summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-uz/dom/chrome/layout
diff options
context:
space:
mode:
authorDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-07 19:33:14 +0000
committerDaniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>2024-04-07 19:33:14 +0000
commit36d22d82aa202bb199967e9512281e9a53db42c9 (patch)
tree105e8c98ddea1c1e4784a60a5a6410fa416be2de /l10n-uz/dom/chrome/layout
parentInitial commit. (diff)
downloadfirefox-esr-36d22d82aa202bb199967e9512281e9a53db42c9.tar.xz
firefox-esr-36d22d82aa202bb199967e9512281e9a53db42c9.zip
Adding upstream version 115.7.0esr.upstream/115.7.0esrupstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-uz/dom/chrome/layout')
-rw-r--r--l10n-uz/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties33
-rw-r--r--l10n-uz/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties21
-rw-r--r--l10n-uz/dom/chrome/layout/css.properties39
-rw-r--r--l10n-uz/dom/chrome/layout/htmlparser.properties120
-rw-r--r--l10n-uz/dom/chrome/layout/layout_errors.properties38
-rw-r--r--l10n-uz/dom/chrome/layout/printing.properties56
-rw-r--r--l10n-uz/dom/chrome/layout/xmlparser.properties47
-rw-r--r--l10n-uz/dom/chrome/layout/xul.properties5
8 files changed, 359 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-uz/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties b/l10n-uz/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
new file mode 100644
index 0000000000..ad079fbb7c
--- /dev/null
+++ b/l10n-uz/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
@@ -0,0 +1,33 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+Reset=Uzish
+Submit=Soʻrov joʻnatish
+Browse=Koʻrish
+FileUpload=Fayl yuklash
+ForgotPostWarning=Shakl enctype=%S usulida, ammo method=post`da emas. method=GET bilan normal joʻnatish va hech nimani kodlamaslik.
+ForgotFileEnctypeWarning=Shakl fayllarni yuklashga ruxsat beradi, ammo "method=POST" va "enctype=multipart/form-data" o'lchamlari koʻrsatilmagan. Fayl joʻnatilmaydi.
+# LOCALIZATION NOTE (DefaultFormSubject): %S will be replaced with brandShortName
+DefaultFormSubject=%Sdan xabar shakli
+CannotEncodeAllUnicode=Shakl barcha Unicode belgilarini kodlab boʻlmaydigan %S kodlash usulida joʻnatilgan, shuning uchun foydalanuvchi tomonidan kiritilgan ma`lumotlar buzilgan boʻlishi mumkin. Ushbu muammodan qochish uchun sahifa UTF-8 kodlash usulida joʻnatiladigan qilib oʻzgartirilishi kerak. Buning uchun sahifaning kodini UTF-8 kodlash usuliga oʻzgartirish kerak yoki element shaklida "accept-charset=utf-8" koʻrsatilishi kerak.
+AllSupportedTypes=Barcha mos yozuvlar
+# LOCALIZATION NOTE (NoFileSelected): this string is shown on a
+# <input type='file'> when there is no file selected yet.
+NoFileSelected=Birorta fayl tanlanmagan.
+# LOCALIZATION NOTE (NoFilesSelected): this string is shown on a
+# <input type='file' multiple> when there is no file selected yet.
+NoFilesSelected=Fayllar tanlanmgan.
+# LOCALIZATION NOTE (NoDirSelected): this string is shown on a
+# <input type='file' directory/webkitdirectory> when there is no directory
+# selected yet.
+NoDirSelected=Birorta ham katalog tanlanmagan.
+# LOCALIZATION NOTE (XFilesSelected): this string is shown on a
+# <input type='file' multiple> when there are more than one selected file.
+# %S will be a number greater or equal to 2.
+XFilesSelected=%S ta fayl tanlandi.
+ColorPicker=Rangni tanlang
+# LOCALIZATION NOTE (DefaultSummary): this string is shown on a <details> when
+# it has no direct <summary> child. Google Chrome should already have this
+# string translated.
