diff options
Diffstat (limited to 'l10n-id/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-id/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties | 331 |
1 files changed, 331 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-id/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties b/l10n-id/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties new file mode 100644 index 0000000000..9fae7f1d1d --- /dev/null +++ b/l10n-id/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties @@ -0,0 +1,331 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER=Gagal tersambung dengan aman. Pihak lain tidak mendukung enkripsi tingkat tinggi. +SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER=Gagal tersambung dengan aman. Pihak lain membutuhkan enkripsi tingkat tinggi yang tidak didukung. +SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP=Tidak tersambung dengan pihak lain dengan aman: tidak ada algoritma enkripsi yang dimiliki bersama. +SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE=Gagal menemukan sertifikat atau kunci yang dibutuhkan untuk autentikasi. +SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE=Gagal tersambung dengan aman. Sertifikat pihak lain ditolak. +SSL_ERROR_BAD_CLIENT=Server menerima data jelek dari klien. +SSL_ERROR_BAD_SERVER=Klien menerima data jelek dari server. +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE=Tipe sertifikat tidak didukung. +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION=Pihak lain menggunakan versi protokol keamanan yang tidak didukung. +SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE=Autentikasi klien gagal: kunci pribadi dalam basis data kunci tidak cocok dengan kunci publik dalam basis data sertifikat. +SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN=Gagal tersambung dengan aman. nama domain yang diminta tidak cocok dengan sertifikat server. +SSL_ERROR_POST_WARNING=Kode galat SSL tidak dikenal. +SSL_ERROR_SSL2_DISABLED=Pihak lain hanya mendukung SSL versi 2 yang dinonaktifkan secara lokal. +SSL_ERROR_BAD_MAC_READ=SSL menerima data pesan yang mengandung Kode Autentikasi Pesan yang salah. +SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT=Pihak SSL lainnya melaporkan kesalahan Kode Autentikasi Pesan. +SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT=Pihak SSL tidak dapat memverifikasi sertifikat Anda. +SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT=Pihak SSL menolak sertifikat Anda karena telah dicabut. +SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT=Pihak SSL menolak sertifikat Anda karena telah kedaluwarsa. +SSL_ERROR_SSL_DISABLED=Tidak tersambung: SSL dinonaktifkan. +SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG=Tidak tersambung: pihak lain SSL ber-domain FORTEZZA. +SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE=Salah satu SSL cipher suite yang tidak dikenali telah diminta. +SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED=Tidak ada cipher suite yang tersedia dan diaktifkan di program ini. +SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING=SSL menerima bagian pesan dengan penambahan blok yang jelek. +SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG=SSL menerima bagian pesan yang panjangnya melebihi yang dibolehkan. +SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG=SSL mencoba mengirim bagian pesan yang panjangnya melebihi yang dibolehkan. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST=SSL menerima pesan handshake Hello Request dalam format yang salah. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO=SSL menerima pesan handshake Client Hello dalam format yang salah. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO=SSL menerima pesan handshake Server Hello dalam format yang salah. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE=SSL menerima pesan handshake Certificate dalam format yang salah. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH=SSL menerima pesan handshake Server Key Exchange dalam format yang salah. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST=SSL menerima pesan handshake Certificate Request dalam format yang salah. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE=SSL menerima pesan handshake Server Hello Done dalam format yang salah. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY=SSL menerima pesan handshake Certificate Verify dalam format yang salah. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL menerima pesan handshake Client Key Exchange dalam format yang salah. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED=SSL menerima pesan handshake Finished dalam format yang salah. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER=SSL menerima data Change Cipher Spec dalam format yang salah. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT=SSL menerima data Alert dalam format yang salah. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE=SSL menerima data Handshake dalam format yang salah. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA=SSL menerima data Application Data dalam format yang salah. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST=SSL menerima pesan handshake Hello Request yang tidak diharapkan. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO=SSL menerima pesan handshake Client Hello yang tidak diharapkan. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO=SSL menerima pesan handshake Server Hello yang tidak diharapkan. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE=SSL menerima pesan handshake Certificate yang tidak diharapkan. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH=SSL menerima pesan handshake Server Key Exchange yang tidak diharapkan. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST=SSL menerima pesan handshake Certificate Request yang tidak diharapkan. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE=SSL menerima pesan handshake Server Hello Done yang tidak diharapkan. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY=SSL menerima pesan handshake Certificate Verify yang tidak diharapkan. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL menerima pesan handshake Client Key Exchange yang tidak diharapkan. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED=SSL menerima pesan handshake Finished yang tidak diharapkan. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER=SSL menerima data Change Cipher Spec yang tidak diharapkan. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT=SSL menerima data Alert yang tidak diharapkan. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE=SSL menerima data Handshake yang tidak diharapkan. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA=SSL menerima data Application Data yang tidak diharapkan. +SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE=SSL menerima data dengan jenis isi yang tidak dikenali. +SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE=SSL menerima pesan handshake dengan jenis pesan yang tidak dikenali. +SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT=SSL menerima data alert dengan deskripsi alert yang tidak dikenali. +SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT=Pihak lain telah menutup sambungan ini. +SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT=Pihak lain tidak mengharapkan pesan handshake yang telah diterima. +SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT=Pihak lain gagal mendekompresi data SSL yang telah diterima. +SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT=Pihak lain gagal menegosiasikan sekelompok parameter keamanan yang dapat diterima. +SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT=Pihak lain menolak pesan handshake untuk isi yang tidak dikenali. +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT=Pihak lain tidak mendukung jenis sertifikat yang telah diterima. +SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT=Pihak lain memiliki masalah yang tidak dikenali untuk sertifikat yang telah diterima. +SSL_ERROR_GENERATE_RANDOM_FAILURE=SSL mengalami kegagalan pada generator bilangan acak. +SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE=Gagal menandatangani data secara dijital yang dibutuhkan untuk memverifikasi sertifikat Anda. +SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE=SSL gagal mengekstrak kunci publik dari sertifikat pihak lain. +SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE=Kegagalan yang tidak dikenali saat memproses handshake SSL Client Key Exchange. +SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE=Kegagalan yang tidak dikenali saat memproses handshake SSL Client Key Exchange. +SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE=Algoritma enkripsi data bulk gagal pada cipher suite yang dipilih. +SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE=Algoritma dekripsi data bulk gagal pada cipher suite yang dipilih. +SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE=Percobaan menulis data terenkripsi pada socket gagal. +SSL_ERROR_MD5_DIGEST_FAILURE=Fungsi MD5 digest gagal. +SSL_ERROR_SHA_DIGEST_FAILURE=Fungsi SHA-1 digest gagal. +SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE=Perhitungan MAC gagal. +SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE=Gagal membuat konteks Symmetric Key. +SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE=Gagal membuka kunci Symmetric pada pesan Client Key Exchange. +SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=Server SSL mencoba menggunakan kunci publik tingkat-domestik dengan suite cipher. +SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE=Kode PKCS11 gagal menerjemahkan sebuah IV menjadi sebuah param. +SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE=Gagal menginisialisasi cipher suite terpilih. +SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE=Klien gagal membuat kunci sesi untuk sesi SSL. +SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG=Server tidak memiliki kunci untuk algoritma pertukaran kunci yang dicoba. +SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL=Token PKCS#11 telah disisipkan atau dibuang ketika proses sedang berjalan. +SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND=Tidak ada token PKCS#11 yang ditemukan untuk operasi yang dibutuhkan. +SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP=Tidak dapat tersambung dengan aman dengan pihak lain: tidak ada algoritma kompresi yang sama. +SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED=Tidak dapat memulai handshake SSL yang lain hingga handshake yang sedang berjalan selesai. +SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE=Diterima hash handshake yang salah dari pihak lainnya. +SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH=Sertifikat yang disediakan tidak dapat