target>Si la grappe ne peut pas se connecter directement au noeud d'extrémité de télémétrie configuré (par défaut telemetry.ceph.com), vous pouvez configurer un serveur proxy HTTP/HTTPS en ajoutant, par exemple, https://10.0.0.1:8080.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">204,206</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5687a733af051bfca97dbffba282e39fbb9b8c8f" datatype="html"> + <source>You can also include a user:pass if needed e.g. https://ceph:telemetry@10.0.0.1:8080</source> + <target>Vous pouvez également inclure un user:pass si nécessaire, par exemple https://ceph:telemetry@10.0.0.1:8080</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">207</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4e6430c68df43ea65e4145972b01186fba40f26a" datatype="html"> + <source><x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/>Note:<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/> By clicking 'Next' you will first see a preview of the report content before you can activate the automatic submission of your data.</source> + <target><x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/>Remarque :<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/> en cliquant sur 'Suivant', vous verrez d'abord un aperçu du contenu du rapport avant de pouvoir activer l'envoi automatique de vos données.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">219,220</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8d8d878f8d60905e1306c225716305a331b784c8" datatype="html"> + <source>Step <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ step }}"/> of 2: Telemetry report preview</source> + <target>Étape <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ step }}"/> sur 2 : aperçu du rapport de télémétrie</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">243</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e23d0064b6474f309c74e1c928cc0920f479d9a5" datatype="html"> + <source>Report ID <x id="START_TAG_CD_HELPER" ctype="x-cd_helper" equiv-text="<cd-helper i18n-html html="A randomized UUID to identify a particular cluster over the course of several telemetry reports.">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_HELPER" ctype="x-cd_helper" equiv-text="</cd-helper>"/></source> + <target>ID du rapport <x id="START_TAG_CD_HELPER" ctype="x-cd_helper" equiv-text="<cd-helper i18n-html html="A randomized UUID to identify a particular cluster over the course of several telemetry reports.">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_HELPER" ctype="x-cd_helper" equiv-text="</cd-helper>"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">249,252</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4060e92658964e356a0992a900c8aa811c2cfec0" datatype="html"> + <source>A randomized UUID to identify a particular cluster over the course of several telemetry reports.</source> + <target>UUID randomisé permettant d'identifier une grappe en particulier au cours de plusieurs rapports de télémétrie.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">251</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="60900bc663571f852a04950a123508b106d97204" datatype="html"> + <source>Report preview <x id="START_TAG_CD_HELPER" ctype="x-cd_helper" equiv-text="<cd-helper i18n-html html="The actual telemetry data that will be submitted.">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_HELPER" ctype="x-cd_helper" equiv-text="</cd-helper>"/></source> + <target>Aperçu du rapport <x id="START_TAG_CD_HELPER" ctype="x-cd_helper" equiv-text="<cd-helper i18n-html html="The actual telemetry data that will be submitted.">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_HELPER" ctype="x-cd_helper" equiv-text="</cd-helper>"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">267,270</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3de417f739c336284c42904552e81e8d852daecc" datatype="html"> + <source>The actual telemetry data that will be submitted.</source> + <target>Données de télémétrie qui seront réellement soumises.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">269</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="933a2b6f087670ff42c95876e6ecfb2faa3e3867" datatype="html"> + <source>I agree to my telemetry data being submitted under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://cdla.io/sharing-1-0/">"/>Community Data License Agreement - Sharing - Version 1.0<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> + <target>J'accepte que mes données de télémétrie soient soumises dans le cadre de l'<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://cdla.io/sharing-1-0/">"/>Accord de licence visant à partager les données de la communauté - Version 1.0<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.html</context> + <context context-type="linenumber">304</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8293060085588842566" datatype="html"> + <source>The Telemetry module has been configured and activated successfully.</source> + <target>Le module de télémétrie a été configuré et activé.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">225</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5380636888677486786" datatype="html"> + <source>An Error occurred while updating the Telemetry module configuration. Please Try again</source> + <target>Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la configuration du module de télémétrie. Veuillez réessayer.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/cluster/telemetry/telemetry.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">232,233</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d2bcd3296d2850de762fb943060b7e086a893181" datatype="html"> + <source>Health</source> + <target>Santé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/dashboard/dashboard.component.html</context> + <context context-type="linenumber">10</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="61e0f26d843eec0b33ff475e111b0c2f7a80b835" datatype="html"> + <source>Statistics</source> + <target>Statistiques</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/dashboard/dashboard.component.html</context> + <context context-type="linenumber">17</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="73caac4265ea7314ff061e5a1d78a6361a6dd3b8" datatype="html"> + <source>Cluster Status</source> + <target>Statut de la grappe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">14</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="624f596cc3320f5e0a0d7c7346c364e5af9bdd8c" datatype="html"> + <source>Monitors</source> + <target>Moniteurs</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">120</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1a9183778f2c6473d7ccb080f651caa01faaf70c" datatype="html"> + <source>OSDs</source> + <target>OSD</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">61</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">132</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c34287a0423968dac8a41463b80855a0ff789403" datatype="html"> + <source>Managers</source> + <target>Gestionnaires</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">73</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="946ac5dea9921dc09d7b0a63b89535371f283b19" datatype="html"> + <source>Object Gateways</source> + <target>Passerelles Object Gateway</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">85</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ff03fa5bcf37c4da46ad736c1f7d03f959e8ba9a" datatype="html"> + <source>Metadata Servers</source> + <target>Serveurs de métadonnées</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">94</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d817609ba4993eba859409ab71e566168f4d5f5a" datatype="html"> + <source>iSCSI Gateways</source> + <target>Passerelles iSCSI</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">107</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ce9dfdc6dccb28dc75a78c704e09dc18fb02dcfa" datatype="html"> + <source>Capacity</source> + <target>Capacité</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">121</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="88f383269db2d32cccee9e936fe549dccb9fdbf4" datatype="html"> + <source>Raw Capacity</source> + <target>Capacité brute</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">126</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="498a109c6e9e94f1966de01aa0326f7f0ac6fb52" datatype="html"> + <source>PG Status</source> + <target>Statut du groupe de placements</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">148</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c5f8a813f91a11af99132e4beafc136cfc13d73b" datatype="html"> + <source>PGs per OSD</source> + <target>Groupes de placements par OSD</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">180</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="32efd1c3f70e3c5244239de97a2cc95d98534a14" datatype="html"> + <source>Client Read/Write</source> + <target>Lectures/Écritures client</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">192</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="52213660b2454d139ada3079a42ec6caf3c3c01e" datatype="html"> + <source>Client Throughput</source> + <target>Débit client</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">203</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="275485415092cbae3a9f3cbb786ebe283cacfdd5" datatype="html"> + <source>Recovery Throughput</source> + <target>Débit de récupération</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">214</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="35416fcdf9cb33d2b299d3f2028c390454b55d02" datatype="html"> + <source>Scrubbing</source> + <target>Nettoyage</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">222</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="44ecac93d67c6a671198091c2270354f80322327" datatype="html"> + <source><x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i [ngClass]="[icons.infoCircle]">"/><x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/logs">"/>Logs<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details.</source> + <target><x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="<i [ngClass]="[icons.infoCircle]">"/><x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="</i>"/> Consultez les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/logs">"/>journaux<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pour plus de détails.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.html</context> + <context context-type="linenumber">234</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7520247697658334435" datatype="html"> + <source>Reads</source> + <target>Lectures</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">111</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">136</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5947645586591788199" datatype="html"> + <source>/s</source> + <target>/s</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">113</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">119</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">138</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">144</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">152</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7527163811128350993" datatype="html"> + <source>Writes</source> + <target>Écritures</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">117</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">142</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7684088941299429132" datatype="html"> + <source>IOPS</source> + <target>IOPS</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">125</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="81585474102700882" datatype="html"> + <source>Used</source> + <target>Utilisé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">179</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8695656831075719969" datatype="html"> + <source>Avail.</source> + <target>Dispo.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">180</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6352596107300820129" datatype="html"> + <source>Clean</source> + <target>Nettoyé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">215</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4016774570903735270" datatype="html"> + <source>Working</source> + <target>En cours</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">216</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html"> + <source>Unknown</source> + <target>Inconnu</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">218</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/device-list/device-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">55</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7790772795962334429" datatype="html"> + <source>Healthy</source> + <target>Sain</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">246</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4708847204147472247" datatype="html"> + <source>Misplaced</source> + <target>Mal placé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">247</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3120522496446378904" datatype="html"> + <source>Degraded</source> + <target>Détérioré</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">248</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8047698491745405137" datatype="html"> + <source>Unfound</source> + <target>Introuvable</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">249</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="81117556780777231" datatype="html"> + <source>objects</source> + <target>objets</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/health/health.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">261</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="795e8a00db46b750113d5db93e8d97e2b3079894" datatype="html"> + <source>For an overview of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ groupTitle|lowercase }}"/> widgets click <x id="START_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="<cd-doc section="dashboard-landing-page-{{ groupTitle|lowercase }}" docText="here" i18n-docText>"/><x id="CLOSE_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="</cd-doc>"/></source> + <target>Pour avoir un aperçu des widgets <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ groupTitle|lowercase }}"/>, cliquez <x id="START_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="<cd-doc section="dashboard-landing-page-{{ groupTitle|lowercase }}" docText="here" i18n-docText>"/><x id="CLOSE_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="</cd-doc>"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/info-group/info-group.component.html</context> + <context context-type="linenumber">21,24</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="16bd21c1b48036d54c6a595f5cff2540cfba7f60" datatype="html"> + <source>here</source> + <target>ici</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/info-group/info-group.component.html</context> + <context context-type="linenumber">23</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8515973702474791807" datatype="html"> + <source>up</source> + <target>opérationnel</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/mds-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">24</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/osd-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4223604072115719661" datatype="html"> + <source>no filesystems</source> + <target>aucun système de fichiers</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/mds-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">25</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/mds-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">27</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2078241808113697591" datatype="html"> + <source>active</source> + <target>actif</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/mds-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">39</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/mgr-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">29</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3232506912392089107" datatype="html"> + <source>standby</source> + <target>veille</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/mds-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">40</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/mgr-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">41</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8576716133013765863" datatype="html"> + <source>standby daemons</source> + <target>daemons en veille</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/mds-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">45</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/mgr-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">25</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3629620351427988554" datatype="html"> + <source>active daemon</source> + <target>daemon actif</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/mds-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">51</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/mgr-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">17</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5954854563228355745" datatype="html"> + <source>standbyReplay</source> + <target>standbyReplay</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/mds-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">54</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7329683463736701292" datatype="html"> + <source>n/a</source> + <target>n/a</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/mgr-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">14</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/pipes/not-available.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">11</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8271970016544066882" datatype="html"> + <source><x id="PH" equiv-text="value.monmap.mons.length.toString()"/> (quorum <x id="PH_1" equiv-text="value.quorum.join(', ')"/>)</source> + <target><x id="PH" equiv-text="value.monmap.mons.length.toString()"/> (quorum <x id="PH_1" equiv-text="value.quorum.join(', ')"/>)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/mon-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">12,13</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6489441800790477240" datatype="html"> + <source>total</source> + <target>total</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/osd-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">35</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5965118847182332588" datatype="html"> + <source>near full</source> + <target>presque plein(e)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/osd-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">72</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="268166731974484199" datatype="html"> + <source>full</source> + <target>complet</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/dashboard/osd-summary.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">84</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="47116253e36f4e38a97ba41b2d3122c6c15ab904" datatype="html"> + <source>Clients (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clients.length }}"/>)</source> + <target>Clients (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ clients.length }}"/>)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5159814115056353668" datatype="html"> + <source>Addresses</source> + <target>Adresses</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">23</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1811797298582428088" datatype="html"> + <source>Access Type</source> + <target>Type d'accès</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">28</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-list/nfs-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">128</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3575940435199094878" datatype="html"> + <source>Squash</source> + <target>Écraser</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">33</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">53</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2944102521023817891" datatype="html"> + <source>Cluster</source> + <target>Grappe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">47</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-list/nfs-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">117</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="91772203889648189" datatype="html"> + <source>NFS Protocol</source> + <target>Protocole NFS</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">48</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3907766170797643122" datatype="html"> + <source>Pseudo</source> + <target>Pseudo</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">51</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-list/nfs-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">112</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1032539711043211945" datatype="html"> + <source>Transport</source> + <target>Transport</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">54</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2489852208080013495" datatype="html"> + <source>Storage Backend</source> + <target>Backend de stockage</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">58</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">63</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-list/nfs-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">122</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8440421106569981118" datatype="html"> + <source>CephFS</source> + <target>CephFS</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">58</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/nfs.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">38</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4095248496892792741" datatype="html"> + <source>CephFS User</source> + <target>Utilisateur CephFS</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">59</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2535727951299201687" datatype="html"> + <source>CephFS Filesystem</source> + <target>Système de fichiers CephFS</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">60</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2169401160512036026" datatype="html"> + <source>Security Label</source> + <target>Libellé de sécurité</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">61</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3671149880069127721" datatype="html"> + <source>Object Gateway</source> + <target>Object Gateway</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">63</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/nfs.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">43</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1643028261508790" datatype="html"> + <source>Object Gateway User</source> + <target>Utilisateur Object Gateway</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-details/nfs-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">64</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f2dae0bda66f6a349444951c0379c28cda47d6d1" datatype="html"> + <source>Any client can access</source> + <target>Accès possible par tous les clients</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form-client/nfs-form-client.component.html</context> + <context context-type="linenumber">11</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7882f2edb1d4139800b276b6b0bbf5ae0b2234ef" datatype="html"> + <source>Addresses</source> + <target>Adresses</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form-client/nfs-form-client.component.html</context> + <context context-type="linenumber">31</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a5f3f74c0f6925826cb2188576391c0da01a23f0" datatype="html"> + <source>Must contain one or more comma-separated values</source> + <target>Doit contenir une ou plusieurs valeurs séparées par une virgule</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form-client/nfs-form-client.component.html</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8bb5b2073697f3f4378c44a49b7524934c9268f4" datatype="html"> + <source>For example:</source> + <target>Par exemple :</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form-client/nfs-form-client.component.html</context> + <context context-type="linenumber">46</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8f969c655b3fbe4fba7e277caf4cd2c459f9fca5" datatype="html"> + <source>Access Type</source> + <target>Type d'accès</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form-client/nfs-form-client.component.html</context> + <context context-type="linenumber">56</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">268</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="28952831a284cfe2b4fc39ca610e80b52598905a" datatype="html"> + <source>Squash</source> + <target>Écraser</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form-client/nfs-form-client.component.html</context> + <context context-type="linenumber">77</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">308</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0660ae339068979854ade34a96546980723dede3" datatype="html"> + <source>Add clients</source> + <target>Ajouter des clients</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form-client/nfs-form-client.component.html</context> + <context context-type="linenumber">103</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8571141481686087364" datatype="html"> + <source>(inherited from global config)</source> + <target>(hérité de la configuration globale)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form-client/nfs-form-client.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">41</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3563954518111128118" datatype="html"> + <source>-- Select the access type --</source> + <target>-- Sélectionnez le type d'accès --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form-client/nfs-form-client.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">43</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3802199399355755843" datatype="html"> + <source>inherited from global config</source> + <target>hérité de la configuration globale</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form-client/nfs-form-client.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">55</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8729531250118136719" datatype="html"> + <source>-- Select what kind of user id squashing is performed --</source> + <target>-- Sélectionnez le type d'écrasement d'ID utilisateur effectué --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form-client/nfs-form-client.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">57</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f4d1dd59b039ad818d9da7e29a773e10e41d9821" datatype="html"> + <source>Cluster</source> + <target>Grappe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">17</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">100</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="625f8f0f3e5b7c92651606d77484ff3d07b3c12b" datatype="html"> + <source>This is the ID of an NFS Service.</source> + <target>Il s'agit de l'ID d'un service NFS.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">19</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="135b91a2d908d5814b782695470a6a786c99d9d2" datatype="html"> + <source>-- No cluster available --</source> + <target>-- Aucune grappe disponible --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">32</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c501dba379f566885919240ea277b5bc10c14d18" datatype="html"> + <source>-- Select the cluster --</source> + <target>-- Sélectionnez la grappe --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">35</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ff7bd3ad665c398c7fe97230ab59e67370653a82" datatype="html"> + <source>This field is required. To create a new NFS cluster, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="['/services', {outlets: {modal: ['create']}}]" class="btn-link">"/>add a new NFS Service<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source> + <target>Ce champ est obligatoire. Pour créer une nouvelle grappe NFS, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="['/services', {outlets: {modal: ['create']}}]" class="btn-link">"/>ajoutez un nouveau service NFS<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">41,43</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b3f6ba7fe84d6508705cdfe234f0fcc8ff85c9cf" datatype="html"> + <source>Storage Backend</source> + <target>Backend de stockage</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">53</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b6fee356d1db954255a56d8169405a89595246b9" datatype="html"> + <source>-- Select the storage backend --</source> + <target>-- Sélectionnez le backend de stockage --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">68</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a3c2793dd2ef56954f872142d5ec1becb84c0fe1" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ fsalAvailabilityError }}"/></source> + <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ fsalAvailabilityError }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">78</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="796e42bec8a6996607cf1f3e80235b86d695804a" datatype="html"> + <source>Volume</source> + <target>Volume</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">87</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ee3ba0ab5f0ccd597b3e44021c71e9aaad14df0a" datatype="html"> + <source>-- No CephFS filesystem available --</source> + <target>-- Aucun système de fichiers CephFS disponible --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">99</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="764c57812558b1ae66c5eec95d7efd2b1bf761e3" datatype="html"> + <source>-- Select the CephFS filesystem --</source> + <target>-- Sélectionnez le système de fichiers CephFS --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">102</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="957512d0321f73e9f115bce1bd823fa635170c41" datatype="html"> + <source>Security Label</source> + <target>Libellé de sécurité</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">119</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="65ce0fa4da1ed55e658aeb31d1644a29f06bb342" datatype="html"> + <source>Enable security label</source> + <target>Activer le libellé de sécurité</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">130</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7e808f804130c7b6ff719509cbc06ebb27393a48" datatype="html"> + <source>CephFS Path</source> + <target>Chemin CephFS</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">154</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d1338c2f83e49ea7f2fc04e9fe90c5d330b7a10f" datatype="html"> + <source>A path in a CephFS file system.