diff options
Diffstat (limited to 'l10n-fr/browser/browser/migration.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-fr/browser/browser/migration.ftl | 178 |
1 files changed, 178 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fr/browser/browser/migration.ftl b/l10n-fr/browser/browser/migration.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c4d325c785 --- /dev/null +++ b/l10n-fr/browser/browser/migration.ftl @@ -0,0 +1,178 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +migration-wizard = + .title = Assistant d’importation + +import-from = + { PLATFORM() -> + [windows] Importer les options, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis : + *[other] Importer les préférences, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis : + } + +import-from-bookmarks = Importer les marque-pages depuis : +import-from-ie = + .label = Microsoft Internet Explorer + .accesskey = M +import-from-edge = + .label = Microsoft Edge + .accesskey = E +import-from-edge-legacy = + .label = Microsoft Edge (anciennes versions) + .accesskey = a +import-from-edge-beta = + .label = Microsoft Edge Beta + .accesskey = d +import-from-nothing = + .label = Ne rien importer + .accesskey = r +import-from-safari = + .label = Safari + .accesskey = S +import-from-opera = + .label = Opera + .accesskey = O +import-from-vivaldi = + .label = Vivaldi + .accesskey = V +import-from-brave = + .label = Brave + .accesskey = r +import-from-canary = + .label = Chrome Canary + .accesskey = n +import-from-chrome = + .label = Chrome + .accesskey = C +import-from-chrome-beta = + .label = Chrome Beta + .accesskey = B +import-from-chrome-dev = + .label = Chrome Dev + .accesskey = D +import-from-chromium = + .label = Chromium + .accesskey = u +import-from-firefox = + .label = Firefox + .accesskey = x +import-from-360se = + .label = 360 Secure Browser + .accesskey = 3 +import-from-opera-gx = + .label = Opera GX + .accesskey = G + +no-migration-sources = Aucun logiciel contenant des marque-pages, un historique ou des mots de passe enregistrés n’a été trouvé. + +import-source-page-title = Importation des paramètres et des données +import-items-page-title = Éléments à importer + +import-items-description = Sélectionnez les éléments à importer : + +import-permissions-page-title = Veuillez accorder les autorisations à { -brand-short-name } + +# Do not translate "Safari" (the name of the browser on Apple devices) +import-safari-permissions-string = macOS vous demande d’autoriser explicitement { -brand-short-name } à accéder aux données de Safari. Cliquez sur « Continuer » et sélectionnez le dossier « Safari » dans la boîte de dialogue du Finder qui apparait, puis cliquez sur « Ouvrir ». + +import-migrating-page-title = Importation… + +import-migrating-description = Les éléments suivants sont en cours d’importation… + +import-select-profile-page-title = Sélectionner un profil + +import-select-profile-description = Les profils suivants sont disponibles à l’importation : + +import-done-page-title = Importation terminée + +import-done-description = Les éléments suivants ont été importés avec succès : + +import-close-source-browser = Veuillez vous assurer que le navigateur sélectionné soit fermé avant de continuer. + +source-name-ie = Internet Explorer +source-name-edge = Microsoft Edge +source-name-chrome = Google Chrome + +imported-safari-reading-list = Liste de lecture (depuis Safari) +imported-edge-reading-list = Liste de lecture (depuis Edge) + +## Browser data types +## All of these strings get a $browser variable passed in. +## You can use the browser variable to differentiate the name of items, +## which may have different labels in different browsers. +## The supported values for the $browser variable are: +## 360se +## chrome +## edge +## firefox +## ie +## safari +## The various beta and development versions of edge and chrome all get +## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings. + +browser-data-cookies-checkbox = + .label = Cookies +browser-data-cookies-label = + .value = Cookies + +browser-data-history-checkbox = + .label = + { $browser -> + [firefox] Historique de navigation et marque-pages + *[other] Historique de navigation + } +browser-data-history-label = + .value = + { $browser -> + [firefox] Historique de navigation et marque-pages + *[other] Historique de navigation + } + +browser-data-formdata-checkbox = + .label = Données de formulaires enregistrées +browser-data-formdata-label = + .value = Données de formulaires enregistrées + +# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the +# label in the main hamburger menu that opens about:logins. +browser-data-passwords-checkbox = + .label = Identifiants et mots de passe enregistrés +# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the +# label in the main hamburger menu that opens about:logins. +browser-data-passwords-label = + .value = Identifiants et mots de passe enregistrés + +browser-data-bookmarks-checkbox = + .label = + { $browser -> + [ie] Favoris + [edge] Favoris + [chrome] Favoris + [safari] Signets + *[other] Marque-pages + } +browser-data-bookmarks-label = + .value = + { $browser -> + [ie] Favoris + [edge] Favoris + [chrome] Favoris + [safari] Signets + *[other] Marque-pages + } + +browser-data-otherdata-checkbox = + .label = Autres données +browser-data-otherdata-label = + .label = Autres données + +browser-data-session-checkbox = + .label = Fenêtres et onglets +browser-data-session-label = + .value = Fenêtres et onglets + +browser-data-payment-methods-checkbox = + .label = Moyens de paiement +browser-data-payment-methods-label = + .value = Moyens de paiement |