digunakan untuk algoritma pertukaran kunci yang dipilih. +SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA=Tidak ada otoritas sertifikat yang dipercaya untuk autentikasi klien SSL. +SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND=ID sesi klien SSL tidak ditemukan pada tembolok sesi di server. +SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT=Pihak lain gagal mendekripsi data SSL yang diterima. +SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT=Pihak lain menerima data SSL yang panjangnya melebihi yang diizinkan. +SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT=Pihak lain tidak mengenali dan mempercayai CA yang mengeluarkan sertifikat Anda. +SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT=Pihak lain menerima sertifikat yang sah, tapi akses ditolak. +SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT=Pihak lain tidak dapat mendekode pesan handshake SSL. +SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT=Pihak lain melaporkan kegagalan verifikasi tanda tangan atau pertukaran kunci. +SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT=Pihak lain melaporkan negosiasi tidak sesuai dengan peraturan ekspor. +SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT=Pihak lain melaporkan versi protokol yang tidak kompatibel atau tidak didukung. +SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT=Server membutuhkan cipher yang lebih aman dari yang didukung klien. +SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT=Pihak lain melaporkan telah terjadi kesalahan internal. +SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT=Pihak lain membatalkan handshake. +SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT=Pihak lain tidak mengizinkan negosiasi ulang untuk parameter keamanan SSL. +SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED=Tembolok server SSL tidak diatur dan tidak dinonaktifkan untuk socket ini. +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT=Pihak SSL lain tidak mendukung ekstensi hello TLS yang diminta. +SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT=Pihak SSL lain tidak dapat mendapatkan sertifikat Anda dari URL yang disediakan. +SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=Pihak SSL lain tidak memiliki sertifikat untuk nama DNS yang diminta. +SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=Pihak SSL lain gagal mendapatkan jawaban OCSP untuk sertifikat ini. +SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=Pihak SSL lain melaporkan nilai hash sertifikat yang salah. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL menerima pesan handshake Tiket Sesi Baru yang tidak diharapkan. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL menerima pesan handshake Tiket Sesi Baru yang bentuknya salah. +SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSL menerima record terkompresi yang seharusnya tidak terkompresi. +SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=Renegosiasi tidak diizinkan pada soket SSL ini. \u0020 +SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=Pihak lain mencoba menggunakan handshake gaya lama (mengandung kerawanan potensial). +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL menerima record tak terkompresi yang tidak diharapkan. +SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSL menerima kunci Diffie-Hellman efemeral pada pesan handshake Server Key Exchange. +SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID=SSL menerima data ekstensi NPN yang tidak valid. +SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2=Fitur SSL tidak didukung pada sambungan SSL 2.0. +SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS=Fitur SSL tidak didukung server. +SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS=Fitur SSL tidak didukung klien. +SSL_ERROR_INVALID_VERSION_RANGE=Rentang versi SSL tidak valid. +SSL_ERROR_CIPHER_DISALLOWED_FOR_VERSION=Pihak lain SSL memilih cipher suite yang tidak diizinkan untuk versi protokol yang dipilih. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_VERIFY_REQUEST=SSL menerima pesan handshake Hello Verify Request yang salah. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_VERIFY_REQUEST=SSL menerima pesan handshake Hello Verify Request yang tidak diharapkan. +SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_VERSION=SSL feature not supported for the protocol version. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS=SSL menerima pesan handshake Certificate Status yang tidak diharapkan. +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_HASH_ALGORITHM=Algoritme hash yang tidak didukung yang digunakan oleh pihak lain TLS. +SSL_ERROR_DIGEST_FAILURE=Fungsi digest gagal. +SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM=Algoritme tanda tangan yang salah yang ditentukan pada elemen yang ditandatangani digital. +SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK=Ekstensi negosiasi protokol berikutnya tidak diaktifkan, tetapi pemanggilan kembali telah dibersihkan sebelum dibutuhkan. +SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_PROTOCOL=Server mendukung tidak satu pun protokol yang diajukan klien pada ekstensi ALPN. +SSL_ERROR_INAPPROPRIATE_FALLBACK_ALERT=Server menilah handshake karena klien menurunkan ke versi TLS yang lebih rendah dari yang didukung server. +SSL_ERROR_WEAK_SERVER_CERT_KEY=Sertifikat server yang