diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ar/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-ar/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl | 114 |
1 files changed, 114 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ar/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-ar/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6687bd503e --- /dev/null +++ b/l10n-ar/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl @@ -0,0 +1,114 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators +## who want to deploy these settings across several Firefox installations +## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy +## feature, but the system also supports other forms of deployment. +## These are short descriptions for individual policies, to be displayed +## in the documentation section in about:policies. + +policy-3rdparty = ضبط السياسات التي يمكن لامتدادات الوِب WebExtensions الوصول إليها عبر chrome.storage.managed. +policy-AppAutoUpdate = تفعيل/تعطيل تحديث التطبيق تلقائيًا. +policy-AppUpdatePin = منع تحديث { -brand-short-name } خارج نطاق الإصدارة المحددة. +policy-AppUpdateURL = ضبط مسار التحديث المخصّص للتطبيق. +policy-Authentication = ضبط الاستيثاق المتكامل مع المواقع التي تدعمه. +policy-BackgroundAppUpdate2 = تفعيل/تعطيل أداة التحديث في الخلفية. +policy-BlockAboutAddons = منع الوصول إلى مدير الإضافات (about:addons). +policy-BlockAboutConfig = منع الوصول إلى صفحة about:config. +policy-BlockAboutProfiles = منع الوصول إلى صفحة about:profiles. +policy-BlockAboutSupport = منع الوصول إلى صفحة about:support. +policy-Bookmarks = إنشاء العلامات في شريط العلامات أو في قائمة العلامات أو في مجلد محدّد داخلها. +policy-CaptivePortal = تفعيل/تعطيل دعم بوّابات التقييد Captive Portal. +policy-CertificatesDescription = إضافة الشهادات أو استخدام الشهادات المضمّنة. +policy-Cookies = السماح للمواقع بضبط الكعكات أو الرفض. +policy-DefaultDownloadDirectory = ضبط دليل التنزيل المبدئي. +policy-DisableAppUpdate = منع المتصفح من التحديث. +policy-DisableBuiltinPDFViewer = تعطيل PDF.js، عارِض ملفات PDF المضمّن في { -brand-short-name }. +policy-DisableDefaultBrowserAgent = امنع وكيل المتصفّح المبدئي من اتخاذ أي إجراء. لا ينطبق هذا إلا على وِندوز إذ ليس لبقية المنصات وكلاء. +policy-DisableDeveloperTools = منع الوصول إلى أدوات المطوّرين. +policy-DisableFeedbackCommands = تعطيل أوامر إرسال الانطباعات في قائمة المساعدة (”أرسِل تعليقًا“ و ”أبلغ عن موقع مخادع“). +policy-DisableFirefoxAccounts = تعطيل الخدمات التي تعتمد { -fxaccount-brand-name }، بما في ذلك المزامنة. +# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated. +policy-DisableFirefoxScreenshots = تعطيل ميزة لقطات شاشة Firefox. +policy-DisableFirefoxStudies = منع { -brand-short-name } من تشغيل الدارسات. +policy-DisableForgetButton = منع الوصول إلى زر النسيان. +policy-DisableFormHistory = عدم تذكّر تأريخ الاستمارات والبحث. +policy-DisablePrimaryPasswordCreation = إن كان ”صحيح“، فلا يمكن إنشاء كلمة سر رئيسية. +policy-DisablePasswordReveal = لا تسمح بكشف كلمات السر في جلسات الولوج المحفوظة. +policy-DisablePocket2 = تعطيل ميزة حفظ الصفحات في { -pocket-brand-name }. +policy-DisablePrivateBrowsing = تعطيل التصفح الخاص. +policy-DisableProfileImport = تعطيل أمر القائمة الخاص باستيراد البيانات من المتصفحات الأخرى. +policy-DisableProfileRefresh = تعطيل زر ”أنعِش { -brand-short-name }“ في صفحة about:support. +policy-DisableSafeMode = تعطيل ميزة إعادة التشغيل في الوضع الآمن. ملاحظة: لا يمكن تعطيل مفتاح Shift لدخول الوضع الآمن في وِندوز إلا باستخدام سياسة المجموعات. +policy-DisableSecurityBypass = منع المستخدم من تخطّي أنواع معيّنة من التحذيرات الأمنية. +policy-DisableSetAsDesktopBackground = تعطيل أمر القائمة الخاص بالضبط كخلفية سطح مكتب للصور. +policy-DisableSystemAddonUpdate = منع المتصفّح من تثبيت امتدادات النظام أو تحديثها. +policy-DisableTelemetry = تعطيل تيليمتري. +policy-DisplayBookmarksToolbar = عرض شريط أدوات العلامات مبدئيا. +policy-DisplayMenuBar = عرض شريط القوائم مبدئيا. +policy-DNSOverHTTPS = ضبط DNS عبر HTTPS +policy-DontCheckDefaultBrowser = تعطيل التحقق من كون المتصفح هو المبدئي عند بدئه. +policy-DownloadDirectory = ضبط وقفل دليل التنزيل. +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-EnableTrackingProtection = تفعيل أو تعطيل حجب المحتوى وقفل الخيار إن لزم. +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-EncryptedMediaExtensions = تفعيل أو