diff options
author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 19:33:14 +0000 |
---|---|---|
committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-07 19:33:14 +0000 |
commit | 36d22d82aa202bb199967e9512281e9a53db42c9 (patch) | |
tree | 105e8c98ddea1c1e4784a60a5a6410fa416be2de /l10n-cak/dom/chrome/security | |
parent | Initial commit. (diff) | |
download | firefox-esr-upstream.tar.xz firefox-esr-upstream.zip |
Adding upstream version 115.7.0esr.upstream/115.7.0esrupstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-cak/dom/chrome/security')
-rw-r--r-- | l10n-cak/dom/chrome/security/caps.properties | 9 | ||||
-rw-r--r-- | l10n-cak/dom/chrome/security/csp.properties | 100 | ||||
-rw-r--r-- | l10n-cak/dom/chrome/security/security.properties | 154 |
3 files changed, 263 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-cak/dom/chrome/security/caps.properties b/l10n-cak/dom/chrome/security/caps.properties new file mode 100644 index 0000000000..cc9e04185a --- /dev/null +++ b/l10n-cak/dom/chrome/security/caps.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +CheckLoadURIError = Rusachoj jikomal: Ri rupam pa %S man tikirel ta nisamajïx o nixïm rik'in %S. +CheckSameOriginError = Rusachoj chajinem: Ri rupam pa %S man nitikïr ta yerusamajij taq rutzij %S.\u0020 +ExternalDataError = Rusachoj chajinïk: Ri rupam pa %S xutojtob'ej xusamajij %S, xa xe chi man nitikïr ta nusamajib'ej chi rij taq tzij toq tajin nokisäx achi'el jun wachib'äl. + +CreateWrapperDenied = Man xya' ta q'ij toq xnuk' ri wrapper richin ri ruwachinaq ruwäch %S +CreateWrapperDeniedForOrigin = Man xya' ta q'ij chi re <%2$S> toq nunük' ri wrapper richin ri ruwachinaq ruwäch %1$S diff --git a/l10n-cak/dom/chrome/security/csp.properties b/l10n-cak/dom/chrome/security/csp.properties new file mode 100644 index 0000000000..a185a24c45 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/dom/chrome/security/csp.properties @@ -0,0 +1,100 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# CSP Warnings: +# LOCALIZATION NOTE (CSPViolation): +# %1$S is the reason why the resource has not been loaded. +CSPViolation = Ri taq rucha'oj re ruxaq re', xuq'ät rusamajixik jun tob'äl: %1$S. +# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI): +# %1$S is the directive that has been violated. +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +CSPViolationWithURI = Ri taq rucha'oj re ruxaq re', xuq'ät rusamajixik jun tob'äl pa %2$S ("%1$S"). +# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation): +# %1$S is the reason why the resource has not been loaded. +CSPROViolation = Xk'ulwachitäj xa xe jun tz'ilanem chi re jun CSP na'ojil ("%1$S") richin rutzijol. Xya' q'ij chi re ri na'oj chuqa' xtaq jun CSP rutzijol samaj. +# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI): +# %1$S is the directive that has been violated. +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +CSPROViolationWithURI = Ri taq runuk'ulem ruxaq k'amaya'l, xkitzu' rusamajixik jun tob'äl pa %2$S ("%1$S"). Tajin nitaq jun CSP rutzijol samaj. +# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport): +# %1$S is the URI we attempted to send a report to. +triedToSendReport = Xtojtob'ëx xtaq jun rutzijol samaj pa jun URI, ri man okel ta: "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI): +# %1$S is the report URI that could not be parsed +couldNotParseReportURI = Man tikirel ta nisol