</source> + <target>Chemin dans un système de fichiers CephFS.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">156</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5ecc0107badb6625466aaa3f975b5c05276f432f" datatype="html"> + <source>Path need to start with a '/' and can be followed by a word</source> + <target>Le chemin doit commencer par '/' et peut être suivi d'un mot</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">175</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9f9d8bd873c34c5ab2d4d0cf995fe5183ab25f6e" datatype="html"> + <source>The path does not exist in the selected volume.</source> + <target>Le chemin n'existe pas dans le volume sélectionné.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">178</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="bd197d7773cef10f368f08c53b47979c3df1f22d" datatype="html"> + <source>Bucket</source> + <target>Compartiment</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">188</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0ca90b4b16347ef7017967915e8624472976c85c" datatype="html"> + <source>The bucket does not exist or is not in the default realm (if multiple realms are configured). To continue, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/rgw/bucket/create" class="btn-link">"/>create a new bucket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source> + <target>Le compartiment n'existe pas ou n'est pas dans le domaine par défaut (si plusieurs domaines sont configurés). Pour continuer, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/rgw/bucket/create" class="btn-link">"/>créez un nouveau compartiment<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">204,206</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="bee6900143996c0e908a10564532eba3da0b30fb" datatype="html"> + <source>NFS Protocol</source> + <target>Protocole NFS</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">214</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f5043c0921e709935ab026bb3253ffe1f159fca1" datatype="html"> + <source>NFSv4</source> + <target>NFSv4</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">225</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6d2c39708a32910f89701dd7e1cfb9ec1c195768" datatype="html"> + <source>Pseudo</source> + <target>Pseudo</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">239</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1f8be2ae25947bec0b84c2338201580ea053f34e" datatype="html"> + <source>The position that this <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>NFS v4<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> export occupies in the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Pseudo FS<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (it must be unique).</source> + <target>Position que cette exportation <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>NFS v4<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> occupe dans le <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>système de fichiers des pseudos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> (doit être unique).</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">241,242</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f3af55f7fd5b1d9e5a53e030c80116dc635bfb9f" datatype="html"> + <source>By using different Pseudo options, the same Path may be exported multiple times.</source> + <target>En utilisant différentes options de pseudo, il est possible d'exporter plusieurs fois le même chemin.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">243</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5eb719aa900fed3f9d4a1d74bcc158f07f67f684" datatype="html"> + <source>The pseudo is already in use by another export.</source> + <target>Le pseudo est déjà utilisé par une autre exportation.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">257</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ddf98fcdeeb17643db020d54f42b5e56b5f9a52a" datatype="html"> + <source>Pseudo needs to start with a '/' and can't contain any of the following: >, <, |, &, ( or ).</source> + <target>Le pseudo doit commencer par un '/' et ne peut contenir aucun des caractères suivants : >, <, |, &, ( ou ).</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">260</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="27eb35c4b4ac08781a7253a2ab40f8f7d957ba51" datatype="html"> + <source>-- No access type available --</source> + <target>-- Aucun type d'accès disponible --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">280</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="509ce016c9110a54028dafd741f15ceacbe74b5a" datatype="html"> + <source>-- Select the access type --</source> + <target>-- Sélectionnez le type d'accès --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">283</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="67ce207d0b7eada1fe3d3187a39ba0c07be76b6c" datatype="html"> + <source>The Object Gateway NFS backend has a number of limitations which will seriously affect applications writing to the share. Please consult the <x id="START_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="<cd-doc section="rgw-nfs">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="</cd-doc>"/> for details before enabling write access.</source> + <target>Le backend NFS Object Gateway est associé à plusieurs limitations qui affecteront sérieusement l'écriture des applications dans le partage. Veuillez consulter <x id="START_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="<cd-doc section="rgw-nfs">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="</cd-doc>"/> pour plus de détails avant d'activer l'accès en écriture. </target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">293,296</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4deda03573eaaff77e63f6a238a1f0ca7816950a" datatype="html"> + <source>-- No squash available --</source> + <target>-- Aucun écrasement disponible --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">321</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a0e82a4da88e7fdf270444f838d45849676e9d4b" datatype="html"> + <source>--Select what kind of user id squashing is performed --</source> + <target>-- Sélectionnez le type d'écrasement d'ID utilisateur effectué --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">324</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d01b7c3f7f06712c53d054cfbe4f53d446b038e8" datatype="html"> + <source>Transport Protocol</source> + <target>Protocole de transport</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">339</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d2a6ad6e8bc315f07911722c05767ac79c136d99" datatype="html"> + <source>UDP</source> + <target>UDP</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">349</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9c030f11e0aae9b24d2c048c57f29f590be621df" datatype="html"> + <source>TCP</source> + <target>TCP</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">359</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0f84d7fd4d52eb5b2229b632ef5119dac63d5597" datatype="html"> + <source>No user id squashing is performed.</source> + <target>Aucun écrasement d'ID utilisateur n'est effectué.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">378</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="eb1d148107e36852325106a518385b1b0de28835" datatype="html"> + <source>uid 0 and gid 0 are squashed to the Anonymous_Uid and Anonymous_Gid gid 0 in alt_groups lists is also squashed.</source> + <target>L'uid 0 et le gid 0 sont écrasés et remplacés par Anonymous_Uid et Anonymous_Gid ; le gid 0 dans les listes alt_groups est également écrasé.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">382</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1309d6f67955799863337b201413faa61a175ddb" datatype="html"> + <source>uid 0 and gid of any value are squashed to the Anonymous_Uid and Anonymous_Gid alt_groups lists is discarded.</source> + <target>L'uid 0 et le gid de n'importe quelle valeur sont écrasés et remplacés par Anonymous_Uid et Anonymous_Gid. Les listes alt_groups sont rejetées.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">386</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="85f23d5c9b57dc78dda4150d13aa3b99e985350b" datatype="html"> + <source>All users are squashed.</source> + <target>Tous les utilisateurs sont écrasés.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">390</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2691935247101074756" datatype="html"> + <source>NFS export</source> + <target>Export NFS</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">95</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-list/nfs-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">187</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8727258243239498387" datatype="html"> + <source><x id="PH" equiv-text="fsalItem.descr"/> backend is not available. <x id="PH_1" equiv-text="errorMessage"/></source> + <target> <x id="PH" equiv-text="fsalItem.descr"/>Le backend est indisponible. <x id="PH_1" equiv-text="errorMessage"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">308</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2772848515253260635" datatype="html"> + <source>Error while retrieving paths.</source> + <target>Erreur lors de la récupération des chemins.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">364</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5239928491238988595" datatype="html"> + <source>Error while retrieving bucket names.</source> + <target>Erreur lors de la récupération des noms de compartiments.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-form/nfs-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">384</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="734c9905951a774870497c5aaae8e3ee833b6196" datatype="html"> + <source>CephFS</source> + <target>CephFS</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-list/nfs-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">27</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2190548d236ca5f7bc7ab2bca334b860c5ff2ad4" datatype="html"> + <source>Object Gateway</source> + <target>Object Gateway</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/nfs/nfs-list/nfs-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">29</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">248</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ca53d681a9892d6fdbb57ee9676582186515e961" datatype="html"> + <source>Performance counters not available</source> + <target>Compteurs de performance non disponibles</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/performance-counter/table-performance-counter/table-performance-counter.component.html</context> + <context context-type="linenumber">14</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="490e15ecc922965b6d8194754c87c5583aa071f3" datatype="html"> + <source>The name can only consist of alphanumeric characters, dashes and underscores.</source> + <target>Le nom doit être exclusivement composé de caractères alphanumériques, de tirets et de traits de soulignement.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/crush-rule-form-modal/crush-rule-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">29</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">27</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9edc2b494e660618af3e5225f68d40b7ca67629c" datatype="html"> + <source>The chosen erasure code profile name is already in use.</source> + <target>Le nom de profil du code d'effacement sélectionné est déjà utilisé.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/crush-rule-form-modal/crush-rule-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">32</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">30</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="35a4206db3105ed03e0dd799e1642b75b78123e8" datatype="html"> + <source>Root</source> + <target>Racine</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/crush-rule-form-modal/crush-rule-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">40</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="cf425784c7073c7e7f7c1bb90c2c19db7e751db2" datatype="html"> + <source>Failure domain type</source> + <target>Type de domaine de défaillance</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/crush-rule-form-modal/crush-rule-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">68</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="72396a9565cf644d1fe1b21b790c4243ee270986" datatype="html"> + <source>Device class</source> + <target>Classe de périphérique</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/crush-rule-form-modal/crush-rule-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">96</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="72d80e0c07bfea1b693a33ef2245007de92a6780" datatype="html"> + <source>Let Ceph decide</source> + <target>Laisser Ceph décider</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/crush-rule-form-modal/crush-rule-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">106</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">384</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7101611937243846632" datatype="html"> + <source>Crush Rule</source> + <target>Règle Crush</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/crush-rule-form-modal/crush-rule-form-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">42</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ef9ff0e6227947b48dfab4ac39ade04af758913b" datatype="html"> + <source>Plugin</source> + <target>Plug-in</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">38</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="dd69b31bce8f630eac1d4762b0bbcf72ce19d193" datatype="html"> + <source>Data chunks (k)</source> + <target>Blocs de données (k)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">65</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b0d26a6172d32cb81218fe2103c54a818cbc1189" datatype="html"> + <source>Must be equal to or greater than 2.</source> + <target>Doit être égal ou supérieur à 2.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">83</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5ba6f4800642eba4e8b056aa7167554c3afa8db0" datatype="html"> + <source>Chunks (k+m) have exceeded the available OSDs of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deviceCount}}"/>.</source> + <target>Les blocs (k+m) ont dépassé les OSD disponibles de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deviceCount}}"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">86</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">123</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="86fca2f788ce986eef835cd7ef8dfc9ae22447a4" datatype="html"> + <source>For an equal distribution k has to be a multiple of (k+m)/l.</source> + <target>Pour une distribution égale, k doit être un multiple de (k+m)/l.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">89</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8dd4bc172f1adc4afadaec291e465b082909148d" datatype="html"> + <source>K has to be equal to or greater than m in order to recover data correctly through c.</source> + <target>k doit être égal ou supérieur à m pour que les données puissent être récupérées correctement par le biais de c.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">92</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f2e5b0e6d0dba31c59f946392699a0a6c4dd9b83" datatype="html"> + <source>Distribution factor: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{lrcMultiK}}"/></source> + <target>Facteur de distribution : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{lrcMultiK}}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">95</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="dab3a299ead121169b8e08ed618c3b6a2f66691b" datatype="html"> + <source>Coding chunks (m)</source> + <target>Blocs de codage (m)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">103</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1e2773e5bd4948193f18f2361d663ecc3988c656" datatype="html"> + <source>Must be equal to or greater than 1.</source> + <target>Doit être égal ou supérieur à 1.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">120</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">146</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">225</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">344</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6cde4c945a49a260c0a47bcc7cd956846930a5f7" datatype="html"> + <source>Durability estimator (c)</source> + <target>Estimateur de durabilité (c)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">132</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4ec9ff9931f8ea1201792d6a01bf9a47b283d692" datatype="html"> + <source>C has to be equal to or lower than m as m defines the amount of chunks that can be used.</source> + <target>c doit être égal ou inférieur à m, car m définit la quantité de blocs pouvant être utilisés.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">149</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="35594fe66657ea07b5b5f560927f78e81a229996" datatype="html"> + <source>Helper chunks (d)</source> + <target>Blocs de programme auxiliaire (d)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">158</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e0c250a8d281291273ed3504ade19ca6537e4d9a" datatype="html"> + <source>Set d manually or use the plugin's default calculation that maximizes d.</source> + <target>Définissez d manuellement ou utilisez le calcul par défaut du plug-in qui optiimise d.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">173</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4304a5cd95742db0f81c3bdf29aa96bf3b0ca13d" datatype="html"> + <source>D is automatically updated on k and m changes</source> + <target>d est automatiquement mis à jour lorsque k et m changent</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">184</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="06a67d52427b12df2b3d439be0e1342ac72aeb5c" datatype="html"> + <source>D can be set from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getDMin()}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{getDMax()}}"/></source> + <target>D peut être défini à partir de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getDMin()}}"/> sur <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{getDMax()}}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">189</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d4f8831d3bd6401e87710c4e3ee844f5efbf5de3" datatype="html"> + <source>D can only be set to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getDMax()}}"/></source> + <target>D peut uniquement être défini sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getDMax()}}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">192</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f5d7aacffce2c6032c3ae9ef4d1b3847a926440b" datatype="html"> + <source>D has to be greater than k (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getDMin()}}"/>).</source> + <target>D doit être supérieur à k (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getDMin()}}"/>).</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">196</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="fd745d614884edc23c7ac9ad8aba9655f3793ac2" datatype="html"> + <source>D has to be lower than k + m (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getDMax()}}"/>).</source> + <target>D doit être inférieur à k + m (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getDMax()}}"/>).</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">199</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="af668c2a095a979ea2b4e43cd82c2120ab56c21c" datatype="html"> + <source>Locality (l)</source> + <target>Localité (l)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">208</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="200fea08b63ae8d60cdbf33ffd2636159e87dc1e" datatype="html"> + <source>Can't split up chunks (k+m) correctly with the current locality.</source> + <target>Impossible de répartir correctement les blocs (k+m) avec la localité actuelle.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">228</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="319ac5d692d11da686782159bd70e0b705c228ed" datatype="html"> + <source>Locality groups: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{lrcGroups}}"/></source> + <target>Groupes de localité : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{lrcGroups}}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">230</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d455a110bf6d2235e314e295ce1dfeee93d3dff2" datatype="html"> + <source>Crush failure domain</source> + <target>Domaine de défaillance Crush</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">237</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b74a495f041f7dd102eee5c0bbc9e03083b538ae" datatype="html"> + <source>Crush Locality</source> + <target>Localité Crush</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">261</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a2f14a73f7a6e94479f67423cc51102da8d6f524" datatype="html"> + <source>None</source> + <target>Aucun</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">275</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="363a99d62822b92913a4cce196d47f32c1258e2f" datatype="html"> + <source>Scalar mds</source> + <target>MDS scalaire</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">288</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2981733b912b693a9dd9d915d6d34f4692cc874a" datatype="html"> + <source>Technique</source> + <target>Technique</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">309</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e0098b6e47b04ec817361f384ce81d454ba5c0bb" datatype="html"> + <source>Packetsize</source> + <target>Taille de paquet</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">330</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c0252cd81ca54d0a2f69ec9ccf4248e73df5aa4a" datatype="html"> + <source>Crush root</source> + <target>Racine Crush</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">351</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1548d5c76f0406ddd1ba3c557e1e6db22e95b340" datatype="html"> + <source>Crush device class</source> + <target>Classe de périphérique Crush</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">374</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f3f657ffa19dc6ac504b83c86209709522dcf065" datatype="html"> + <source>Available OSDs: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deviceCount}}"/></source> + <target>OSD disponibles : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deviceCount}}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">391</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="03d84645f6e019c5a43909bbf2ea1696ee88332c" datatype="html"> + <source>Directory</source> + <target>Répertoire</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">398</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1354845268685595937" datatype="html"> + <source>EC Profile</source> + <target>Profil du code d'effacement</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/erasure-code-profile-form/erasure-code-profile-form-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">59</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3938a411d76796f8ae73b72ea4c77661207453bd" datatype="html"> + <source>Cache Tiers Details</source> + <target>Détails des niveaux de mise en cache</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-details/pool-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">39</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="991790413700941336" datatype="html"> + <source>Cache Mode</source> + <target>Mode cache</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-details/pool-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">42</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9133265273798382582" datatype="html"> + <source>Min Evict Age</source> + <target>Âge min. évinc.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-details/pool-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">47</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7172092927403263656" datatype="html"> + <source>Min Flush Age</source> + <target>Âge vidage min.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-details/pool-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8096695869347792608" datatype="html"> + <source>Target Max Bytes</source> + <target>Nombre max d'octets cibles</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-details/pool-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">57</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8854126142886240282" datatype="html"> + <source>Target Max Objects</source> + <target>Nombre max. d'objets cibles</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-details/pool-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">62</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3617215542453015899" datatype="html"> + <source>No applications added</source> + <target>Aucune application ajoutée</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form-data.ts</context> + <context context-type="linenumber">20</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4895689494338215646" datatype="html"> + <source>Applications limit reached</source> + <target>Limite d'applications atteinte</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form-data.ts</context> + <context context-type="linenumber">22</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7322343326526084293" datatype="html"> + <source>A pool can only have up to four applications definitions.</source> + <target>Une réserve peut avoir quatre définitions d'application maximum.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form-data.ts</context> + <context context-type="linenumber">23</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1393735257943344790" datatype="html"> + <source>Allowed characters '_a-zA-Z0-9'</source> + <target>Caractères autorisés '_a-zA-Z0-9'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form-data.ts</context> + <context context-type="linenumber">26</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5520683885127790121" datatype="html"> + <source>Maximum length is 128 characters</source> + <target>La longueur maximale est de 128 caractères.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form-data.ts</context> + <context context-type="linenumber">27</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8587418377972855060" datatype="html"> + <source>Filter or add applications'</source> + <target>Filtrer ou ajouter des applications'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form-data.ts</context> + <context context-type="linenumber">29</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5188881899285829380" datatype="html"> + <source>Add application</source> + <target>Ajouter une application</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form-data.ts</context> + <context context-type="linenumber">30</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="16e113230b6b0d3165e076300880542bac7c8138" datatype="html"> + <source>The chosen Ceph pool name is already in use.</source> + <target>Le nom de réserve Ceph sélectionné est déjà utilisé.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">31</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c75b132bef7b29fa5171768303c4b96e34ccaf68" datatype="html"> + <source>It's not possible to create an RBD pool with '/' in the name. Please change the name or remove 'rbd' from the applications list.</source> + <target>Il n'est pas possible de créer une réserve RBD dont le nom contient '/'. Veuillez modifier son nom ou supprimer 'rbd' de la liste des applications.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">34,35</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="171dc6d5c6bc4615d99778b0088cae80fd00bd10" datatype="html"> + <source>Pool name can only contain letters, numbers, '.', '-', '_' or '/'.</source> + <target>Le nom de la réserve ne peut contenir que des lettres, des chiffres, '.', '-', '_' ou '/'.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">38</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b85c657469e5ec8231c3de99b22f437bc01ffde5" datatype="html"> + <source>Pool type</source> + <target>Type de réserve</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">46</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="526c5443254c3b126eedb264840ffe827727bfd3" datatype="html"> + <source>-- Select a pool type --</source> + <target>-- Sélectionner un type de réserve --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">53</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6abfbe47b630929d93c7343dc154599c2e59330a" datatype="html"> + <source>PG Autoscale</source> + <target>Mise à l’échelle automatique des groupes de placements</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">70</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0aa21053410a94aa61d16985a4e95fd65523430d" datatype="html"> + <source>Placement groups</source> + <target>Groupes de placements</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">89</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6301f1391d726f8f450bb358058534db19541ca9" datatype="html"> + <source>At least one placement group is needed!</source> + <target>Au moins un groupe de placements est nécessaire.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">105</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ba9469a1ce6ed36e039c1f67247c8c81a5c71449" datatype="html"> + <source>Your cluster can't handle this many PGs. Please recalculate the PG amount needed.</source> + <target>Votre grappe ne peut pas gérer autant de groupes de placements. Veuillez recalculer le nombre de groupes de placements nécessaires.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">108</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="80ac68cd883369dac20688bc32b4cb33291b5e50" datatype="html"> + <source>Calculation help</source> + <target>Aide au calcul</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">111</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="fccbd60493df26705d957ed6c02a3c447894678f" datatype="html"> + <source>The current PGs settings were calculated for you, you should make sure the values suit your needs before submit.</source> + <target>Les paramètres actuels des groupes de placement ont été calculés pour vous. Vous devez vérifier que les valeurs correspondent à vos besoins avant de les soumettre.