disertakan pada kunci publik yang tingkatnya terlalu lemah. +SSL_ERROR_RX_SHORT_DTLS_READ=Tidak cukup ruang dalam buffer untuk perekaman DTLS. +SSL_ERROR_NO_SUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM=Tidak ada penanda algoritma TLS didukung yang sudah diatur. +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM=Pihak lain menggunakan kombinasi penanda dan algoritma hash yang tidak didukung. +SSL_ERROR_MISSING_EXTENDED_MASTER_SECRET=Pihak lain mencoba untuk melanjutkan tanpa ekstensi extended_master_secret yang benar. +SSL_ERROR_UNEXPECTED_EXTENDED_MASTER_SECRET=Pihak lain mencoba untuk melanjutkan ekstensi extended_master_secret yang tidak diharapkan. +SEC_ERROR_IO=Kesalahan Input/Output terjadi saat otorisasi keamanan. +SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE=kegagalan pustaka keamanan. +SEC_ERROR_BAD_DATA=pustaka keamanan: menerima data salah. +SEC_ERROR_OUTPUT_LEN=pustaka keamanan: kesalahan panjang output. +SEC_ERROR_INPUT_LEN=pustaka keamanan mengalami kesalahan panjang input. +SEC_ERROR_INVALID_ARGS=pustaka keamanan: argumen tidak sah. +SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM=pustaka keamanan: algoritma tidak sah. +SEC_ERROR_INVALID_AVA=pustaka keamanan: AVA tidak sah. +SEC_ERROR_INVALID_TIME=Format teks waktu tidak benar. +SEC_ERROR_BAD_DER=pustaka keamanan: format pesan DER terenkode salah. +SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE=Tandatangan sertifikat pihak lain tidak sah. +SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE=Sertifikat pihak lain kedaluwarsa. +SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE=Sertifikat pihak lain telah dicabut. +SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER=Penerbit Sertifikat pihak lain tidak dikenali. +SEC_ERROR_BAD_KEY=Kunci publik pihak lain tidak sah. +SEC_ERROR_BAD_PASSWORD=Sandi keamanan yang dimasukkan salah. +SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD=Salah memasukkan sandi yang baru. Silakan coba lagi. +SEC_ERROR_NO_NODELOCK=pustaka keamanan: tidak ada nodelock. +SEC_ERROR_BAD_DATABASE=pustaka keamanan: basis data salah. +SEC_ERROR_NO_MEMORY=pustaka keamanan: kegagalan alokasi memori. +SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER=Penerbit sertifikat pihak lain telah ditandai tidak dipercaya oleh pengguna. +SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT=Sertifikat pihak lain telah ditandai tidak dipercaya oleh pengguna. +SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT=Sertifikat sudah ada dalam basis data Anda. +SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME=Nama sertifikat yang diunduh sama dengan yang sudah ada dalam basis data. +SEC_ERROR_ADDING_CERT=Kesalahan saat menambahkan sertifikat ke basis data. +SEC_ERROR_FILING_KEY=Kesalahan menyimpan kunci untuk sertifikat ini. +SEC_ERROR_NO_KEY=Kunci pribadi untuk sertifikat ini tidak ditemukan dalam basis data. +SEC_ERROR_CERT_VALID=Sertifikat ini sah. +SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID=Sertifikat ini tidak sah. +SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE=Pustaka Sertifikat: Tidak ada jawaban. +SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE=Sertifikat penerbit yang mengeluarkan sertifikat telah kedaluwarsa. Silakan periksa waktu dan tanggal sistem. +SEC_ERROR_CRL_EXPIRED=CRL untuk penerbit sertifikat telah kedaluwarsa. Perbarui CRLnya atau periksa tanggal dan waktu sistem Anda. +SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE=CRL untuk penerbit sertifikat mempunyai tanda tangan yang tidak sah. +SEC_ERROR_CRL_INVALID=Format CRL yang baru salah. +SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID=Nilai ekstensi sertifikat tidak sah. +SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND=Ekstensi sertifikat tidak ditemukan. +SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID=Sertifikat penerbit tidak sah. +SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID=Kendala panjang path sertifikat tidak sah. +SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID=Penggunaan field sertifikat tidak sah. +SEC_INTERNAL_ONLY=**modul INTERNAL saja** +SEC_ERROR_INVALID_KEY=Kunci tidak mendukung operasi yang diminta. +SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=Sertifikat mengandung ekstensi penting yang tidak dikenali. +SEC_ERROR_OLD_CRL=CRL baru tidak lebih baru dari yang ada sekarang. +SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT=Tidak dienkripsi atau ditandatangani: Anda belum memiliki sertifikat email. +SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY=Tidak dienkripsi: Anda tidak memiliki sertifikat untuk tiap-tiap penerima. +SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT=Tidak bisa mendekripsi: Anda bukan penerima atau sertifikat dan kunci pribadi yang sesuai tidak ditemukan. +SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH=Tidak bisa mendekripsi: algoritma enkripsi kunci tidak sesuai dengan sertifikat Anda. +SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE=Verifikasi tanda tangan gagal: tidak ada penandatangan ditemukan, terlalu banyak penandatangan ditemukan, atau data yang salah. +SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG=Algoritma kunci yang tidak dikenali atau didukung. +SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED=Tidak dapat mendekripsi: enkripsi menggunakan algoritma atau ukuran