diff options
Diffstat (limited to 'l10n-hu/browser/browser/migrationWizard.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-hu/browser/browser/migrationWizard.ftl | 286 |
1 files changed, 286 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-hu/browser/browser/migrationWizard.ftl b/l10n-hu/browser/browser/migrationWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2b5b34cc24 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/browser/browser/migrationWizard.ftl @@ -0,0 +1,286 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +migration-wizard-selection-header = Böngészőadatok importálása +migration-wizard-selection-list = Válassza ki az importálandó adatokat. +# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser +# to import from. This variant is shown when the selected browser doesn't support +# user profiles, and so we only show the browser name. +# +# Variables: +# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from. +migration-wizard-selection-option-without-profile = { $sourceBrowser } +# Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser +# and user profile to import from. This variant is shown when the selected browser +# supports user profiles. +# +# Variables: +# $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from. +# $profileName (String): the name of the user profile to import from. +migration-wizard-selection-option-with-profile = { $sourceBrowser } – { $profileName } + +# Each migrator is expected to include a display name string, and that display +# name string should have a key with "migration-wizard-migrator-display-name-" +# as a prefix followed by the unique identification key for the migrator. + +migration-wizard-migrator-display-name-brave = Brave +migration-wizard-migrator-display-name-canary = Chrome Canary +migration-wizard-migrator-display-name-chrome = Chrome +migration-wizard-migrator-display-name-chrome-beta = Chrome béta +migration-wizard-migrator-display-name-chrome-dev = Chrome fejlesztői +migration-wizard-migrator-display-name-chromium = Chromium +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se = 360 biztonságos böngésző +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge = Microsoft Edge +migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge-beta = Microsoft Edge béta +migration-wizard-migrator-display-name-edge-legacy = Microsoft Edge Legacy +migration-wizard-migrator-display-name-firefox = Firefox +migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv = Jelszavak egy CSV-fájlból +migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks = Könyvjelzők HTML-fájlból +migration-wizard-migrator-display-name-ie = Microsoft Internet Explorer +migration-wizard-migrator-display-name-opera = Opera +migration-wizard-migrator-display-name-opera-gx = Opera GX +migration-wizard-migrator-display-name-safari = Safari +migration-wizard-migrator-display-name-vivaldi = Vivaldi +migration-source-name-ie = Internet Explorer +migration-source-name-edge = Microsoft Edge +migration-source-name-chrome = Google Chrome +migration-imported-safari-reading-list = Olvasási lista (a Safariból) +migration-imported-edge-reading-list = Olvasási lista (az Edge-ből) + +## These strings are shown if the selected browser data directory is unreadable. +## In practice, this tends to only occur on Linux when Firefox +## is installed as a Snap. + +migration-no-permissions-message = A { -brand-short-name } nem fér hozzá más böngészők erre az eszközre telepített profiljához. +migration-no-permissions-instructions = Ha folytatni szeretné az adatok másik böngészőből történő importálását, adjon hozzáférést a { -brand-short-name } profilmappájához. +migration-no-permissions-instructions-step1 = Válassza a „Folytatás” gombot +# The second step in getting permissions to read data for the selected +# browser type. +# +# Variables: +# $permissionsPath (String): the file system path that the user will need to grant read permission to. +migration-no-permissions-instructions-step2 = A fájlválasztóban navigáljon ide: <code>{ $permissionsPath }</code>, és válassza a „Kiválasztás” lehetőséget + +## These strings will be displayed based on how many resources are selected to import + +migration-all-available-data-label = Összes elérhető adat importálása +migration-no-selected-data-label = Nincsenek kiválasztva importálandó adatok +migration-selected-data-label = Kijelölt adatok importálása + +## + +migration-select-all-option-label = Összes kijelölése +migration-bookmarks-option-label = Könyvjelzők +# Favorites is used for Bookmarks when importing from Internet Explorer or +# Edge, as this is the terminology for bookmarks on those browsers. +migration-favorites-option-label = Kedvencek +migration-logins-and-passwords-option-label = Mentett bejelentkezések és jelszavak +migration-passwords-option-label = Mentett jelszavak +migration-history-option-label = Böngészési előzmények +migration-extensions-option-label = Kiegészítők +migration-form-autofill-option-label = Adatok automatikus kitöltése +migration-payment-methods-option-label = Fizetési módok +migration-cookies-option-label = Sütik +migration-session-option-label = Ablakok és lapok +migration-otherdata-option-label = További adatok +migration-passwords-from-file-progress-header = Jelszófájl importálása +migration-passwords-from-file-success-header = A jelszavak sikeresen importálva +migration-passwords-from-file = Jelszavak keresése a fájlban +migration-passwords-new = Új jelszavak +migration-passwords-updated = Meglévő jelszavak +migration-passwords-from-file-no-valid-data = A fájl nem tartalmaz érvényes jelszóadatokat. Válasszon másik fájlt. +migration-passwords-from-file-picker-title = Jelszófájl importálása +# A description for the .csv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-passwords-from-file-csv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] CSV-dokumentum + *[other] CSV-fájl + } +# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'. +migration-passwords-from-file-tsv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] TSV-dokumentum + *[other] TSV-fájl + } +# Shown in the migration wizard after importing passwords from a file +# has completed, if new passwords were added. +# +# Variables: +# $newEntries (Number): the number of new successfully imported passwords +migration-wizard-progress-success-new-passwords = + { $newEntries -> + [one] { $newEntries } hozzáadva + *[other] { $newEntries } hozzáadva + } +# Shown in the migration wizard after importing passwords from a file +# has completed, if existing passwords were updated. +# +# Variables: +# $updatedEntries (Number): the number of updated passwords +migration-wizard-progress-success-updated-passwords = + { $updatedEntries -> + [one] { $updatedEntries } frissítve + *[other] { $updatedEntries } frissítve + } +migration-bookmarks-from-file-picker-title = Könyvjelzőfájl importálása +migration-bookmarks-from-file-progress-header = Könyvjelzők importálása +migration-bookmarks-from-file = Könyvjelzők +migration-bookmarks-from-file-success-header = A könyvjelzők sikeresen importálva +migration-bookmarks-from-file-no-valid-data = A fájl nem tartalmaz érvényes könyvjelzőadatokat. Válasszon másik fájlt. +# A description for the .html file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-bookmarks-from-file-html-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] HTML-dokumentum + *[other] HTML-fájl + } +# A description for the .json file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +migration-bookmarks-from-file-json-filter-title = JSON-fájl +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from a file +# has completed. +# +# Variables: +# $newEntries (Number): the number of imported bookmarks. +migration-wizard-progress-success-new-bookmarks = + { $newEntries -> + [one] { $newEntries } könyvjelző + *[other] { $newEntries } könyvjelző + } +migration-import-button-label = Importálás +migration-choose-to-import-from-file-button-label = Importálás fájlból +migration-import-from-file-button-label = Fájl kiválasztása +migration-cancel-button-label = Mégse +migration-done-button-label = Kész +migration-continue-button-label = Folytatás +migration-wizard-import-browser-no-browsers = A { -brand-short-name } nem talált olyan programot, amely könyvjelzőket, előzményeket vagy jelszóadatokat tartalmazna. +migration-wizard-import-browser-no-resources = Hiba történt. A { -brand-short-name } nem talált importálandó adatot abból a böngészőprofilból. + +## These strings will be used to create a dynamic list of items that can be +## imported. The list will be created using Intl.ListFormat(), so it will +## follow each locale's rules, and the first item will be capitalized by code. +## When applicable, the resources should be in their plural form. +## For example, a possible list could be "Bookmarks, passwords and autofill data". + +migration-list-bookmark-label = könyvjelzők +# “favorites” refers to bookmarks in Edge and Internet Explorer. Use the same terminology +# if the browser is available in your language. +migration-list-favorites-label = kedvencek +migration-list-password-label = jelszavak +migration-list-history-label = előzmények +migration-list-extensions-label = kiegészítők +migration-list-autofill-label = adatok automatikus kitöltése +migration-list-payment-methods-label = fizetési módok + +## + +migration-wizard-progress-header = Adatok importálása +# This header appears in the final page of the migration wizard only if +# all resources were imported successfully. +migration-wizard-progress-done-header = Az adatok sikeresen importálva +# This header appears in the final page of the migration wizard if only +# some of the resources were imported successfully. This is meant to be +# distinct from migration-wizard-progress-done-header, which is only shown +# if all resources were imported successfully. +migration-wizard-progress-done-with-warnings-header = Az adatimportálás befejeződött +migration-wizard-progress-icon-in-progress = + .aria-label = Importálás… +migration-wizard-progress-icon-completed = + .aria-label = Kész +migration-safari-password-import-header = Jelszavak importálása a Safariból +migration-safari-password-import-steps-header = A Safari jelszavainak importálásához: +migration-safari-password-import-step1 = A Safariban nyissa meg a „Safari” menüt és ugorjon a Beállítások > Jelszavak menüponthoz +migration-safari-password-import-step2 = Válassza a <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> gombot, és válassza az „Összes jelszó exportálása” lehetőséget +migration-safari-password-import-step3 = Mentse a jelszavakat tartalmazó fájlt +migration-safari-password-import-step4 = Használja az alábbi „Fájl kiválasztása” lehetőséget a mentett jelszófájl kiválasztásához +migration-safari-password-import-skip-button = Kihagyás +migration-safari-password-import-select-button = Fájl kiválasztása +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks +migration-wizard-progress-success-bookmarks = + { $quantity -> + [one] { $quantity } könyvjelző + *[other] { $quantity } könyvjelző + } +# Shown in the migration wizard after importing bookmarks from either +# Internet Explorer or Edge. +# +# Use the same terminology if the browser is available in your language. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks +migration-wizard-progress-success-favorites = + { $quantity -> + [one] { $quantity } kedvenc + *[other] { $quantity } kedvenc + } + +## The import process identifies extensions installed in other supported +## browsers and installs the corresponding (matching) extensions compatible +## with Firefox, if available. + +# Shown in the migration wizard after importing all matched extensions +# from supported browsers. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported extensions +migration-wizard-progress-success-extensions = + { $quantity -> + [one] { $quantity } kiegészítő + *[other] { $quantity } kiegészítő + } +# Shown in the migration wizard after importing a partial amount of +# matched extensions from supported browsers. +# +# Variables: +# $matched (Number): the number of matched imported extensions +# $quantity (Number): the number of total extensions found during import +migration-wizard-progress-partial-success-extensions = { $matched } / { $quantity } kiegészítő +migration-wizard-progress-extensions-support-link = Tudja meg, hogy a { -brand-product-name } hogyan találja meg a megfelelő kiegészítőket +# Shown in the migration wizard if there are no matched extensions +# on import from supported browsers. +migration-wizard-progress-no-matched-extensions = Nincs megfelelő kiegészítő +migration-wizard-progress-extensions-addons-link = Kiegészítők tallózása a { -brand-short-name }hoz + +## + +# Shown in the migration wizard after importing passwords from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported passwords +migration-wizard-progress-success-passwords = + { $quantity -> + [one] { $quantity } jelszó + *[other] { $quantity } jelszó + } +# Shown in the migration wizard after importing history from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $maxAgeInDays (Number): the maximum number of days of history that might be imported. +migration-wizard-progress-success-history = + { $maxAgeInDays -> + [one] Az elmúlt napból + *[other] Az elmúlt { $maxAgeInDays } napból + } +migration-wizard-progress-success-formdata = Űrlapok előzményei +# Shown in the migration wizard after importing payment methods from another +# browser has completed. +# +# Variables: +# $quantity (Number): the number of successfully imported payment methods +migration-wizard-progress-success-payment-methods = + { $quantity -> + [one] { $quantity } fizetési mód + *[other] { $quantity } fizetési mód + } +migration-wizard-safari-permissions-sub-header = A Safari könyvjelzőinek és böngészési előzményeinek importálásához: +migration-wizard-safari-instructions-continue = Válassza a „Folytatás” gombot +migration-wizard-safari-instructions-folder = Válassza ki a Safari mappát a listából, és válassza a „Megnyitás” lehetőséget |