Adding upstream version 115.7.0esr.upstream/115.7.0esrupstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 170 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-it/devtools/client/perftools.ftl b/l10n-it/devtools/client/perftools.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..7d2c51dcf5
--- /dev/null
+++ b/l10n-it/devtools/client/perftools.ftl
@@ -0,0 +1,170 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
+### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
+### file that are used for the profiler popup.
+
+perftools-intro-title = Impostazioni profiler
+perftools-intro-description =
+  L’avvio di una nuova registrazione apre profiler.firefox.com in una nuova
+  scheda. Tutti i dati vengono conservati sul dispositivo, ma è possibile
+  scegliere di pubblicarli per condividerli.
+
+## All of the headings for the various sections.
+
+perftools-heading-settings = Impostazioni complete
+perftools-heading-buffer = Impostazioni buffer
+perftools-heading-features = Funzioni
+perftools-heading-features-default = Funzioni di base (è consigliato mantenerle attive)
+perftools-heading-features-disabled = Funzioni disattivate
+perftools-heading-features-experimental = Sperimentali
+perftools-heading-threads = Thread
+perftools-heading-threads-jvm = Thread JVM
+perftools-heading-local-build = Build locale
+
+##
+
+perftools-description-intro =
+  L’avvio di una nuova registrazione apre <a>profiler.firefox.com</a> in una
+  nuova scheda. Tutti i dati vengono conservati sul dispositivo, ma è possibile
+  scegliere di pubblicarli per condividerli.
+perftools-description-local-build =
+  Se si sta creando il profilo di una build compilata localmente su questo
+  dispositivo, aggiungere la cartella “objdir” della build all’elenco seguente
+  affinché possa essere utilizzata per la ricerca di informazioni sui simboli.
+
+## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
+
+perftools-range-interval-label = Intervallo di campionamento:
+perftools-range-interval-milliseconds = {NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2)} ms
+
+##
+
+# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
+perftools-range-entries-label = Dimensione buffer:
+
+perftools-custom-threads-label = Aggiungere i nomi dei thread personalizzati:
+
+perftools-devtools-interval-label = Intervallo:
+perftools-devtools-threads-label = Thread:
+perftools-devtools-settings-label = Impostazioni
+
+## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
+
+perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = La registrazione è stata bloccata da un altro strumento.
+perftools-status-restart-required = È necessario riavviare il browser per attivare questa funzione.
+
+## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
+
+perftools-request-to-stop-profiler = Interruzione registrazione in corso
+perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Acquisizione profilo in corso
+
+##
+
+perftools-button-start-recording = Avvia registrazione
+perftools-button-capture-recording = Acquisizione registrazione
+perftools-button-cancel-recording = Annulla registrazione
+perftools-button-save-settings = Salva impostazioni e torna indietro
+perftools-button-restart = Riavvia
+perftools-button-add-directory = Aggiungi una cartella
+perftools-button-remove-directory = Rimuovi selezionate
+perftools-button-edit-settings = Modifica impostazioni…
+
+## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
+
+perftools-thread-gecko-main =
+  .title = I processi principali sia per il processo “parent” che per i processi per i contenuti
+perftools-thread-compositor =
+  .title = Combina i diversi elementi disegnati della pagina
+perftools-thread-dom-worker =
+  .title = Gestisce sia web worker che service worker
+perftools-thread-renderer =
+  .title = Quando WebRender è attivo, il thread che esegue le chiamate OpenGL
+perftools-thread-render-backend =
+  .title = Il thread WebRender RenderBackend
+perftools-thread-timer =
+  .title = Il thread che gestisce i timer (setTimeout, setInterval, nsITimer)
+perftools-thread-style-thread =
+  .title = Il calcolo degli stili viene eseguito in thread multipli
+pref-thread-stream-trans =
+  .title = Network stream transport
+perftools-thread-socket-thread =
+  .title = Il thread in cui il codice di rete esegue qualsiasi chiamata bloccante ai socket
+perftools-thread-img-decoder =
+  .title = Thread per la decodifica delle immagini
+perftools-thread-dns-resolver =
+  .title = La risoluzione DNS viene eseguita in questo thread
+
+perftools-thread-task-controller =
+  .title = Thread del pool TaskController
+
+
+perftools-thread-jvm-gecko =
+  .title = Thread principale di Gecko JVM
+perftools-thread-jvm-nimbus =
+  .title = Thread principali dell’SDK degli esperimenti Nimbus
+perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
+  .title = Dispatcher predefinito per la libreria di coroutine Kotlin
+perftools-thread-jvm-glean =
+  .title = Thread principali dell’SDK della telemetria Glean
+perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
+  .title = Dispatcher IO per la libreria di coroutine Kotlin
+perftools-thread-jvm-pool =
+  .title = Thread creati in un pool senza nome
+
+##
+
+perftools-record-all-registered-threads =
+  Ignora gli elementi selezionati e registra tutti i thread registrati
+
+perftools-tools-threads-input-label =
+  .title = Elenco di nomi di thread, separati da virgole, utilizzato per attivare la profilazione di thread specifici nel profiler. È sufficiente una corrispondenza parziale con il nome del thread affinché venga incluso. Gli spazi sono significativi.
+
+## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
+## both devtools.performance.new-panel-onboarding & devtools.performance.new-panel-enabled
+## preferences are true.
+
+## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
+## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
+
+perftools-onboarding-message = <b>Novità</b>: { -profiler-brand-name } ora è integrato negli strumenti di sviluppo. <a>Scopri altre informazioni</a> su questo potente strumento.
+
+perftools-onboarding-close-button =
+  .aria-label = Chiudi il messaggio introduttivo
+
+## Profiler presets
+
+# Presets and their l10n IDs are defined in the file
+# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
+# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
+
+# Presets and their l10n IDs are defined in the file
+# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
+# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
+
+perftools-presets-web-developer-label = Sviluppo web
+
+perftools-presets-web-developer-description = Preset consigliato per il debug della maggior parte delle applicazioni web, con overhead limitato.
+
+perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
+perftools-presets-firefox-description = Preset consigliato per la profilazione di { -brand-shorter-name }.
+
+perftools-presets-graphics-label = Grafica
+perftools-presets-graphics-description = Preset per la diagnosi di problemi grafici in { -brand-shorter-name }.
+
+perftools-presets-media-label = Multimediale
+
+perftools-presets-media-description2 = Preset per la diagnosi di problemi audio e video in { -brand-shorter-name }.
+
+perftools-presets-networking-label = Rete
+perftools-presets-networking-description = Preset per la diagnosi di problemi di rete in { -brand-shorter-name }.
+
+# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
+perftools-presets-power-label = Energia
+perftools-presets-power-description = Preset per la diagnosi di problemi relativi al consumo di energia in { -brand-shorter-name }, con overhead limitato.
+
+perftools-presets-custom-label = Personalizzato
+
+##