blob: 68a42dc76ee9a964509d413e9a98fe07031f042f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = Opna
.accesskey = O
places-open-in-tab =
.label = Opna í nýjum flipa
.accesskey = p
places-open-in-container-tab =
.label = Opna í nýjum sérefnisflipa
.accesskey = n
places-open-all-bookmarks =
.label = Opna öll bókamerki
.accesskey = O
places-open-all-in-tabs =
.label = Opna allt í flipum
.accesskey = O
places-open-in-window =
.label = Opna í nýjum glugga
.accesskey = n
places-open-in-private-window =
.label = Opna í nýjum huliðsglugga
.accesskey = p
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (Tómt)
places-add-bookmark =
.label = Bæta við bókamerki…
.accesskey = B
places-add-folder-contextmenu =
.label = Bæta við möppu…
.accesskey = m
places-add-folder =
.label = Bæta við möppu…
.accesskey = i
places-add-separator =
.label = Bæta við aðgreini
.accesskey = a
places-view =
.label = Skoða
.accesskey = S
places-by-date =
.label = Eftir dagsetningu
.accesskey = d
places-by-site =
.label = Eftir vefsvæði
.accesskey = v
places-by-most-visited =
.label = Eftir flestum heimsóknum
.accesskey = h
places-by-last-visited =
.label = Eftir síðast skoðað
.accesskey = a
places-by-day-and-site =
.label = Eftir dagsetningu og vefsvæði
.accesskey = t
places-history-search =
.placeholder = Leita í ferli
places-history =
.aria-label = Ferill
places-bookmarks-search =
.placeholder = Leita í bókamerkjum
places-delete-domain-data =
.label = Gleyma þessu vefsvæði
.accesskey = f
places-forget-domain-data =
.label = Gleyma þessu vefsvæði…
.accesskey = G
places-sortby-name =
.label = Raða eftir nafni
.accesskey = r
# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
places-edit-bookmark =
.label = Breyta bókamerki
.accesskey = e
places-edit-generic =
.label = Breyta…
.accesskey = e
places-edit-folder2 =
.label = Breyta möppu…
.accesskey = e
# Variables
# $count (number) - Number of folders to delete
places-delete-folder =
.label =
{ $count ->
[1] Eyða möppu
[one] Eyða möppu
*[other] Eyða möppum
}
.accesskey = p
# Variables:
# $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
.label =
{ $count ->
[1] Eyða síðu
*[other] Eyða síðum
}
.accesskey = ð
# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
.label = Stýrð bókamerki
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
.label = Undirmappa
# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
other-bookmarks-folder =
.label = Önnur bókamerki
places-show-in-folder =
.label = Sýna í möppu
.accesskey = m
# Variables:
# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
places-delete-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] Eyða bókamerki
[one] Eyða bókamerki
*[other] Eyða bókamerkjum
}
.accesskey = y
# Variables:
# $count (number) - The number of bookmarks being added.
places-create-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] Bókamerkja síðu…
*[other] Bókamerkja síður…
}
.accesskey = B
places-untag-bookmark =
.label = Fjarlægja merki
.accesskey = r
places-manage-bookmarks =
.label = Sýsla með bókamerki
.accesskey = m
places-forget-about-this-site-confirmation-title = Gleymi þessu vefsvæði
# Variables:
# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed
places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Þessi aðgerð mun fjarlægja gögn sem tengjast { $hostOrBaseDomain }, þar á meðal vafurferil, vefkökur, skyndiminni og stillingar efnis. Tengd bókamerki og lykilorð verða ekki fjarlægð. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
places-forget-about-this-site-forget = Gleyma
places-library3 =
.title = Safn
places-organize-button =
.label = Breyta
.tooltiptext = Sýsla með bókamerki
.accesskey = B
places-organize-button-mac =
.label = Breyta
.tooltiptext = Sýsla með bókamerki
places-file-close =
.label = Loka
.accesskey = L
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = Sýn
.tooltiptext = Breyta sýn
.accesskey = S
places-view-button-mac =
.label = Sýn
.tooltiptext = Breyta sýn
places-view-menu-columns =
.label = Sýna dálka
.accesskey = d
places-view-menu-sort =
.label = Raða
.accesskey = R
places-view-sort-unsorted =
.label = Óraðað
.accesskey = a
places-view-sort-ascending =
.label = A > Ö röðun
.accesskey = A
places-view-sort-descending =
.label = Ö > A röðun
.accesskey = Ö
places-maintenance-button =
.label = Flytja inn og afrita
.tooltiptext = Flytja inn og afrita bókamerki
.accesskey = i
places-maintenance-button-mac =
.label = Flytja inn og afrita
.tooltiptext = Flytja inn og afrita bókamerki
places-cmd-backup =
.label = Afrita…
.accesskey = A
places-cmd-restore =
.label = Endurheimta
.accesskey = r
places-cmd-restore-from-file =
.label = Veldu skrá…
.accesskey = V
places-import-bookmarks-from-html =
.label = Flytja inn bókamerki frá HTML…
.accesskey = i
places-export-bookmarks-to-html =
.label = Flytja út bókamerki sem HTML…
.accesskey = e
places-import-other-browser =
.label = Flytja inn gögn frá öðrum vafra…
.accesskey = a
places-view-sort-col-name =
.label = Nafn
places-view-sort-col-tags =
.label = Merki
places-view-sort-col-url =
.label = Staðsetning
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = Nýjasta heimsókn
places-view-sort-col-visit-count =
.label = Fjöldi heimsókna
places-view-sort-col-date-added =
.label = Bætt við
places-view-sort-col-last-modified =
.label = Síðast breytt
places-view-sortby-name =
.label = Raða eftir nafni
.accesskey = n
places-view-sortby-url =
.label = Raða eftir staðsetningu
.accesskey = R
places-view-sortby-date =
.label = Raða eftir nýjustu heimsókn
.accesskey = R
places-view-sortby-visit-count =
.label = Raða eftir fjölda heimsókna
.accesskey = R
places-view-sortby-date-added =
.label = Raða eftir hvenær bætt við
.accesskey = R
places-view-sortby-last-modified =
.label = Raða eftir seinast breytt
.accesskey = R
places-view-sortby-tags =
.label = Raða eftir merkjum
.accesskey = t
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = Til baka
places-forward-button =
.tooltiptext = Fara áfram
places-details-pane-select-an-item-description = Veldu hlut til að skoða og breyta
places-details-pane-no-items =
.value = Engin atriði
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[one] Eitt atriði
*[other] { $count } atriði
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = Leita í bókamerkjum
places-search-history =
.placeholder = Leitarsaga
places-search-downloads =
.placeholder = Leita í niðurhali
##
places-locked-prompt = Bókamerki og ferill eru ekki aðgengilegar því einhverjar skrár fyrir { -brand-short-name } eru þegar í notkun af öðru forriti. Stundum getur öryggishugbúnaður valdið þessum vandræðum.
|