ri Uri richin rutzijol samaj: %1$S +# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective): +# %1$S is the unknown directive +couldNotProcessUnknownDirective = Man tikirel ta nichap el rusamajixik ri k'amöy b'ey man etaman ta ruwäch '%1$S' +# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnknownOption): +# %1$S is the option that could not be understood +ignoringUnknownOption = Xrepüx kan ri cha'oj man etaman ta ruwäch %1$S +# LOCALIZATION NOTE (ignoringDuplicateSrc): +# %1$S defines the duplicate src +ignoringDuplicateSrc = Tajin nirepüx kan ri kamulun xe'el %1$S +# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcFromMetaCSP): +# %1$S defines the ignored src +ignoringSrcFromMetaCSP = Xch'aqïx kan '%1$S' kutamil (man niya' ta q'ij toq nisik'ïx rik'in ri q'i'oj tikomal). +# LOCALIZATION NOTE (ignoringStrictDynamic): +# %1$S is the ignored src +ignoringStrictDynamic = Toyob'ëx na xe'el “%1$S” (Xa xe nuköch' rik'in script-src). +# LOCALIZATION NOTE (strictDynamicButNoHashOrNonce): +# %1$S is the csp directive that contains 'strict-dynamic' +# 'strict-dynamic' should not be localized +strictDynamicButNoHashOrNonce = Pitz'b'äl tzij ‘strict-dynamic’ rik'in “%1$S” rik'in man ütz ta nonce o hash rik'in jub'a' nuq'ät ri rucholajem tz'ib'anïk richin nisamajib'ëx +# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2): +# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS +reportURInotHttpsOrHttp2 = Ri URI richin rutzijol samaj (%1$S) k'o chi jun URI HTTP o HTTPS. +# LOCALIZATION NOTE (reportURInotInReportOnlyHeader): +# %1$S is the ETLD of the page with the policy +reportURInotInReportOnlyHeader = Re ruxaq k'amaya'l re' (%1$S) k'o jun runa'ojil Report-Only, ri man ruk'wan ta jun rutzijol samaj URI. CSP man xtuq'ät ta chuqa' man xtitikïr ta xtuya' rutzijol pa ruwi' rutz'ilanem re na'ojil re'. +# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource): +# %1$S is the CSP Source that could not be parsed +failedToParseUnrecognizedSource = Man tikirel ta niq'ijüx ri xe'el man netamäx ta ruwäch %1$S +# LOCALIZATION NOTE (upgradeInsecureRequest): +# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme. +upgradeInsecureRequest = Tajin nik'ex itzel k'utuj '%1$S' richin nokisäx '%2$S' +# LOCALIZATION NOTE (ignoreSrcForDirective): +ignoreSrcForDirective = Tajin nirepüx srcs richin k'amöl b'ey '%1$S' +# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword): +# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword +hostNameMightBeKeyword = Tajin niq'ijüx %1$S achi'el rub'i' ri ruk'u'x samaj, man achi'el ta jun ewan tzij. We ab'anon chi re chi jun ewan tzij, tawokisaj '%2$S' (chi kikojol taq ch'ut). +# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective): +# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss') +notSupportingDirective = Ri '%1$S' k'amöl b'ey man ya'on ta rusamajib'al. Xtich'aqïx kan ri k'amöl b'ey chuqa' ri taq rejqalem. +# LOCALIZATION NOTE (blockAllMixedContent): +# %1$S is the URL of the blocked resource load. +blockAllMixedContent = Tajin niq'at ri ruk'utuj mejikomal '%1$S'. +# LOCALIZATION NOTE (ignoringDirectiveWithNoValues): +# %1$S is the name of a CSP directive that requires additional values +ignoringDirectiveWithNoValues = Tiyoke' ‘%1$S’ ruma chi majun ko'öl retab'al. +# LOCALIZATION NOTE (ignoringReportOnlyDirective): +# %1$S is the directive that is ignored in report-only