1 files changed, 74 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl b/l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..590fe50558
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl
@@ -0,0 +1,74 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+profiles-title = Σχετικά με τα προφίλ
+profiles-subtitle = Η σελίδα αυτή σας βοηθά να διαχειρίζεστε τα προφίλ σας. Κάθε προφίλ αποτελεί ένα ξεχωριστό κόσμο που περιέχει ξεχωριστό ιστορικό, σελιδοδείκτες, ρυθμίσεις και πρόσθετα.
+profiles-create = Δημιουργία νέου προφίλ
+profiles-restart-title = Επανεκκίνηση
+profiles-restart-in-safe-mode = Επανεκκίνηση με ανενεργά πρόσθετα…
+profiles-restart-normal = Κανονική επανεκκίνηση…
+profiles-conflict = Ένα άλλο αντίγραφο του { -brand-product-name } έχει κάνει αλλαγές στα προφίλ. Πρέπει να επανεκκινήσετε το { -brand-short-name } πριν κάνετε περισσότερες αλλαγές.
+profiles-flush-fail-title = Μη αποθηκευμένες αλλαγές
+profiles-flush-conflict = { profiles-conflict }
+profiles-flush-failed = Ένα μη αναμενόμενο σφάλμα εμπόδισε την αποθήκευση των αλλαγών σας.
+profiles-flush-restart-button = Επανεκκίνηση του { -brand-short-name }
+
+# Variables:
+#   $name (String) - Name of the profile
+profiles-name = Προφίλ: { $name }
+profiles-is-default = Προεπιλεγμένο προφίλ
+profiles-rootdir = Κατάλογος ρίζας
+
+# localDir is used to show the directory corresponding to
+# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the
+# local filesystem, including cache files or other data files that may not
+# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as
+# part of a backup scheme.)
+# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown.
+profiles-localdir = Τοπικός κατάλογος
+profiles-current-profile = Αυτό το προφίλ είναι σε λειτουργία και δεν μπορεί να διαγραφεί.
+profiles-in-use-profile = Αυτό το προφίλ χρησιμοποιείται σε άλλη εφαρμογή και δεν μπορεί να διαγραφεί.
+
+profiles-rename = Μετονομασία
+profiles-remove = Αφαίρεση
+profiles-set-as-default = Ορισμός ως προεπιλεγμένο προφίλ
+profiles-launch-profile = Εκκίνηση προφίλ σε νέο πρόγραμμα περιήγησης
+
+profiles-cannot-set-as-default-title = Αδυναμία ορισμού προεπιλογής
+profiles-cannot-set-as-default-message = Το προεπιλεγμένο προφίλ δεν μπορεί να αλλάξει για το { -brand-short-name }.
+
+profiles-yes = ναι
+profiles-no = όχι
+
+profiles-rename-profile-title = Μετονομασία προφίλ
+# Variables:
+#   $name (String) - Name of the profile
+profiles-rename-profile = Μετονομασία προφίλ { $name }
+
+profiles-invalid-profile-name-title = Μη έγκυρο όνομα προφίλ
+# Variables:
+#   $name (String) - Name of the profile
+profiles-invalid-profile-name = Το όνομα προφίλ “{ $name }” δεν επιτρέπεται.
+
+profiles-delete-profile-title = Διαγραφή προφίλ
+# Variables:
+#   $dir (String) - Path to be displayed
+profiles-delete-profile-confirm =
+    Αν διαγράψετε ένα προφίλ, θα αφαιρεθεί οριστικά από τη λίστα των διαθέσιμων προφίλ.
+    Μπορείτε επίσης να διαγράψετε τα αρχεία δεδομένων του προφίλ, όπως οι ρυθμίσεις, τα πιστοποιητικά και άλλα δεδομένα χρήστη. Αυτή η επιλογή θα διαγράψει τον φάκελο “{ $dir }” και δεν μπορεί να αναιρεθεί.
+    Θέλετε να διαγράψετε τα αρχεία δεδομένων του προφίλ;
+profiles-delete-files = Διαγραφή αρχείων
+profiles-dont-delete-files = Διατήρηση αρχείων
+
+profiles-delete-profile-failed-title = Σφάλμα
+profiles-delete-profile-failed-message = Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια διαγραφής αυτού του προφίλ.
+
+
+profiles-opendir =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] Προβολή στο Finder
+        [windows] Άνοιγμα φακέλου
+       *[other] Άνοιγμα καταλόγου
+    }