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">116,117</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a43b2695131b48b76cebba676aba98a2bee17515" datatype="html"> + <source>Replicated size</source> + <target>Taille de réplication</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">126</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7bff144a4c4dc63b0e18fff2617d61a7ebdf2b6c" datatype="html"> + <source>Minimum: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/></source> + <target>Minimum : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">138</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1a9c54b41f6d58a74e5d0aa3429ed0c87a482551" datatype="html"> + <source>Maximum: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/></source> + <target>Maximum : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">139</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="452cf71ec44ee77428656936a6627eaf2dd3b47f" datatype="html"> + <source>The size specified is out of range. A value from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/> is usable.</source> + <target>La taille spécifiée se trouve en dehors de la plage. Vous devez utiliser une valeur comprise entre <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMinSize() }}"/> et <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getMaxSize() }}"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">144,145</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="dda6196ffab88c1825f44a565c7b34e246e7e12f" datatype="html"> + <source>A size of 1 will not create a replication of the object. The 'Replicated size' includes the object itself.</source> + <target>Une taille de 1 ne créera pas de réplication de l'objet. La 'taille répliquée' comprend l'objet proprement dit.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">148,149</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1c870fb00256b8a5b9cb9cd1a124e6390b9bc639" datatype="html"> + <source>EC Overwrites</source> + <target>Écrasements de code d'effacement</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">166</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f1abafaeb40ce52355ddcc24686e3cd17b64e08a" datatype="html"> + <source>Applications</source> + <target>Applications</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">176</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="fb9308b82fc183f710df60909f49cfc73aa5e076" datatype="html"> + <source>CRUSH</source> + <target>CRUSH</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">193</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9de7dde00e2139cc4bd03b1837afbe72ad15a1ff" datatype="html"> + <source>Erasure code profile</source> + <target>Profil de code d'effacement</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">200</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="39b4620e6bd444e0a57a0a5c03fa8c96d7fe5235" datatype="html"> + <source>-- No erasure code profile available --</source> + <target>-- Aucun profil de code d'effacement n'est disponible --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">212</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="498561757390d5528b263ce450d5f38efb00266d" datatype="html"> + <source>-- Select an erasure code profile --</source> + <target>-- Sélectionner un profil de code d'effacement --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">215</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="616a2532fbaace94934f5943e381b63e2623f004" datatype="html"> + <source>This profile can't be deleted as it is in use.</source> + <target>Ce profil ne peut pas être supprimé, car il est en cours d'utilisation.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">240</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8" datatype="html"> + <source>Profile</source> + <target>Profil</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">258</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="023d6f718770d2ea4ab8cabe26b0ec27ef967ec2" datatype="html"> + <source>Used by pools</source> + <target>Utilisé par les réserves</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">269</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">387</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b1061ba5ee07a5c6af09e09330dbc29201baf2aa" datatype="html"> + <source>Profile is not in use.</source> + <target>Le profil n'est pas en cours d'utilisation.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">272</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="33150f22ce5348aa6c499bd092c3f4f3695d62cc" datatype="html"> + <source>Crush ruleset</source> + <target>Jeu de règles Crush</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">293</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">303</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c69b0bcd4698aa845d32c4c4ad488492552cb469" datatype="html"> + <source>A new crush ruleset will be implicitly created.</source> + <target>Un nouveau jeu de règles Crush sera créé implicitement.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">296</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="896e9987db5e9bb279e6deed5d2dff28c242ef66" datatype="html"> + <source>There are no rules.</source> + <target>Il n'y a pas de règles.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">307</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="73a6b31116b3cc322af951daa0bafdc169e6c42e" datatype="html"> + <source>-- Select a crush rule --</source> + <target>-- Sélectionner une règle Crush --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">317</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e7d4894e770f8853050b1f6dd55bdd77a51a8ac6" datatype="html"> + <source>Placement and + replication strategies or distribution policies that allow to + specify how CRUSH places data replicas.</source> + <target>Stratégies de placement et +de réplication ou politiques de distribution qui permettent de +spécifier comment CRUSH place les répliques de données.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">328,330</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ea91d648f92002bc9f96d9b26b735c83ca0b53c6" datatype="html"> + <source>This rule can't be deleted as it is in use.</source> + <target>Cette règle ne peut pas être supprimée, car elle est en cours d'utilisation.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">346</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="92da80699921e89fb19372e25b8d0f3b9fa427fc" datatype="html"> + <source>Crush rule</source> + <target>Règle Crush</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">365</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5489e9f96835f469f6f728a00d8efa88ea5bc940" datatype="html"> + <source>Crush steps</source> + <target>Étapes Crush</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">376</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="fc5f5496a9e50fe69e1a09784f28d94944108294" datatype="html"> + <source>Rule is not in use.</source> + <target>La règle n'est pas en cours d'utilisation.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">391</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="104a0e6900d1d1b0c8cf9e5947e36edb352583fc" datatype="html"> + <source>The rule can't be used in the current cluster as it has too few OSDs to meet the minimum required OSD by this rule.</source> + <target>La règle ne peut pas être utilisée dans la grappe actuelle, car elle contient un nombre d'OSD inférieur au minimum requis par cette règle.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">409,410</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2208d63d5940ce656006a220102b1eb2b5e553da" datatype="html"> + <source>Compression</source> + <target>Compression</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">420</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6c6f25c47da62ec597c6057a36ddfc3209811ec5" datatype="html"> + <source>Algorithm</source> + <target>Algorithme</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">444</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4903231d42089325a28892c0fde1aed46b733ae6" datatype="html"> + <source>-- No erasure compression algorithm available --</source> + <target>-- Aucun algorithme de compression d'effacement n'est disponible --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">455</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5d68ddb254275f8f44221e9ad6d8ceeb59ca46a6" datatype="html"> + <source>Minimum blob size</source> + <target>Taille de blob minimale</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">468</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="fb2f176df80647137cbb02bbeb29e5dec707a400" datatype="html"> + <source>e.g., 128KiB</source> + <target>par ex. 128 Kio</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">477</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1b7f6e53a4521c6eb3ced4c007fdd4cf80bb7707" datatype="html"> + <source>Value should be greater than 0</source> + <target>La valeur doit être supérieure à 0</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">482</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">506</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8db98ab14b4e207ec763dfdefbc2dae367aab1cc" datatype="html"> + <source>Value should be less than the maximum blob size</source> + <target>La valeur doit être inférieure à la taille de blob maximale.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">485</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="151efb127a9a4dd25259a0b2055442318a141f5b" datatype="html"> + <source>Maximum blob size</source> + <target>Taille de blob maximale</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">493</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0c656f0e346bbadf46eb1a5d20d0307a3bd20ba8" datatype="html"> + <source>e.g., 512KiB</source> + <target>par ex., 512 Kio</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">501</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0a65a24eee8a026f3b1113fe9e157e9a0dd69486" datatype="html"> + <source>Value should be greater than the minimum blob size</source> + <target>La valeur doit être supérieure à la taille de blob minimale.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">509</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="261ba09c4a59de83f48f52a23fd328da37e61ff4" datatype="html"> + <source>Ratio</source> + <target>Rapport</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">517</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c1430457a9c3c66366e51d76bf10396014c576be" datatype="html"> + <source>Compression ratio</source> + <target>Rapport de compression</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">528</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ae5ce6de352cde949998fb10754459c3a4eb183b" datatype="html"> + <source>Value should be between 0.0 and 1.0</source> + <target>La valeur doit se situer entre 0,0 et 1,0</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">531</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d99b34162c9c34f10d0ccd8dbae83d8569c2db77" datatype="html"> + <source>Max bytes</source> + <target>Nombre max. d'octets</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">546</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a1d14a18879c62f3f4ed705318b7164a1160e249" datatype="html"> + <source>Leave it blank or specify 0 to disable this quota.</source> + <target>Laissez le champ vide ou indiquez 0 pour désactiver ce quota.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">548</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">572</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7565b131562ff6c5f769fdbd239a772154abdd97" datatype="html"> + <source>A valid quota should be greater than 0.</source> + <target>Un quota valide doit être supérieur à 0.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">550</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">574</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b8bf35b66f09a301eef92ffc3cb2fd259df67ce9" datatype="html"> + <source>Max objects</source> + <target>Nombre max. d'objets</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">570</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="95f348167622d832c5ae532b6944635c8e2ae5cb" datatype="html"> + <source>The value should be greater or equal to 0</source> + <target>La valeur doit être supérieure ou égale à 0.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">586</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1088629182722162774" datatype="html"> + <source>pool</source> + <target>réserve</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">104</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">118</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6215593782779198370" datatype="html"> + <source>erasure code profile</source> + <target>profil de code d'effacement</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">632</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4390273881304618317" datatype="html"> + <source>crush rule</source> + <target>règle Crush</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-form/pool-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">721</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1d8a7c8aea58294a3c57c23af0468ddf0ba0c9c7" datatype="html"> + <source>Pools List</source> + <target>Liste des réserves</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-list/pool-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">6</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9055665654201606988" datatype="html"> + <source>Data Protection</source> + <target>Protection des données</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">129</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html"> + <source>Applications</source> + <target>Applications</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">138</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5232365108332422324" datatype="html"> + <source>PG Status</source> + <target>Statut du groupe de placements</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">147</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1669788723782899084" datatype="html"> + <source>Crush Ruleset</source> + <target>Jeu de règles Crush</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">155</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7961062124768120122" datatype="html"> + <source>Pool deletion is disabled by the mon_allow_pool_delete configuration setting.</source> + <target>La suppression de réserve est désactivée par le paramètre de configuration mon_allow_pool_delete. </target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/pool/pool-list/pool-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">319</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c" datatype="html"> + <source>ID</source> + <target>ID</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">11</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0ee5132a8da30e0b7f9f5c70dbc91928d17dd909" datatype="html"> + <source>Owner</source> + <target>Propriétaire</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">75</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e5c51963a9c553b29427ef783bbb69fa6634fa8c" datatype="html"> + <source>Index type</source> + <target>Type d'index</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">21</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8e6f950a32eaea32ec7e192f9ca3d3dfe469d4ba" datatype="html"> + <source>Placement rule</source> + <target>Règle de placement</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">26</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6972d213e31c4ea4f887e60db99d9881bc8fcd3e" datatype="html"> + <source>Marker</source> + <target>Marqueur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">31</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="47b02acd2d3254d1ace1926f840523f154ebef71" datatype="html"> + <source>Maximum marker</source> + <target>Marqueur maximum</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">36</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="092fa3a7df9168b14d3f83a77a4035e92b92ce15" datatype="html"> + <source>Master version</source> + <target>Version principale</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">46</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="97434cc5001d407f90c7447a12d9e8e6848a2aa3" datatype="html"> + <source>Modification time</source> + <target>Date de modification</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">51</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="90fe2e41e7fde38453ce4e619efeea9bc6adea9c" datatype="html"> + <source>Zonegroup</source> + <target>Groupe de zones</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">56</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="efeade5060b3add63863c24871f0830fb16b7e6d" datatype="html"> + <source>Versioning</source> + <target>Contrôle des versions</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">61</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">136</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="62a923f047ca49e7a4782629e91fea1ba32db68f" datatype="html"> + <source>MFA Delete</source> + <target>Suppression MFA</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">66</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="649a410bd0ace333d067d8fa22f12bdbdb43533b" datatype="html"> + <source>Bucket quota</source> + <target>Quota de compartiments</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">74</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">115</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">567</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f50a33d3c339f8f4a465141f8caa5d2d8c005251" datatype="html"> + <source>Enabled</source> + <target>Activé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">79</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">110</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">149</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">231</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">86</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">120</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">485</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">579</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">219</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="cef1595d040e77cbb4466e60382028d4c2040cac" datatype="html"> + <source>Maximum size</source> + <target>Taille maximale</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">84</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">91</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">125</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf" datatype="html"> + <source>Unlimited</source> + <target>Illimité</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">86</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">95</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">94</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">104</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">128</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">138</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">124</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ee862a800364b4d11f9b8cb9955a28a60f840a45" datatype="html"> + <source>Maximum objects</source> + <target>Nombre maximal d'objets</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">93</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">101</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">135</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7b84370895ab9eb44672f57146fa05c5947f1c0c" datatype="html"> + <source>Locking</source> + <target>Verrouillage</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">105</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">219</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a5c3d9d2296f7886e8289b9f623323803deacfc6" datatype="html"> + <source>Days</source> + <target>Jours</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-details/rgw-bucket-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">121</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">263</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4f44bdf9ab00a973bbe482e9fc450e3f67e60c0d" datatype="html"> + <source>Bucket names can only contain lowercase letters, numbers, periods and hyphens.</source> + <target>Les noms de compartiments ne peuvent contenir que des minuscules, des chiffres, des points et des traits d'union.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">49</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="eabb4db920d9f9b2480cf438468b86e1bea02a9b" datatype="html"> + <source>The chosen name is already in use.</source> + <target>Le nom sélectionné est déjà en cours d'utilisation.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-form/role-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">32</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b06de7f834c622197e68b66a2abe893040b174c4" datatype="html"> + <source>Bucket names must not contain uppercase characters or underscores.</source> + <target>Les noms de compartiments ne doivent pas contenir de majuscules ni de caractères de soulignement.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">55</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6abacf4af2f66d3af08c5ebe502b21b1f42ac649" datatype="html"> + <source>Each label must start and end with a lowercase letter or a number.</source> + <target>Chaque libellé doit commencer et se terminer par une minuscule ou un chiffre.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">58</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="85a7f52e6813e0535026f61a2d6e8adc8a1d006a" datatype="html"> + <source>Bucket names cannot be formatted as IP address.</source> + <target>Les noms de compartiments ne peuvent pas avoir le format d'une adresse IP.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">61</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f2a2460396d35e14e7acfb4e060196a0679bdcff" datatype="html"> + <source>Bucket labels cannot be empty and can only contain lowercase letters, numbers and hyphens.</source> + <target>Les étiquettes des compartiments ne peuvent pas être vides et ne peuvent contenir que des minuscules, des chiffres et des traits d'union.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">64</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="cf5c849977e0be2dbfc862d044edd323bfd9fb77" datatype="html"> + <source>Bucket names must be 3 to 63 characters long.</source> + <target>Les noms de compartiments doivent être compris entre 3 et 63 caractères.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">67</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8e4c918357c7445fbf19a203e5f0f0ece1960b3b" datatype="html"> + <source>-- Select a user --</source> + <target>-- Sélectionner un utilisateur --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">87</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a4aab1f837bc8ec222e4f25922465d1c5929a1fc" datatype="html"> + <source>Placement target</source> + <target>Cible de placement</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">102</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6bae0a7fc2c9c1fde7d937a8a1a3c7e6825cf7d1" datatype="html"> + <source>-- Select a placement target --</source> + <target>-- Sélectionner une cible de placement --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">114</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="016d24e069e7d505a090fb8243e5cd43b35dc39b" datatype="html"> + <source>Enables versioning for the objects in the bucket.</source> + <target>Active le contrôle des versions pour les objets du compartiment.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">151</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9e6775ffd06878aa145c07359f28557f01ede04f" datatype="html"> + <source>Multi-Factor Authentication</source> + <target>Authentification multi-critères</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">162</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="29e8a5d4fb767d4ad0c762c81c6264cec4c0ba97" datatype="html"> + <source>Delete enabled</source> + <target>Suppression activée</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">175</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="40fbc3ac8c1ea4ecfe62247e91f1f999ad5baf76" datatype="html"> + <source>Enables MFA (multi-factor authentication) Delete, which requires additional authentication for changing the bucket versioning state.</source> + <target>Active la suppression MFA (authentification multi-critères), qui nécessite une authentification supplémentaire pour modifier l'état du contrôle des versions du compartiment.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">177</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d24c93a8c13db46defa06ed7b5e026a3edb52b91" datatype="html"> + <source>Token Serial Number</source> + <target>Numéro de série du jeton</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">186</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e6d9536c2af2e5e9a228c3e3e1809dc1fefe0149" datatype="html"> + <source>Token PIN</source> + <target>Code PIN du jeton</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">202</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f038d51ab1645f15b0cd58f195c72a7eeebd4729" datatype="html"> + <source>Enables locking for the objects in the bucket. Locking can only be enabled while creating a bucket.</source> + <target>Active le verrouillage pour les objets du compartiment. Le verrouillage peut uniquement être activé lors de la création d'un compartiment.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">233</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9af1b4baa2dd8ed2bfc3cc756b12a2271c2dd793" datatype="html"> + <source>Compliance</source> + <target>Conformité</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">251</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="edd600fa489d1b4a4448dce694ed932e52ce8fda" datatype="html"> + <source>Governance</source> + <target>Gouvernance</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">253</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="218c7d6d318c51e7105309aaeb0baec9d19e4efb" datatype="html"> + <source>The number of days that you want to specify for the default retention period that will be applied to new objects placed in this bucket.</source> + <target>Nombre de jours que vous souhaitez spécifier pour la période de conservation par défaut à appliquer aux nouveaux objets placés dans ce compartiment.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">264</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="289b101ec12427b3ca819df9e43cc3b14fae2cc4" datatype="html"> + <source>The entered value must be a positive integer.</source> + <target>La valeur entrée doit être un entier positif.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">274</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="48d8247c1ba2ea156109bf286c5f6dd26b4be760" datatype="html"> + <source>Retention Days must be a positive integer.</source> + <target>Le nombre de jours de conservation doit être un entier positif.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">277</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4349284625269221231" datatype="html"> + <source>bucket</source> + <target>compartiment</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">59</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-list/rgw-bucket-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">160</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6161088322338624846" datatype="html"> + <source>Updated Object Gateway bucket '<x id="PH" equiv-text="values.bid"/>'.</source> + <target>Compartiment Object Gateway '<x id="PH" equiv-text="values.bid"/>' mis à jour.