+DefaultSummary=Tafsilotlar
diff --git a/l10n-uz/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties b/l10n-uz/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
new file mode 100644
index 0000000000..7f94b524c0
--- /dev/null
+++ b/l10n-uz/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2AndFile): first %S is filename, second %S is type, third %S is width and fourth %S is height
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithoutDimensions): first %S is filename, second %S is type
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithDimensions2): first %S is type, second %S is width and third %S is height
+#LOCALIZATION NOTE (ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile): first %S is type
+#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithFile): first %S is filename, second %S is type
+#LOCALIZATION NOTE (MediaTitleWithNoInfo): first %S is type
+ImageTitleWithDimensions2AndFile=%S (%S rasm, %S × %S piksel)
+ImageTitleWithoutDimensions=%S (%S rasm)
+ImageTitleWithDimensions2=(%S rasm, %S × %S piksel)
+ImageTitleWithNeitherDimensionsNorFile=(%S rasm)
+MediaTitleWithFile=%S (%S obyekt)
+MediaTitleWithNoInfo=(%S obyekt)
+
+InvalidImage=“%S” rasmini koʻrsatib boʻlmaydi, chunki unda xatolik mavjud.
+ScaledImage=Kattalashtirilgan (%S%%)
+
+TitleWithStatus=%S - %S
diff --git a/l10n-uz/dom/chrome/layout/css.properties b/l10n-uz/dom/chrome/layout/css.properties
new file mode 100644
index 0000000000..4ad02da91b
--- /dev/null
+++ b/l10n-uz/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -0,0 +1,39 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+MimeNotCss=%1$S uslublar jadvali yuklanmadi, chunki uning MIME turi - "%2$S", "text/css" emas.
+MimeNotCssWarn=%1$S uslublar jadvali CSS kabi yuklandi, chunki uning MIME turi - "%2$S", "text/css" emas.
+
+PEDeclDropped=Bayonot tashlandi.
+PEDeclSkipped=Keyingi deklaratsiyaga tashlab o‘tildi
+PEUnknownProperty=Noma’lum '%1$S' xossa.
+PEValueParsingError='%1$S' uchun qiymat ajratilayotganda xatolik.
+PEUnknownAtRule=Qoidadagi aniqlanmadi yoki '%1$S' qoidadagi ajratishda xatolik.
+PEAtNSUnexpected=@namespace ichida marker kutilmagandi: '%1$S'.
+PEKeyframeBadName=@keyframes qoidasi nomi uchun identifikator kutilgandi.
+PEBadSelectorRSIgnored=Yomon tanlagich bo‘lgani uchun qoidalar to‘plami rad qilindi.
+PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=Yomon tanlagich tufayli keyframe qoidasi rad qilindi.
+PESelectorGroupNoSelector=Tanlagich kutilgandi.
+PESelectorGroupExtraCombinator=Osilib turgan kombinator.
+PEClassSelNotIdent=class tanlagich uchun identifikator kutilgandi, ammo '%1$S' topildi.
+PETypeSelNotType=Element nomi yoki '*' kutilgandi, ammo '%1$S' topildi.
+PEUnknownNamespacePrefix='%1$S' noma’lum joy nomi prefiksi.
+PEAttributeNameExpected=Atribut nomi uchun identifikator kutilgandi, ammo '%1$S' topildi.
+PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Atribut nomi yoki nom joyi kutilgandi, ammo '%1$S' topildi.
+PEAttSelNoBar='|' kutilgandi, ammo '%1$S' topildi.
+PEAttSelUnexpected=Atribut tanlagichda marker kutilmagandi: '%1$S'.
+PEAttSelBadValue=Atribut tanlagichda qiymat uchun qator yoki identifikator kutilgandi, ammo '%1$S' topildi.
+PEPseudoSelBadName=pseudo-class yoki pseudo-element uchun identifikator kutilgandi, ammo '%1$S' topildi.
+PEPseudoSelEndOrUserActionPC=Tanlagich tugashi yoki pseudo-element’dan so‘ng foydalanuvchi pseudo-class amali kutilgandi. ammo '%1$S' topildi.
