1 files changed, 117 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..22ac2ee96e
--- /dev/null
+++ b/l10n-ff/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl
@@ -0,0 +1,117 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+about-telemetry-ping-data-source = Ƴoɓo sewnde keɓe:
+about-telemetry-show-archived-ping-data = Ƴoɓol keɓe resanaama
+about-telemetry-show-subsession-data = Hollu keɓe lesnaatal
+about-telemetry-choose-ping = Suɓol ƴoɓol:
+about-telemetry-archive-ping-type = Sifaa Ƴoɓol
+about-telemetry-archive-ping-header = Ƴoɓol
+about-telemetry-option-group-today = Hannde
+about-telemetry-option-group-yesterday = Janngo
+about-telemetry-option-group-older = Hiiɗɗi
+about-telemetry-previous-ping = < <
+about-telemetry-next-ping = > >
+about-telemetry-page-title = Keɓe Telemeetiri
+about-telemetry-more-information = Aɗa yiyloo kabaruuji goɗɗi?
+about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> ina waɗi dabi kollirooji no kuutorɗe keɓe amen ngollortee.
+about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Data Documentation</a> ina waɗi firooji miijanɗe, duttorɗe e keɓe API tuugorɗe.
+about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> ina addan maa waawde hollirde keɓe Mozilla heɓri Telemetry.
+about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Uddit kolliroowel nder JSON
+about-telemetry-home-section = Jaɓɓorgo
+about-telemetry-general-data-section = Keɓe Kuuɓal
+about-telemetry-environment-data-section = Keɓe Taariindi
+about-telemetry-session-info-section = Humpito Naatal
+about-telemetry-scalar-section = Ɓetiwe
+about-telemetry-keyed-scalar-section = Ɓetiwe Koke
+about-telemetry-histograms-section = Asdiiwe
+about-telemetry-keyed-histogram-section =   Keyed Histograms
+about-telemetry-events-section = Kewuuji
+about-telemetry-simple-measurements-section = Ɓete Beeɓtinaaɗe
+about-telemetry-slow-sql-section = Gowlaali SQL Leelɗi
+about-telemetry-addon-details-section = Ɓeydude e cariika
+about-telemetry-late-writes-section = Binndi Sakket
+about-telemetry-raw-payload-section = Dimngal nafowal kuuɓal
+about-telemetry-raw = JSON Kecco
+about-telemetry-full-sql-warning = NOTE: Buggitagol SQL Leelɗo koko hurminaa. Ɓoggi SQL timmuɗi ena mbaawi jaytineede les ɗoo kono ɗo naatnoytaake to Telemeetiri.
+about-telemetry-fetch-stack-symbols = Awtano joowe ɗee inɗe gollirɗe
+about-telemetry-hide-stack-symbols = Hollir keɓe joowre mawnde ndee
+# Selects the correct release version
+# Variables:
+#   $channel (String): represents the corresponding release data string
+about-telemetry-data-type =
+    { $channel ->
+        [release] ñalngu bayyinal
+       *[prerelease] keɓe ɓade-yamre
+    }
+# Selects the correct upload string
+# Variables:
+#   $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
+about-telemetry-upload-type =
+    { $uploadcase ->
+        [enabled] hurminaa
+       *[disabled] ñifaa
+    }
+# Variables:
+#   $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
+about-telemetry-page-subtitle = Ngoo hello hollata ko humpito baɗte moƴƴugol, masiŋeeri, kuutorgol e keertine ngo Telemeetiri roɓindii. Ngoon humpito naatnoytee ko to { $telemetryServerOwner } ngam wallude ƴellitede { -brand-full-name }.
+about-telemetry-settings-explanation = Telemetiri ndii woni ko e roɓindaade { about-telemetry-data-type } e gawtagol ngol ko <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
+# Variables:
+#   $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
+#   $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
+about-telemetry-ping-details = Heen kabaaru kala neldetee ko nder “<a data-l10n-name="ping-link">pinnge</a>”. Aɗa ƴeewa ping { $name }, { $timestamp }.
+# string used as a placeholder for the search field
+# More info about it can be found here:
+# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
+# Variables:
+#   $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
+about-telemetry-filter-placeholder =
+    .placeholder = Yiylo e { $selectedTitle }
+about-telemetry-filter-all-placeholder =
+    .placeholder = Yiylo e doge fof
+# Variables:
+#   $searchTerms (String): the searched terms
+about-telemetry-results-for-search = Njeñtudi “{ $searchTerms }”
+# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
+# Variables:
+#   $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
+#   $currentSearchText (String): the current text in the search input
+about-telemetry-no-search-results = Yaafo ! Alaa njeñtudi “{ $currentSearchText }” woodi nder { $sectionName }
+# Variables:
+#   $searchTerms (String): the searched terms
+about-telemetry-no-search-results-all = Yaafo ! Alaa njeñtudi “{ $searchTerms }” woodi e hay taƴre wootere
+# This message is displayed when a section is empty.
+# Variables:
+#   $sectionName (String): is replaced by the section name.
+about-telemetry-no-data-to-display = Yaafo ! Alaa keɓal keɓingal jooni woodi nder “{ $sectionName }”
+# used in the “Ping Type” select
+about-telemetry-telemetry-ping-type-all = fof
+# button label to copy the histogram
+about-telemetry-histogram-copy = Natto
+# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
+about-telemetry-slow-sql-main = Gowlaali SQL Leelɗi e Piɓol Garwanol
+about-telemetry-slow-sql-other = Gowlaali SQL Leelɗi e Piɓol Ballitol
+about-telemetry-slow-sql-hits = Yilliiɓe
+about-telemetry-slow-sql-average = Avg. Time (ms)
+about-telemetry-slow-sql-statement = Wowlaandu
+# these strings are used in the “Add-on Details” section
+about-telemetry-addon-table-id = Ɓeydu e ID
+about-telemetry-addon-table-details = Cariiɗe
+# Variables:
+#   $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
+about-telemetry-addon-provider = Dokkiroowo { $addonProvider }
+about-telemetry-keys-header = Keertinal
+about-telemetry-names-header = Innde
+about-telemetry-values-header = Njaru
+# Variables:
+#   $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
+about-telemetry-late-writes-title = Winndaa Sakket #{ $lateWriteCount }
+about-telemetry-stack-title = Taakre:
+about-telemetry-memory-map-title = Kartal Teskorde:
+about-telemetry-error-fetching-symbols = Juumre waɗii tuma nde maalle mballetee. Ƴewto so aɗa seŋii e Enternet kisa puɗɗito-ɗaa.
+about-telemetry-time-stamp-header = ñalɗingol sahaa
+about-telemetry-category-header = kategori
+about-telemetry-method-header = feere
+about-telemetry-object-header = kuujel
+about-telemetry-extra-header = cinndal