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">196</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6218632328857697292" datatype="html"> + <source>Created Object Gateway bucket '<x id="PH" equiv-text="values.bid"/>'</source> + <target>Compartiment Object Gateway '<x id="PH" equiv-text="values.bid"/>' créé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-form/rgw-bucket-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">221</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9c338bae89822d7eefbc9a887c458a7d8a98e55e" datatype="html"> + <source>No Limit</source> + <target>Aucune limite</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-list/rgw-bucket-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">31</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-list/rgw-bucket-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">43</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-list/rgw-user-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">31</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-list/rgw-user-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">43</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3715596725146409911" datatype="html"> + <source>Owner</source> + <target>Propriétaire</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-list/rgw-bucket-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">68</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5545511293826600258" datatype="html"> + <source>Used Capacity</source> + <target>Capacité utilisée</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-list/rgw-bucket-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">73</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1925090152473969054" datatype="html"> + <source>Capacity Limit %</source> + <target>% limite de capacité</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-list/rgw-bucket-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">79</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-list/rgw-user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">95</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8713861779825116442" datatype="html"> + <source>Object Limit %</source> + <target>% limite d'objet</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-list/rgw-bucket-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">91</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-list/rgw-user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">101</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5913880066213114620" datatype="html"> + <source>buckets</source> + <target>compartiments</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-bucket-list/rgw-bucket-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">160</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="eeba399c4dae8d4890c27b7a2cd2dc28fcf8b5f9" datatype="html"> + <source>Performance Counters</source> + <target>Compteurs de performance</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-daemon-details/rgw-daemon-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">17</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="479488ab6e91ecb375484edc78bee3d13467f33f" datatype="html"> + <source>Daemons List</source> + <target>Liste de daemons</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-daemon-list/rgw-daemon-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">6</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ca2dee83bb58290d93fb0d17ee8bc9f095a4576f" datatype="html"> + <source>Sync Performance</source> + <target>Performance de synchronisation</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-daemon-list/rgw-daemon-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">36</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4378147649219625174" datatype="html"> + <source>Zone</source> + <target>Zone</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-daemon-list/rgw-daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">47</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6148052126949932311" datatype="html"> + <source>Zone Group</source> + <target>Groupe de zone</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-daemon-list/rgw-daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3840481991104643295" datatype="html"> + <source>Realm</source> + <target>Domaine</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-daemon-list/rgw-daemon-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">57</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1221ca97d19eaa9a7bc0c5243d5fc5befe1d2314" datatype="html"> + <source>-- Select a type --</source> + <target>-- Sélectionner un type --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-capability-modal/rgw-user-capability-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">30</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d1b8990332af18f1c5159a6061ca889bcbb28432" datatype="html"> + <source>Permission</source> + <target>Autorisation</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-capability-modal/rgw-user-capability-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-subuser-modal/rgw-user-subuser-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">50</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a08c589f82f69d892307288da14190ae1dd583d5" datatype="html"> + <source>-- Select a permission --</source> + <target>-- Sélectionner une autorisation --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-capability-modal/rgw-user-capability-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">50</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-subuser-modal/rgw-user-subuser-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">56</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7345972049922682356" datatype="html"> + <source>capability</source> + <target>fonctionnalité</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-capability-modal/rgw-user-capability-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">37</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">66</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a94e6b2b5b834d92cceb90037d51ad6165c8b619" datatype="html"> + <source>Tenant</source> + <target>Locataire</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">15</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">57</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="83c4d4d764d2e2725ab8e919ec16ac400e1f290a" datatype="html"> + <source>User ID</source> + <target>ID utilisateur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">20</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b760f123248930122fc7e7b6b6bf94e376e959c8" datatype="html"> + <source>Full name</source> + <target>Nom complet</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">30</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">79</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">163</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529" datatype="html"> + <source>Email address</source> + <target>Adresse électronique</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">35</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">95</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="92f3f203270a29b3001871153f02c063484a1574" datatype="html"> + <source>Suspended</source> + <target>Suspendu</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">40</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">158</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd" datatype="html"> + <source>System</source> + <target>Système</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">45</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="db18a2772988415466a7f75dc42663ce78c9c1d3" datatype="html"> + <source>Maximum buckets</source> + <target>Nombre maximal de compartiments</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">50</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2c4c62e8ba24601be5cfe7dc5d32c24bbbd4b53c" datatype="html"> + <source>Subusers</source> + <target>Utilisateurs secondaires</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">55</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">239</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="17bb3082e6fe5003203ef992a3714172334631a1" datatype="html"> + <source>Capabilities</source> + <target>Fonctionnalités</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">64</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">409</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="32f8a0570373cacb9c56cf227502483a29d605bc" datatype="html"> + <source>MFAs(Id)</source> + <target>MFA (ID)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">73</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="36ad38f9c1a1485e09b67778a28af84553290ffb" datatype="html"> + <source>User quota</source> + <target>Quota utilisateur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">81</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">473</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0bcd5ef19af0f1b814141ca8c57df623d8270088" datatype="html"> + <source>Keys</source> + <target>Clés</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">152</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">306</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca" datatype="html"> + <source>Show</source> + <target>Afficher</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.html</context> + <context context-type="linenumber">168</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">334</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">395</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5248717555542428023" datatype="html"> + <source>Username</source> + <target>Nom d'utilisateur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">45</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-list/rgw-user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">58</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-list/user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">78</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="240806681889331244" datatype="html"> + <source>Unlimited</source> + <target>Illimité</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-details/rgw-user-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">57</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-list/rgw-user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">91</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="db4e1a734518691b128ef40b939cc673f01d03a6" datatype="html"> + <source>The value is not valid.</source> + <target>La valeur n'est pas valide.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">28</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">67</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">523</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">617</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6aaf5d2a304167272ac73e3b1d1c162e16c77858" datatype="html"> + <source>The chosen user ID is already in use.</source> + <target>L'ID utilisateur spécifié est déjà utilisé.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">31</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="025be1d01b2f6cbd09e772a1d3de02fab0678b26" datatype="html"> + <source>Show Tenant</source> + <target>Afficher le locataire</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">47</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6af106b0d759fd2882e645604675c4494abfcd5b" datatype="html"> + <source>The chosen user ID exists in this tenant.</source> + <target>L'ID utilisateur choisi existe dans ce locataire.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">70</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="df441e80db2157f9d272b75de724ba4a82b96b57" datatype="html"> + <source>This is not a valid email address.</source> + <target>Ceci n'est pas une adresse électronique valide.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">103</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ca271adf154956b8fcb28f4f50a37acb3057ff7c" datatype="html"> + <source>The chosen email address is already in use.</source> + <target>L'adresse électronique spécifiée est déjà utilisée.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">106</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="030197cebe938edf35422e92fe14183d06eb670b" datatype="html"> + <source>Max. buckets</source> + <target>Nombre max. de compartiments</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">114</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f39256070bfc0714020dfee08895421fc1527014" datatype="html"> + <source>Disabled</source> + <target>Désactivé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">122</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a5c05002b0ac2040f1aede5e727e0ffd06eda819" datatype="html"> + <source>Custom</source> + <target>Personnalisé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">126</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="28872515cb81d197a3a1733fa546d3e0f0dd6c67" datatype="html"> + <source>The entered value must be >= 1.</source> + <target>La valeur entrée doit être >= 1.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">144</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="583a219c524155c2314eb06ee29162bb315272a3" datatype="html"> + <source>S3 key</source> + <target>Clé S3</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">165</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c217ee914725a37e9dd2336c721c8e63e9666bdc" datatype="html"> + <source>Auto-generate key</source> + <target>Générer automatiquement la clé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">177</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-s3-key-modal/rgw-user-s3-key-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2f1c1c0f2bce4c9f92d1a2061e8161cb0006c31a" datatype="html"> + <source>Access key</source> + <target>Clé d'accès</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">187</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-s3-key-modal/rgw-user-s3-key-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">63</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b864acb67296a9819c1db0069c4c47d8b5ce8f44" datatype="html"> + <source>Secret key</source> + <target>Clé secrète</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">214</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-s3-key-modal/rgw-user-s3-key-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">92</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-subuser-modal/rgw-user-subuser-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">96</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-swift-key-modal/rgw-user-swift-key-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">27</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="128d6efb51d9ddc7c0cc695a2deeca5b9523f6e4" datatype="html"> + <source>There are no subusers.</source> + <target>Il n'y a aucun utilisateur secondaire.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">245</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7fd6dfb8ecb982dbc3affb2c2d5414c4f5b6abd2" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subuserLabel | upperFirst }}"/></source> + <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ subuserLabel | upperFirst }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">294,295</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="67c746c1ba9dab4351fedc4c7cba4e6d6b0dbc47" datatype="html"> + <source>S3</source> + <target>S3</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">311</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d6819038d608623503918fb2553f53d68231ec3a" datatype="html"> + <source>There are no keys.</source> + <target>Il n'y a pas de clé.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">316</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">377</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="fc1c1a7140ff6b815a95b65ee2780fdbe1b2b7a1" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ s3keyLabel | upperFirst }}"/></source> + <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.CREATE | titlecase }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ s3keyLabel | upperFirst }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">356,357</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6ddb5e991a3ecd2659fb520bc5acc81b67e08ddd" datatype="html"> + <source>Swift</source> + <target>Swift</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">371</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1d01eccdda47fc907c5be35bcb16d2dcd02b0270" datatype="html"> + <source>There are no capabilities.</source> + <target>Il n'y a aucune fonctionnalité.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">416</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f5a451c4ea65a4046f0b49d489a7013abf0b5861" datatype="html"> + <source>All capabilities are already added.</source> + <target>Toutes les fonctionnalités ont déjà été ajoutées.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">456</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="043e2ec0036ceadd926fd5e3f93cd6f3565f3648" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.ADD | titlecase }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ capabilityLabel | upperFirst }}"/></source> + <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionLabels.ADD | titlecase }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ capabilityLabel | upperFirst }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">461,462</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6146e13ceca5fa5cc17b771b282fe5955f3d19fa" datatype="html"> + <source>Unlimited size</source> + <target>Taille illimitée</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">501</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">595</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f6db8aa7c99fdce18edb33dde57729acede2b308" datatype="html"> + <source>Max. size</source> + <target>Taille max.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">511</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">605</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="fc630b2093e880fffa19df99d5cd8b87605037f8" datatype="html"> + <source>Unlimited objects</source> + <target>Objets illimités</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">538</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">632</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6cda5a993d06f0bb10048be9d3aba6555aa9f356" datatype="html"> + <source>Max. objects</source> + <target>Nombre max. d'objets</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">548</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">642</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="623ac50f37a26caec6fd7cd519b653e3315cba25" datatype="html"> + <source>The entered value must be >= 0.</source> + <target>La valeur saisie doit être >= 0.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">560</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">654</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="123010868147850959" datatype="html"> + <source>user</source> + <target>utilisateur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">63</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-list/rgw-user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">152</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">74</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8368421344177343441" datatype="html"> + <source>subuser</source> + <target>utilisateur secondaire</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">64</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4662015204945271252" datatype="html"> + <source>S3 Key</source> + <target>Clé S3</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">65</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-s3-key-modal/rgw-user-s3-key-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">36</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9103468069826049692" datatype="html"> + <source>Updated Object Gateway user '<x id="PH" equiv-text="uid"/>'</source> + <target>Utilisateur Object Gateway '<x id="PH" equiv-text="uid"/>' mis à jour.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">269</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="884841609901737584" datatype="html"> + <source>Created Object Gateway user '<x id="PH" equiv-text="uid"/>'</source> + <target>Utilisateur Object Gateway '<x id="PH" equiv-text="uid"/>' créé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-form/rgw-user-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">274</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4363143805416924501" datatype="html"> + <source>Tenant</source> + <target>Locataire</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-list/rgw-user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">63</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8301535046747035390" datatype="html"> + <source>Full name</source> + <target>Nom complet</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-list/rgw-user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">68</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3967269098753656610" datatype="html"> + <source>Email address</source> + <target>Adresse électronique</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-list/rgw-user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">73</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5851424994801012357" datatype="html"> + <source>Suspended</source> + <target>Suspendu</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-list/rgw-user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">78</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4208300173682032371" datatype="html"> + <source>Max. buckets</source> + <target>Nombre max. de compartiments</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-list/rgw-user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">85</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html"> + <source>users</source> + <target>utilisateurs</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-list/rgw-user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">152</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="49c614babd1950adb2be75df4e2c9747286d6adc" datatype="html"> + <source>-- Select a username --</source> + <target>-- Sélectionner un nom d'utilisateur --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-s3-key-modal/rgw-user-s3-key-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">31</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b2841767821d6b66238c34d07e413b0af67aee92" datatype="html"> + <source>Subuser</source> + <target>Utilisateur secondaire</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-subuser-modal/rgw-user-subuser-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">29</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="bd59fc25a7bd98cff3e75117c09697c8a007a514" datatype="html"> + <source>The chosen subuser ID is already in use.</source> + <target>L'ID d'utilisateur secondaire sélectionné est déjà utilisé.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-subuser-modal/rgw-user-subuser-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">42</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3d386c357ebcbc04ed05c4babd5a03626f9b1674" datatype="html"> + <source>read, write</source> + <target>lire, écrire</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-subuser-modal/rgw-user-subuser-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">62</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="84e3e3f9a4f31a039b648c97debf95fcb20f4c4a" datatype="html"> + <source>full</source> + <target>complet</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-subuser-modal/rgw-user-subuser-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">64</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b6bf81d032a2316464f9df2f0d2f3d753f89f0d3" datatype="html"> + <source>Swift key</source> + <target>Clé Swift</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-subuser-modal/rgw-user-subuser-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">74</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1e0c12685d50d47448ceed9423977ef39775c037" datatype="html"> + <source>Auto-generate secret</source> + <target>Générer automatiquement le secret</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-subuser-modal/rgw-user-subuser-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">86</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5091031285775138345" datatype="html"> + <source>Subuser</source> + <target>Utilisateur secondaire</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-subuser-modal/rgw-user-subuser-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">37</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8453697749389230205" datatype="html"> + <source>Swift Key</source> + <target>Clé Swift</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/rgw/rgw-user-swift-key-modal/rgw-user-swift-key-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">19</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ac54c18c1b520e948095c83a3a1025f02ce6dcc6" datatype="html"> + <source>Neither hostname nor OSD ID given</source> + <target>Ni le nom d'hôte ni l'ID OSD ne sont indiqués.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/device-list/device-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">7</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4533150758393178756" datatype="html"> + <source>Device ID</source> + <target>ID du périphérique</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/device-list/device-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">43</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1291053608320944146" datatype="html"> + <source>State of Health</source> + <target>État de santé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/device-list/device-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">46</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="29167121133682512" datatype="html"> + <source>Good</source> + <target>Bon</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/device-list/device-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">51</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8767957606064036733" datatype="html"> + <source>Bad</source> + <target>Mauvais</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/device-list/device-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">53</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8052456228079338924" datatype="html"> + <source>Stale</source> + <target>Obsolète</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/device-list/device-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">54</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6223439643831041743" datatype="html"> + <source>Life Expectancy</source> + <target>Espérance de vie</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/device-list/device-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">61</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3144481541623761279" datatype="html"> + <source>Prediction Creation Date</source> + <target>Date de création de la prédiction</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/device-list/device-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">66</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="264574868375698540" datatype="html"> + <source>Device Name</source> + <target>Nom du périphérique</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/device-list/device-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">71</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1419569261746199221" datatype="html"> + <source>Daemons</source> + <target>Daemons</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/device-list/device-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">72</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4f635b3cb0600409a2ad44a5bd1863c699e6a01c" datatype="html"> + <source>Failed to retrieve SMART data.</source> + <target>Échec de récupération des données SMART.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">4</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a8a3f354bd640299068edd912f4bb5325264f250" datatype="html"> + <source>The data received has the JSON format version 2.x and is currently incompatible with the dashboard.</source> + <target>Les données reçues sont au format JSON version 2.x et ne sont actuellement pas prises en charge par le tableau de bord.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">7,8</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="04f8a3c7e8ac610e6581960162cc15f55a16696a" datatype="html"> + <source>No SMART data available.</source> + <target>Aucune donnée SMART n'est disponible.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">13</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a185c9b97513b3882604ea9bab60edbfac945c15" datatype="html"> + <source>SMART overall-health self-assessment test result</source> + <target>résultat du test d'auto-évaluation de santé globale SMART</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">34</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">43</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">51</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="290e4c9ad42dc6e9176656c864a5faed8053f406" datatype="html"> + <source>unknown</source> + <target>inconnu(e)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">35</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3a03d3c2e459f8f8fa7202c0fce465d6165f9e2b" datatype="html"> + <source>passed</source> + <target>réussite</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="41435d5a5692c8e412c74deaee95d99dbd3617e1" datatype="html"> + <source>failed</source> + <target>échec</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ddd5dd6d930030096ea617f62c82b648a0dd9484" datatype="html"> + <source>Device Information</source> + <target>Informations sur le périphérique</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">63</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6e149c483d88cfcff11d1c5db85e84af7c3149c4" datatype="html"> + <source>No device information available for this device.</source> + <target>Aucune information n'est disponible pour ce périphérique.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">71</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="20cb12827cbe559a7b1da6fdae96041b3b5c3c55" datatype="html"> + <source>SMART</source> + <target>SMART</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">76</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="380295f37caea93701d071485a38ef0bdba57133" datatype="html"> + <source>No SMART data available for this device.</source> + <target>Aucune donnée SMART n'est disponible pour ce périphérique.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">89</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5758c3f16f8749f0f4e2a787f02e8b4da246102f" datatype="html"> + <source>SMART data is loading.</source> + <target>Les données SMART sont en cours de chargement.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.html</context> + <context context-type="linenumber">105</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5363861031080361352" datatype="html"> + <source>Smartctl has received an unknown argument (error code <x id="PH" equiv-text="smartData.smartctl_error_code"/>). You may be using an incompatible version of smartmontools. Version >= 7.0 of smartmontools is required to successfully retrieve data.</source> + <target>Smartctl a reçu un argument inconnu (code d'erreur <x id="PH" equiv-text="smartData.smartctl_error_code"/>). Vous utilisez peut-être une version incompatible de smartmontools. La version &gt;= 7.0 de smartmontools est nécessaire pour pouvoir récupérer les données.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">61,64</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5085718566932809950" datatype="html"> + <source>An error with error code <x id="PH" equiv-text="smartData.smartctl_error_code"/> occurred.</source> + <target>Une erreur s'est produite avec le code d'erreur <x id="PH" equiv-text="smartData.smartctl_error_code"/> .</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">66</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2091295268977103253" datatype="html"> + <source>Raw</source> + <target>Brut</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">154</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5963653123239768443" datatype="html"> + <source>Threshold</source> + <target>Seuil</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">155</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2893124970059125090" datatype="html"> + <source>When Failed</source> + <target>En cas d'échec</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">157</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5614367840516299633" datatype="html"> + <source>Worst</source> + <target>Pire</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/ceph/shared/smart-list/smart-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">158</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d06ae77f9ec46a4cdd49e7e76c73a411aaf2ee38" datatype="html"> + <source>Please set a new password.</source> + <target>Veuillez définir un nouveau mot de passe.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/login-password-form/login-password-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">2</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8b5b3566e88438f51bd5f6caf6c090ed565ba5ed" datatype="html"> + <source>You will be redirected to the login page afterwards.</source> + <target>Vous serez ensuite redirigé vers la page de connexion.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/login-password-form/login-password-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1cf42e491adc166a337a960eb84d03c0c3f677c8" datatype="html"> + <source>The old and new passwords must be different.