kunci yang tidak diizinkan. +XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD=Kartu Fortezza tidak diinisialisasi dengan benar. Silakan copot dan kembalikan kepada penerbit Anda. +XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD=Tidak ada kartu Fortezza yang dapat ditemukan +XP_SEC_FORTEZZA_NONE_SELECTED=Tidak ada kartu Fortezza yang dipilih +XP_SEC_FORTEZZA_MORE_INFO=Silakan pilih personalitas untuk informasi lebih lanjut tentang +XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND=Personalitas tidak ditemukan +XP_SEC_FORTEZZA_NO_MORE_INFO=Tidak ada informasi lebih lanjut tentang Personalitas tersebut +XP_SEC_FORTEZZA_BAD_PIN=Pin Tidak Sah +XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR=Tidak dapat menginisialisasi personalitas Fortezza. +SEC_ERROR_NO_KRL=Tidak ada KRL untuk sertifikat situs ini yang bisa ditemukan. +SEC_ERROR_KRL_EXPIRED=KRL untuk sertifikat situs ini telah kedaluwarsa. +SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE=KRL untuk sertifikat situs ini mempunyai tanda tangan yang tidak sah. +SEC_ERROR_REVOKED_KEY=Kunci untuk sertifikat situs ini telah dicabut. +SEC_ERROR_KRL_INVALID=Format KRL yang baru salah. +SEC_ERROR_NEED_RANDOM=pustaka keamanan: dibutuhkan data acak. +SEC_ERROR_NO_MODULE=pustaka keamanan: tidak ada modul keamanan yang mampu menjalankan operasi yang diminta. +SEC_ERROR_NO_TOKEN=Kartu atau token keamanan tidak ada, perlu diinisialisasi, atau telah dicopot. +SEC_ERROR_READ_ONLY=pustaka keamanan: basis data baca-saja. +SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED=Tidak ada slot atau token terpilih. +SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION=Sertifikat dengan nama alias/nick sudah ada. +SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION=Kunci dengan nama nick yang sama telah ada. +SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED=kesalahan saat membuat objek yang aman +SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED=kesalahan saat membuat objek bawaan +XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR=Tidak dapat membuang prinsipal +XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR=Tidak dapat menghapus privilege +XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR=Prinsipal berikut tidak memiliki sertifikat +SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM=Algoritma yang dibutuhkan tidak diizinkan. +SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES=Kesalahan saat mencoba mengekspor sertifikat. +SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES=Kesalahan saat mencoba mengimpor sertifikat. +SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX=Gagal mengimpor. Kesalahan mendekode. Berkas tidak sah. +SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC=Gagal mengimpor. MAC tidak valid. Sandi salah atau berkas terkorupsi. +SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM=Gagal mengimpor. Algoritma MAC tidak didukung. +SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE=Gagal mengimpor. Hanya mode integritas sandi dan privasi yang didukung. +SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE=Gagal mengimpor. Struktur berkas terkorupsi. +SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM=Gagal mengimpor. Algoritma enkripsi tidak didukung. +SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION=Gagal mengimpor. Versi berkas tidak didukung. +SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT=Gagal mengimpor. Sandi pribadi salah. +SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION=Gagal mengimpor. Nama nick yang sama telah ada dalam basis data. +SEC_ERROR_USER_CANCELLED=Pengguna menekan batal. +SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA=Tidak diimpor, sudah ada di basis data. +SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED=Pesan tidak dikirim. +SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE=Penggunaan kunci sertifikat tidak sesuai untuk operasi yang akan dilaksanakan. +SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE=Jenis sertifikat tidak disetujui untuk aplikasi. +SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH=Alamat pada sertifikat penandatangan tidak sesuai dengan alamat pada header pesan. +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY=Gagal mengimpor. Kesalahan saat mencoba mengimpor kunci pribadi. +SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN=Gagal mengimpor. Kesalahan saat mencoba mengimpor rantai sertifikat. +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME=Gagal mengekspor. Gagal menemukan sertifikat atau kunci berdasarkan nama nick. +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY=Gagal mengekspor. Kunci Pribadi tidak bisa ditemukan dan diekspor. +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE=Gagal mengekspor. Gagal menulis pada berkas untuk ekspor. +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ=Gagal mengimpor. Gagal membaca berkas untuk diimpor. +SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED=Gagal mengekspor. Basis data kunci terkorupsi atau terhapus. +SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL=Gagal membuat pasangan kunci publik/pribadi. +SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD=Sandi yang dimasukkan tidak sah. Silakan ganti dengan yang lain. +SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD=Sandi lama yang dimasukkan