+PEPseudoSelUnknown=Noma’lum pseudo-class yoki pseudo-element '%1$S'.
+PEPseudoClassArgNotIdent=pseudo-class parameter uchun identifikator kutilgandi, ammo '%1$S' topildi.
+PEColorNotColor=Rang kutilgandi, ammo '%1$S' topildi.
+PEParseDeclarationDeclExpected=Bayonot kutilgandi, ammo '%1$S' topildi.
+PEUnknownFontDesc=@font-face qoidasida '%1$S' noma’lum ta’riflagich.
+PEMQExpectedFeatureName=Media xususiyati nomi kutilgandi, ammo '%1$S' topildi.
+PEMQNoMinMaxWithoutValue=min- yoki max- bor media xususiyatlarda qiymat bo‘lishi kerak.
+PEMQExpectedFeatureValue=Media xususiyat uchun noto‘g‘ri qiymat topildi.
+PEExpectedNoneOrURL='none' yoki URL kutilgandi, ammo '%1$S' topildi.
+PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction='none', URL yoki filter funksiyasi kutilgandi, ammo '%1$S' topildi.
+
diff --git a/l10n-uz/dom/chrome/layout/htmlparser.properties b/l10n-uz/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..db11eb807a
--- /dev/null
+++ b/l10n-uz/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
@@ -0,0 +1,120 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Encoding warnings and errors
+EncNoDeclarationFrame=Ramkalangan hujjatning kodlash usuli bayon qilinmagan. Hujjatni ramkalamasdan ko‘rganda, hujjat boshqacha ko‘rinishi mumkin.
+EncMetaUnsupported=HTML hujjat meta teg foydalanishi uchun mos kelmaydigan kodlash usuli bayon qilingan. Bayonot rad qilindi.
+EncProtocolUnsupported=O‘tkazish protokoli bosqichida mos kelmaydigan kodlash usuli bayon qilingan. Bayonot rad qilindi.
+EncMetaUtf16=Meta teg UTF-16 kabi kodlash usulida bayon qilish uchun foydalanilgan. U UTF-8 bayonot kabi sharhlangan.
+EncMetaUserDefined=Meta teg x-user-defined kabi kodlash usulida bayon qilish uchun foydalanilgan. U noto‘g‘ri kodlangan eski shriftlar bilan moslik o‘rniga windows-1252 bayonot kabi o‘girilgan. Ushbu sayt "Unicode"ga o‘tkazilishi kerak.
+
+# The bulk of the messages below are derived from
+# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
+# which is available under the MIT license.
+
+# Tokenizer errors
+errGarbageAfterLtSlash=“</” dan so‘ng chiqindi.
+errLtSlashGt=“</>” ko‘rindi. Taxminiy sabablar: “<” qo‘yilmagan (“&lt;” kabi qo‘yilgan) yoki xato tugash tegi.
+errCharRefLacksSemicolon=Belgi ishorasi nuqtali vergul bilan tugatilmagan.
+errNoDigitsInNCR=Raqamli belgi ishorasida raqam yo‘q.
+errGtInSystemId=Tizim identifikatorida “>”.
+errGtInPublicId=E’lon qilinadigan identifikatorda “>”.
+errNamelessDoctype=Nomsiz hujjat turi.
+errConsecutiveHyphens=Ketma-ket chiziqlar sharhni tugatmaydi. sharh ichida “--” ga ruxsat berilmaydi, ammo u “- -”
+errPrematureEndOfComment=Sharhning shoshilinch tugashi. Kerakli tarzda sharhni tugatish uchun “-->”dan foydalaning.
+errBogusComment=Qalbaki sharh.
+errUnquotedAttributeLt=Qo‘shtirnoqqa olinmagan atribut nomida“<”. Taxminiy sababi: darhol boshlanishidan oldin “>” qolib ketgan.
