diff options
Diffstat (limited to 'l10n-cak/toolkit/toolkit/global')
33 files changed, 944 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/alert.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/alert.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b37b37f318 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/alert.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +alert-close = + .tooltiptext = Titz'apïx re rutzijol re' +alert-settings-title = + .tooltiptext = Taq nuk'ulem diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e07151da12 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-picker-browse-button = + .buttonlabelextra2 = Tinik'öx… +app-picker-send-msg = + .value = Titaq re ch'akulal re' pa: +app-picker-no-app-found = + .value = Man xe'ilitäj ta taq chokoy richin re ruwäch chi yakb'äl re'. diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0037368c36 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Used for data: URLs where we don't have any useful origin information +browser-utils-url-data = (tzij) + diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..18afc3616a --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +common-dialog-title-null = Nib'ïx pa re ruxaq re' +common-dialog-title-system = { -brand-short-name } +# Title displayed when the origin of a web dialog is unknown. +common-dialog-title-unknown = Man etaman ta ruwäch + +common-dialog-username = + .value = Rub'i' okisanel +common-dialog-password = + .value = Ewan tzij + +common-dialog-copy-cmd = + .label = Tiwachib'ëx + .accesskey = c +common-dialog-select-all-cmd = + .label = Ticha' Ronojel + .accesskey = r diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1f8cbd03c9 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Names of the default containers in Firefox. +## See https://support.mozilla.org/kb/how-use-firefox-containers + +user-context-personal = + .label = Ichinan + .accesskey = I +user-context-work = + .label = Samaj + .accesskey = S +user-context-banking = + .label = Pwaqb'äl + .accesskey = P +user-context-shopping = + .label = Loq'oj + .accesskey = q + +## + +user-context-none = + .label = Manäq ajk'wayöl + .accesskey = M +user-context-manage-containers = + .label = Kenuk'samajïx K'wayöl + .accesskey = w diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f9fac921f1 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +create-profile-window2 = + .title = To'onel richin kinuk'ik taq ruwäch b'i'aj + .style = min-width: 45em; min-height: 32em; + +## First wizard page + +create-profile-first-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] Nab'ey taq tzij + *[other] Ütz apetik pa { create-profile-window2.title } + } + +profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name } nuyäk etamab'äl pa ruwi' ri anuk'ulem chuqa' awajowab'äl pa ri ruwäch ab'i'. + +profile-creation-explanation-2 = We nakomonij re ruwachib'äl { -brand-short-name } kik'in ch'aqa' chik taq winäq, yatikïr ye'awokisaj taq ruwäch b'i'aj richin chi ejachon ri ketamab'al jujun taq winäq. Ruma ri', chi kijujunal ri winaqi' nikinük' ruwäch kib'i'. + +profile-creation-explanation-3 = We rat ayonil nawokisaj re ruwachib'al { -brand-short-name }, k'o chi k'o jun ruwäch ab'i'. We nawajo', yatikïr ye'anük' jalajöj chi kiwäch taq b'i'aj richin ye'ayák kan jalajöj taq nuk'ulem chuqa' taq ajowab'äl. Achi'el, jun ruwäch b'i'aj xa xe awichin chuqa' jun chik richin pan asamaj. + +profile-creation-explanation-4 = + { PLATFORM() -> + [macos] Tapitz'a' pa Tichap chik el richin natikirisaj nanük' ruwäch ab'i'. + *[other] Tapitz'a' pa Jun chik richin natikirisaj nanük' ruwäch ab'i'. + } + +## Second wizard page + +create-profile-last-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] Ruk'isib'äl taq tzij + *[other] Tajin nitz'aqatisäx ri { create-profile-window2.title } + } + +profile-creation-intro = We ye'anük' k'ïy taq ruwäch b'i'aj, yatikïr naya' ketal ruma ri kib'i'. Yatikïr natz'ib'aj rub'i' achi'el re' chuqa' natz'ib'aj jun chik. + +profile-prompt = Tatz'ib'aj rub'i' ri k'ak'a' ruwäch b'i'aj: + .accesskey = T + +profile-default-name = + .value = Winäq ri ruk'amon wi pe + +profile-directory-explanation = Ri anuk'ulem winäq, taq ajowab'äl chuqa' ch'aqa' chik taq tzij pa ruwi' ri winäq xkeyak pa: + +create-profile-choose-folder = + .label = Ticha' yakwuj… + .accesskey = T + +create-profile-use-default = + .label = Tokisäx ri yakwuj ri ruk'amon wi pe + .accesskey = o diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5f43e45660 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +csp-error-missing-directive = Ri Na'ojil sachinäq jun '{ $directive }' k'amöl b'ey ri najowäx + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $keyword (String): the name of a CSP keyword, usually 'unsafe-inline'. +csp-error-illegal-keyword = '{ $directive }' k'amöl b'ey k'o jun { $keyword } ewan rutzij man ütz ta + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-protocol = '{ $directive }' k'amöl b'ey k'o jun itzel { $scheme } chupam: ruxe'el rub'eyal samaj + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-missing-host = { $scheme }: rub'eyal samaj nrajo' jun rucholajem '{ $directive }' k'amöl taq b'ey + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $source (String): the name of a CSP source, usually 'self'. +csp-error-missing-source = '{ $directive }' k'o chi ruk'wan ri ruxe'el { $source } + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-host-wildcard = { $scheme }: ruxe'el alaswuj pa '{ $directive }' k'amöl taq b'ey, k'o chi nuk'waj ok jun non-generic sub-domain (e.g., *.example.com ütz chuwäch ri *.com) diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..dde744f942 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Datepicker - Dialog for default HTML's <input type="date"> + + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of a date picker calendar and a month-year selection +## spinner dialogs for HTML's <input type="date"> + +date-picker-label = + .aria-label = Ticha' jun q'ij +date-spinner-label = + .aria-label = Ticha' jun ik' chuqa' jun juna' + +## Text of the clear button + +date-picker-clear-button = Tijosq'ïx + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of buttons that leaf through months of a calendar + +date-picker-previous = + .aria-label = Jun kan ik' +date-picker-next = + .aria-label = Jun chik ik' + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the type of a value/unit that is being selected within a +## Month/Year date spinner dialogs on a datepicker calendar dialog + +date-spinner-month = + .aria-label = Ik' +date-spinner-year = + .aria-label = Juna' + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of buttons that leaf through either months +## or years of a Month/Year date spinner on a datepicker calendar dialog + +date-spinner-month-previous = + .aria-label = Jun kan ik' +date-spinner-month-next = + .aria-label = Jun chik ik' +date-spinner-year-previous = + .aria-label = Junab'ïr +date-spinner-year-next = + .aria-label = Juna' apo diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c4ac02b923 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Placeholders for date and time inputs + +datetime-year-placeholder = jjjj +datetime-month-placeholder = ii +datetime-day-placeholder = q'q' +datetime-time-placeholder = -- + +## Field labels for input type=date + +datetime-year = + .aria-label = Juna' +datetime-month = + .aria-label = Ik' +datetime-day = + .aria-label = Q'ij + +## Field labels for input type=time + +datetime-hour = + .aria-label = Taq ramaj +datetime-minute = + .aria-label = Taq ch'utiramaj +datetime-second = + .aria-label = Taq xil ramaj +datetime-millisecond = + .aria-label = Xilon taq ramaj +datetime-dayperiod = + .aria-label = AM/PM + +## Calendar button for input type=date + + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology +# to indicate the purpose of a toggle button inside of the <input type="date"> +# field that opens/closes a date picker calendar dialog + +datetime-calendar = + .aria-label = Cholb'äl q'ij diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..865c6a3339 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Extension permission description keys are derived from permission names. +## Permissions for which the message has been changed and the key updated +## must have