summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-br/dom/chrome/accessibility
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n-br/dom/chrome/accessibility')
-rw-r--r--l10n-br/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties112
-rw-r--r--l10n-br/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties65
-rw-r--r--l10n-br/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties17
-rw-r--r--l10n-br/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties17
4 files changed, 211 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-br/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties b/l10n-br/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
new file mode 100644
index 0000000000..dda1e36b4a
--- /dev/null
+++ b/l10n-br/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
@@ -0,0 +1,112 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Roles
+menubar = barrenn lañserioù
+scrollbar = barrenn dibunañ
+grip = dornad
+alert = galv-diwall
+menupopup = diflugell lañser
+document = teuliad
+pane = penel
+dialog = kendiviz
+separator = disranner
+toolbar = barren ostilhoù
+statusbar = barren stad
+table = taolenn
+columnheader = talbenn bann
+rowheader = talbenn renk
+column = bann
+row = renk
+cell = kellig
+link = ere
+list = roll
+listitem = elfenn roll
+outline = steuñv
+outlineitem = elfenn steuñv
+pagetab = ivinell
+propertypage = pajenn perzhioù
+graphic = kevregad
+switch = trec'haoliñ
+pushbutton = afell
+checkbutton = afell da gevaskañ
+radiobutton = afell radio
+combobox = boest kenstroll
+progressbar = barren araokaat
+slider = riklell
+spinbutton = afell konter
+diagram = tresadenn
+animation = bliverezh
+equation = atalad
+buttonmenu = lañser afelloù
+whitespace = esaouenn
+pagetablist = roll an ivinelloù
+canvas = steuenn
+checkmenuitem = elfenn lañserioù da gevaskañ
+passwordtext = testenn ger-tremen
+radiomenuitem = elfenn lañserioù radio
+textcontainer = endalc'her testenn
+togglebutton = afell trec'haoliñ
+treetable = gwezennad
+header = talbenn
+footer = diaz-pajenn
+paragraph = rannbennad
+entry = enankad
+caption = leadell
+heading = titl
+section = kevrenn
+form = furmskrid
+comboboxlist = roll boestoù kenstroll
+comboboxoption = dibarzh boestoù kenstroll
+imagemap = skeudenn
+listboxoption = dibarzh
+listbox = boest roll
+flatequation = atalad
+gridcell = kellig
+note = notenn
+figure = tresadenn
+definitionlist = roll despizadurioù
+term = termen
+definition = despizadur
+
+mathmltable = math table
+mathmlcell = kellig
+mathmlenclosed = enclosed
+mathmlfraction = fraction
+mathmlfractionwithoutbar = fraction without bar
+mathmlroot = root
+mathmlscripted = scripted
+mathmlsquareroot = square root
+
+# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
+textarea = maez an destenn
+
+base = base
+close-fence = closing fence
+denominator = denominator
+numerator = numerator
+open-fence = opening fence
+overscript = overscript
+presubscript = presubscript
+presuperscript = presuperscript
+root-index = root index
+subscript = subscript
+superscript = superscript
+underscript = underscript
+
+# More sophisticated object descriptions
+headingLevel = live titl %S
+
+# Landmark announcements
+banner = banniel
+complementary = klokaus
+contentinfo = titouroù an endalc'had
+main = pennañ
+navigation = merdeiñ
+search = klask
+
+region = rannvro
+
+stateRequired = azgoulennet
+
diff --git a/l10n-br/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties b/l10n-br/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
new file mode 100644
index 0000000000..658c104f79
--- /dev/null
+++ b/l10n-br/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
@@ -0,0 +1,65 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+jump = Lammat
+press = Pouezañ
+check = Gwiriañ
+uncheck = Digevaskañ
+select = Diuzañ
+open = Digeriñ
+close = Serriñ
+switch = Trec'haoliñ
+click = Klikañ
+collapse= Bihanaat
+expand = Astenn
+activate= Gweredekaat
+cycle = Kelc'hiad
+
+# Universal Access API support
+# (Mac Only)
+# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari.
+htmlContent = Endalc'had HTML
+# The Role Description for the Tab button.
+tab = ivinell
+# The Role Description for definition list dl, dt and dd
+term = termen
+definition = despizadur
+# The Role Description for an input type="search" text field
+searchTextField = maeziad testenn enklask
+# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks
+application = arload
+search = klask
+banner = banniel
+navigation = merdeiñ
+complementary = klokaus
+content = endalc'had
+main = pennañ
+# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles
+alert = galv-diwall
+alertDialog = boestad galv-diwall
+dialog = kendiviz
+article = pennad
+document = teuliad
+# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role
+# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure
+figure = tresadenn
+# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role
+# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading
+heading = titl
+log = kerzhlevr
+marquee = marquee
+math = matematikoù
+note = notenn
+region = bro
+status = stad an arload
+timer = eurier
+tooltip = klogorenn ditouriñ
+separator = disranner
+tabPanel = penel an ivinelloù
+# The roleDescription for the html:mark element
+highlight = sklerijennañ
+# The roleDescription for the details element
+details = munudoù
+# The roleDescription for the summary element
+summary = diverradenn
diff --git a/l10n-br/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties b/l10n-br/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
new file mode 100644
index 0000000000..95f8342e32
--- /dev/null
+++ b/l10n-br/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+jump = Lammat
+press = Pouezañ
+check = Gwiriañ
+uncheck = Digevaskañ
+select = Diuz
+open = Digeriñ
+close = Serriñ
+switch = Trec'haoliñ
+click = Klikañ
+collapse= Bihanaat
+expand = Astenn
+activate= Gweredekaat
+cycle = Kelc'hiad
diff --git a/l10n-br/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-br/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
new file mode 100644
index 0000000000..81a75da1e2
--- /dev/null
+++ b/l10n-br/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+jump = Lammat
+press = Pouezañ
+check = Gwiriañ
+uncheck = Digevaskañ
+select = Diuzañ
+open = Digeriñ
+close = Serriñ
+switch = Trec'haoliñ
+click = Klikañ
+collapse= Bihanaat
+expand = Astenn
+activate= Gweredekaat
+cycle = Kelc'hiad