salah. Silakan coba lagi. +SEC_ERROR_BAD_NICKNAME=Nama nick sertifikat sudah digunakan. +SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER=Rantai pihak FORTEZZA mempunyai Sertifikat Non-FORTEZZA. +SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY=Kunci penting tidak dapat dipindah ke slot yang dibutuhkan. +SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME=Nama modul tidak sah. +SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL=Path modul/nama berkas tidak sah. +SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE=Gagal menambah modul +SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE=Gagal menghapus modul. +SEC_ERROR_OLD_KRL=KRL baru tidak lebih baru dari yang ada sekarang. +SEC_ERROR_CKL_CONFLICT=CKL baru mempunyai penerbit yang berbeda dari CKL yang sekarang. Hapus CKL yang sekarang. +SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE=Otoritas Sertifikat untuk sertifikat ini tidak diizinkan untuk mengeluarkan sertifikat dengan nama berikut. +SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID=Daftar pencabutan kunci untuk sertifikat ini masih belum sah. +SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID=Daftar pencabutan sertifikat untuk sertifikat ini masih belum sah. +SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT=Sertifikat yang diminta tidak ditemukan. +SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER=Sertifikat milik penandatangan tidak ditemukan. +SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION=Format lokasi untuk server status sertifikat tidak sah. +SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE=Jawaban OCSP tidak bisa didekode sepenuhnya, tipenya tidak dikenali. +SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE=Server OCSP mengembalikan data HTTP yang tidak diharapkan/tidak sah. +SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST=Server OCSP menemukan bahwa permintaan terkorupsi atau formatnya salah. +SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR=Server OCSP mengalami kesalahan internal. +SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER=Server OCSP menyarankan mencoba lagi nanti. +SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG=Server OCSP membutuhkan tanda tangan untuk permintaan ini. +SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST=Server OCSP menolak permintaan ini karena tidak diotorisasi. +SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS=Server OCSP mengembalikan status yang tidak dikenali. +SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT=Server OCSP tidak memiliki status untuk sertifikat ini. +SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED=Anda harus mengaktifkan OCSP sebelum melakukan tindakan berikut. +SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER=Anda harus mengatur penjawab OCSP baku sebelum melakukan tindakan berikut. +SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE=Jawaban dari server OCSP terkorupsi atau formatnya salah. +SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE=Penandatangan jawaban OCSP tidak mempunyai otorisasi untuk memberikan status sertifikat ini. +SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE=Jawaban OCSP masih tidak valid karena mengandung tanggal di masa datang. +SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE=Jawaban OCSP mengandung informasi yang kedaluwarsa. +SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND=Digest CMS atau PKCS #7 tidak ditemukan pada pesan yang ditandatangani. +SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE=Jenis pesan CMS atau PKCS #7 tidak didukung. +SEC_ERROR_MODULE_STUCK=Modul PCKS #11 tidak dapat dihapus karena masih digunakan. +SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE=Tidak dapat mendekode data ASN.1. Template yang ditentukan tidak sah. +SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND=Tidak ada CRL yang cocok yang ditemukan. +SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL=Anda mencoba mengimpor sertifikat dengan penerbit/nomor seri yang sama dengan sertifikat tersebut, tapi tidak pada sertifikat yang sama. +SEC_ERROR_BUSY=NSS tidak dapat dinonaktifkan. Objek masih digunakan. +SEC_ERROR_EXTRA_INPUT=Pesan terenkode-DER mengandung data ekstra yang tidak digunakan. +SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE=Kurva eliptis tidak didukung. +SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM=Bentuk titik kurva eliptis tidak didukung. +SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID=Identitas Objek tidak dikenali. +SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT=Sertifikat penandatangan OCSP yang tidak sah pada jawaban OCSP. +SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL=Sertifikat dicabut dari daftar pencabutan sertifikat penerbit. +SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP=Jawaban OCSP penerbit melaporkan sertifikat telah dicabut. +SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION=Daftar Pencabutan Sertifikat Penerbit mengandung nomor versi yang tidak dikenali. +SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION=Daftar Pencabutan Sertifikat Penerbit V1 memiliki ekstensi penting. +SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=Daftar Pencabutan Sertifikat Penerbit V2 memiliki ekstensi penting yang tidak dikenali. +SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE=Jenis