</source> + <target>L'ancien et le nouveau mot de passe doivent être différents.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/login-password-form/login-password-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">29</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/login-password-form/login-password-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">59</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-password-form/user-password-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">35</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-password-form/user-password-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">76</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="90163a3d3746819aef42e829f4446331232f3b66" datatype="html"> + <source>Password confirmation doesn't match the new password.</source> + <target>Le mot de passe de confirmation ne correspond pas au nouveau mot de passe.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/login-password-form/login-password-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">86</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-password-form/user-password-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">108</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0070e83d11da39d6f4bb95065c2675db1610b419" datatype="html"> + <source>Username is required</source> + <target>Le nom d'utilisateur est obligatoire.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/login/login.component.html</context> + <context context-type="linenumber">25</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1e20f8b8a4706526c9024cc2f39d568345d100dc" datatype="html"> + <source>Password is required</source> + <target>Le mot de passe est obligatoire.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/login/login.component.html</context> + <context context-type="linenumber">47</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f093d9574ab746b231504bd2cbb65f04bd7b00db" datatype="html"> + <source>Log in</source> + <target>Connexion</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/login/login.component.html</context> + <context context-type="linenumber">61</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html"> + <source>Scope</source> + <target>Périmètre</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-details/role-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">27</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2327592562693301723" datatype="html"> + <source>Read</source> + <target>Lecture</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-details/role-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">32</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-form/role-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">82</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html"> + <source>Create</source> + <target>Créer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-details/role-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">39</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-form/role-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">90</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">126</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html"> + <source>Update</source> + <target>Mise à jour</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-details/role-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">46</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-form/role-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">98</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">142</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html"> + <source>Delete</source> + <target>Supprimer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-details/role-details.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">53</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-form/role-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">106</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">129</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1ea5c4d8942c00752dcc72e72949c5d9832f6399" datatype="html"> + <source>Description...</source> + <target>Description...</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-form/role-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">45</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="70f45880fce6ac5d8e468e25e82aefbba8098cfe" datatype="html"> + <source>Permissions</source> + <target>Autorisations</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-form/role-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">55</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="122114774689391224" datatype="html"> + <source>role</source> + <target>rôle</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-form/role-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">55</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1616102757855967475" datatype="html"> + <source>All</source> + <target>Tout</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-form/role-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">75</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4416727401284087008" datatype="html"> + <source>Created role '<x id="PH" equiv-text="roleFormModel.name"/>'</source> + <target>Rôle '<x id="PH" equiv-text="roleFormModel.name"/>' créé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-form/role-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">282</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3472946357042916911" datatype="html"> + <source>Updated role '<x id="PH" equiv-text="roleFormModel.name"/>'</source> + <target>Rôle '<x id="PH" equiv-text="roleFormModel.name"/>' mis à jour</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-form/role-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">298</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="373024661645814027" datatype="html"> + <source>System Role</source> + <target>Rôle système</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-list/role-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">100</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2753648234171918096" datatype="html"> + <source>Deleted role '<x id="PH" equiv-text="role"/>'</source> + <target>Rôle '<x id="PH" equiv-text="role"/>' supprimé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-list/role-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">127</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1674202514578558795" datatype="html"> + <source>New name</source> + <target>Nouveau nom</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-list/role-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">152</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4857700187193019038" datatype="html"> + <source>Clone Role</source> + <target>Cloner le rôle</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-list/role-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">156</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-list/role-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">157</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="748631939386170157" datatype="html"> + <source>Cloned role '<x id="PH" equiv-text="values['newName']"/>' from '<x id="PH_1" equiv-text="name"/>'</source> + <target>Rôle '<x id="PH" equiv-text="values['newName']"/>' cloné à partir de '<x id="PH_1" equiv-text="name"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/role-list/role-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">163</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="195c31a2f970e790231a6bb94a5e8ca0167406d9" datatype="html"> + <source>The username already exists.</source> + <target>Le nom d'utilisateur existe déjà.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">32</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8" datatype="html"> + <source>Confirm password</source> + <target>Confirmer le mot de passe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">84</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="cbb979e63ba50e0ca3adfa09cbdcaefd0853fca1" datatype="html"> + <source>Password confirmation doesn't match the password.</source> + <target>Le mot de passe de confirmation ne correspond pas au mot de passe.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">102</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="96621f9ed2e4ae5204564e583d2c816bedead571" datatype="html"> + <source>Password expiration date</source> + <target>Date d'expiration du mot de passe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">116</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="48932db3801fe9d5d72a60a3e656bffd17c1c5d9" datatype="html"> + <source>Password expiration date...</source> + <target>Date d'expiration du mot de passe...</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">136</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc" datatype="html"> + <source>Email</source> + <target>Adresse électronique</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">178</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="d0ec081dd61eb4f43aea269077bbe38eae87b7f9" datatype="html"> + <source>Invalid email.</source> + <target>L'adresse électronique n'est pas valide.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">189</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9610487cbeb5796d34d8601b5ac0c0a65f9e1d19" datatype="html"> + <source>Roles</source> + <target>Rôles</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">196</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-tabs/user-tabs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">12</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8913c216dd506e20e412e144381d8d2a65a84359" datatype="html"> + <source>User must change password at next logon</source> + <target>L'utilisateur doit changer le mot de passe à la prochaine connexion</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">236</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0051a3479d3ba79135c16dc8cc017950a2cce821" datatype="html"> + <source>You are about to remove "user read / update" permissions from your own user.</source> + <target>Vous êtes sur le point de supprimer les autorisations "lecture/mise à jour utilisateur" de votre propre utilisateur.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">253</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="af4bf9fcb256853f14cf947eb1deb8d7f176d3f9" datatype="html"> + <source>If you continue, you will no longer be able to add or remove roles from any user.</source> + <target>Si vous continuez, vous ne serez plus en mesure d'ajouter ni de supprimer des rôles pour n'importe quel utilisateur.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">255</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8314291969883771319" datatype="html"> + <source>There are no roles.</source> + <target>Il n'existe aucun rôle.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">49</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">76</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4306072924538089180" datatype="html"> + <source>Created user '<x id="PH" equiv-text="userFormModel.username"/>'</source> + <target>Utilisateur '<x id="PH" equiv-text="userFormModel.username"/>' créé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">208</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1349763489797682899" datatype="html"> + <source>Update user</source> + <target>Mettre à jour l'utilisateur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">221</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8688396456017237992" datatype="html"> + <source>You were automatically logged out because your roles have been changed.</source> + <target>Vous avez été automatiquement déconnecté, car vos rôles ont changé.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">277</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2335813072344088607" datatype="html"> + <source>Updated user '<x id="PH" equiv-text="userFormModel.username"/>'</source> + <target>Utilisateur '<x id="PH" equiv-text="userFormModel.username"/>' mis à jour</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-form/user-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">283</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4768749765465246664" datatype="html"> + <source>Email</source> + <target>Adresse électronique</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-list/user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">89</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="795890916060309463" datatype="html"> + <source>Roles</source> + <target>Rôles</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-list/user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">95</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6877445485286599988" datatype="html"> + <source>Password expiration date</source> + <target>Date d'expiration du mot de passe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-list/user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">107</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="705657168061753072" datatype="html"> + <source>Deleted user '<x id="PH" equiv-text="username"/>'</source> + <target>Utilisateur '<x id="PH" equiv-text="username"/>' supprimé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-list/user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">137</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="405819296611088743" datatype="html"> + <source>Failed to delete user '<x id="PH" equiv-text="username"/>'</source> + <target>Échec de la suppression de l'utilisateur '<x id="PH" equiv-text="username"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-list/user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">152</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8935387756949610047" datatype="html"> + <source>You are currently logged in as '<x id="PH" equiv-text="username"/>'.</source> + <target>Vous êtes actuellement connecté en tant que '<x id="PH" equiv-text="username"/>'.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-list/user-list.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">153</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0eb15f32b2b92d7f3103ef3ff032621888a8dc32" datatype="html"> + <source>Old password</source> + <target>Ancien mot de passe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-password-form/user-password-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">14</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229" datatype="html"> + <source>New password</source> + <target>Nouveau mot de passe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-password-form/user-password-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">44</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b" datatype="html"> + <source>Confirm new password</source> + <target>Confirmer le nouveau mot de passe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-password-form/user-password-form.component.html</context> + <context context-type="linenumber">88</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4809196861118879526" datatype="html"> + <source>password</source> + <target>mot de passe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-password-form/user-password-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">42</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8623124197136601291" datatype="html"> + <source>Updated user password"</source> + <target>Mot de passe utilisateur mis à jour*</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-password-form/user-password-form.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">116</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be" datatype="html"> + <source>Users</source> + <target>Utilisateurs</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/user-tabs/user-tabs.component.html</context> + <context context-type="linenumber">8</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">260</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="ced3246fa3db31be0f7da06648463f29ba378fbe" datatype="html"> + <source>Selected Object Gateway:</source> + <target>Passerelle Object Gateway sélectionnée :</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/context/context.component.html</context> + <context context-type="linenumber">5</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c53062af97ebda2a03f905698f58e524ecf8b968" datatype="html"> + <source>Select Object Gateway</source> + <target>Sélectionner une passerelle Object Gateway</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/context/context.component.html</context> + <context context-type="linenumber">12</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="235c355afdcbf72953a15d7fc8d0d9e7a6619f46" datatype="html"> + <source><x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/>Page not Found<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/></source> + <target><x id="START_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="<b>"/>Page introuvable<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="</b>"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/error/error.component.html</context> + <context context-type="linenumber">20</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4aee9d027170f84774f2980537556f5099369b82" datatype="html"> + <source>Sorry, we couldn’t find what you were looking for. The page you requested may have been changed or moved.</source> + <target>Désolés, nous n'avons pas pu trouver ce que vous cherchiez. La page que vous avez demandée a peut-être été modifiée ou déplacée.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/error/error.component.html</context> + <context context-type="linenumber">22,23</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a2b46fe9a975c6531af77fee858ccd37327980f7" datatype="html"> + <source>Please consult the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="{{ docUrl }}">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on how to configure and enable the <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ section_info }}"/> management functionality.</source> + <target>Veuillez consulter la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="{{ docUrl }}">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pour apprendre comment configurer et activer la fonctionnalité de gestion <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ section_info }}"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/error/error.component.html</context> + <context context-type="linenumber">26,27</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9d57ca7cab78c6f0d27e0d890cb8cf1515e4e30a" datatype="html"> + <source>Go To Dashboard</source> + <target>Accéder au tableau de bord</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/error/error.component.html</context> + <context context-type="linenumber">33</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6578397717654172779" datatype="html"> + <source>Page Not Found</source> + <target>Page introuvable</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/error/error.ts</context> + <context context-type="linenumber">10</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8185335715884155108" datatype="html"> + <source>Sorry, we couldn’t find what you were looking for. + The page you requested may have been changed or moved.</source> + <target>Désolés, nous n'avons pas pu trouver ce que vous cherchiez. + La page que vous avez demandée a peut-être été modifiée ou déplacée.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/error/error.ts</context> + <context context-type="linenumber">11,12</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="143318366100741906" datatype="html"> + <source>Access Denied</source> + <target>Accès refusé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/error/error.ts</context> + <context context-type="linenumber">17</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/api-interceptor.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">79</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5384670299771400832" datatype="html"> + <source>Sorry, you don’t have permission to view this page or resource.</source> + <target>Désolé, vous n'êtes pas autorisé à consulter cette page ou cette ressource.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/error/error.ts</context> + <context context-type="linenumber">18</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/api-interceptor.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">78</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2424411274809083521" datatype="html"> + <source>User Denied</source> + <target>Utilisateur refusé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/error/error.ts</context> + <context context-type="linenumber">23</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7645004872908092358" datatype="html"> + <source>Sorry, the user does not exist in Ceph. + You'll be logged out from the Identity Provider when you retry logging in.</source> + <target>Désolé, l'utilisateur n'existe pas dans Ceph. + Vous serez déconnecté du fournisseur d'identité lorsque vous réessaierez de vous connecter.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/error/error.ts</context> + <context context-type="linenumber">24,25</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f286db6ac9482dbf567bc491d49a6eade444895a" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ docItem.text }}"/></source> + <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ docItem.text }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/layouts/login-layout/login-layout.component.html</context> + <context context-type="linenumber">24</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html"> + <source>Help</source> + <target>Aide</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/layouts/login-layout/login-layout.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">10</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8878700331247603166" datatype="html"> + <source>Security</source> + <target>Sécurité</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/layouts/login-layout/login-layout.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">11</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8642696205489749843" datatype="html"> + <source>Trademarks</source> + <target>Marques commerciales</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/layouts/login-layout/login-layout.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">12</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1481ecd21e760ac919a24e26cf790acd82e40199" datatype="html"> + <source>Dashboard Settings</source> + <target>Paramètres du tableau de bord</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/administration/administration.component.html</context> + <context context-type="linenumber">7</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/administration/administration.component.html</context> + <context context-type="linenumber">10</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a79aab4ef674bf3f6532292107c0054302236e0f" datatype="html"> + <source>User management</source> + <target>Gestion des utilisateurs</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/administration/administration.component.html</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="197e0246502ca64d0de0df0d5c2deec51d41ff45" datatype="html"> + <source>Telemetry configuration</source> + <target>Configuration de la télémétrie</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/administration/administration.component.html</context> + <context context-type="linenumber">20</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html"> + <source>Help</source> + <target>Aide</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/dashboard-help/dashboard-help.component.html</context> + <context context-type="linenumber">5</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/dashboard-help/dashboard-help.component.html</context> + <context context-type="linenumber">8</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="06638e0f01d82c0786f63aa9832fbe7866b86087" datatype="html"> + <source>documentation</source> + <target>documentation</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/dashboard-help/dashboard-help.component.html</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html"> + <source>API</source> + <target>API</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/dashboard-help/dashboard-help.component.html</context> + <context context-type="linenumber">20</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html"> + <source>About</source> + <target>À propos de</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/dashboard-help/dashboard-help.component.html</context> + <context context-type="linenumber">23</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="049dfd9fe6c78914ad58cf89ac6a631fca28ec74" datatype="html"> + <source>Logged in user</source> + <target>Utilisateur connecté</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/identity/identity.component.html</context> + <context context-type="linenumber">5</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/identity/identity.component.html</context> + <context context-type="linenumber">8</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c5022c5ae3ae921c07bf5f881e9b026b4a6708a7" datatype="html"> + <source>Signed in as <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> + <target>Connecté en tant que <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/identity/identity.component.html</context> + <context context-type="linenumber">13</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9" datatype="html"> + <source>Change password</source> + <target>Changer le mot de passe</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/identity/identity.component.html</context> + <context context-type="linenumber">19</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5d22c795daf43877a5f708dca2bccd549eb0471d" datatype="html"> + <source>Sign out</source> + <target>Se déconnecter</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/identity/identity.component.html</context> + <context context-type="linenumber">24</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="319e0745bcbc132451569294fa2fa21bf10f555a" datatype="html"> + <source>Toggle navigation</source> + <target>Activer/Désactiver la navigation</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">25</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="f65253954b66e929a8b4d5ecaf61f9129f8cec64" datatype="html"> + <source>Dashboard</source> + <target>Tableau de bord</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">84</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8c95898abff46bfac3ed6eb2afef74597e60b15c" datatype="html"> + <source>CRUSH map</source> + <target>Carte CRUSH</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">144</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e7b2bc4b86de6e96d353f6bf2b4d793ea3a19ba0" datatype="html"> + <source>Manager Modules</source> + <target>Modules Manager</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">150</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="eb3d5aefff38a814b76da74371cbf02c0789a1ef" datatype="html"> + <source>Logs</source> + <target>Journaux</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">156</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="17fc3efe5f9fa4e0289c900cb6202265215a1a27" datatype="html"> + <source>Monitoring</source> + <target>Surveillance</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">162</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7f5d0c10614e8a34f0e2dad33a0568277c50cf69" datatype="html"> + <source>Block</source> + <target>Bloc</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">189</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3c2562ba992127203dcfd014010b03cb7b8113c6" datatype="html"> + <source>Mirroring</source> + <target>Mise en miroir</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">205</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="811c241d56601b91ef26735b770e64428089b950" datatype="html"> + <source>iSCSI</source> + <target>iSCSI</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">217</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a24eabd99ea5af20f5f94c4484649cd30370042b" datatype="html"> + <source>NFS</source> + <target>NFS</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">228</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5276fc60d54d667116babb723641b21281d37271" datatype="html"> + <source>File Systems</source> + <target>Systèmes de fichiers</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">237</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9515520496da83179d8b08132f00f575512a1f40" datatype="html"> + <source>Buckets</source> + <target>Compartiments</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/navigation/navigation.component.html</context> + <context context-type="linenumber">265</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0a23e992f6c6e169a38b2b7338b4e5e803b52e0d" datatype="html"> + <source>Tasks and Notifications</source> + <target>Tâches et notifications</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/notifications/notifications.component.html</context> + <context context-type="linenumber">2</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/core/navigation/notifications/notifications.component.html</context> + <context context-type="linenumber">10</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/notifications-sidebar/notifications-sidebar.component.html</context> + <context context-type="linenumber">112</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1390461972315002349" datatype="html"> + <source>The name of the node under which data should be placed.</source> + <target>Nom du nœud sous lequel les données doivent être placées.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/crush-rule.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">14</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6575341202068728510" datatype="html"> + <source>The type of CRUSH nodes across which we should separate replicas.</source> + <target>Type de nœuds CRUSH entre lesquels les répliques doivent être séparées.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/crush-rule.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">15</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3874278445824365480" datatype="html"> + <source>The device class data should be placed on.</source> + <target>Périphérique sur lequel les données de classe doivent être placées.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/crush-rule.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="675628105428950215" datatype="html"> + <source>Each object is split in data-chunks parts, each stored on a different OSD.