a corresponding entry in the `PERMISSION_L10N_ID_OVERRIDES` map. + +webext-perms-description-bookmarks = Kesik'ïx chuqa' kek'ex taq yaketal +webext-perms-description-browserSettings = Nisik'ïx chuqa' nijal ri runuk'ulem kanob'äl +webext-perms-description-browsingData = Tiyuj ri k'ak'a' natab'äl, taq kaxlanwey chuqa' ch'aqa' chik taq rutzij ri okem pa k'amaya'l +webext-perms-description-clipboardRead = Tik'am tzij pa ri molwuj +webext-perms-description-clipboardWrite = Kenim taq tzij pa molwuj +webext-perms-description-declarativeNetRequest = Tiq'at rupam pa xab'achike ruxaq +webext-perms-description-declarativeNetRequestFeedback = Tasik'ij ri runatab'al ri okik'amaya'l +webext-perms-description-devtools = Kenimirisäx ri kisamajib'al b'anonela' richin ke'ok pa taq kitzij pa jaqon taq ruwi' +webext-perms-description-downloads = Keqasäx taq yakb'äl, tisik'ïx chuqa' tijalwachïx ri kinatab'al ruqasanik okik'amaya'l +webext-perms-description-downloads-open = Kejaq ri taq yakb'äl eqasan pan akematz'ib' +webext-perms-description-find = Tisik'ïx rucholajem kitzij konojel ri taq ruwi' ejaqon +webext-perms-description-geolocation = Katok pan ak'ojlib'al +webext-perms-description-history = Tok pa runatab'al okem pa k'amaya'l +webext-perms-description-management = Kenik'öx ri rokisaxik k'amal chuqa' ri kinuk'samajixik taq wachinel +webext-perms-description-nativeMessaging = Kejalwachïx taq rutzijol kik'in taq kema' ri man e { -brand-short-name } +webext-perms-description-notifications = Kek'ut pe ri rutzijol chawäch +webext-perms-description-pkcs11 = Keya' chib'äl juxun taq samaj +webext-perms-description-privacy = Tisik'ïx chuqa' tijal ri runuk'ulem ichinanem +webext-perms-description-proxy = Tichajïx runuk'ulem ruproxi ri okik'amaya'l +webext-perms-description-sessions = Katok pa ri taq ruwi' nimakol ketz'apïx +webext-perms-description-tabs = Tok pa ri taq ruwi' okik'amaya'l +webext-perms-description-tabHide = Ke'ewäx chuqa' kek'ut pe ri taq ruwi' okem pa k'amaya'l +webext-perms-description-topSites = Tok pa runatab'al okem pa k'amaya'l +webext-perms-description-webNavigation = Nok pa ri rusamaj okik'amaya'l toq okinäq pa k'amaya'l diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6d31d72b95 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl @@ -0,0 +1,101 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Headers used in the webextension permissions dialog, +## See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +## for an example of the full dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension. + +webext-perms-header = ¿La nitz'aqatisäx { $extension }? +webext-perms-header-with-perms = ¿La nitz'aqatisäx { $extension }? Re k'amal re' xtiya' q'ij richin: +webext-perms-header-unsigned = ¿La nitz'aqatisäx { $extension }? Man nik'on ta re chokoy re'. Ri itzel taq chokoy yetikïr nikeleq'aj ri awetamab'al o nikiq'eleb'ej ri akematz'ib'. Tayaka' re chokoy re' we nakuqub'a' ak'u'x chi rij akuchi' petenäq wi. +webext-perms-header-unsigned-with-perms = ¿La nitz'aqatisäx { $extension }? Man nik'on ta re chokoy re'. Ri itzel taq chokoy yetikïr nikeleq'aj ri awetamab'al o nikiq'eleb'ej ri akematz'ib'. Tayaka' re chokoy re' we nakuqub'a' ak'u'x chi rij akuchi' petenäq wi. Re chokoy niya' q'ij chi re: +webext-perms-sideload-header = { $extension } tz'aqatisan +webext-perms-optional-perms-header = { $extension } nuk'utuj rutz'aqat taq ya'oj q'ij. + +## + +webext-perms-add = + .label = Titz'aqatisäx + .accesskey = T +webext-perms-cancel = + .label = Tiq'at + .accesskey = T + +webext-perms-sideload-text = Jun chik rukema' akematz'ib' xuyäk jun tz'aqat, ri nitikïr nutz'ila' ri awokik'amaya'l. Ke'anik'oj ri taq k'utuj richin ruya'oj q'ij re tz'aqat re' k'a ri' tacha' Titzij o Tiq'at (richin tichup kan). +webext-perms-sideload-text-no-perms = Jun chik rukema' akematz'ib' xuyäk jun tz'aqat, ri nitikïr nutz'ila' ri awokik'amaya'l. Tab'ana' utzil tacha' Titzij o Tiq'at (richin tichup kan). +webext-perms-sideload-enable = + .label = Titzij + .accesskey = T +webext-perms-sideload-cancel = + .label = Tiq'at + .accesskey = T + +# Variables: +# $extension (String): replaced with the localized name