+errUnquotedAttributeGrave=Qo‘shtirnoqqa olinmagan atribut qiymatida “`”. Taxminiy sababi: qo‘shtirnoq sifatida xato belgidan foydalanilmoqda.
+errUnquotedAttributeQuote=Qo‘shtirnoqqa olinmagan atribut nomida qo‘shtirnoq bor. Taxminiy sabablari: Atributlar birgalida ishlamoqda yoki qo‘shtirnoqqa olinmagan atribut qiymatida URL so‘rov qatori bor.
+errUnquotedAttributeEquals=Qo‘shtirnoqqa olinmagan atribut nomida “=”. Taxminiy sabablari: Atributlar birgalida ishlamoqda yoki qo‘shtirnoqqa olinmagan atribut qiymatida URL so‘rov qatori bor.
+errSlashNotFollowedByGt=Qiya chiziq belgisi ">" dan keyin darhol qo‘yilmagan.
+errNoSpaceBetweenAttributes=Atributlar o‘rtasida bo‘sh joy qoldirilmagan.
+errUnquotedAttributeStartLt=Qo‘shtirnoqqa olinmagan atribut nomi boshida“<”. Taxminiy sababi: darhol boshlanishidan oldin “>” qolib ketgan.
+errUnquotedAttributeStartGrave=Qo‘shtirnoqqa olinmagan atribut qiymati boshida “`”. Taxminiy sababi: qo‘shtirnoq sifatida xato belgidan foydalanilmoqda.
+errUnquotedAttributeStartEquals=Qo‘shtirnoqqa olinmagan atribut qiymati boshida “=”. Taxminiy sababi: barobar belgisining tasodifiy nusxasi.
+errAttributeValueMissing=Atribut qiymati tashlab ketildi.
+errBadCharBeforeAttributeNameLt=Atribut nomi kutilayotganda “<” ko‘rndi. Taxminiy sababi: darhol boshlanishdan oldin “>” qolib ketgan.
+errEqualsSignBeforeAttributeName=Atribut nomi kutilganda “=” ko‘rindi. Taxminiy sababi: Atribut nomi qo‘yilmagan.
+errBadCharAfterLt=“<” dan keyin yomon belgi. Taxminiy saabi: “<” qo‘yilmagan. “&lt;” kabi qo‘yishga urinib ko‘ring.
+errLtGt=“<>” ko‘rindi. Taxminiy sabablar: “<” qo‘yilmagan (“&lt;” kabi qo‘yilgan) yoki xato boshlash tegi.
+errProcessingInstruction=Ko‘rindi “<?”. Taxminiy sababi: HTML da XML jarayoni ko‘rsatmasidan foydalanishga urinib ko‘ring. (XML amalga oshirish HTML da ishlamaydi.)
+errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=Quyidagi “&” qatori belgi ishorasi kabi ko‘rsatilgan. (“&” balkim “&amp;” kabi bo‘lishi kerakdir.)
+errNotSemicolonTerminated=Nomlangan belgi ishorasi nuqtali vergul tomonidan to‘xtatilmadi.(yoki “&” belgisi “&amp;”kabi qo‘yilishi kerak.)
+errNoNamedCharacterMatch=“&” belgi ishorasi bilan boshlanmadi. (“&” balki “&amp;” kabi qoldirilgan bo‘lishi mumkin.)
+errQuoteBeforeAttributeName=Atribut nomi kutilganda qo‘shtirnoq ko‘rindi. Taxminiy sababi: “=” boshida qo‘yilmagan.
+errLtInAttributeName=“<” atribut nomida. Taxminiy sababi: “>” oldinroq tushib qolgan.
+errQuoteInAttributeName=Atribut nomida qo‘shtirnoq. Taxminiy sababi: Mos qo‘shtirnoq boshrog‘ida qo‘yilmagan.
+errExpectedPublicId=Ommaviy identifikator kutilgandi, ammo hujjat turi tugatildi.
+errBogusDoctype=Soxta hujjat turi.
+maybeErrAttributesOnEndTag=Tugash tegida atributlar bor edi.