</source> + <target>Chaque objet est divisé en parties de blocs de données, chacune étant stockée sur un OSD différent.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5128168460056151476" datatype="html"> + <source>Compute coding chunks for each object and store them on different OSDs. + The number of coding chunks is also the number of OSDs that can be down without losing data.</source> + <target>Calculez des blocs de codage pour chaque objet et stockez-les sur différents OSD. + Le nombre de blocs de codage correspond également au nombre d'OSD qui peuvent être arrêtés sans perdre de données.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">18,19</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8826111293169381132" datatype="html"> + <source>The jerasure plugin is the most generic and flexible plugin, + it is also the default for Ceph erasure coded pools.</source> + <target>Le plug-in jerasure est le plug-in le plus générique et le plus flexible, + c'est aussi la valeur par défaut des réserves codées à effacement Ceph.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">23,24</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1331133460856304156" datatype="html"> + <source>The more flexible technique is reed_sol_van : it is enough to set k + and m. The cauchy_good technique can be faster but you need to chose the packetsize + carefully. All of reed_sol_r6_op, liberation, blaum_roth, liber8tion are RAID6 equivalents + in the sense that they can only be configured with m=2.</source> + <target>La technique la plus flexible est reed_sol_van_van : il suffit de définir k + et m. La technique cauchy_good peut être plus rapide, mais vous devez choisir la taille du paquet + avec précaution. reed_sol_r6_op, liberation, blaum_roth et liber8tion sont des équivalents RAID6 + en ce sens qu'ils ne peuvent être configurés qu'avec m=2.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">25,28</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4577912952562931806" datatype="html"> + <source>The encoding will be done on packets of bytes size at a time. + Choosing the right packet size is difficult. + The jerasure documentation contains extensive information on this topic.</source> + <target>L'encodage se fera sur des paquets de taille d'octets. + Choisir la bonne taille de paquet est difficile. + La documentation de jerasure contient de nombreuses informations à ce sujet.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">29,31</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6471646852539810855" datatype="html"> + <source>With the jerasure plugin, when an erasure coded object is stored on + multiple OSDs, recovering from the loss of one OSD requires reading from all the others. + For instance if jerasure is configured with k=8 and m=4, losing one OSD requires reading + from the eleven others to repair. + + The lrc erasure code plugin creates local parity chunks to be able to recover using + less OSDs. For instance if lrc is configured with k=8, m=4 and l=4, it will create + an additional parity chunk for every four OSDs. When a single OSD is lost, it can be + recovered with only four OSDs instead of eleven.</source> + <target>Avec le plug-in jerasure, lorsqu'un objet codé à effacement est stocké sur + plusieurs OSD, la récupération à la suite de la perte d'un OSD nécessite la lecture de tous les autres. + Par exemple, si jerasure est configuré avec k=8 et m=4, la perte d'un OSD nécessite de lire + les onze autres pour pouvoir effectuer une réparation. + + Le plug-in de code d'effacement lrc crée des blocs de parité locale pour permettre la récupération avec + moins d'OSD. Par exemple, si lrc est configuré avec k=8, m=4 et l=4, + un bloc de parité supplémentaire est créé pour chaque groupe de quatre OSD. Lorsqu'un seul OSD est perdu, il peut être + récupéré avec seulement quatre OSD au lieu de onze.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">34,42</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2619235086723330982" datatype="html"> + <source>Group the coding and data chunks into sets of size locality. For instance, + for k=4 and m=2, when locality=3 two groups of three are created. Each set can + be recovered without reading chunks from another set.</source> + <target>Regroupez les blocs de données et de codage en ensembles de localité de taille. Par exemple, + pour k=4 et m=2, lorsque locality=3, deux groupes de trois sont créés. Chaque ensemble peut + être récupéré sans lire les blocs d'un autre jeu.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">43,45</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3298836762557512588" datatype="html"> + <source>The type of the crush bucket in which each set of chunks defined + by l will be stored. For instance, if it is set to rack, each group of l chunks will be + placed in a different rack. It is used to create a CRUSH rule step such as step choose + rack. If it is not set, no such grouping is done.</source> + <target>Type de compartiment Crush dans lequel chaque ensemble de blocs défini + par I sera stocké. Par exemple, s'il est réglé sur rack, chaque groupe de blocs I sera + placé dans un rack différent. Il est utilisé pour créer une étape de la règle CRUSH telle que l'étape de choix + d'un rack. S'il n'est pas défini, aucun regroupement de ce type n'est effectué.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">46,49</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9162461669419243962" datatype="html"> + <source>The isa plugin encapsulates the ISA library. It only runs on Intel processors.</source> + <target>Le plug-in isa encapsule la bibliothèque ISA. Il ne fonctionne qu'avec des processeurs Intel.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2389282202903059852" datatype="html"> + <source>The ISA plugin comes in two Reed Solomon forms. + If reed_sol_van is set, it is Vandermonde, if cauchy is set, it is Cauchy.</source> + <target>Le plug-in ISA se présente sous deux formes Reed Solomon. + Si reed_sol_van est défini, il équivaut à Vandermonde. Si cauchy est configuré, il équivaut à Cauchy.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">53,54</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7319555444402547739" datatype="html"> + <source>The shec plugin encapsulates the multiple SHEC library. + It allows ceph to recover data more efficiently than Reed Solomon codes.</source> + <target>Le plug-in shec encapsule la bibliothèque SHEC multiple. + Il permet à Ceph de récupérer les données plus efficacement qu'avec les codes Reed Solomon.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">57,58</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7723217930035575928" datatype="html"> + <source>The number of parity chunks each of which includes each data chunk in its + calculation range. The number is used as a durability estimator. For instance, if c=2, + 2 OSDs can be down without losing data.</source> + <target>Nombre de blocs de parité, chacun incluant chaque bloc de données dans sa + plage de calcul. Ce nombre est utilisé comme estimateur de durabilité. Par exemple, si c=2, + 2 OSD peuvent être arrêtés sans perte de données.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">59,61</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2054101840892270818" datatype="html"> + <source>CLAY (short for coupled-layer) codes are erasure codes designed to + bring about significant savings in terms of network bandwidth and disk IO when a failed + node/OSD/rack is being repaired.</source> + <target>Les codes CLAY (abréviation de "coupled-layer", à savoir couche couplée ) sont des codes d'effacement conçus pour + réaliser des économies significatives de bande passante réseau et d'entrées/sorties disque en cas de + réparation d'un nœud/OSD/rack défectueux.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">64,66</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6491096236680229427" datatype="html"> + <source>Number of OSDs requested to send data during recovery of a single chunk. + d needs to be chosen such that k+1 <= d <= k+m-1. The larger the d, the better + the savings.</source> + <target>Nombre d'OSD demandés pour envoyer des données lors de la récupération d'un bloc unique. + d doit être choisi de sorte que k+1 <= d <= k+m-1. Plus d est élevé, + plus les économies sont importantes.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">67,69</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2625895656705896729" datatype="html"> + <source>scalar_mds specifies the plugin that is used as a building block + in the layered construction. It can be one of jerasure, isa, shec.</source> + <target>scalar_mds spécifie le plug-in utilisé comme bloc pour la construction + en couches. Il peut s'agir de jerasure, isa, shec.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">70,71</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6639141182731628232" datatype="html"> + <source>technique specifies the technique that will be picked + within the 'scalar_mds' plugin specified. Supported techniques + are 'reed_sol_van', 'reed_sol_r6_op', 'cauchy_orig', + 'cauchy_good', 'liber8tion' for jerasure, 'reed_sol_van', + 'cauchy' for isa and 'single', 'multiple' for shec.</source> + <target>technique spécifie la technique qui sera sélectionnée + dans le plug-in 'scalar_mds' indiqué. Les techniques prises + en charge sont 'reed_sol_van', 'reed_sol_r6_op', 'cauchy_orig', + 'cauchy_good' et 'liber8tion' pour jerasure, 'reed_sol_van' et + 'cauchy' pour isa, et 'single' et 'multiple' pour shec.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">72,76</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8172892264673403098" datatype="html"> + <source>The name of the crush bucket used for the first step of the CRUSH rule. + For instance step take default.</source> + <target>Nom du compartiment crush utilisé pour la première étape de la règle CRUSH. + Par exemple, l'étape de définition des valeurs par défaut.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">80,81</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1654284403437084515" datatype="html"> + <source>Ensure that no two chunks are in a bucket with the same failure + domain. For instance, if the failure domain is host no two chunks will be stored on the same + host. It is used to create a CRUSH rule step such as step chooseleaf host.</source> + <target>Vérifiez qu'il n'existe pas deux blocs dans un compartiment avec le même domaine de + défaillance. Par exemple, si le domaine de défaillance est un hôte, deux blocs ne seront pas stockés sur le même + hôte. Cette option est utilisée pour créer une étape de la règle CRUSH telle que chooseleaf host.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">83,85</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7737703816676512224" datatype="html"> + <source>Restrict placement to devices of a specific class + (e.g., ssd or hdd), using the crush device class names in the CRUSH map.</source> + <target>Restreindre le placement aux périphériques d'une classe spécifique + (par exemple, ssd ou hdd), en utilisant les noms des classes de périphériques crush dans la carte CRUSH.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">87,88</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9049698214199657456" datatype="html"> + <source>Set the directory name from which the erasure code plugin is loaded.</source> + <target>Définissez le nom du répertoire à partir duquel le plug-in de code d'effacement est chargé.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/erasure-code-profile.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">90</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5514060020564877279" datatype="html"> + <source>Allows all operations</source> + <target>Autoriser toutes les opérations</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/nfs.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">23</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4265406815683383218" datatype="html"> + <source>Allows only operations that do not modify the server</source> + <target>Autorise uniquement les opérations qui ne modifient pas le serveur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/nfs.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">27</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="990071930378308183" datatype="html"> + <source>Allows no access at all</source> + <target>N'autorise aucun accès</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/nfs.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">31</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7286983657616285612" datatype="html"> + <source>Please specify a filesystem volume.</source> + <target>Veuillez spécifier un volume de système de fichiers.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/nfs.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">91</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8321762156640395170" datatype="html"> + <source>The feature is disabled because Orchestrator is not available.</source> + <target>La fonction est désactivée car l'orchestrateur n'est pas disponible.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/orchestrator.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">17</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6718394293315494787" datatype="html"> + <source>The Orchestrator backend doesn't support this feature.</source> + <target>Le backend de l'orchestrateur ne prend pas en charge cette fonctionnalité.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/orchestrator.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">18</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5569418400096331461" datatype="html"> + <source>-- Select the priority --</source> + <target>-- Sélectionner la priorité --</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/osd.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">25</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="802458941707537739" datatype="html"> + <source>Low</source> + <target>Faible</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/osd.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">35</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8063651736083474594" datatype="html"> + <source>High</source> + <target>Élevée</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/api/osd.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">55</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1717753935149218245" datatype="html"> + <source>The user list data might be stale. If needed, you can manually reload it.</source> + <target>Les données de liste d'utilisateurs sont peut-être obsolètes. Si nécessaire, vous pouvez les recharger manuellement.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/classes/list-with-details.class.ts</context> + <context context-type="linenumber">23</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7077550143229856452" datatype="html"> + <source>Retrieving data for <x id="PH" equiv-text="statusFor"/>.</source> + <target>Récupération des données pour <x id="PH" equiv-text="statusFor"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/classes/table-status-view-cache.ts</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8231424898988217966" datatype="html"> + <source>Retrieving data.</source> + <target>Récupération des données</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/classes/table-status-view-cache.ts</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2357645764289315007" datatype="html"> + <source>Please wait...</source> + <target>Veuillez patienter...</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/classes/table-status-view-cache.ts</context> + <context context-type="linenumber">18</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="232824565824302482" datatype="html"> + <source>Displaying previously cached data for <x id="PH" equiv-text="statusFor"/>.</source> + <target>Affichage des données précédemment mises en cache pour <x id="PH" equiv-text="statusFor"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/classes/table-status-view-cache.ts</context> + <context context-type="linenumber">23</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8721257977793603730" datatype="html"> + <source>Displaying previously cached data.</source> + <target>Affichage des données précédemment mises en cache.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/classes/table-status-view-cache.ts</context> + <context context-type="linenumber">24</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6731313206654246255" datatype="html"> + <source>Could not load data for <x id="PH" equiv-text="statusFor"/>.</source> + <target>Impossible de charger les données pour <x id="PH" equiv-text="statusFor"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/classes/table-status-view-cache.ts</context> + <context context-type="linenumber">30</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3359748695862553898" datatype="html"> + <source>Could not load data.</source> + <target>Impossible de charger les données.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/classes/table-status-view-cache.ts</context> + <context context-type="linenumber">31</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4836577225879717660" datatype="html"> + <source>Please check the cluster health.</source> + <target>Veuillez vérifier l'état de santé de la grappe.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/classes/table-status-view-cache.ts</context> + <context context-type="linenumber">33</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html"> + <source>Error</source> + <target>Erreur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/alert-panel/alert-panel.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">45</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5037437391296624618" datatype="html"> + <source>Information</source> + <target>Informations</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/alert-panel/alert-panel.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">50</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4648900870671159218" datatype="html"> + <source>Success</source> + <target>Réussite</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/alert-panel/alert-panel.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">55</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3425367071066107827" datatype="html"> + <source>Danger</source> + <target>Danger</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/alert-panel/alert-panel.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">60</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6c947210e2d162b6225083d18820ab602f58cd2d" datatype="html"> + <source>Remove the custom configuration value. The default configuration will be inherited and used instead.</source> + <target>Supprimez la valeur de configuration personnalisée. La configuration par défaut sera héritée et utilisée à la place.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/config-option/config-option.component.html</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="454ee9cb60b00446a8fb147fd2cc5eb836320586" datatype="html"> + <source>The entered value is too high! It must not be greater than <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.maxValue }}"/>.</source> + <target>La valeur saisie est trop élevée ! Elle ne doit pas être supérieure à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.maxValue }}"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/config-option/config-option.component.html</context> + <context context-type="linenumber">68</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7fc8a22825131e028336f60ef909ccbd96059703" datatype="html"> + <source>The entered value is too low! It must not be lower than <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.minValue }}"/>.</source> + <target>La valeur saisie est trop basse ! Elle ne doit pas être inférieure à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ option.minValue }}"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/config-option/config-option.component.html</context> + <context context-type="linenumber">71</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4dd200b7f9e19048cf90516843b40964f2af3fe9" datatype="html"> + <source>Copy to Clipboard</source> + <target>Copier dans le presse-papiers</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/copy2clipboard-button/copy2clipboard-button.component.html</context> + <context context-type="linenumber">5</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6110699a3562eeb15371063c0cf7f6bfd88a0209" datatype="html"> + <source>Are you sure that you want to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemNames[0] }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>?</source> + <target>Voulez-vous vraiment <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemNames[0] }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ?</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/critical-confirmation-modal/critical-confirmation-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">17</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="549859e511ba5af0ea03fcaa620c472f08038969" datatype="html"> + <source>Are you sure that you want to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected items?</source> + <target>Voulez-vous vraiment <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> les éléments sélectionnés ?</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/critical-confirmation-modal/critical-confirmation-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">19</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="54839ebc827b73c9dc4e1df731c6d36a85036af7" datatype="html"> + <source>Are you sure that you want to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> the selected <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemDescription }}"/>?</source> + <target>Voulez-vous vraiment <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actionDescription | lowercase }}"/> le/la/les <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ itemDescription }}"/> sélectionné(e)(s) ?</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/critical-confirmation-modal/critical-confirmation-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">26</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2be8b7f04f0104d3fad90d079d8202b74f758b9a" datatype="html"> + <source>Yes, I am sure.</source> + <target>Oui.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/critical-confirmation-modal/critical-confirmation-modal.component.html</context> + <context context-type="linenumber">39</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4523728183000855476" datatype="html"> + <source>documentation</source> + <target>documentation</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/doc/doc.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">12</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html"> + <source>Download</source> + <target>Télécharger</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/download-button/download-button.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">15</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1417693714872528491" datatype="html"> + <source>This field is required.</source> + <target>Ce champ est obligatoire.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/form-modal/form-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">90</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5321335688371682440" datatype="html"> + <source>An error occurred.</source> + <target>Une erreur s'est produite.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/form-modal/form-modal.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">92</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c5109325fb160b543f71a51e7511c00575057431" datatype="html"> + <source>Loading panel data...</source> + <target>Chargement des données du panneau...</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="a21acde005f80ceadb1391be1e7ff8b6d18188a0" datatype="html"> + <source>Please consult the <x id="START_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="<cd-doc section="grafana">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="</cd-doc>"/> on how to configure and enable the monitoring functionality.</source> + <target>Veuillez consulter <x id="START_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="<cd-doc section="grafana">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="</cd-doc>"/> pour apprendre comment configurer et activer la fonctionnalité de surveillance.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.html</context> + <context context-type="linenumber">7,8</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6a0ed4bd7b7add2a6febf7adf58d8cde5e421418" datatype="html"> + <source>Grafana Dashboard doesn't exist. Please refer to <x id="START_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="<cd-doc section="grafana">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="</cd-doc>"/> on how to add dashboards to Grafana.</source> + <target>Le tableau de bord Grafana n'existe pas. Veuillez consulter <x id="START_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="<cd-doc section="grafana">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="</cd-doc>"/> pour apprendre comment ajouter des tableaux de bord à Grafana.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.html</context> + <context context-type="linenumber">12,13</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4e11830040bd64804a0555de76f291d5832772d4" datatype="html"> + <source>Grafana Time Picker</source> + <target>Sélecteur d'heure Grafana</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.html</context> + <context context-type="linenumber">21</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="238c1ba845dd7330e8088165275919a1debf1ca3" datatype="html"> + <source>Reset Settings</source> + <target>Réinitialiser les paramètres</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.html</context> + <context context-type="linenumber">35</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7888499255176013171" datatype="html"> + <source>Last 5 minutes</source> + <target>Les 5 dernières minutes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">41</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6892361549797455305" datatype="html"> + <source>Last 15 minutes</source> + <target>Les 15 dernières minutes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">45</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2653641162607195423" datatype="html"> + <source>Last 30 minutes</source> + <target>Les 30 dernières minutes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">49</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4117793269024790392" datatype="html"> + <source>Last 1 hour (Default)</source> + <target>La dernière heure (par défaut)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">53</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2645733658763754077" datatype="html"> + <source>Last 3 hours</source> + <target>Les 3 dernières heures</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">57</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7360078715633936807" datatype="html"> + <source>Last 6 hours</source> + <target>Les 6 dernières heures</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">61</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5055313582241816303" datatype="html"> + <source>Last 12 hours</source> + <target>Les 12 dernières heures</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">65</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9186529157286281693" datatype="html"> + <source>Last 24 hours</source> + <target>Les 24 dernières heures</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">69</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html"> + <source>Yesterday</source> + <target>Hier</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">73</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="929003859318769922" datatype="html"> + <source>Today so far</source> + <target>Depuis le début de la journée</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">77</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5525943133564968818" datatype="html"> + <source>Day before yesterday</source> + <target>Avant-hier</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">81</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6168755117727892817" datatype="html"> + <source>Last 2 days</source> + <target>Les 2 derniers jours</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">85</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7574807704224200535" datatype="html"> + <source>This day last week</source> + <target>Il y a huit jours</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">89</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4420128118950221234" datatype="html"> + <source>Previous week</source> + <target>La semaine dernière</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">93</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4063965603321223683" datatype="html"> + <source>This week so far</source> + <target>Depuis le début de la semaine</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">97</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4873149362496451858" datatype="html"> + <source>Last 7 days</source> + <target>Les 7 derniers jours</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">101</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8586908745456864217" datatype="html"> + <source>Previous month</source> + <target>Le mois dernier</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">105</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1647573304710886499" datatype="html"> + <source>This month so far</source> + <target>Depuis le début du mois</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">109</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2949150997160654358" datatype="html"> + <source>Last 30 days</source> + <target>Les 30 derniers jours</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">113</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7469939859049484736" datatype="html"> + <source>Last 90 days</source> + <target>Les 90 derniers jours</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">117</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3847501198811458781" datatype="html"> + <source>Last 6 months</source> + <target>Les 6 derniers mois</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">121</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7447583558445881102" datatype="html"> + <source>Last 1 year</source> + <target>L'année écoulée</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">125</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="100513227838842152" datatype="html"> + <source>Previous year</source> + <target>L'année dernière</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">129</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3650872673621947074" datatype="html"> + <source>This year so far</source> + <target>Depuis le début de l'année</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">133</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1262816694819959075" datatype="html"> + <source>Last 2 years</source> + <target>Les 2 dernières années</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">137</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7878813844917362690" datatype="html"> + <source>Last 5 years</source> + <target>Les 5 dernières années</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/grafana/grafana.