diff options
Diffstat (limited to 'l10n-eo/dom/chrome/accessibility')
4 files changed, 225 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-eo/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties b/l10n-eo/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties new file mode 100644 index 0000000000..a4b23a1705 --- /dev/null +++ b/l10n-eo/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Roles +menubar = menua strio +scrollbar = ŝovstrio +grip = teni +alert = averti +menupopup = ŝprucmenuo +document = dokumento +pane = panelo +dialog = dialogo +separator = apartigilo +toolbar = ilara strio +statusbar = stata strio +table = tabelo +columnheader = kolumnokapo +rowheader = vicokapo +column = kolumno +row = vico +cell = ĉelo +link = ligilo +list = listo +listitem = elemento de listo +outline = konturo +outlineitem = elemento de konturo +pagetab = langeto +propertypage = paĝo de atributoj +graphic = grafikaĵo +switch = ŝaltilo +pushbutton = butono +checkbutton = markbutono +radiobutton = elektobutono +combobox = modifebla fallisto +progressbar = plenumindikilo +slider = ŝovilo +spinbutton = pivotbutono +diagram = skemo +animation = movbildo +equation = ekvacio +buttonmenu = butona menuo +whitespace = blankspaco +pagetablist = listo de langetoj +canvas = kanvaso +checkmenuitem = markebla menuero +passwordtext = pasvorta teksto +radiomenuitem = elektobutona menuero +textcontainer = tekstujo +togglebutton = baskulbutono +treetable = arbotabulo +header = kaptitolo +footer = piedtitolo +paragraph = alineo +entry = elemento +caption = titolo +heading = rubriko +section = sekcio +form = formularo +comboboxlist = modifebla fallisto +comboboxoption = elemento de modifebla fallisto +imagemap = klakmapo +listboxoption = elemento de fallisto +listbox = fallisto +flatequation = glata ekvacio +gridcell = kradĉelo +note = noto +figure = figuro +definitionlist = listo de difinoj +term = termino +definition = difino + +mathmltable = matematiktabelo +mathmlcell = matematikĉelo +mathmlenclosed = entenita +mathmlfraction = frakcio +mathmlfractionwithoutbar = frakcio sen streko +mathmlroot = radiko +mathmlscripted = kun indico +mathmlsquareroot = kvadrata radiko + +# More sophisticated roles which are not actual numeric roles +textarea = tekstujo + +base = bazo +close-fence = ferma barilo +denominator = dividanto +numerator = dividato +open-fence = malferma barilo +overscript = supra ŝvebindico +presubscript = antaŭsubindico +presuperscript = antaŭsuperindico +root-index = radika indekso +subscript = subindico +superscript = superindico +underscript = malsupra ŝvebindico + +# More sophisticated object descriptions +headingLevel = rubriko de nivelo %S + +# Landmark announcements +banner = standardo +complementary = kompletiga +contentinfo = informo de enhavo +main = ĉefa +navigation = esplorado +search = serĉi + +region = regiono + +stateRequired = postulata + diff --git a/l10n-eo/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties b/l10n-eo/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..44a18a941f --- /dev/null +++ b/l10n-eo/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Salti +press = Premi +check = kontroli +uncheck = Malaktivigi +select = Elekti +open = Malfermi +close = Fermi +switch = Baskuli +click = Alklaki +collapse= Faldi +expand = Malfaldi +activate= Aktivigi +cycle = Cikli +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = Alklaku praan elementon + +# Universal Access API support +# (Mac Only) +# The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari. +htmlContent = Enhavo HTML +# The Role Description for the Tab button. +tab = taba klavo +# The Role Description for definition list dl, dt and dd +term = termino +definition = difino +# The Role Description for an input type="search" text field +searchTextField = teksta serĉokampo +# Role Description (exposed as AXTitle) for datepickers +dateField = data kampo +# The Role Description for WAI-ARIA Landmarks +application = programo +search = serĉo +banner = standardo +navigation = esplorado +complementary = komplementa +content = enhavo +main = ĉefa +# The (spoken) role description for various WAI-ARIA roles +alert = alarmo +alertDialog = dialogo de alarmo +dialog = dialogo +article = artikolo +document = dokumento +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA figure role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-figure +figure = figuro +# The (spoken) role description for the WAI-ARIA heading role +# https://w3c.github.io/aria/core-aam/core-aam.html#role-map-heading +heading = titolo +log = registro +marquee = lumŝildo +math = matematiko +note = noto +region = regiono +status = stato de programo +timer = tempumilo +tooltip = krominformo +separator = apartigilo +tabPanel = langeta panelo +# The roleDescription for the html:mark element +highlight = elstarigo +# The roleDescription for the details element +details = detaloj +# The roleDescription for the summary element +summary = resumo diff --git a/l10n-eo/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties b/l10n-eo/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..0ff03e5703 --- /dev/null +++ b/l10n-eo/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Salti +press = Premi +check = kontroli +uncheck = Malaktivigi +select = Elekti +open = Malfermi +close = Fermi +switch = Baskuli +click = Alklaki +collapse= Faldi +expand = Malfaldi +activate= Aktivigi +cycle = Cikli +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = Alklaku praan elementon diff --git a/l10n-eo/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties b/l10n-eo/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties new file mode 100644 index 0000000000..fa9139218a --- /dev/null +++ b/l10n-eo/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +jump = Salti +press = Premi +check = kontroli +uncheck = Malaktivigi +select = Elekti +open = Malfermi +close = Fermi +switch = Baskuli +click = Alklaku +collapse= Faldi +expand = Malfaldi +activate= Aktivigi +cycle = Cikli +# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow +# them to click an element when the click will be handled by a container +# (ancestor) element. This is not normally reported to users. +click ancestor = Alklaku praan elementon |