تعطيل امتدادات الوسائط المعمّاة وقفل الخيار إن لزم. +policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = تعطيل التحذيرات التي تعتمد على امتداد الملف لأنواع معينة من الملفات في النطاقات. +# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy +# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in +# English or translate them as verbs. +policy-Extensions = تثبيت أو إزالة أو قفل حالة الامتدادات. يأخذ خيار التثبيت مسارات محلية أو شبكية كمعطيات. يأخذ خياري الإزالة والقفل معرّفات الامتدادات. +policy-ExtensionSettings = إدارة كل ما يتعلّق بتثبيت الامتدادات. +policy-ExtensionUpdate = تفعيل/تعطيل تحديث الامتدادات تلقائيًا. +policy-FirefoxSuggest = اضبط { -firefox-suggest-brand-name }. +policy-Handlers = ضبط طرائق التعامل مع التطبيقات المبدئية. +policy-HardwareAcceleration = إن كان ”خطأ“، عطِّل التسريع العتادي. +# “lock” means that the user won’t be able to change this setting +policy-Homepage = ضبط صفحة البداية وقفل الخيار إن لزم. +policy-InstallAddonsPermission = السماح لبعض المواقع بتثبيت الإضافات. +policy-LegacyProfiles = تعطيل الميزة التي تُجبر بوجود ملف منفصل لكلّ نسخة مثبّتة. + +## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute. + +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = تفعيل إعداد سلوك الكعكات SameSite المبدئي العتيق. +policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = العودة إلى سلوك الكعكات القديم لِ SameSite على مواقع بذاتها. + +## + +policy-LocalFileLinks = السماح لمواقع بعينها أن تصنع روابط إلى ملفات محلية. +policy-ManagedBookmarks = ضبط قائمة من العلامات المُدارة من الإدارة بحيث لا يمكن للمستخدم تغييرها. +policy-ManualAppUpdateOnly = السماح بالتحديثات اليدوية فقط وعدم إعلام المستخدم بالتحديثات. +policy-PrimaryPassword = طلب استعمال كلمة سر رئيسية، أو منع ذلك. +policy-NetworkPrediction = تفعيل/تعطيل التوقّع الشبكي (الجلب المسبق لِ DNS). +policy-NewTabPage = تفعيل/تعطيل صفحة ”لسان جديد“. +policy-NoDefaultBookmarks = تعطيل إنشاء العلامات المبدئية المشمولة في { -brand-short-name }، كما والعلامات الذكية (”الأكثر زيارة“، ”الوسوم الحديثة“). لاحظ: تعمل هذه السياسة إن استُخدمت قبل أول تشغيل لملف الإعدادات، وليس بعد ذلك. +policy-OfferToSaveLogins = إجبار الإعداد ليتيح بأن يقدّم { -brand-short-name } خيار تذكر جلسات الولوج وكلمات السر المحفوظة. تُقبل القيمتان ”صحيح“ و”خطأ“. +policy-OfferToSaveLoginsDefault = ضبط القيمة المبدئية فتسمح بأن يقدّم لك { -brand-short-name } خيار تذكر جلسات الولوج وكلمات السر المحفوظة. تُقبل القيمتان ”صحيح“ و”خطأ“. +policy-OverrideFirstRunPage = الكتابة على صفحة ”أوّل تشغيل“. اضبط السياسة إلى فراغ إن أردت تعطيل الصفحة. +policy-OverridePostUpdatePage = الكتابة على صفحة ”ما الجديد“ التي تأتي بعد التحديث. اضبط السياسة إلى فراغ إن أردت تعطيل صفحة ما بعد تثبيت التحديث. +policy-PasswordManagerEnabled = تفعيل حفظ كلمات السر في مدير كلمات السر. +policy-PasswordManagerExceptions = منع { -brand-short-name } من حفظ كلمات السر لمواقع معيّنة. +# PDF.js and PDF should not be translated +policy-PDFjs = تعطيل أو ضبط PDF.js، عارِض ملفات PDF المضمّن في { -brand-short-name }. +policy-Permissions2 = ضبط تصاريح الكمرة والمِكرفون والمكان والتنبيهات والتشغيل التلقائي. +policy-PictureInPicture = تفعيل الڤديو المعترِض أو تعطيله. +policy-PopupBlocking = السماح لبعض المواقع بعرض المنبثقات مبدئيا. +policy-Preferences = ضبط وقفل قيمة إحدى المجموعات الفرعية في التفضيلات. +policy-PromptForDownloadLocation = السؤال عن مكان حفظ الملفات عند تنزيلها. +policy-Proxy = ضبط إعدادات الوسيط. +policy-RequestedLocales = ضبط قائمة المحليّات المطلوبة للتطبيق بقائمة مرتّبة. +policy-SanitizeOnShutdown2 = مسح معلومات التنقّل عند الإطفاء. +policy-SearchBar = ضبط المكان المبدئي لشريط البحث. يمكن للمستخدم تخصيصه. +policy-SearchEngines = ضبط إعدادات محرّك البحث. هذه السياسة متاحة في النسخة ممتدّة الدعم (ESR) لا غير. +policy-SearchSuggestEnabled = تفعيل/تعطيل اقتراحات البحث. +policy-ShowHomeButton = عرض زر الصفحة الرئيسية في شريط الأدوات. +policy-SSLVersionMax = ضبط إصدارة SSL العليا. +policy-SSLVersionMin = ضبط إصدارة SSL الدنيا. +policy-SupportMenu = إضافة عنصر ”الدعم“ (يمكن تخصيصه) في قائمة المساعدة. +policy-UserMessaging = عدم عرض بعض الرسائل بعينها للمستخدم. +# “format” refers to the format used for the value of this policy. +policy-WebsiteFilter = منع زيارة المواقع. طالع التوثيق لتفاصيل أكثر بخصوص النسق. +policy-Windows10SSO = السماح بالولوج الموحّد من وِندوز إلى حسابات ميكروسوفت وحسابات العمل والحسابات المدرسية. |