mode. +ignoringReportOnlyDirective = Choj niya' kan q'ij chi re ri chojminel rukaxa sanayai' toq choj nijach rik'in jun runa'ojil xa xe richin rutzijol samaj ‘%1$S’ +# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSrcBecauseOfDirective): +# %1$S is the name of the src that is ignored. +# %2$S is the name of the directive that causes the src to be ignored. +IgnoringSrcBecauseOfDirective=Tirepüx ‘%1$S’ ruma ‘%2$S’ k'amöl b'ey. + +# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSourceWithinDirective): +# %1$S is the ignored src +# %2$S is the directive which supports src +IgnoringSourceWithinDirective = Toyob'ëx na xe'el “%1$S” (Man nuköch' ta rik'in ‘%2$S’). + +# CSP Errors: +# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource): +# %1$S is the source that could not be parsed +couldntParseInvalidSource = Man tikirel ta niq'ijüx ri ruxe'el man okel ta %1$S +# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost): +# %1$S is the host that's invalid +couldntParseInvalidHost = Man tikirel ta niq'ijüx ri host man okel ta %1$S +# LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort): +# %1$S is the string source +couldntParsePort = Man tikirel ta nisöl ri tunel b'ey pa %1$S +# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective): +# %1$S is the name of the duplicate directive +duplicateDirective = Xilitäj k'amöl taq b'ey %1$S. Konojel ri taq molaj, ri nab'ey manäq, xekerepüx kan. +# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSandboxFlag): +# %1$S is the option that could not be understood +couldntParseInvalidSandboxFlag = Man xnik'öx ta ri rulaqam ruk'ojlib'al chajinïk man okel ta ‘%1$S’ + diff --git a/l10n-cak/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-cak/dom/chrome/security/security.properties new file mode 100644 index 0000000000..80d4e34e3f --- /dev/null +++ b/l10n-cak/dom/chrome/security/security.properties @@ -0,0 +1,154 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Mixed Content Blocker +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the blocked mixed content resource +BlockMixedDisplayContent = Xq'at rusamajixïk ri xolon rupam "%1$S" +BlockMixedActiveContent = Xq'ate' ri rusamajixik rupam, ri ka'i' ruwäch tzijïl "%1$S" + +# CORS +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Access-Control-Allow-Origin", Access-Control-Allow-Credentials, Access-Control-Allow-Methods, Access-Control-Allow-Headers +CORSDisabled=Taqowuj q'aton pa jun chik k'ojlib'äl: ri runa'ojil junam ruxe'el man nuya' ta q'ij chi nisik'ïs ri näq tob'äl pa %1$S (achoq uma: CORS chupül). +CORSDidNotSucceed2=Q'aton ri Mejon-Xe'el K'utuj: Ri runa'ojil junam rukutamil, man nuya' ta q'ij richin nisik'ïx ri näj tob'äl pa %1$S. (Achoq uma: Xtzolïx ri CORS k'utuj). Rub'itz'ib' rub'anikil: %2$S. +CORSOriginHeaderNotAdded=Q'aton ri Mejon-Xe'el K'utuj: Ri runa'ojil junam rukutamil, man nuya' ta q'ij richin nisik'ïx ri näj tob'äl pa %1$S. (Achoq uma: Man tikirel ta ri CORS jub'i'aj ‘Xe'el’ nitz'aqatisäx). +CORSExternalRedirectNotAllowed=Q'aton ri Mejon-Xe'el K'utuj: Ri runa'ojil junam rukutamil, man nuya' ta q'ij richin nisik'ïx ri näj tob'äl pa %1$S. (Achoq uma: Man ya'on ta q'ij chi re ri CORS ruk'utuj ruchojmirisaxik chik chi rij). +CORSRequestNotHttp=Cross-Origin Request Blocked: Ri runa'ojil junam rukutamil, man nuya' ta q'ij richin nisik'ïx ri näj tob'äl pa %1$S (achoq uma: ri CORS k'utuj man http ta). +CORSMissingAllowOrigin2=Cross-Origin