+maybeErrSlashInEndTag=Tugash tegi oxirida “/” bo‘linadigan belgi.
+errNcrNonCharacter=Belgi ishorasi belgi bo‘lmaganlarga kengayadi.
+errNcrSurrogate=Belgi ishoralari surrogatga kengayadi.
+errNcrControlChar=Belgi ishoralari boshqaruv belgilariga kengayadi.
+errNcrCr=Raqamli belgili ishoralar qaytadigan tashuvchiga kengayadi.
+errNcrInC1Range=Raqamli belgili ishoralar C1 boshqaruv olag‘iga kengayadi.
+errEofInPublicId=Faylning oxiri ommaviy identifikator ichida.
+errEofInComment=Faylning oxiri sharh ichida.
+errEofInDoctype=Faylning oxiri hujjat turi ichida.
+errEofInAttributeValue=Atribut qiymati ichida bo‘lganda olingan fal oxiri. Teg rad qilinmoqda.
+errEofInAttributeName=Faylning oxiri atribut nomida yuz berdi. Teg rad qilinmoqda.
+errEofWithoutGt=“>” bilan tugovchi oldingi tegsiz faylning oxiri ko‘rindi. Teg rad qilinmoqda.
+errEofInTagName=Teg nomi ko‘rilayotganda faylning oxiri ko‘ringan. Teg rad qilinmoqda.
+errEofInEndTag=Faylning oxiri tegningichida. Teg rad qilinmoqda.
+errEofAfterLt=“<” dan so‘ng faylning oxiri.
+errNcrOutOfRange=Belgi ishorasi ruxsat berilgan yunikod orali‘gidan tashqarida.
+errNcrUnassigned=Belgi ishoralari butunlay belgilanmgan kod nuqtasiga kengaytiriladi.
+errDuplicateAttribute=Nusxa atribut.
+errEofInSystemId=Faylning oxiri tizim identifikatori ichida.
+errExpectedSystemId=Tizim identifikatori kutilgandi, ammo hujjat turi tugadi.
+errMissingSpaceBeforeDoctypeName=Hujjat turi nomi oldidan bo‘sh joy qoldirilmagan.
+errNcrZero=Belgi ishorasi nolga kengayadi.
+errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=“SYSTEM” hujjat turi kalit so‘zi va qo‘shtirnoq o‘rtasida bo‘sh joy qoldirilmagan.
+errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=Ko‘rinadigan hujjat turi va tizim identifikatori o‘rtasida bo‘sh joy qoldirilmagan.
+errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=“PUBLIC” hujjat turi kalit so‘zi va qo‘shtirnoq o‘rtasida bo‘sh joy qoldirilmagan.
+
+# Tree builder errors
+errStrayStartTag2=Soxta “%1$S” boshlanish tegi.
+errStrayEndTag=Soxta “%1$S” tugash tegi.
+errUnclosedElements=“%1$S” tugash tegi ko‘rindi, ammo bu yerda ochiq elementlar bor.
+errUnclosedElementsImplied=“%1$S” tugash tegi nazarda tutilgan, ammo ochiq elementlar bor edi.
+errUnclosedElementsCell=Jadval katagi shubhasiz yopildi, ammo ochiq elementlar bor edi.
+errStrayDoctype=Adashilgan hujjat turi.
+errAlmostStandardsDoctype=Butunlay standartlar usuli hujjat turi. “<!DOCTYPE html>” kutilgandi.
+errQuirkyDoctype=G‘ayrioddiy hujjat turi. “<!DOCTYPE html>” kutilgandi.
+errNonSpaceInTrailer=Qo‘shimcha sahifada bo‘sh bo‘lmagan belgi bor.
+errNonSpaceAfterFrameset=“frameset”dan so‘ng bo‘sh joy yo‘q.
+errNonSpaceInFrameset=“frameset”da bo‘sh joy yo‘q.
+errNonSpaceAfterBody=body’dan so‘ng bo‘sh bo‘lmagan belgi bor.
