diff options
Diffstat (limited to 'l10n-eu/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-eu/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl | 156 |
1 files changed, 156 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-eu/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl b/l10n-eu/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8dcb4ce8c7 --- /dev/null +++ b/l10n-eu/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl @@ -0,0 +1,156 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences + +autofill-manage-addresses-title = Gordetako helbideak +autofill-manage-addresses-list-header = Helbideak +autofill-manage-credit-cards-title = Gordetako kreditu-txartelak +autofill-manage-credit-cards-list-header = Kreditu-txartelak +autofill-manage-payment-methods-title = Gordetako ordainketa metodoak +autofill-manage-cards-list-header = Txartelak +autofill-manage-dialog = + .style = min-width: 560px +autofill-manage-remove-button = Kendu +autofill-manage-add-button = Gehitu… +autofill-manage-edit-button = Editatu… + +## The address capture doorhanger + +address-capture-save-doorhanger-header = Helbidea gorde? +address-capture-save-doorhanger-description = Gorde informazioa { -brand-short-name }(e)n inprimakiak di-da batean betetzeko. +address-capture-update-doorhanger-header = Helbidea eguneratu? +address-capture-edit-doorhanger-header = Editatu helbidea +address-capture-save-button = + .label = Gorde + .accessKey = G +address-capture-not-now-button = + .label = Une honetan ez + .accessKey = z +address-capture-cancel-button = + .label = Utzi + .accessKey = U +address-capture-update-button = + .label = Eguneratu + .accessKey = E +address-capture-manage-address-button = + .label = Helbidearen ezarpenak +address-capture-learn-more-button = + .label = Argibide gehiago +# The dialog title for creating addresses in browser preferences. +autofill-add-new-address-title = Gehitu helbide berria +address-capture-open-menu-button = + .aria-label = Ireki menua +address-capture-edit-address-button = + .aria-label = Editatu helbidea +# The dialog title for creating addresses in browser preferences. +autofill-add-address-title = Gehitu helbidea +# The dialog title for editing addresses in browser preferences. +autofill-edit-address-title = Editatu helbidea +autofill-address-name = Izena +autofill-address-given-name = Izena +autofill-address-additional-name = Bigarren izena +autofill-address-family-name = Abizenak +autofill-address-organization = Erakundea +autofill-address-street-address = Helbidea +autofill-address-street = Helbidea + +## address-level-3 (Sublocality) names + +# Used in IR, MX +autofill-address-neighborhood = Auzoa +# Used in MY +autofill-address-village-township = Herria +autofill-address-island = Irla +# Used in IE +autofill-address-townland = Herria + +## address-level-2 names + +autofill-address-city = Hiria +# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality. +autofill-address-district = Eskualdea +# Used in GB, NO, SE +autofill-address-post-town = Posta-herria +# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality. +autofill-address-suburb = Auzoa + +## address-level-1 names + +autofill-address-province = Probintzia +autofill-address-state = Estatua +autofill-address-county = Konderria +# Used in BB, JM +autofill-address-parish = Parrokia +# Used in JP +autofill-address-prefecture = Prefektura +# Used in HK +autofill-address-area = Eremua +# Used in KR +autofill-address-do-si = Do/Si +# Used in NI, CO +autofill-address-department = Saila +# Used in AE +autofill-address-emirate = Emiratua +# Used in RU and UA +autofill-address-oblast = Oblast + +## Postal code name types + +# Used in IN +autofill-address-pin = Posta-kodea +autofill-address-postal-code = Posta-kodea +autofill-address-zip = Posta-kodea +# Used in IE +autofill-address-eircode = Eircode + +## + + +## + +autofill-address-country = Herrialdea edo eskualdea +autofill-address-country-only = Herrialdea +autofill-address-tel = Telefonoa +autofill-address-email = Helbide elektronikoa +autofill-cancel-button = Utzi +autofill-save-button = Gorde +autofill-country-warning-message = Inprimakiak automatikoki betetzea momentuz zenbait herrialdetan dago erabilgarri soilik. +# The dialog title for creating credit cards in browser preferences. +autofill-add-new-card-title = Gehitu kreditu-txartel berria +# The dialog title for editing credit cards in browser preferences. +autofill-edit-card-title = Editatu kreditu-txartela +# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ", +# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +autofill-edit-card-password-prompt = + { PLATFORM() -> + [macos] erakutsi kreditu txartelaren informazioa + [windows] Kreditu-txartelen informazioa erakusten saiatzen ari da { -brand-short-name }. Berretsi azpian Windows kontu honetarako sarbidea. + *[other] Kreditu-txartelen informazioa erakusten saiatzen ari da { -brand-short-name }. + } +autofill-message-tooltip = Ikusi betetze automatikoaren mezua +# The dialog title for creating credit cards in browser preferences. +autofill-add-card-title = Gehitu txartela +# The dialog title for editing credit cards in browser preferences. +autofill-edit-card-title2 = Editatu txartela +autofill-card-number = Txartelaren zenbakia +autofill-card-invalid-number = Idatzi baliozko txartel-zenbakia +autofill-card-name-on-card = Txarteleko izena +autofill-card-expires-month = Am. hilabetea +autofill-card-expires-year = Am. urtea +autofill-card-billing-address = Fakturazio-helbidea +autofill-card-network = Txartel mota + +## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +autofill-card-network-amex = American Express +autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire +autofill-card-network-diners = Diners Club +autofill-card-network-discover = Discover +autofill-card-network-jcb = JCB +autofill-card-network-mastercard = MasterCard +autofill-card-network-mir = MIR +autofill-card-network-unionpay = Union Pay +autofill-card-network-visa = Visa |