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">141</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3fb5709e10166cbc85970cbff103db227dbeb813" datatype="html"> + <source>Select a Language</source> + <target>Sélectionner une langue</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/language-selector/language-selector.component.html</context> + <context context-type="linenumber">5</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7e52e9143145e1db5146258de81eae018a407b31" datatype="html"> + <source>Clear notifications</source> + <target>Effacer les notifications</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/notifications-sidebar/notifications-sidebar.component.html</context> + <context context-type="linenumber">51</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b0b07bb6b7ff21ede439dd04eaf8872d1ecb84d8" datatype="html"> + <source>Remove notification</source> + <target>Supprimer la notification</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/notifications-sidebar/notifications-sidebar.component.html</context> + <context context-type="linenumber">69</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e17a1d75189da843f541f7764f188f2b19a97df2" datatype="html"> + <source>Duration:</source> + <target>Durée :</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/notifications-sidebar/notifications-sidebar.component.html</context> + <context context-type="linenumber">81</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="0d4b37c6675c5b436a54c43d6716eec835e1aa7f" datatype="html"> + <source>There are no notifications.</source> + <target>Il n'y a aucune notification.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/notifications-sidebar/notifications-sidebar.component.html</context> + <context context-type="linenumber">104</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="b20e42ac4354d449f2718428b5390933eef0c1b9" datatype="html"> + <source>The feature is not supported in the current Orchestrator.</source> + <target>La fonctionnalité n'est pas prise en charge dans l'orchestrateur actuel.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/orchestrator-doc-panel/orchestrator-doc-panel.component.html</context> + <context context-type="linenumber">3</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1a437b8f93cf826817c04a4277edb1ae3a93a1ab" datatype="html"> + <source>Orchestrator is not available. Please consult the <x id="START_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="<cd-doc section="orch">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="</cd-doc>"/> on how to configure and enable the functionality.</source> + <target>L'orchestrateur n'est pas disponible. Veuillez consulter <x id="START_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="<cd-doc section="orch">"/><x id="CLOSE_TAG_CD_DOC" ctype="x-cd_doc" equiv-text="</cd-doc>"/> pour découvrir comment configurer et activer cette fonctionnalité.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/orchestrator-doc-panel/orchestrator-doc-panel.component.html</context> + <context context-type="linenumber">7,9</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="20b3d45b0c08a2951a9974fa20505e4de95250c9" datatype="html"> + <source>Your password will expire in <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>less than 1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> day. Click <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/user-profile/edit" class="alert-link">"/>here<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to change it now.</source> + <target>Votre mot de passe expirera dans <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>moins de 1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>jour. Cliquez <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/user-profile/edit" class="alert-link">"/>ici<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pour le modifier maintenant.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/pwd-expiration-notification/pwd-expiration-notification.component.html</context> + <context context-type="linenumber">9,11</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c2f34088c155e40ffb23770a465a65868ce772b2" datatype="html"> + <source>Your password will expire in <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ expirationDays }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> day(s). Click <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/user-profile/edit" class="alert-link">"/>here<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to change it now.</source> + <target>Votre mot de passe expirera dans <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ expirationDays }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> jour(s). Cliquez <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/user-profile/edit" class="alert-link">"/>ici<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pour le modifier maintenant.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/pwd-expiration-notification/pwd-expiration-notification.component.html</context> + <context context-type="linenumber">13,15</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html"> + <source>Refresh</source> + <target> Rafraîchir</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/refresh-selector/refresh-selector.component.html</context> + <context context-type="linenumber">7</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3417247046175131869" datatype="html"> + <source>No items selected.</source> + <target>Aucun élément sélectionné.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/select/select-messages.model.ts</context> + <context context-type="linenumber">12</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1034353870189672674" datatype="html"> + <source>Deselect item to select again</source> + <target>Désélectionnez l'élément pour le sélectionner à nouveau.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/select/select-messages.model.ts</context> + <context context-type="linenumber">14</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4879298070255432995" datatype="html"> + <source>Selection limit reached</source> + <target>Limite de sélection atteinte</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/select/select-messages.model.ts</context> + <context context-type="linenumber">15</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7001227209911602786" datatype="html"> + <source>Filter tags</source> + <target>Balises de filtre</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/select/select-messages.model.ts</context> + <context context-type="linenumber">17</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="791789583719406586" datatype="html"> + <source>Add badge</source> + <target>Ajouter un badge</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/select/select-messages.model.ts</context> + <context context-type="linenumber">18</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="699988676752930063" datatype="html"> + <source>There are no items available.</source> + <target>Aucun élément disponible.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/select/select-messages.model.ts</context> + <context context-type="linenumber">19</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e6702323d3760e3db0e2e785d567469d18beb120" datatype="html"> + <source>The Ceph community needs your help to continue improving: please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/telemetry" class="btn activate-button alert-link activate-text">"/>Activate<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.ceph.com/en/latest/mgr/telemetry/">"/>Telemetry<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> module.</source> + <target>La communauté Ceph a besoin de votre aide pour continuer à s'améliorer : veuillez <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/telemetry" class="btn activate-button alert-link activate-text">"/>Activer<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> le module <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.ceph.com/en/latest/mgr/telemetry/">"/>Télémétrie<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/telemetry-notification/telemetry-notification.component.html</context> + <context context-type="linenumber">8,11</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8770134622386151776" datatype="html"> + <source>Telemetry activation reminder muted</source> + <target>Rappel d'activation de la télémétrie rendu muet</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/telemetry-notification/telemetry-notification.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">57</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8352450862052130357" datatype="html"> + <source>You can activate the module on the Telemetry configuration page (<b>Dashboard Settings</b> -> <b>Telemetry configuration</b>) at any time.</source> + <target>Vous pouvez activer le module à tout moment sur la page de configuration de la télémétrie (<b>Paramètres du tableau de bord</b> -> <b>Configuration de la télémétrie</b>).</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/telemetry-notification/telemetry-notification.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">58,59</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9bc9e5365a581105ce37cf47d1d74e4ad9eb75ce" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ step.stepIndex }}"/></source> + <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ step.stepIndex }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/wizard/wizard.component.html</context> + <context context-type="linenumber">12</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="e634c306cab9e8879c3392593714c1ceab85437d" datatype="html"> + <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stepsTitle[i] }}"/></source> + <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stepsTitle[i] }}"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/components/wizard/wizard.component.html</context> + <context context-type="linenumber">13</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3249513483374643425" datatype="html"> + <source>Add</source> + <target>Ajouter</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">132</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4359847060009771702" datatype="html"> + <source>Set</source> + <target>Définir</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">133</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="935187492052582731" datatype="html"> + <source>Submit</source> + <target>Soumettre</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">134</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> + <source>Remove</source> + <target>Supprimer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">137</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8363450564548681668" datatype="html"> + <source>Unset</source> + <target>Annuler la définition</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">138</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> + <source>Cancel</source> + <target>Annuler</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">143</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1295614462098694869" datatype="html"> + <source>Preview</source> + <target>Aperçu</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">144</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2354817630223808522" datatype="html"> + <source>Move</source> + <target>Déplacer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">145</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html"> + <source>Next</source> + <target>Suivant</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">148</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html"> + <source>Back</source> + <target>Retour</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">149</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5834780181397311898" datatype="html"> + <source>Clone</source> + <target>Cloner</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">152</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html"> + <source>Copy</source> + <target>Copier</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">153</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2131301778880826094" datatype="html"> + <source>Deep Scrub</source> + <target>Nettoyage en profondeur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">154</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1704447209800801558" datatype="html"> + <source>Destroy</source> + <target>Détruire</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">155</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8343007008325027187" datatype="html"> + <source>Evict</source> + <target>Évincer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">156</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="408179081163888126" datatype="html"> + <source>Flatten</source> + <target>Aplatir</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">157</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="318900679147387932" datatype="html"> + <source>Mark Down</source> + <target>Marquer comme arrêté</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">158</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5275142643521766706" datatype="html"> + <source>Mark In</source> + <target>Marquer comme rentré</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">159</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6973272903386150199" datatype="html"> + <source>Mark Lost</source> + <target>Marquer comme perdu</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">160</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1962653792210847411" datatype="html"> + <source>Mark Out</source> + <target>Marquer comme sorti</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">161</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4424610588915076517" datatype="html"> + <source>Protect</source> + <target>Protéger</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">162</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6041115344061899387" datatype="html"> + <source>Rename</source> + <target>Renommer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">164</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6770769801335635194" datatype="html"> + <source>Restore</source> + <target>Restaurer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">165</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2003230525878010676" datatype="html"> + <source>Reweight</source> + <target>Réévaluer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">166</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5430834128563178593" datatype="html"> + <source>Scrub</source> + <target>Nettoyer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">168</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8461842260159597706" datatype="html"> + <source>Show</source> + <target>Afficher</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">169</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5655608100705734230" datatype="html"> + <source>Move to Trash</source> + <target>Déplacer vers la corbeille</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">170</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4622393909937403117" datatype="html"> + <source>Unprotect</source> + <target>Annuler la protection</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">171</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1230154438678955604" datatype="html"> + <source>Change</source> + <target>Modifier</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">172</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">262</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8450843381175865415" datatype="html"> + <source>Enter Maintenance</source> + <target>Accéder à la maintenance</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">174</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1610181371597502589" datatype="html"> + <source>Exit Maintenance</source> + <target>Quitter la maintenance</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">175</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="676511611419004737" datatype="html"> + <source>Start Drain</source> + <target>Commencer le vidage</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">176</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7170653322511987983" datatype="html"> + <source>Stop Drain</source> + <target>Arrêter le vidage</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">177</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5528551262937858942" datatype="html"> + <source>Recreate</source> + <target>Recréer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">180</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2502364444688691031" datatype="html"> + <source>Expire</source> + <target>Expirer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">181</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html"> + <source>Deleted</source> + <target>Supprimé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">228</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">68</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">259</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="231679111972850796" datatype="html"> + <source>Added</source> + <target>Ajouté</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">231</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">69</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5406093358072761930" datatype="html"> + <source>Removed</source> + <target>Supprimé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">234</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">70</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3008573030448240863" datatype="html"> + <source>Edited</source> + <target>Modifié</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">237</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4381944803872489731" datatype="html"> + <source>Canceled</source> + <target>Annulé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">238</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4754993936947658096" datatype="html"> + <source>Previewed</source> + <target>Prévisualisation</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">239</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6001163963116907226" datatype="html"> + <source>Moved</source> + <target>Déplacé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">240</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">245</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4932744777596632840" datatype="html"> + <source>Cloned</source> + <target>Cloné</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">243</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">193</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2115592966120408375" datatype="html"> + <source>Copied</source> + <target>Copié</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">244</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">201</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7937474560394832586" datatype="html"> + <source>Deep Scrubbed</source> + <target>Nettoyé en profondeur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">245</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6321562733889197649" datatype="html"> + <source>Destroyed</source> + <target>Détruit</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">246</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7460162290177581995" datatype="html"> + <source>Flattened</source> + <target>Applati</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">247</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">208</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3662010055028969035" datatype="html"> + <source>Marked Down</source> + <target>Marqué comme arrêté</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">248</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5880434235404894589" datatype="html"> + <source>Marked In</source> + <target>Marqué comme rentré</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">249</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="266997194072682078" datatype="html"> + <source>Marked Lost</source> + <target>Marqué comme perdu</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">250</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4010544044592534535" datatype="html"> + <source>Marked Out</source> + <target>Marqué comme sorti</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">251</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4776304093333411035" datatype="html"> + <source>Protected</source> + <target>Protégé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">252</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2700903921419382511" datatype="html"> + <source>Purged</source> + <target>Purgé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">253</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">263</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5488667333459350160" datatype="html"> + <source>Renamed</source> + <target>Renommé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">254</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8044659850000829751" datatype="html"> + <source>Restored</source> + <target>Restauré</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">255</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">252</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4559472082694466366" datatype="html"> + <source>Reweighted</source> + <target>Réévalué</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">256</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7022271525067453676" datatype="html"> + <source>Rolled back</source> + <target>Rétabli à l'état initial</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">257</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">239</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2483217756816388123" datatype="html"> + <source>Scrubbed</source> + <target>Nettoyé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">258</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7200036055090632378" datatype="html"> + <source>Showed</source> + <target>Affiché</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">259</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7609648817347881129" datatype="html"> + <source>Moved to Trash</source> + <target>Déplacé vers la corbeille</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">260</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7810326403606456469" datatype="html"> + <source>Unprotected</source> + <target>Non protégé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">261</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5620774899056099259" datatype="html"> + <source>Recreated</source> + <target>Recréé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">265</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="464749780222721589" datatype="html"> + <source>Expired</source> + <target>Expiré</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/constants/app.constants.ts</context> + <context context-type="linenumber">266</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1e5e23363e949f7dcbaf034bdb141a561132a10e" datatype="html"> + <source>Clear filters</source> + <target>Effacer les filtres</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/datatable/table/table.component.html</context> + <context context-type="linenumber">156</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="80cc9a12d4bf6fe454ed94b379eeaf915f920bb7" datatype="html"> + <source>selected</source> + <target>sélectionné(e)(s)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/datatable/table/table.component.html</context> + <context context-type="linenumber">201</context> + </context-group> + <note priority="1" from="description">X selected</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="0cb77511a9a148e05b9adf36cc07269956fbb29d" datatype="html"> + <source>found</source> + <target>trouvé(e)(s)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/datatable/table/table.component.html</context> + <context context-type="linenumber">204</context> + </context-group> + <note priority="1" from="description">X found</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="79347388740c50b7ac97e144c2494bb62912f312" datatype="html"> + <source>total</source> + <target>total</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/datatable/table/table.component.html</context> + <context context-type="linenumber">207</context> + </context-group> + <note priority="1" from="description">X total</note> + </trans-unit> + <trans-unit id="2a3dab422cc892db037db8632bb84a6bf496e2d1" datatype="html"> + <source>Expand/Collapse Row</source> + <target>Agrandir/réduire la ligne</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/datatable/table/table.component.html</context> + <context context-type="linenumber">309</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4047162422391207122" datatype="html"> + <source>Failed to load data.</source> + <target>Échec du chargement des données.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/datatable/table/table.component.ts</context> + <context context-type="linenumber">607</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="709331713250198508" datatype="html"> + <source>Loading form data...</source> + <target>Chargement des données du formulaire...</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/directives/form-loading.directive.ts</context> + <context context-type="linenumber">32</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3850344644863430180" datatype="html"> + <source>Form data could not be loaded.</source> + <target>Les données du formulaire n'ont pas pu être chargées...</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/directives/form-loading.directive.ts</context> + <context context-type="linenumber">40</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4626760504772708998" datatype="html"> + <source>Size has to be at least <x id="PH" equiv-text="value"/> or more</source> + <target>La taille doit être d'au minimum de <x id="PH" equiv-text="value"/> ou plus</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/cd-validators.ts</context> + <context context-type="linenumber">428</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2880361802894657892" datatype="html"> + <source>Size has to be at most <x id="PH" equiv-text="value"/> or less</source> + <target>La taille doit être d'au maximum de <x id="PH" equiv-text="value"/> ou moins</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/cd-validators.ts</context> + <context context-type="linenumber">448</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html"> + <source>Yes</source> + <target>Oui</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/pipes/boolean-text.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">9</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html"> + <source>No</source> + <target>Non</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/pipes/boolean-text.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">10</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7789266940050748913" datatype="html"> + <source>in %s</source> + <target>dans %s</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/pipes/relative-date.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">8</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8565573880632900017" datatype="html"> + <source>%s ago</source> + <target>Il y a %s </target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/pipes/relative-date.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">9</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="220300059326988179" datatype="html"> + <source>a few seconds</source> + <target>quelques secondes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/pipes/relative-date.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">10</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2761143993878941513" datatype="html"> + <source>%d seconds</source> + <target>%d secondes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/pipes/relative-date.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">11</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7094767962693903153" datatype="html"> + <source>a minute</source> + <target>une minute</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/pipes/relative-date.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">12</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7597613755904774250" datatype="html"> + <source>%d minutes</source> + <target>%d minutes</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/pipes/relative-date.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">13</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2757762976030115752" datatype="html"> + <source>an hour</source> + <target>une heure</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/pipes/relative-date.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">14</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9118454901758656303" datatype="html"> + <source>%d hours</source> + <target>%d heures</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/pipes/relative-date.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">15</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7435193742089920080" datatype="html"> + <source>a day</source> + <target>un jour</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/pipes/relative-date.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">16</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1821334622562842480" datatype="html"> + <source>%d days</source> + <target>%d jours</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/pipes/relative-date.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">17</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7375306199026780379" datatype="html"> + <source>a week</source> + <target>une semaine</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/pipes/relative-date.