+errNonSpaceInColgroupInFragment=Fragment ajratilayotganda “colgroup”da bo‘sh joy yo‘q.
+errNonSpaceInNoscriptInHead=“head” ichidagi “noscript” ichida belgi bor.
+errFooBetweenHeadAndBody=“head” va “body” o‘rtasida “%1$S” elementi bor.
+errStartTagWithoutDoctype=Avval hujjat turi ko‘rinmasdan boshlash tegi ko‘rindi. “<!DOCTYPE html>” kutilgandi.
+errNoSelectInTableScope=Jadval qavsi ichida “select” yo‘q.
+errStartSelectWhereEndSelectExpected=tugash tegi kuitlgan joyda “select” boshlash tegi.
+errStartTagWithSelectOpen=“%1$S” boshlash tegi “select” ochiq bilan.
+errImage=“image” boshlash tegini ko‘ring.
+errHeadingWhenHeadingOpen=Boshlanish boshqa boshlanishning qismi bo‘lmaydi.
+errFramesetStart=“frameset” boshlash tegi ko‘rindi.
+errNoCellToClose=Yopish uchun katak yo‘q.
+errStartTagInTable=“table”da “%1$S” boshlash tegi ko‘rindi.
+errFormWhenFormOpen=“form” boshlash tegi ko‘rindi, ammo allaqachon faol “form” elementi bor edi. Ichki shakllarga ruxsat berilmaydi. Teg rad qilinmoqda.
+errTableSeenWhileTableOpen=“table” uchun boshlash tegi ko‘rindi, ammo oldingi “table” hali ham ochiq.
+errStartTagInTableBody=“%1$S” boshlash tegi jadval "body" qismida.
+errEndTagSeenWithoutDoctype=Tugash tegi hujat turi birinchi ko‘rinmasdan ko‘ringan. “<!DOCTYPE html>” kutilgandi.
+errEndTagAfterBody=“body”dan so‘ng ko‘ringan tugash tegi yopilgan.
+errEndTagSeenWithSelectOpen=“%1$S” tugash tegi “select” ochiq bilan.
+errGarbageInColgroup=“colgroup” fragmentida chiqindi.
+errEndTagBr=“br” tugash tegi.
+errNoElementToCloseButEndTagSeen=Qavsda “%1$S” elementi yo‘q, ammo “%1$S” tugash tegi ko‘rindi.
+errHtmlStartTagInForeignContext=HTML boshlash tegi “%1$S” xorijiy nom maydoni matnida.
+errNoTableRowToClose=Yopish uchun jadval qatori yo‘q.
+errNonSpaceInTable=Jadvalning ichida noto‘g‘ri bo‘sh bo‘lmagan belgilar bor.
+errUnclosedChildrenInRuby=“ruby”da yopilmagan "bolalar" bor.
+errStartTagSeenWithoutRuby=“ruby” elementi ochilmasdan “%1$S” boshlash tegi ko‘rindi.
+errSelfClosing=O‘zi yopiluvchi sintaks (“/>”) bo‘sh bo‘lmagan HTML elementidan foydalanmoqda. "/" belgisi rad qilinmoqda va boshlash tegi sifatida to‘g‘rilanmoqda.
+errNoCheckUnclosedElementsOnStack=To‘plamda yopilmagan elementlar bor.
+errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=“%1$S” tugash tegi joriy ochiq element (“%2$S”) nomi bilan mos kelmadi.
+errEndTagViolatesNestingRules=“%1$S” tugash tegi kiritilgan qoidalarni buzadi.
+errEndWithUnclosedElements=“%1$S” uchun tugash tegi ko‘ringan, ammo yopilmagan elementlar bor edi.
diff --git a/l10n-uz/dom/chrome/layout/layout_errors.properties b/l10n-uz/dom/chrome/layout/layout_errors.properties
new file mode 100644
index 0000000000..2e7c4ad036
--- /dev/null
+++ b/l10n-uz/dom/chrome/layout/layout_errors.properties
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+ImageMapRectBoundsError=<area shape="rect"> tegi "coords" atributi "left,top,right,bottom" formatda emas.