Request Blocked: Ri runa'ojil ri junam xe'el, man nuya' ta q'ij richin nisik'ïx ri näj tob'äl pa %1$S. (achoj uma: nrajo' na ri CORS ch'utukwi' 'Access-Control-Allow-Origin'). Rub'itz'ib' rub'anikil: %2$S. +CORSMultipleAllowOriginNotAllowed=Cross-Origin Request Blocked: Ri runa'ojil ri junam xe'el, man nuya' ta q'ij richin nisik'ïx ri näj tob'äl pa %1$S. (achoj uma: Jalajöj CORS ch'utukwi' 'Access-Control-Allow-Origin' man ya'on ta q'ij). +CORSAllowOriginNotMatchingOrigin=Cross-Origin Request Blocked: ri runa'oj richin junam ruxe'el, man nuya' taq q'ij richin nisik'ïs ri näj tob'äl pa %1$S (achoj uma: Ri CORS ch'utukwi' 'Access-Control-Allow-Origin' no coincide con '%2$S'). +CORSNotSupportingCredentials=Cross-Origin Request Blocked: Ri runa'ojil ri junam xe'el, man nuya' ta q'ij richin nisik'ïx ri näj tob'äl pa ‘%1$S’. (Achoq uma: Man niya' ta q'ij we ri wujil CORS ch'utukwi' ‘Access-Control-Allow-Origin’ jun ‘*’). +CORSMethodNotFound=Cross-Origin Request Blocked: ri runa'ojil richin junam xe'el, man nuya' ta q'ij richin nisik'ïx ri näj tob'äl pa %1$S (achoq uma: token man rilon ta ri rub'eyal pa ch'utukwi' CORS 'Access-Control-Allow-Methods'). +CORSMissingAllowCredentials=Cross-Origin Request Blocked: Ri runa'ojil ri junam xe'el, man nuya' ta q'ij richin nisik'ïs ri näj tob'äl pa %1$S (achoq uma: oyob'en ri 'true' pa ch'utukwi' CORS 'Access-Control-Allow-Credentials'). +CORSInvalidAllowMethod=Cross-Origin Request Blocked: ri runa'ojil junam xe'el, man nuya' ta q'ij chi nisik'ïx ri näj tob'äl pa %1$S (achoq uma: token '%2$S' man okel ta pa ch'utukwi' CORS 'Access-Control-Allow-Methods'). +CORSInvalidAllowHeader=Cross-Origin Request Blocked: Ri na'ojil chi junam xe'el, man nuya' ta q'ij richin nisik'ïx ri näj tob'äl pa %1$S (achoq uma: token '%2$S' man okel ta pa CORS ch'utukwi' 'Access-Control-Allow-Headers'). +CORSMissingAllowHeaderFromPreflight2=Ruk'utunik Q'aton Xalq'atin-Xe'el: Ri Runa'ojil Junam Xe'el man nuya' ta q'ij nisik'ïx ri näj tob'äl pa %1$S. (Aruma: Ri ch'utukwi' ‘%2$S’ man okel ta ruma ri ch'utukwi' ‘Access-Control-Allow-Headers’ richin ri nab'ey rujikib'axik rutzolin tzij CORS). + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Strict-Transport-Security", "HSTS", "max-age" or "includeSubDomains" +STSUnknownError=Strict-Transport-Security: Xk'ulwachitäj jun sachoj man etaman ta ruwäch toq nisamajïx ri ch'utukwi' ya'on rutzijol ruma ri ruxaq k'amaya'l. +STSCouldNotParseHeader=Strict-Transport-Security: ri ruxaq k'amaya'l xuya' retal jun ch'utukwi', ri man etaman ta achike nuq'ajuj. +STSNoMaxAge=Strict-Transport-Security: Ri ruxaq k'amaya'l xuya' retal jun ch'utukwi', ri man ruk'wan ta jun k'amöl taq b'ey 'max-age'. +STSMultipleMaxAges=Strict-Transport-Security: Ri ruxaq k'amaya'l xuya' retal jun ch'utukwi', ri ruk'wan jalajöj chi k'amöl taq b'ey 'max-age'. +STSInvalidMaxAge=Strict-Transport-Security: Ri ruxaq k'amaya'l xuya' rutzijol jun ch'utukwi', ri ruk'wan jun 'max-age' k'amöl b'ey man okel ta. +STSMultipleIncludeSubdomains=Strict-Transport-Security: ri ruxaq k'amaya'l ruya'on retal jun ch'utukwi', ri ruk'wan jalajöj chi k'amöl b'ey 'includeSubDomains'. +STSInvalidIncludeSubdomains=Strict-Transport-Security: ri ruxaq k'amaya'l ruya'on retal jun ch'utukwi', ri ruk'wan jalajöj chi k'amöl b'ey 'includeSubDomains' man okel ta. +STSCouldNotSaveState=Strict-Transport-Security: Xk'ulwachitäj jun sachoj toq xtz'ib'äx