of the extension. +webext-perms-update-text = { $extension } xk'extäj. K'o chi ye'ajikib'a' k'ak'a' taq ya'oj q'ij chuwäch nayäk ri k'ak'a' ruwäch k'exon. We nacha' “Tiq'at” nik'oje' na ri ruwäch tz'aqat k'o wakami. Re k'amal re' niya' q'ij chi re: +webext-perms-update-accept = + .label = Tik'ex + .accesskey = T + +webext-perms-optional-perms-list-intro = Nrajo': +webext-perms-optional-perms-allow = + .label = Tiya' q'ij + .accesskey = T +webext-perms-optional-perms-deny = + .label = Tiq'at + .accesskey = T + +webext-perms-host-description-all-urls = Nok pa ri taq atzij pa ronojel ri ajk'amaya'l ruxaq + +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS domain for which a webextension is requesting access (e.g., mozilla.org) +webext-perms-host-description-wildcard = Katok pa ri taq atzij richin ri taq ruxaq k'amaya'l pa { $domain } ruk'ojlem b'ey + +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-wildcards = + { $domainCount -> + [one] Katok pa ri taq atzij pa { $domainCount } jun chik ruk'ojlem b'ey + *[other] Katok pa ri taq atzij pa { $domainCount } ch'aqa' chik taq ruk'ojlem b'ey + } +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension is requesting access (e.g., www.mozilla.org) +webext-perms-host-description-one-site = Katok pa taq atzij richin { $domain } + +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-sites = + { $domainCount -> + [one] Katok pa ri taq atzij pa { $domainCount } jun chik ruxaq k'amaya'l + *[other] Katok pa ri taq atzij pa { $domainCount } ch'aqa' chik taq ruxaq k'amaya'l + } + +## Headers used in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +## The part of the string describing what privileges the extension gives should be consistent +## with the value of webext-site-perms-description-gated-perms-{sitePermission}. +## Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $hostname (String): the hostname of the site the add-on is being installed from. + + +## + + +## Headers used in the webextension permissions dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension being installed. +## $hostname (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions. + + +## These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties + +webext-site-perms-midi = Tok pa MIDI taq okisaxel +webext-site-perms-midi-sysex = Tok pa MIDI okisaxel rik'in SysEx to'ïk diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..575152ec1f --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl @@ -0,0 +1,93 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Permission Dialog +## Variables: +## $host - the hostname that is initiating the request +## $scheme - the type of link that's being opened. +## $appName - Name of the application that will be opened. + +## Permission Dialog +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. +## $appName (string) - Name of the application that will be opened. +## $extension (string) - Name of extension that initiated the request + +permission-dialog-description = ¿La niya' q'ij chi re re ruxaq nujäq ri { $scheme } ximonel? + +permission-dialog-description-file = ¿La niya' q'ij chi re re yakb'äl nujäq ri { $scheme } ximonel? + +permission-dialog-description-host = ¿La niya' q'ij { $host } nujäq ri { $scheme } ximonel? + +permission-dialog-description-app = ¿La niya' q'ij chi re re ruxaq nujäq ri { $scheme } ximonel rik'in { $appName }? + +permission-dialog-description-host-app = ¿La niya' q'ij { $host } nujäq ri { $scheme } ximonel rik'in { $appName }? + +permission-dialog-description-file-app = ¿La niya' q'ij chi re re yakb'äl nujäq ri { $scheme } ximonel rik'in { $appName }? + +## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +## of the sentence as your language's grammar allows. + +## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +## of the sentence as your language's grammar allows. +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +permission-dialog-remember = Junelïk tiya' q'ij chi ri <strong>{ $host }</strong> nujäq <strong>{ $scheme }</strong> ximonel + +permission-dialog-remember-file = Junelïk tokisäx re yakb'äl richin nijaq ri <strong>{ $scheme }</strong> ximonel + +## + +permission-dialog-btn-open-link = + .label = Tijaq Ximonel + .accessKey = T + +permission-dialog-btn-choose-app = + .label = Ticha' Chokoy + .accessKey = C + +permission-dialog-unset-description = K'o chi nacha' jun chokoy. + +permission-dialog-set-change-app-link = Tacha' jun chik wi chi chokoy. + +## Chooser dialog +## Variables: +## $scheme - the type of link that's being opened. + +## Chooser dialog +## Variables: +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +chooser-window = + .title = Ticha' Chokoy + .style = min-width: 26em; min-height: 26em; + +chooser-dialog = + .buttonlabelaccept = Tijaq Ximonel + .buttonaccesskeyaccept = T + +chooser-dialog-description = Tacha' jun chokoy richin najäq ri { $scheme } chokoy. + +# Please keep the emphasis around the scheme (ie the `<strong>` HTML tags). +chooser-dialog-remember = Junelïk tokisäx re chokoy richin nijaq ri <strong>{ $scheme }</strong> ximonel + +chooser-dialog-remember-extra = + { PLATFORM() -> + [windows] Re re' tikirel nijal pa { -brand-short-name } taq cha'oj. + *[other] Re re' tikirel nijal pa { -brand-short-name } taq ajowab'äl. + } + +choose-other-app-description = Ticha' jun chokoy +choose-app-btn = + .label = Ticha'… + .accessKey = T +choose-other-app-window-title = Jun chik chokoy… + +# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog. +choose-dialog-privatebrowsing-disabled = Xchup pan Ichinan Tzuwäch diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl new file mode 100644 index 0000000000..84aa4f5cb3 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This string is shown at the end of the tooltip text for +# <input type='file' multiple> when there are more than 21 files selected +# (when we will only list the first 20, plus an "and X more" line). +# Variables: +# $fileCount (Number): The number of remaining files. +input-file-and-more-files = + { $fileCount -> + [one] chuqa' jun chik + *[other] chuqa' { $fileCount } chik + } diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..670089bf0f --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The rating out of 5 stars. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +moz-five-star-rating = + .title = Retal ruq'ij { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } richin 5 diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c7aad18941 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-message-bar-close-button = + .aria-label = Titz'apïx + .title = Titz'apïx diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4ed59eea74 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-support-link-text = Tetamäx ch'aqa' chik diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/notification.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/notification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4bd9e829ef --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/notification.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +notification-learnmore-default-label = + .value = Tetamäx ch'aqa' + +# This label is read by screen readers when focusing the close button for an +# "infobar" (message shown when for example a popup is blocked), +# and shown when hovering over the button +notification-close-button = + .aria-label = Titz'apïx + .title = Titz'apïx + +close-notification-message = + .tooltiptext = Titz'apïx re rutzijol taqoj re' diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..54f1ecea07 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +popup-notification-learn-more = Tetamäx ch'aqa' chik +popup-notification-more-actions-button = + .aria-label = Ch'aqa' chik taq b'anoj +popup-notification-default-button = + .label = ÜTZ! + .accesskey = Ü diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8f454de896 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl @@ -0,0 +1,54 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## +## Localization for remote types defined in RemoteType.h +## + +process-type-web = Ajk'amaya'l Rupam + +# process used to run privileged about pages, +# such as about:home +process-type-privilegedabout = Chi rij Ichinanem + +# process used to run privileged mozilla pages, +# such as accounts.firefox.com +process-type-privilegedmozilla = Ichinan Rupam Mozilla + +process-type-extension = K'amal + +# process used to open file:// URLs +process-type-file = Aj Wawe' Yakb'äl + +# process used to isolate a webpage from other web pages +# to improve security +process-type-webisolated = Rupam K'amaya'l pa Mejmïk + +# process preallocated; may change to other types +process-type-prealloc = Ya'on chik chi re + +## +## Localization for Gecko process types defined in GeckoProcessTypes.h +## + +process-type-default = Nimaläj +process-type-tab = Ruwi' + +# process used to communicate with the GPU for +# graphics acceleration +process-type-gpu = GPU + +# process used to perform network operations +process-type-socket = Chuq'b'äl + +# process used to decode media +process-type-rdd = RDD + +## +## Other +## + +# fallback +process-type-unknown = Man etaman ta ruwäch diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3946879261 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profiledowngrade-window2 = + .title = Xatikirisaj jun ojer ruwäch chi { -brand-product-name }. + .style = min-width: 490px; + +profiledowngrade-window-create = + .label = Tinuk' jun K'ak'a' Ruwäch B'i'aj + +profiledowngrade-sync = We nawokisaj jun ojer ruwäch { -brand-product-name } nitikïr yerutz'ila' ri taq ayaketal chuqa' ri runatab'al awokem pa k'amaya'l eyakon chik pa ri ruwäch b'i'aj k'o chik richin ri { -brand-product-name }. Richin nachajij ri etamab'äl, k'o ta chi natz'ük jun k'ak'a' ruwäch b'i'aj richin ri ruyakik ri { -brand-short-name }. Jantape' yatikïr yatok rik'in jun { -fxaccount-brand-name } richin ye'axïm ri taq ayaketal chuqa' runatab'al awokem pa k'amaya'l chi kikojol ri taq ruwäch ab'i'. +profiledowngrade-nosync = We nawokisaj jun ojer ruwäch { -brand-product-name } nitikïr yerutz'ila' ri taq ayaketal chuqa' ri runatab'al awokem pa k'amaya'l eyakon chik pa ri ruwäch b'i'aj k'o chik richin ri { -brand-product-name }. Richin nachajij ri etamab'äl, k'o ta chi natz'ük jun k'ak'a' ruwäch b'i'aj richin ri ruyakik ri { -brand-short-name }. + +profiledowngrade-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] Tel + *[other] Tel + } diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..622f4613d4 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profile-selection-window = + .title = { -brand-short-name } - Tacha' jun ruwäch rub'i' winäq + +profile-selection-button-accept = + .label = Titikirisäx { -brand-short-name } + +profile-selection-button-cancel = + .label = Tel + +profile-selection-new-button = + .label = Tinuk' ruwäch b'i'aj… + .accesskey = T + +profile-selection-rename-button = + .label = Titz'ib'äx chi rub'i' ri ruwäch b'i'aj… + .accesskey = T + +profile-selection-delete-button = + .label = Tiyuj el ri ruwäch b'i'aj… + .accesskey = T + +profile-selection-conflict-message = Jun chik ruwachib'al { -brand-product-name } xerujäl ri taq ruwäch b'i'aj. K'o chi nitikirisäx chik { -brand-short-name } chuwäch ye'ab'äl ch'aqa' chik taq jaloj. + +## Messages used in the profile manager + +profile-manager-description = { -brand-short-name } nuyäk etamab'äl pa ruwi' ri anuk'ulem, taq awajowab'äl chuqa' juley chik taq ch'akulal pa ri ruwäch ab'i'. + +profile-manager-work-offline = + .label = Tisamäj rik'in majun okem pa k'amaya'l + .accesskey = T + +profile-manager-use-selected = + .label = Tokisäx ri ruwäch b'i'aj cha'on, majun tik'utüx toq nitikirisäx. + .accesskey = T diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1313ef2aaa --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +refresh-profile-dialog-title = ¿La nitzolïx ri runuk'ulem k'o wi ri{ -brand-short-name }? +refresh-profile-dialog-button = + .label = Titzolïx { -brand-short-name } +refresh-profile-dialog-description = Tatikirisaj ke'asolo' taq ruk'ayewal rub'eyal nisamäj. Re xkeruyüj ri taq tz'aqat chuqa' taq ichinanem. Man xkeruyüj ta nïm taq etamab'äl achi'el taq yeketal chuqa' ewan taq tzij. +refresh-profile = Tiya' jun rukamuluxik chi re { -brand-short-name } +refresh-profile-button = Titzolïx { -brand-short-name }… +refresh-profile-learn-more = Tetamäx ch'aqa' chik + +refresh-profile-progress = + .title = Titzolïx { -brand-short-name } +refresh-profile-progress-description = Jub'a' chik nrajo'… diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl new file mode 100644 index 0000000000..755b534b8e --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Spoof Accept-Language prompt +privacy-spoof-english = Najäl ri runuk'ulem ch'ab'äl pa Qanchi' k'ayew xkatz'ët chuqa' xtrutzilaj ri awichinanem. ¿La nawajo' ye'ak'utuj taq ruxaq ajk'amaya'l pa Qanchi'? diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl new file mode 100644 index 0000000000..913146c54e --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window +## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an +## appropriate location before relaunching itself from that location if the +## user accepts. + +prompt-to-install-yes-button = Tiyak + +## Strings for a dialog that opens if the installation failed. + + +## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing +## installation of the app in the Applications directory if one is detected, +## rather than the app that was double-clicked in a .dmg. + +prompt-to-launch-existing-app-no-button = Mani matyox diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..60fbbb6c02 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabmodalprompt-username = + .value = Rub'i' winäq: +tabmodalprompt-password = + .value = Ewan tzij: + +tabmodalprompt-ok-button = + .label = ÜTZ +tabmodalprompt-cancel-button = + .label = Tiq'at diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e732bca646 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl @@ -0,0 +1,79 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +text-action-undo = + .label = Titzolïx + .accesskey = t + +text-action-undo-shortcut = + .key = Z + +text-action-redo = + .label = Tikamulüx + .accesskey = m + +text-action-redo-shortcut = + .key = Y + +text-action-cut = + .label = Tiqupïx + .accesskey = q + +text-action-cut-shortcut = + .key = X + +text-action-copy = + .label = Tiwachib'ëx + .accesskey = c + +text-action-copy-shortcut = + .key = C + +text-action-paste = + .label = Titz'ajb'äx + .accesskey = T + +text-action-paste-no-formatting = + .label = Titz'ajb'äx Rik'in Manäq Rub'anikil + .accesskey = q + +text-action-paste-shortcut = + .key = V + +text-action-delete = + .label = Tiyuj + .accesskey = T + +text-action-select-all = + .label = Ticha' Ronojel + .accesskey = R + +text-action-select-all-shortcut = + .key = A + +text-action-spell-no-suggestions = + .label = (Majun taq Kichilab'exik Tz'ib'anïk) + +text-action-spell-add-to-dictionary = + .label = Titz'aqatisäx pa Soltzij + .accesskey = p + +text-action-spell-undo-add-to-dictionary = + .label = Titzolïx chi rij Titz'aqatisäx pa soltzij + .accesskey = z + +text-action-spell-check-toggle = + .label = Tinik'öx Rutz'ib'axik + .accesskey = t + +text-action-spell-add-dictionaries = + .label = Ketz'aqatisäx taq Soltzij… + .accesskey = t + +text-action-spell-dictionaries = + .label = Taq ch'ab'äl + .accesskey = c + +text-action-search-text-box-clear = + .title = Tijosq'ïx diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/tree.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/tree.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4cb7793ad2 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/tree.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tree-columnpicker-restore-order = + .label = Titzolïx ruwäch kicholajem taq tem diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5c5165930c --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +unknowncontenttype-handleinternally = + .label = Tijaq rik'in { -brand-short-name } + .accesskey = a + +unknowncontenttype-settingschange = + .value = + { PLATFORM() -> + [windows] Yatikïr najäl runuk'ulem { -brand-short-name } pa ri taq rucha'oj. + *[other] Yatikïr najäl runuk'ulem { -brand-short-name } pa ri taq awajowab'al. + } + +unknowncontenttype-intro = Xacha' richin najäq +unknowncontenttype-which-is = ri jun: +unknowncontenttype-from = aj: +unknowncontenttype-prompt = ¿La nawajo' nayäk re yakb'äl re'? +unknowncontenttype-action-question = ¿Achike k'o chi nub'än { -brand-short-name } rik'in re yakb'äl re'? +unknowncontenttype-open-with = + .label = Tijaq rik'in + .accesskey = T +unknowncontenttype-other = + .label = Juley chik… +unknowncontenttype-choose-handler = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Ticha'… + *[other] Tinik'öx… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] T + *[other] T + } +unknowncontenttype-save-file = + .label = Tiyak Yakb'äl + .accesskey = T +unknowncontenttype-remember-choice = + .label = Tikamulüx re na'oj re' wakami junelïk chi ke re ruwäch taq yakb'äl re'. + .accesskey = a diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl new file mode 100644 index 0000000000..efaef11c44 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl @@ -0,0 +1,65 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate +# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be +# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%"). +videocontrols-buffer-bar-label = Nusamajij: +videocontrols-volume-control = + .aria-label = Ruch'ab'äl +videocontrols-closed-caption-button = + .aria-label = Kicha'oj richin Nitz'apïx + +videocontrols-play-button = + .aria-label = Titzij +videocontrols-pause-button = + .aria-label = Titanab'äx +videocontrols-mute-button = + .aria-label = Timemür +videocontrols-unmute-button = + .aria-label = Tak'axäx +videocontrols-enterfullscreen-button = + .aria-label = Chijun ruwa kematz'ib' +videocontrols-exitfullscreen-button = + .aria-label = Tel pa chijun ruwa kematz'ib' +videocontrols-casting-button-label = + .aria-label = Titaq el pa ruwäch +videocontrols-closed-caption-off = + .offlabel = Chupül + +# This string is used as part of the Picture-in-Picture video toggle button when +# the mouse is hovering it. +videocontrols-picture-in-picture-label = Picture-in-Picture + +videocontrols-error-aborted = Xpa'e' ri rutzijik silowachib'äl. +videocontrols-error-network = Xq'at rutzijik silowachib'äl ruma jun sachoj pa ruk'u'x samaj. +videocontrols-error-decode = Man tikirel ta nitz'et ri silowachib'äl ruma chi itzel ri yakb'äl. +videocontrols-error-src-not-supported = Ri rub'anikil o ruwäch +videocontrols-error-no-source = Majun silowachib'äl xelitäj, ri nikixïm ki' pa MIME rub'anikil chuqa' ruwäch. +videocontrols-error-generic = Xpa'e' ri rutzijik silowachib'äl ruma jun sachoj ri man etaman ta. +videocontrols-status-picture-in-picture = Re silowäch re' nitzij rik'in Picture-in-Picture rub'anikil. + +# This message shows the current position and total video duration +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +# +# For example, when at the 5 minute mark in a 6 hour long video, +# $position would be "5:00" and $duration would be "6:00:00", result +# string would be "5:00 / 6:00:00". Note that $duration is not always +# available. For example, when at the 5 minute mark in an unknown +# duration video, $position would be "5:00" and the string which is +# surrounded by <span> would be deleted, result string would be "5:00". +videocontrols-position-and-duration-labels = { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> + +# This is a plain text version of the videocontrols-position-and-duration-labels +# string, used by screenreaders. +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +videocontrols-scrubber-position-and-duration = + .aria-label = K'ojlib'äl + .aria-valuetext = { $position } / { $duration } diff --git a/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..18a62950b9 --- /dev/null +++ b/l10n-cak/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +wizard-macos-button-back = + .label = Titzolin + .accesskey = T +wizard-linux-button-back = + .label = Chi rij + .accesskey = C +wizard-win-button-back = + .label = < Chi rij + .accesskey = C + +wizard-macos-button-next = + .label = Titikïr chik el + .accesskey = T +wizard-linux-button-next = + .label = Jun chik + .accesskey = J +wizard-win-button-next = + .label = Jun chik > + .accesskey = J + +wizard-macos-button-finish = + .label = Xk'is +wizard-linux-button-finish = + .label = Tik'is +wizard-win-button-finish = + .label = Tik'is + +wizard-macos-button-cancel = + .label = Tiq'at +wizard-linux-button-cancel = + .label = Tiq'at +wizard-win-button-cancel = + .label = Tiq'at |