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">18</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7272688256541915488" datatype="html"> + <source>%d weeks</source> + <target>%d semaines</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/pipes/relative-date.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">19</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5761124614324704118" datatype="html"> + <source>a month</source> + <target>un mois</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/pipes/relative-date.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">20</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="352195662913351589" datatype="html"> + <source>%d months</source> + <target>%d mois</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/pipes/relative-date.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">21</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7562153591649199139" datatype="html"> + <source>a year</source> + <target>une année</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/pipes/relative-date.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">22</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5424759741855527370" datatype="html"> + <source>%d years</source> + <target>%d années</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/pipes/relative-date.pipe.ts</context> + <context context-type="linenumber">23</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7738182956549158907" datatype="html"> + <source>Required rules for passwords:</source> + <target>Règles requises pour les mots de passe :</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/password-policy.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">22</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8839765875053270528" datatype="html"> + <source>Must contain at least <x id="PH" equiv-text="settings.pwdPolicyMinLength"/> characters</source> + <target>Doit contenir au moins <x id="PH" equiv-text="settings.pwdPolicyMinLength"/> caractères</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/password-policy.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">24</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3098731108593590794" datatype="html"> + <source>Must not be the same as the previous one</source> + <target>Doit être différent du précédent</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/password-policy.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">25</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9150236741862848105" datatype="html"> + <source>Cannot contain the username</source> + <target>Ne peut pas contenir le nom d'utilisateur</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/password-policy.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">26</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6395043854518867543" datatype="html"> + <source>Cannot contain any configured keyword</source> + <target>Ne peut contenir aucun mot clé configuré</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/password-policy.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">27</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="907558624910601703" datatype="html"> + <source>Cannot contain any repetitive characters e.g. "aaa"</source> + <target>Ne peut contenir aucun caractère répétitif (par ex. "aaa")</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/password-policy.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">28</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1514384270734082343" datatype="html"> + <source>Cannot contain any sequential characters e.g. "abc"</source> + <target>Ne peut pas contenir des caractères consécutifs (par ex. "abc")</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/password-policy.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">29</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4119354814383293871" datatype="html"> + <source>Must consist of characters from the following groups: + * Alphabetic a-z, A-Z + * Numbers 0-9 + * Special chars: !"#$%& '()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{{|}}~ + * Any other characters (signs)</source> + <target>Doit être composé de caractères des groupes suivants : +* alphabétiques a-z, A-Z +* chiffres de 0 à 9 +* caractères spéciaux : !"#$%& '()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{{|}}~ +* tout autre caractère (signes)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/password-policy.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">30,34</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8649061117624699581" datatype="html"> + <source>Your matcher seems to match no currently defined rule or active alert.</source> + <target>Votre comparateur semble ne correspondre à aucune règle actuellement définie ni alerte active.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/prometheus-silence-matcher.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">65</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7122912874364762704" datatype="html"> + <source>no active alerts</source> + <target>aucune alerte active</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/prometheus-silence-matcher.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">66</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7388215679576832341" datatype="html"> + <source>1 active alert</source> + <target>1 alerte active</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/prometheus-silence-matcher.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">67</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3112400568960537267" datatype="html"> + <source><x id="PH" equiv-text="alerts"/> active alerts</source> + <target><x id="PH" equiv-text="alerts"/> alertes actives</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/prometheus-silence-matcher.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">68</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6264717417287230743" datatype="html"> + <source>Matches 1 rule</source> + <target>Correspond à 1 règle</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/prometheus-silence-matcher.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">69</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8054663176394183966" datatype="html"> + <source>Matches <x id="PH" equiv-text="rules"/> rules</source> + <target>Correspond aux règles <x id="PH" equiv-text="rules"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/prometheus-silence-matcher.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">70</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6674225401121099210" datatype="html"> + <source><x id="PH" equiv-text="rule"/> with <x id="PH_1" equiv-text="alert"/>.</source> + <target><x id="PH" equiv-text="rule"/> avec<x id="PH_1" equiv-text="alert"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/prometheus-silence-matcher.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">76</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5659908877047925719" datatype="html"> + <source>Quality of Service</source> + <target>Qualité de service</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">23</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1277565045885499475" datatype="html"> + <source>BPS Limit</source> + <target>Limite de bits/s</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">28</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2289210323987692906" datatype="html"> + <source>The desired limit of IO bytes per second.</source> + <target>Limite souhaitée d'octets E/S par seconde.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">29</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2753589939879013605" datatype="html"> + <source>IOPS Limit</source> + <target>Limite E/S par seconde</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">34</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2213985059444278522" datatype="html"> + <source>The desired limit of IO operations per second.</source> + <target>Limite souhaitée d'opérations E/S par seconde.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">35</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2487530611825582289" datatype="html"> + <source>Read BPS Limit</source> + <target>Limite de bits/s en lecture</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">40</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8071352270469595250" datatype="html"> + <source>The desired limit of read bytes per second.</source> + <target>Limite souhaitée de lecture d'octets par seconde.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">41</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1632513758247239690" datatype="html"> + <source>Read IOPS Limit</source> + <target>Limite E/S par seconde en lecture</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">46</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2361786794607418566" datatype="html"> + <source>The desired limit of read operations per second.</source> + <target>Limite souhaitée d'opérations de lecture par seconde.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">47</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="894600353504285551" datatype="html"> + <source>Write BPS Limit</source> + <target>Limite de bits/s en écriture</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">52</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5911437671369366025" datatype="html"> + <source>The desired limit of write bytes per second.</source> + <target>Limite souhaitée d'écriture d'octets par seconde.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">53</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2947346368707443195" datatype="html"> + <source>Write IOPS Limit</source> + <target>Limite E/S par seconde en écriture</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">58</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5506349527983391356" datatype="html"> + <source>The desired limit of write operations per second.</source> + <target>Limite souhaitée d'opérations d'écriture par seconde.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">59</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4559424229658244943" datatype="html"> + <source>BPS Burst</source> + <target>Rafale de bits/s</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">64</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3454058701331860330" datatype="html"> + <source>The desired burst limit of IO bytes.</source> + <target>Limite de rafale d'octets en E/S souhaitée.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">65</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1171005761926448741" datatype="html"> + <source>IOPS Burst</source> + <target>Rafale E/S par seconde</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">70</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4939532784700485729" datatype="html"> + <source>The desired burst limit of IO operations.</source> + <target>Limite de rafale d'opérations E/S souhaitée.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">71</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6273492199526646930" datatype="html"> + <source>Read BPS Burst</source> + <target>Rafale E/S par seconde en lecture</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">76</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3105467595643777520" datatype="html"> + <source>The desired burst limit of read bytes.</source> + <target>Limite de rafale d'octets lus par seconde.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">77</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2170715106679765467" datatype="html"> + <source>Read IOPS Burst</source> + <target>Rafale E/S par seconde en lecture</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">82</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6234106755510510672" datatype="html"> + <source>The desired burst limit of read operations.</source> + <target>Limite de rafale d'opérations de lecture.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">83</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="228509518172572466" datatype="html"> + <source>Write BPS Burst</source> + <target>Rafale E/S par seconde en écriture</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">88</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7803279807796571240" datatype="html"> + <source>The desired burst limit of write bytes.</source> + <target>Limite de rafale d'octets écrits souhaitée.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">89</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="9125474584914848055" datatype="html"> + <source>Write IOPS Burst</source> + <target>Rafale d'E/S par seconde en écriture</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">94</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5839129348567326667" datatype="html"> + <source>The desired burst limit of write operations.</source> + <target>Limite de rafale d'opérations d'écriture souhaitée.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/rbd-configuration.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">95</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="614961883076556986" datatype="html"> + <source>Failed to <x id="PH" equiv-text="this.operation.failure"/> <x id="PH_1" equiv-text="this.involves(metadata)"/></source> + <target>Échec de <x id="PH" equiv-text="this.operation.failure"/> <x id="PH_1" equiv-text="this.involves(metadata)"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">26</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="489145301781720653" datatype="html"> + <source>Executing</source> + <target>En cours d'exécution</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">53</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4238828029954346941" datatype="html"> + <source>execute</source> + <target>exécuter</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">53</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7196604637389554584" datatype="html"> + <source>Executed</source> + <target>Exécuté</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">53</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4418441687454700644" datatype="html"> + <source>unknown task</source> + <target>tâche inconnue</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">57</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8667665916832796867" datatype="html"> + <source>Creating</source> + <target>En cours de création</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">66</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6031236679730054907" datatype="html"> + <source>create</source> + <target>créer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">66</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5593033420216313122" datatype="html"> + <source>Updating</source> + <target>En cours de mise à jour</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">67</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6100869651653026893" datatype="html"> + <source>update</source> + <target>mettre à jour</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">67</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3141301060598402455" datatype="html"> + <source>Deleting</source> + <target>En cours de suppression</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">68</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">259</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3420504288275541125" datatype="html"> + <source>Adding</source> + <target>En cours d'ajout</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">69</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1059784693423848532" datatype="html"> + <source>add</source> + <target>ajouter</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">69</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4594819887188505274" datatype="html"> + <source>Removing</source> + <target>En cours de suppression</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">70</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2123171795960509943" datatype="html"> + <source>remove</source> + <target>supprimer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">70</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1946427188770321847" datatype="html"> + <source>Importing</source> + <target>En cours d'importation</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">71</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8495827411619139669" datatype="html"> + <source>import</source> + <target>importer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">71</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6218459863491436562" datatype="html"> + <source>Imported</source> + <target>Importé</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">71</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6534993668932538712" datatype="html"> + <source>RBD '<x id="PH" equiv-text="metadata.image_spec"/>'</source> + <target>RBD '<x id="PH" equiv-text="metadata.image_spec"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">75</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">82</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">90</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">98</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8237287859948228705" datatype="html"> + <source>RBD snapshot '<x id="PH" equiv-text="metadata.image_spec"/>@<x id="PH_1" equiv-text="metadata.snapshot_name"/>'</source> + <target>Intantané RBD '<x id="PH" equiv-text="metadata.image_spec"/>@<x id="PH_1" equiv-text="metadata.snapshot_name"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">101</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2328067975897167268" datatype="html"> + <source>mirroring site name</source> + <target>nom du site de mise en miroir</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">105</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4433460322631470833" datatype="html"> + <source>bootstrap token</source> + <target>Jeton Bootstrap</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">106</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7044591639782280183" datatype="html"> + <source>mirror mode for pool '<x id="PH" equiv-text="metadata.pool_name"/>'</source> + <target>mode de mise en miroir de la réserve '<x id="PH" equiv-text="metadata.pool_name"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">107</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7109746474198366468" datatype="html"> + <source>mirror peer for pool '<x id="PH" equiv-text="metadata.pool_name"/>'</source> + <target>mettre en miroir l'homologue de la réserve '<x id="PH" equiv-text="metadata.pool_name"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">108</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6201476020617351396" datatype="html"> + <source>all dashboards</source> + <target>tous les tableaux de bord</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">112</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7268953097700363232" datatype="html"> + <source>Identifying</source> + <target>En cours d'identification</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">122</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4337678035264231187" datatype="html"> + <source>identify</source> + <target>identifier</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">122</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7257219307556106552" datatype="html"> + <source>Identified</source> + <target>Identifié</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">122</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6002370161381995023" datatype="html"> + <source>device '<x id="PH" equiv-text="metadata.device"/>' on host '<x id="PH_1" equiv-text="metadata.hostname"/>'</source> + <target>périphérique '<x id="PH" equiv-text="metadata.device"/>' sur l'hôte '<x id="PH_1" equiv-text="metadata.hostname"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">123</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5580298273054260850" datatype="html"> + <source>OSDs (DriveGroups: <x id="PH" equiv-text="metadata.tracking_id"/>)</source> + <target>OSD (DriveGroups : <x id="PH" equiv-text="metadata.tracking_id"/>)</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">128</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2182125722527364040" datatype="html"> + <source>Name is already used by <x id="PH" equiv-text="this.pool(metadata)"/>.</source> + <target>Ce nom est déjà utilisé par <x id="PH" equiv-text="this.pool(metadata)"/>.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">138</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">145</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">156</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">167</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">178</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">182</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">196</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">204</context> + </context-group> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">216</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7892856315477304281" datatype="html"> + <source><x id="PH" equiv-text="this.rbd.default(metadata)"/> is busy.</source> + <target><x id="PH" equiv-text="this.rbd.default(metadata)"/> est occupé.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">188</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4690045751984117407" datatype="html"> + <source><x id="PH" equiv-text="this.rbd.default(metadata)"/> contains snapshots.</source> + <target><x id="PH" equiv-text="this.rbd.default(metadata)"/> contient des instantanés.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">189</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="562148565853868662" datatype="html"> + <source>Cloning</source> + <target>Clonage en cours</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">193</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1197352830433807469" datatype="html"> + <source>clone</source> + <target>cloner</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">193</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1692004144561317867" datatype="html"> + <source>Snapshot of <x id="PH" equiv-text="this.rbd.child(metadata)"/> must be protected.</source> + <target>L'instantané de <x id="PH" equiv-text="this.rbd.child(metadata)"/> doit être protégé.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">197</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8531200838331320284" datatype="html"> + <source>Copying</source> + <target>En cours de copie</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">201</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6862265996781523030" datatype="html"> + <source>copy</source> + <target>copie</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">201</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3556912098733712857" datatype="html"> + <source>Flattening</source> + <target>Aplatissement</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">208</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2488773646187451754" datatype="html"> + <source>flatten</source> + <target>aplatir</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">208</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="704305783678486635" datatype="html"> + <source>Cannot unprotect <x id="PH" equiv-text="this.rbd.snapshot( metadata )"/> because it contains child images.</source> + <target>Impossible d'annuler la protection de <x id="PH" equiv-text="this.rbd.snapshot( metadata )"/>, car elle contient des images enfant.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">223,225</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7101271773452792348" datatype="html"> + <source>Cannot delete <x id="PH" equiv-text="this.rbd.snapshot(metadata)"/> because it's protected.</source> + <target>Impossible de supprimer <x id="PH" equiv-text="this.rbd.snapshot(metadata)"/>, car il/elle est protégé(e).</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">232</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5143010940199748580" datatype="html"> + <source>Rolling back</source> + <target>Retour à l'état initial</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">237</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1315686250907089544" datatype="html"> + <source>rollback</source> + <target>rétablir l'état initial</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">238</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5010267418211867946" datatype="html"> + <source>Moving</source> + <target>En cours de déplacement</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">245</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="4366763205960752449" datatype="html"> + <source>move</source> + <target>déplacer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">245</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="695867152524584829" datatype="html"> + <source>image '<x id="PH" equiv-text="metadata.image_spec"/>' to trash</source> + <target>image '<x id="PH" equiv-text="metadata.image_spec"/>' déplacée dans la corbeille</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">246</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5423442774536615202" datatype="html"> + <source>Could not find image.</source> + <target>Impossible de trouver l'image.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">248</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2622324641113512527" datatype="html"> + <source>Restoring</source> + <target>En cours de restauration.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">252</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="3347932678307141902" datatype="html"> + <source>restore</source> + <target>restaurer</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">252</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7488038030362249932" datatype="html"> + <source>image '<x id="PH" equiv-text="metadata.image_id_spec"/>' into '<x id="PH_1" equiv-text="metadata.new_image_name"/>'</source> + <target>image '<x id="PH" equiv-text="metadata.image_id_spec"/>' dans '<x id="PH_1" equiv-text="metadata.new_image_name"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">253</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8565688512490959949" datatype="html"> + <source>Image name '<x id="PH" equiv-text="metadata.new_image_name"/>' is already in use.</source> + <target>Le nom d'image '<x id="PH" equiv-text="metadata.new_image_name"/>' est déjà utilisé.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">255</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6331051389974655106" datatype="html"> + <source>image '<x id="PH" equiv-text="metadata.image_id_spec"/>'</source> + <target>image '<x id="PH" equiv-text="metadata.image_id_spec"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">260</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8245559899946787147" datatype="html"> + <source>Purging</source> + <target>En cours de purge</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">263</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7879437654311684252" datatype="html"> + <source>purge</source> + <target>purger</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">263</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="1440427157062670480" datatype="html"> + <source>all pools</source> + <target>toutes les réserves</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">265</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8677740163708263843" datatype="html"> + <source>images from <x id="PH" equiv-text="message"/></source> + <target>images provenant de <x id="PH" equiv-text="message"/></target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">269</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8011237345035114219" datatype="html"> + <source>Cannot disable mirroring because it contains a peer.</source> + <target>Impossible de désactiver la mise en miroir, car l'élément contient un homologue.</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">292</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="7391584598242145869" datatype="html"> + <source>host '<x id="PH" equiv-text="metadata.hostname"/>'</source> + <target>hôte '<x id="PH" equiv-text="metadata.hostname"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">354</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="6964302691596180722" datatype="html"> + <source>OSD '<x id="PH" equiv-text="metadata.svc_id"/>'</source> + <target>OSD '<x id="PH" equiv-text="metadata.svc_id"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">358</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="488305686602466689" datatype="html"> + <source>pool '<x id="PH" equiv-text="metadata.pool_name"/>'</source> + <target>réserve '<x id="PH" equiv-text="metadata.pool_name"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">362</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5921392748828575278" datatype="html"> + <source>erasure code profile '<x id="PH" equiv-text="metadata.name"/>'</source> + <target>profil du code d'effacement '<x id="PH" equiv-text="metadata.name"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">366</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2423915105798557698" datatype="html"> + <source>crush rule '<x id="PH" equiv-text="metadata.name"/>'</source> + <target>règle crush '<x id="PH" equiv-text="metadata.name"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">370</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="8273044996643438592" datatype="html"> + <source>target '<x id="PH" equiv-text="metadata.target_iqn"/>'</source> + <target>cible '<x id="PH" equiv-text="metadata.target_iqn"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">374</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="5474643443735437364" datatype="html"> + <source>NFS '<x id="PH" equiv-text="metadata.cluster_id"/>:<x id="PH_1" equiv-text="metadata.export_id ? metadata.export_id : metadata.path"/>'</source> + <target>NFS '<x id="PH" equiv-text="metadata.cluster_id"/> :<x id="PH_1" equiv-text="metadata.export_id ? metadata.export_id : metadata.path"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">378,380</context> + </context-group> + </trans-unit> + <trans-unit id="2235495382025026939" datatype="html"> + <source>Service '<x id="PH" equiv-text="metadata.service_name"/>'</source> + <target>Service '<x id="PH" equiv-text="metadata.service_name"/>'</target> + <context-group purpose="location"> + <context context-type="sourcefile">src/app/shared/services/task-message.service.ts</context> + <context context-type="linenumber">384</context> + </context-group> + </trans-unit> + </body> + </file> +</xliff>
\ No newline at end of file |