qa ri ruxaq k'amaya'l achi'el jun ruk'u'x samaj Strict-Transport-Security. + +InsecurePasswordsPresentOnPage=E k'o kik'ojlib'al ewan tzij pa jun man ütz ta ruxaq (http://). Re re' jun k'ayewal pa ruwi' chajinïk, ri nuya' q'ij chi ye'eleq'äx el taq kiwujil rutikirib'al kimolojri'ïl winaqi'. +InsecureFormActionPasswordsPresent=Ruk'ojlem ewan tzij k'o pa jun nojwuj rik'in jun rub'anik itzel nojwuj (http://). Re re' jun k'ayewal pa ruwi' chajinïk, ri nuya' q'ij chi ye'eleq'äx el taq kiwujil rutikirib'al kimolojri'ïl winaqi'. +InsecurePasswordsPresentOnIframe=E k'o taq ruk'ojlem ewan tzij pa jun itzel iframe (http://). Re re' jun k'ayewal pa ruwi' chajinïk, ri nuya' q'ij chi ye'eleq'äx el ri taq ruwujil rutikirib'al kimolojri'ïl winaqi'. +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the insecure mixed content resource +LoadingMixedActiveContent2=Tajin nusamajij tzijïl kawäch rupam (itzel) pa jun ütz ruxaq "%1$S" +LoadingMixedDisplayContent2=Tajin nisamajib'ëx ka'i' ruwäch chi rupam (man jikïl ta) richin nik'ut pa jun ütz ruxaq "%1$S" +LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation=Man nichilab'ëx ta chi nisamajïx ka'i' rupam (mejikïl) “%1$S” pa jun rutz'aqat jun jikïl ruxaq chuqa' anin xtiq'at. +# LOCALIZATION NOTE: "%S" is the URI of the insecure mixed content download +MixedContentBlockedDownload = Xq'ate' ri ruqasaxik itzel rupam “%S”. + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe" +BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=Jun iframe ri k'o allow-script achi'el chuqa' allow-same-origin pa ri ruch'akulal sandbox nitikïr nik'is ri rub'anikil chi muqül. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-top-navigation-by-user-activation", "allow-top-navigation", "sandbox" or "iframe" +BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent=Jun iframe which ruk'wan allow-top-navigation chuqa' allow-top-navigation-by-user-activation richin ri rub'anikil sandbox xtuya' q'ij richin jun okem pa k'amaya'l pa ruwi'. + +# Sub-Resource Integrity +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "script" or "integrity". "%1$S" is the invalid token found in the attribute. +MalformedIntegrityHash=Ri ch'akulal skript k'o jun ruch'utitzijol (hash) itzel nuk'un pa integryty rub'anikil: "%1$S". Ri ütz rub'anikil ja ri "<hash algorithm>-<hash value>". +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity" +InvalidIntegrityLength=Ri hash k'o pa ri rub'anikil integrity sachinäq pa ri ruyuqulem. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity" +InvalidIntegrityBase64=Ri hash k'o pa ri rub'anikil integrity, man tikirel ta elesan ri na'oj chupam. +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the sub-resource that cannot be protected using SRI. +IneligibleResource="%1$S" man tikirel ta kichin taq kinik'oxik kutzil, ruma chi tzijïl CORS chupam, ni xa ta junam ruxe'el. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the invalid hash algorithm found in the attribute. +UnsupportedHashAlg=Man xk'ulutäj ta ri ch'utitzijol alworitmo pa ri b'anikil integrity: "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity" +NoValidMetadata=Ri integrity b'anikil majun okel ichintzij k'o chupam.