diff options
Diffstat (limited to 'l10n-is/browser/browser/places.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-is/browser/browser/places.ftl | 270 |
1 files changed, 270 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-is/browser/browser/places.ftl b/l10n-is/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..68a42dc76e --- /dev/null +++ b/l10n-is/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,270 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = Opna + .accesskey = O +places-open-in-tab = + .label = Opna í nýjum flipa + .accesskey = p +places-open-in-container-tab = + .label = Opna í nýjum sérefnisflipa + .accesskey = n +places-open-all-bookmarks = + .label = Opna öll bókamerki + .accesskey = O +places-open-all-in-tabs = + .label = Opna allt í flipum + .accesskey = O +places-open-in-window = + .label = Opna í nýjum glugga + .accesskey = n +places-open-in-private-window = + .label = Opna í nýjum huliðsglugga + .accesskey = p +places-empty-bookmarks-folder = + .label = (Tómt) +places-add-bookmark = + .label = Bæta við bókamerki… + .accesskey = B +places-add-folder-contextmenu = + .label = Bæta við möppu… + .accesskey = m +places-add-folder = + .label = Bæta við möppu… + .accesskey = i +places-add-separator = + .label = Bæta við aðgreini + .accesskey = a +places-view = + .label = Skoða + .accesskey = S +places-by-date = + .label = Eftir dagsetningu + .accesskey = d +places-by-site = + .label = Eftir vefsvæði + .accesskey = v +places-by-most-visited = + .label = Eftir flestum heimsóknum + .accesskey = h +places-by-last-visited = + .label = Eftir síðast skoðað + .accesskey = a +places-by-day-and-site = + .label = Eftir dagsetningu og vefsvæði + .accesskey = t +places-history-search = + .placeholder = Leita í ferli +places-history = + .aria-label = Ferill +places-bookmarks-search = + .placeholder = Leita í bókamerkjum +places-delete-domain-data = + .label = Gleyma þessu vefsvæði + .accesskey = f +places-forget-domain-data = + .label = Gleyma þessu vefsvæði… + .accesskey = G +places-sortby-name = + .label = Raða eftir nafni + .accesskey = r +# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. +places-edit-bookmark = + .label = Breyta bókamerki + .accesskey = e +places-edit-generic = + .label = Breyta… + .accesskey = e +places-edit-folder2 = + .label = Breyta möppu… + .accesskey = e +# Variables +# $count (number) - Number of folders to delete +places-delete-folder = + .label = + { $count -> + [1] Eyða möppu + [one] Eyða möppu + *[other] Eyða möppum + } + .accesskey = p +# Variables: +# $count (number) - The number of pages selected for removal. +places-delete-page = + .label = + { $count -> + [1] Eyða síðu + *[other] Eyða síðum + } + .accesskey = ð +# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. +managed-bookmarks = + .label = Stýrð bókamerki +# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. +managed-bookmarks-subfolder = + .label = Undirmappa +# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. +other-bookmarks-folder = + .label = Önnur bókamerki +places-show-in-folder = + .label = Sýna í möppu + .accesskey = m +# Variables: +# $count (number) - The number of elements being selected for removal. +places-delete-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] Eyða bókamerki + [one] Eyða bókamerki + *[other] Eyða bókamerkjum + } + .accesskey = y +# Variables: +# $count (number) - The number of bookmarks being added. +places-create-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] Bókamerkja síðu… + *[other] Bókamerkja síður… + } + .accesskey = B +places-untag-bookmark = + .label = Fjarlægja merki + .accesskey = r +places-manage-bookmarks = + .label = Sýsla með bókamerki + .accesskey = m +places-forget-about-this-site-confirmation-title = Gleymi þessu vefsvæði +# Variables: +# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed +places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Þessi aðgerð mun fjarlægja gögn sem tengjast { $hostOrBaseDomain }, þar á meðal vafurferil, vefkökur, skyndiminni og stillingar efnis. Tengd bókamerki og lykilorð verða ekki fjarlægð. Ertu viss um að þú viljir halda áfram? +places-forget-about-this-site-forget = Gleyma +places-library3 = + .title = Safn +places-organize-button = + .label = Breyta + .tooltiptext = Sýsla með bókamerki + .accesskey = B +places-organize-button-mac = + .label = Breyta + .tooltiptext = Sýsla með bókamerki +places-file-close = + .label = Loka + .accesskey = L +places-cmd-close = + .key = w +places-view-button = + .label = Sýn + .tooltiptext = Breyta sýn + .accesskey = S +places-view-button-mac = + .label = Sýn + .tooltiptext = Breyta sýn +places-view-menu-columns = + .label = Sýna dálka + .accesskey = d +places-view-menu-sort = + .label = Raða + .accesskey = R +places-view-sort-unsorted = + .label = Óraðað + .accesskey = a +places-view-sort-ascending = + .label = A > Ö röðun + .accesskey = A +places-view-sort-descending = + .label = Ö > A röðun + .accesskey = Ö +places-maintenance-button = + .label = Flytja inn og afrita + .tooltiptext = Flytja inn og afrita bókamerki + .accesskey = i +places-maintenance-button-mac = + .label = Flytja inn og afrita + .tooltiptext = Flytja inn og afrita bókamerki +places-cmd-backup = + .label = Afrita… + .accesskey = A +places-cmd-restore = + .label = Endurheimta + .accesskey = r +places-cmd-restore-from-file = + .label = Veldu skrá… + .accesskey = V +places-import-bookmarks-from-html = + .label = Flytja inn bókamerki frá HTML… + .accesskey = i +places-export-bookmarks-to-html = + .label = Flytja út bókamerki sem HTML… + .accesskey = e +places-import-other-browser = + .label = Flytja inn gögn frá öðrum vafra… + .accesskey = a +places-view-sort-col-name = + .label = Nafn +places-view-sort-col-tags = + .label = Merki +places-view-sort-col-url = + .label = Staðsetning +places-view-sort-col-most-recent-visit = + .label = Nýjasta heimsókn +places-view-sort-col-visit-count = + .label = Fjöldi heimsókna +places-view-sort-col-date-added = + .label = Bætt við +places-view-sort-col-last-modified = + .label = Síðast breytt +places-view-sortby-name = + .label = Raða eftir nafni + .accesskey = n +places-view-sortby-url = + .label = Raða eftir staðsetningu + .accesskey = R +places-view-sortby-date = + .label = Raða eftir nýjustu heimsókn + .accesskey = R +places-view-sortby-visit-count = + .label = Raða eftir fjölda heimsókna + .accesskey = R +places-view-sortby-date-added = + .label = Raða eftir hvenær bætt við + .accesskey = R +places-view-sortby-last-modified = + .label = Raða eftir seinast breytt + .accesskey = R +places-view-sortby-tags = + .label = Raða eftir merkjum + .accesskey = t +places-cmd-find-key = + .key = f +places-back-button = + .tooltiptext = Til baka +places-forward-button = + .tooltiptext = Fara áfram +places-details-pane-select-an-item-description = Veldu hlut til að skoða og breyta +places-details-pane-no-items = + .value = Engin atriði +# Variables: +# $count (Number): number of items +places-details-pane-items-count = + .value = + { $count -> + [one] Eitt atriði + *[other] { $count } atriði + } + +## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, +## "Search History" stands for "Search through the browser's history". + +places-search-bookmarks = + .placeholder = Leita í bókamerkjum +places-search-history = + .placeholder = Leitarsaga +places-search-downloads = + .placeholder = Leita í niðurhali + +## + +places-locked-prompt = Bókamerki og ferill eru ekki aðgengilegar því einhverjar skrár fyrir { -brand-short-name } eru þegar í notkun af öðru forriti. Stundum getur öryggishugbúnaður valdið þessum vandræðum. |