+ImageMapCircleWrongNumberOfCoords=<area shape="circle"> tegi "coords" atributi "center-x,center-y,radius" formatda emas.
+ImageMapCircleNegativeRadius=<area shape="circle"> tegi "coords" atributi inkor radiusda.
+ImageMapPolyWrongNumberOfCoords=<area shape="poly"> tegi "coords" atributi "x1,y1,x2,y2 …" formatda emas.
+ImageMapPolyOddNumberOfCoords=<area shape="poly"> tegi "coords" atributi so‘nggi "y" koordinatasida (to‘g‘ri format: "x1,y1,x2,y2 …") qoldirib ketilgan.
+
+
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLargeArea):
+## %1$S is an integer value of the area of the frame
+## %2$S is an integer value of the area of a limit based on the viewport size
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningContentTooLarge2):
+## (%1$S, %2$S) is a pair of integer values of the frame size
+## (%3$S, %4$S) is a pair of integer values of a limit based on the viewport size
+## (%5$S, %6$S) is a pair of integer values of an absolute limit
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformBackfaceVisibilityHidden):
+## 'backface-visibility: hidden' is a CSS property, don't translate it.
+## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformSVG,
+## CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties,
+## CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations,
+## CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive,
+## CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive):
+## 'transform' and 'opacity' mean CSS property names, don't translate it.
+
+## LOCALIZATION NOTE: Do not translate zoom, calc(), "transform", "transform-origin: 0 0"
+ZoomPropertyWarning=Bu sahifa standart boʻlmagan “kattalashtirish” funksiyasidan foydalanadi. Tegishli xususiyat qiymatlarida calc() dan yoki “transform-origin: 0 0” bilan birga “transform” dan foydalanishni oʻylab koʻring.
+
+## LOCALIZATION NOTE(PrincipalWritingModePropagationWarning):
+## Do not translate <html>, <body>, CSS, "writing-mode", "direction", "text-orientation", :root, and "The Principal Writing Mode" because they are technical terms.
+
+## LOCALIZATION NOTE(ScrollAnchoringDisabledInContainer):
+## %1$S is an integer value with the total number of adjustments
+## %2$S is a floating point value with the average distance adjusted
+## %3$S is a floating point value with the total adjusted distance
+
diff --git a/l10n-uz/dom/chrome/layout/printing.properties b/l10n-uz/dom/chrome/layout/printing.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e318707097
--- /dev/null
+++ b/l10n-uz/dom/chrome/layout/printing.properties
@@ -0,0 +1,56 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Page number formatting
+## @page_number The current page number
+#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
+# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
+# The first %ld will receive the the page number
+pagenumber=%1$d
+
+# Page number formatting
+## @page_number The current page number
+## @page_total The total number of pages
+#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
+# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
+# The first %ld will receive the the page number
+# the second %ld will receive the total number of pages
+pageofpages=%1$d / %2$d
+
+PrintToFile=Faylga chop qilish
+print_error_dialog_title=Printerda xato
+printpreview_error_dialog_title=Chop qilishni koʻrishda xato
+
+# Printing error messages.
+#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one
+# for printing and one for print previewing. You can remove that
+# distinction in your language by removing the entity with the _PP
+# suffix; then the entity without a suffix will be used for both.
+# You can also add that distinction to any of the messages that don't
+# already have it by adding a new entity with a _PP suffix.
+#
+# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then
+# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error
+# condition when print previewing as well as when printing. If you
+# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when
+# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions
+# when print previewing.
+#
+PERR_FAILURE=Chop qilishda xato yuz berdi.
+
+PERR_ABORT=Chop qilish buyrugʻi toʻxtatilgan yoki bekor qilingan.
+PERR_NOT_AVAILABLE=Ba`zi chop qilish funksiyalari hozirda mavjud emas.
+PERR_NOT_IMPLEMENTED=Ba`zi chop qilish funksiyalari hali amalga oshirilmagan.