\u0020 + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "RC4". +WeakCipherSuiteWarning=Re ruxaq k'amaya'l re' nrokisaj ri nimatz'ib' RC4 richin ri man etaman ta, ri ojer chik chuqa' man ütz ta. + +DeprecatedTLSVersion2=Re ruxaq k'amaya'l re' nrokisaj jun ojer ruwäch chi TLS. Tak'exa' rik'in jun TLS 1.2 o 1.3. + +#XCTO: nosniff +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options: nosniff". +MimeTypeMismatch2=Xq'at ri rutob'al “%1$S” ruma chi ri MIME (“%2$S”) ruwäch e junam (X-Content-Type-Options: nosniff). +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not translate "nosniff". +XCTOHeaderValueMissing=¿X-Content-Type-Options rutzijol ruk'ayewal ch'utukwi': ri rajil ja ri “%1$S”; ri nub'än chi natäq “nosniff”? +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not translate "nosniff". +XTCOWithMIMEValueMissing=Ri rutob'al “%1$S” man xsamajïx ta ruma jun man etaman ta ruwäch, man okel ta o k'o nrajo' MIME ruwäch (X-Content-Type-Options: nosniff). + +BlockScriptWithWrongMimeType2=Rujuch' “%1$S” xq'at ruma jun ruwäch MIME (“%2$S”) man okel ta. +WarnScriptWithWrongMimeType=Ri ruskip “%1$S” xsamajib'ëx estape' ri MIME ruwäch (“%2$S”) man jun okel ta chi JavaScript MIME ruwäch. +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "importScripts()" +BlockImportScriptsWithWrongMimeType=Ri ruxamajib'exik ruskrip “%1$S” rik'in importScripts () xq'at ruma jun ruwäch MIME (“%2$S”) ri man okel ta. +BlockWorkerWithWrongMimeType=Ri ruperaj rusamajib'exik Worker “%1$S” xq'ate' ruma jun MIME ruwäch (“%2$S”) ri man ya'on ta q'ij chi re. +BlockModuleWithWrongMimeType=Ri ruperaj rusamajib'exik “%1$S” xq'ate' ruma jun MIME ruwäch (“%2$S”) ri man ya'on ta q'ij chi re. + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "data: URI". +BlockTopLevelDataURINavigation=Okem pa k'amaya'l chi kipam ri ajsik xak taq tzij: Man ya'on ta q'ij chi re ri URI (Q'aton rusamajib'exik ruma: “%1$S”) + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "file: URI". “%1$S” is the whole URI of the loaded file. “%2$S” is the MIME type e.g. "text/plain". + +# LOCALIZATION NOTE: “%S” is the whole URI of the loaded file. + +RestrictBrowserEvalUsage=eval() chuqa' eval-like, man yek'ul ta pa ri Ach'ala'il Tata'aj o pa Rusamaj Q'inoj (Q'aton rokisaxik pa “%1$S”) + +# LOCALIZATION NOTE (MixedContentAutoUpgrade): +# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme. +MixedContentAutoUpgrade=Nik'ex ruk'utuj itzel tz'etoj ‘%1$S’ richin nokisäx ‘%2$S’ +# LOCALIZATION NOTE (RunningClearSiteDataValue): +# %S is the URI of the resource whose data was cleaned up +RunningClearSiteDataValue=Ri Clear-Site-Data jub'i'aj xub'ananej ri kijosq'ixik ri “%S” taq tzij. +UnknownClearSiteDataValue=Xilitäj ri Clear-Site-Data jub'i'aj. Man Etaman ta rajil “%S”. + +# Reporting API +ReportingHeaderInvalidJSON=Rujub'i'aj Rutzijol: Man okel ta ri rajil JSON xk'ulutäj. +ReportingHeaderInvalidNameItem=Rujub'i'aj Rutzijol: man okel taq rub'i' richin ri moloj. +ReportingHeaderDuplicateGroup=Rujub'i'aj Rutzijol: nirepüx kamulun molaj rub'ina'am “%S”. +ReportingHeaderInvalidItem=Rujub'i'aj Rutzijol: nirepüx ch'akulal man okel ta rub'ina'am “%S”. +ReportingHeaderInvalidEndpoint=Rujub'i'aj Rutzijol: nirepüx ruk'isib'al ruchuq' ch'akulal man okel ta rub'ina'am “%S”. +# LOCALIZATION NOTE(ReportingHeaderInvalidURLEndpoint): %1$S is the invalid URL, %2$S is the group name +ReportingHeaderInvalidURLEndpoint=Rujub'i'aj Rutzijol: nirepüx ruk'isib'al URL “%1$S” ruchuq' ri tzij man okel ta rub'ina'am “%2$S”. + +FeaturePolicyUnsupportedFeatureName=Feature Policy: Xumëj jun rusamaj b'i'aj, ri man ruk'amon ta “%S”. +# TODO: would be nice to add a link to the Feature-Policy MDN documentation here. See bug 1449501 +FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue= Feature Policy: Xumëj rucholb'al kowöl ya'oj q'ij richin ri samaj: “%S”. +# TODO: would be nice to add a link to the Feature-Policy MDN documentation here. See bug 1449501 +FeaturePolicyInvalidAllowValue=Feature Policy: Xumëj ri rejqalem ya'on q'ij, ri man ruk'amon ta pa “%S”. + +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the limitation length (bytes) of referrer URI, "%2$S" is the origin of the referrer URI. +ReferrerLengthOverLimitation=HTTP Retal jub'i'aj: R raqän nik'o chuwäch “%1$S” taq wayt, ruyujik ri retal jub'i'aj k'a pa ruxe'el: “%2$S” +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the limitation length (bytes) of referrer URI, "%2$S" is the origin of the referrer URI. +ReferrerOriginLengthOverLimitation=HTTP Retal jub'i'aj: Ri raqän nik'o chuwäch ri “%1$S” wayt - rik'in ruyujik ri retal rujub'i'aj k'a pa ruxe'el: “%2$S”. + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "no-referrer-when-downgrade", "origin-when-cross-origin" and "unsafe-url". %S is the URI of the loading channel. +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the ignored referrer policy, %2$S is the URI of the loading channel. + +# X-Frame-Options +# LOCALIZATION NOTE(XFrameOptionsInvalid): %1$S is the header value, %2$S is frame URI. Do not translate "X-Frame-Options". +XFrameOptionsInvalid = Man okel ta Ch'utukwi' X-Frame-Options ri xilitäj toq xsamajïx “%2$S”: “%1$S” majun ta okel k'wayöl. +# LOCALIZATION NOTE(XFrameOptionsDeny): %1$S is the header value, %2$S is frame URI and %3$S is the parent document URI. Do not translate "X-Frame-Options". +XFrameOptionsDeny=Ri rusamajixik “%2$S” pa jun ruchi' kajtz'ik xk'qat ruma jun k'wayöl “X-Frame-Options“ tz'ajon pa “%1$S“. + +# HTTPS-Only Mode +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme. +HTTPSOnlyUpgradeRequest = Nik'ex itzel k'utuj “%1$S” richin nokisäx “%2$S”. +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of request. +HTTPSOnlyNoUpgradeException = Man nik'ex ta ri mejikil k'utuj “%1$S” ruma chi jech'un. +# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the URL of the failed request; %2$S is an error-code. +HTTPSOnlyFailedRequest = Xsach toq nik'ex ri itzel k'utuj “%1$S”. (%2$S) +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the failed request; +HTTPSOnlyFailedDowngradeAgain = Xsach ri ruk'exoj man ütz ta ruk'utuj “%S”. Titzolin chik pa “http”. +# LOCALIZATION NOTE: Hints or indicates a new transaction for a URL is likely coming soon. We use +# a speculative connection to start a TCP connection so that the resource is immediately ready +# when the transaction is actually submitted. HTTPS-Only and HTTPS-First will upgrade such +# speculative TCP connections from http to https. +# %1$S is the URL of the upgraded speculative TCP connection; %2$S is the upgraded scheme. + +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request; +IframeSandboxBlockedDownload = Xq'ate' ri ruqasaxik “%S” ruma chi ri qupïy iframe ruk'wan sandbox. + +# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the blocked request; + +# Sanitizer API +# LOCALIZATION NOTE: Please do not localize "DocumentFragment". It's the name of an API. +SanitizerRcvdNoInput = Majun xk'ul o kowöl rupam. Titzolïx jun kowöl DocumentFragment. |