objek yang tidak dikenali telah ditentukan. +SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11=Driver PKCS #11 melanggar spesifikasi dengan cara yang tidak kompatibel. +SEC_ERROR_NO_EVENT=Tidak ada slot event baru yang tersedia saat ini. +SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS=CRL sudah ada. +SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED=NSS belum diinisialisasi. +SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN=Operasi gagal karena token PKCS#11 tidak log-masuk. +SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID=Sertifikat penjawab OCSP yang diatur tidak sah. +SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE=Jawaban OCSP memiliki tanda tangan yang tidak sah. +SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS=Pencarian validasi sertifikat melebihi batas pencarian +SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING=Pemetaan kebijakan berisi anypolicy +SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED=Rangkaian sertifikat menggagalkan validasi kebijakan +SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE=Jenis lokasi yang tidak dikenal pada ekstensi AIA sertifikat +SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE=Server mengembalikan balasan HTTP yang salah +SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE=Server mengembalikan balasan LDAP yang salah +SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA=Gagal mengenkode data dengan pengenkode ASN1 +SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION=Lokasi akses informasi yang salah pada ekstensi sertifikat +SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL=Kesalahan internal libpkix terjadi saat validasi sertifikat. +SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR=Sebuah modul PKCS #11 mengembalikan CKR_GENERAL_ERROR yang menandakan kesalahan yang tidak bisa diperbaiki telah terjadi. +SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED=Sebuah modul PKCS #11 mengembalikan CKR_FUNCTION_FAILED yang menandakan fungsi yang diminta tidak dapat dilakukan. Percobaan operasi yang sama selanjutnya mungkin sukses. +SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=Sebuah modul PKCS #11 mengembalikan CKR_DEVICE_ERROR yang menandakan telah terjadi masalah dengan token atau slot. +SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=Metode akses informasi yang tidak dikenal pada ekstensi sertifkat. +SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=Kesalahan ketika mencoba mengimpor CRL. +SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=Sandi kedaluwarsa. +SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Sandi terkunci. +SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Galat PKCS #11 tidak dikenal. +SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=URL tidak valid atau tidak didukung pada nama titik distribusi KRL. +SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Sertifikat ditandatangani dengan algoritma tandatangan yang dinonaktifkan karena tidak aman. +MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=Server menggunakan key pinning (HPKP) tetapi tidak ada rantai sertifikat dipercaya yang dapat dibangun yang sesuai dengan pinset. Pelanggaran key pinning tidak dapat ditimpa. +MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=Server menggunakan sertifikat dengan ekstensi kendala dasar yang mengidentifikasi sebagai otoritas sertifikat. Hal ini salah untuk sertifikat yang diterbitkan dengan benar. +MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=Server menggunakan sertifikat dengan ukuran kunci yang terlalu kecil untuk membuat sambungan aman. +MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA=Sebuah sertifikat X.509 versi 1 yang bukan merupakan jangkar kepercayaan telah digunakan untuk menerbitkan sertifikat server. Sertifikat X.509 versi 1 sudah usang dan seharusnya tidak digunakan untuk menandatangani sertifikat lainnya. +MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE=Server memberikan sertifikat yang masih belum valid. +MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE=Sertifikat yang belum valid telah digunakan untuk menerbitkan sertifikat server. +MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH=Algoritme tanda tangan pada bidang tanda tangan sertifikat tidak cocok dengan algoritme yang ditentukan pada bidang algoritme tanda tangan. +MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING=Balasan OCSP tidak menyertakan status untuk sertifikat yang sedang diverifikasi. +MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG=Server memberikan sertifikat yang valid dalam jangka waktu yang sangat lama. +MOZILLA_PKIX_ERROR_REQUIRED_TLS_FEATURE_MISSING=Fitur TLS yang dibutuhkan tidak ada. +MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING=Server menggunakan sertifikat yang mengandung pengodean integer yang salah. Alasan umum termasuk nomor serial negatif, moduli RSA negatif, dan pengodean yang lebih lama dari yang diperlukan. +MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME=Server menggunakan sertifikat dengan nama penerbit dibedakan yang kosong. +MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED=Batasan kebijakan tambahan gagal ketika memvalidasi sertifikat ini. +MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT=Sertifikat ini tidak dipercayai karena ditandatangani sendiri. |