+PERR_OUT_OF_MEMORY=Chop qilish uchun boʻsh joy yetishmaydi.
+PERR_UNEXPECTED=Chop qilinayotganda kutilmagan xato yuz berdi.
+
+PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Printerlar mavjud emas.
+PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=Printerlar mavjud emas, shuning uchun chop qilishni koʻrib boʻlmaydi.
+PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=Tanlangan printer topilmadi.
+PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Chop qilish uchun chiqish faylini ochishda xato yuz berdi.
+PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Chop qilish vazifasi boshlanayotganda xato yuz berdi.
+PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Chop qilish vazifasi tugayotganda chop qilish muvaffaqiyatsiz yakunlandi.
+PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Yangi sahifa boshlanayotganda chop qilish muvaffaqiyatsiz yakunlandi.
+PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=Hujjat yuklanayotganda, uni chop qilib boʻlmaydi.
+PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=Hujjat yuklanayotganda, chop qilishni oldindan koʻrib boʻlmaydi.
diff --git a/l10n-uz/dom/chrome/layout/xmlparser.properties b/l10n-uz/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..4e64fa4099
--- /dev/null
+++ b/l10n-uz/dom/chrome/layout/xmlparser.properties
@@ -0,0 +1,47 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Map Expat error codes to error strings
+1 = xotira yetmaydi
+2 = sintaktik xato
+4 = yaxshi shakllanmagan
+5 = yopilmagan marker
+6 = qisman belgi
+7 = mos kelmaydigan teg
+8 = nusxa atribut
+9 = hujjat elementidan so‘ng chiqindi
+10 = ishora mazmuni parameteri noqonuniy
+11 = aniqlanmagan mazmun
+12 = rekursim kirish ifodasi
+13 = asinxronlangan kiritma
+14 = noto‘g‘ri xususiyatli raqam ishorasi
+15 = ikkilik kiritish ishorasi
+16 = atributga tashqi kiritish ishorasi
+17 = XML yoki matn bayonoti mazmun boshi emas
+18 = noma’lum kodlash
+19 = XML bayonotda maxsus kodlash noto‘g‘ri
+20 = CDATA qismi yopilmagan
+21 = tashqi mazmun ishorasini amalga oshirishda xatolik
+22 = hujjat avtonom emas
+23 = ajratgich holati kutilmagandi
+24 = mazmun parameter mazmunida bayonot berildi
+27 = prefiks nom maydoniga bog‘lanmagan
+28 = prefiks ma’lumot berilmasdan qolmasligi kerak
+29 = parameter mazmunida tugallanmagan belgilash
+30 = XML bayonoti yaxshi shakllanmagan
+31 = matn bayonoti yaxshi shakllanmagan
+32 = ommaviy id nomda noqonuniy belgi(lar)
+38 = zahiralangan prefiks (xml) ma’lumot berilmagan yoki bosh joy maydoniga bog‘lanmagan bo‘lishi kerak
+39 = zahiralangan prefiks (xmlns) ma’lumot berilmagan yoki ma’lumot berilgan bo‘lishi kerak emas
+40 = prefiks zahiralangan nom maydonlari nomlaridan biriga bog‘lanmasligi kerak
+
+# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
+# %2$S is replaced by URL
+# %3$u is replaced by line number
+# %4$u is replaced by column number
+XMLParsingError = XML ajratishda xato: %1$S\nManzili: %2$S\n%3$u qator raqami, %4$u ustun:
+
+# %S is replaced by a tag name.
+# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
+Expected = . Kutilgandi: </%S>.
diff --git a/l10n-uz/dom/chrome/layout/xul.properties b/l10n-uz/dom/chrome/layout/xul.properties
new file mode 100644
index 0000000000..278baefeb5
--- /dev/null
+++ b/l10n-uz/dom/chrome/layout/xul.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+PINotInProlog=<?%1$S?> amalga oshirish ko‘rsatmasi prolog tashqarisida endi hech qanday boshqa kuchga ega emas (360119 nosozlikni ko‘ring).