diff options
Diffstat (limited to 'l10n-km/dom/chrome/security')
| -rw-r--r-- | l10n-km/dom/chrome/security/caps.properties | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-km/dom/chrome/security/csp.properties | 80 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-km/dom/chrome/security/security.properties | 60 |
3 files changed, 149 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-km/dom/chrome/security/caps.properties b/l10n-km/dom/chrome/security/caps.properties new file mode 100644 index 0000000000..993dd278a3 --- /dev/null +++ b/l10n-km/dom/chrome/security/caps.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +CheckLoadURIError = កំហុសសុវត្ថិភាព ៖ មាតិកានៅ %S អាចមិនផ្ទុក ឬតទៅ %S ឡើយ ។ +CheckSameOriginError = កំហុសសុវត្ថិភាព ៖ មាតិកានៅ %S អាចមិនផ្ទុកទិន្នន័យពី %S ។ +ExternalDataError = កំហុសសុវត្ថិភាព៖ មាតិកានៅ %S បានព្យាយាមផ្ទុក %S ប៉ុន្តែប្រហែលមិនផ្ទុកទិន្នន័យខាងក្រៅនៅពេលប្រើជារូបភាព។ \u0020 + +CreateWrapperDenied = សិទ្ធិត្រូវបានបដិសេធក្នុងការបង្កើតកម្មវិធីរុំសម្រាប់វត្ថុនៃថ្នាក់ %S +CreateWrapperDeniedForOrigin = សិទ្ធិត្រូវបានបដិសេធសម្រាប់ <%2$S> ក្នុងការបង្កើតកម្មវិធីរុំសម្រាប់វត្ថុនៃថ្នាក់ %1$S diff --git a/l10n-km/dom/chrome/security/csp.properties b/l10n-km/dom/chrome/security/csp.properties new file mode 100644 index 0000000000..4fc9a3ca1a --- /dev/null +++ b/l10n-km/dom/chrome/security/csp.properties @@ -0,0 +1,80 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# CSP Warnings: +# LOCALIZATION NOTE (CSPViolation): +# %1$S is the reason why the resource has not been loaded. +CSPViolation = ការកំណត់ទំព័របានទប់ស្កាត់ការផ្ទុកធនធាន៖ %1$S +# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI): +# %1$S is the directive that has been violated. +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +CSPViolationWithURI = ការកំណត់ទំព័របានទប់ស្កាត់ការផ្ទុកធនធាននៅ %2$S ("%1$S") ។ +# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation): +# %1$S is the reason why the resource has not been loaded. +CSPROViolation = មានការបំពានបានកើតឡើងតែរបាយការណ៍គោលនយោបាយ CSP ("%1$S") ។ ឥរិយាបថត្រូវបានអនុញ្ញាត, ហើយរបាយការណ៍ CSP ត្រូវបានផ្ញើ។ +# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI): +# %1$S is the directive that has been violated. +# %2$S is the URI of the resource which violated the directive. +CSPROViolationWithURI = ទំព័រដែលបានត្រួតពិនិត្យមើលការកំណត់នៃធនធាននៅ %2$S ("%1$S") ។ របាយការណ៍ CSP កំពុងត្រូវបានផ្ញើ។ +# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport): +# %1$S is the URI we attempted to send a report to. +triedToSendReport = បានព្យាយាមផ្ញើរបាយការណ៍ទៅ URI ដែលមិនត្រឹមត្រូវ៖ "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI): +# %1$S is the report URI that could not be parsed +couldNotParseReportURI = មិនអាចញែករបាយការណ៍URI៖ %1$S +# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective): +# %1$S is the unknown directive +couldNotProcessUnknownDirective = មិនអាចដំណើរការ '%1$S' ណែនាំដែលមិនស្គាល់ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnknownOption): +# %1$S is the option that could not be understood +ignoringUnknownOption = ការមិនអើពើជម្រើសមិនស្គាល់ %1$S +# LOCALIZATION NOTE (ignoringDuplicateSrc): +# %1$S defines the duplicate src +ignoringDuplicateSrc = មិនអើពើប្រភពដែលស្ទួន %1$S +# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2): +# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS +reportURInotHttpsOrHttp2 = របាយការណ៍ URI (%1$S) គួរតែជា HTTP ឬ HTTPS URI ។ +# LOCALIZATION NOTE (reportURInotInReportOnlyHeader): +# %1$S is the ETLD of the page with the policy +reportURInotInReportOnlyHeader = តំបន់បណ្ដាញនេះ (%1$S) មានតែរបាយការណ៍ឯកជនប៉ុណ្ណោះមិនមាន URI របាយការណ៍ឡើយ។ CSP នឹងមិនត្រូវបានទប់ស្កាត់ ហើយមិនអាចរាយការណ៍ការបំពានឯកជនឡើយ។ +# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource): +# %1$S is the CSP Source that could not be parsed +failedToParseUnrecognizedSource = បានបរាជ័យក្នុងញែកប្រភព %1$S ដែលមិនស្គាល់ +# LOCALIZATION NOTE (upgradeInsecureRequest): +# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme. +upgradeInsecureRequest = ដំឡើងកំណែការស្នើមិនមានសុវត្ថិភាព '%1$S' ទៅប្រើ '%2$S' +# LOCALIZATION NOTE (ignoreSrcForDirective): +ignoreSrcForDirective = មិនអើពើ srcs សម្រាប់ '%1$S' ដែលចង្អុលបង្ហាញ +# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword): +# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword +hostNameMightBeKeyword = ការបកប្រែ %1$S ជាឈ្មោះម៉ាស៊ីន, គ្មានពាក្យគន្លឹះ។ ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងចង់បានពាក្យគន្លឹះ, ប្រើ '%2$S' (បានរុំនៅក្នុងសម្រង់) ។ +# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective): +# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss') +notSupportingDirective = មិនគាំទ្រសេចក្ដីបង្គាប់ '%1$S' ។ មិនអើពើសេចក្ដីបង្គាប់ និងតម្លៃ។ +# LOCALIZATION NOTE (blockAllMixedContent): +# %1$S is the URL of the blocked resource load. +blockAllMixedContent = កំពុងទប់ស្កាត់សំណើមិនមានសុវត្ថិភាព ‘%1$S’។ +# LOCALIZATION NOTE (ignoringDirectiveWithNoValues): +# %1$S is the name of a CSP directive that requires additional values (e.g., 'require-sri-for') +# LOCALIZATION NOTE (ignoringReportOnlyDirective): +# %1$S is the directive that is ignored in report-only mode. + +# CSP Errors: +# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource): +# %1$S is the source that could not be parsed +couldntParseInvalidSource = មិនអាចញែកប្រភពដែលមិនត្រឹមត្រូវបានទេ %1$S +# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost): +# %1$S is the host that's invalid +couldntParseInvalidHost = មិនអាចញែកឈ្មោះមិនត្រឹមត្រូវបានទេ %1$S +# LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort): +# %1$S is the string source +couldntParsePort = មិនអាចញែកច្រកក្នុង %1$S +# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective): +# %1$S is the name of the duplicate directive +duplicateDirective = បានរកឃើញសេចក្ដីណែនាំ %1$S ដែលស្ទួនគ្នា ។ ទាំងអស់ ប៉ុន្តែសម្រាប់វត្ថុដំបូងនឹងត្រូវបានមិនអើពើ ។ +# LOCALIZATION NOTE (deprecatedDirective): +# %1$S is the name of the deprecated directive, %2$S is the name of the replacement. +# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSandboxFlag): +# %1$S is the option that could not be understood + diff --git a/l10n-km/dom/chrome/security/security.properties b/l10n-km/dom/chrome/security/security.properties new file mode 100644 index 0000000000..40ffd1bfee --- /dev/null +++ b/l10n-km/dom/chrome/security/security.properties @@ -0,0 +1,60 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Mixed Content Blocker +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the blocked mixed content resource +BlockMixedDisplayContent = បានទប់ស្កាត់ការផ្ទុកមាតិកាបង្ហាញបានបញ្ចូលគ្នា "%1$S" +BlockMixedActiveContent = បានទប់ស្កាត់ការផ្ទុកមាតិកាសកម្មបញ្ចូលគ្នា "%1$S" + +# CORS +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Access-Control-Allow-Origin", Access-Control-Allow-Credentials, Access-Control-Allow-Methods, Access-Control-Allow-Headers +CORSDisabled=បានទប់ស្កាត់សំណើ Cross-Origin ៖ គោលនយោបាយដើមដូចគ្នាមិនអនុញ្ញាតការអានធនធានពីចម្ងាយនៅ %1$S ឡើយ។ (មូលហេតុ៖ បានបិទ CORS)។ +CORSRequestNotHttp=បានទប់ស្កាត់សំណើ Cross-Origin ៖ គោលនយោបាយដើមដូចគ្នាមិនអនុញ្ញាតការអានធនធានពីចម្ងាយនៅ %1$S ឡើយ។ (មូលហេតុ៖ សំណើ CORS មិនមាន http)។ +CORSAllowOriginNotMatchingOrigin=បានទប់ស្កាត់សំណើ Cross-Origin ៖ គោលនយោបាយដើមដូចគ្នាមិនអនុញ្ញាតការអានធនធានពីចម្ងាយនៅ %1$S ឡើយ។ (មូលហេតុ៖ បឋមកថា CORS 'Access-Control-Allow-Origin' មិនផ្គូផ្គងជាមួយ '%2$S')។ +CORSMethodNotFound=បានទប់ស្កាត់សំណើ Cross-Origin ៖ គោលនយោបាយដើមដូចគ្នាមិនអនុញ្ញាតការអានធនធានពីចម្ងាយនៅ %1$S ឡើយ។ (មូលហេតុ៖ រកមិនឃើញវិធីសាស្ត្រនៅក្នុងបឋមកថា CORS 'Access-Control-Allow-Methods')។ +CORSMissingAllowCredentials=បានទប់ស្កាត់សំណើ Cross-Origin ៖ គោលនយោបាយដើមដូចគ្នាមិនអនុញ្ញាតការអានធនធានពីចម្ងាយនៅ %1$S ឡើយ។ (មូលហេតុ៖ បានរំពឹងទុកថា 'ពិត' នៅក្នុងបឋមកថា CORS 'Access-Control-Allow-Credentials')។ +CORSInvalidAllowMethod=បានទប់ស្កាត់សំណើ Cross-Origin ៖ គោលនយោបាយដើមដូចគ្នាមិនអនុញ្ញាតការអានប្រភពពីចម្ងាយនៅ %1$S ឡើយ។ (មូលហេតុ៖ ថូខឹន '%2$S' មិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងបឋមកថា CORS 'Access-Control-Allow-Methods')។ +CORSInvalidAllowHeader=បានទប់ស្កាត់សំណើ Cross-Origin ៖ គោលនយោបាយដើមដូចគ្នាមិនអនុញ្ញាតការអានប្រភពពីចម្ងាយនៅ %1$S ឡើយ។ (មូលហេតុ៖ ថូខឹន '%2$S' មិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងបឋមកថា CORS 'Access-Control-Allow-Headers')។ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Strict-Transport-Security", "HSTS", "max-age" or "includeSubDomains" +STSUnknownError=Strict-Transport-Security ៖ កំហុសមិនស្គាល់ដែលបានកើតឡើងក្នុងពេលកំពុងដំណើរការក្បាលដែលបានបញ្ជាក់ដោយតំបន់បណ្ដាញ។ +STSCouldNotParseHeader=សុវត្ថិភាពដឹកជញ្ជូនតឹងរ៉ឹង៖ តំបន់បណ្ដាញដែលបានបញ្ជាក់អត្ថបទចំណងជើងថាមិនអាចញែកដោយជោគជ័យទេ។ +STSNoMaxAge=សុវត្ថិភាពដឹកជញ្ជូនតឹងរ៉ឹង៖ តំបន់បណ្ដាញដែលបានបញ្ជាក់អត្ថបទចំណងជើងថាមិនបានបញ្ចូលការណែនាំ "អាយុច្រើនបំផុត"។ +STSMultipleMaxAges=សុវត្ថិភាពដឹកជញ្ជូនតឹងរ៉ឹង៖ តំបន់បណ្ដាញដែលបានបញ្ជាក់អត្ថបទចំណងជើងថាបានបញ្ចូលការណែនាំ "អាយុច្រើនបំផុត" ច្រើន។ +STSInvalidMaxAge=សុវត្ថិភាពដឹកជញ្ជូនតឹងរ៉ឹង៖ តំបន់បណ្ដាញដែលបានបញ្ជាក់អត្ថបទចំណងជើងថាបានបញ្ចូលការណែនាំ "អាយុច្រើនបំផុត" មិនត្រឹមត្រូវ។ +STSMultipleIncludeSubdomains=សុវត្ថិភាពដឹកជញ្ជូនតឹងរ៉ឹង៖ តំបន់បណ្ដាញដែលបានបញ្ជាក់អត្ថបទចំណងជើងថាបានបញ្ចូលការណែនាំ 'includeSubDomains' ច្រើន។ +STSInvalidIncludeSubdomains=សុវត្ថិភាពដឹកជញ្ជូនតឹងរ៉ឹង៖ តំបន់បណ្ដាញដែលបានបញ្ជាក់អត្ថបទចំណងជើងថាបានបញ្ចូលការណែនាំ 'includeSubDomains' មិនត្រឹមត្រូវ។ +STSCouldNotSaveState=សុវត្ថិភាពដឹកជញ្ជូនតឹងរ៉ឹង៖ កំហុសបានកើតឡើងសម្គាល់តំបន់បណ្ដាញថាជាម្ចាស់សុវត្ថិភាពដឹកជញ្ជូនតឹងរ៉ឹង។ + +InsecurePasswordsPresentOnPage=វាលពាក្យសម្ងាត់បង្ហាញនៅលើទំព័រ (http://) គ្មានសុវត្ថិភាព។ នេះជាគ្រោះថ្នាក់សុវត្ថិភាពដែលអាចឲ្យអ្នកប្រើចូលលួចព័ត៌មានសម្ងាត់បាន។ +InsecureFormActionPasswordsPresent=វាលពាក្យសម្ងាត់បង្ហាញនៅក្នុងទម្រង់ (http://) ដែលគ្មានសុវត្ថិភាព។ នេះជាគ្រោះថ្នាក់សុវត្ថិដែលអ្នកប្រើអាចចូលលួចព័ត៌មានសម្ងាត់បាន។ +InsecurePasswordsPresentOnIframe=វាលពាក្យសម្ងាត់បង្ហាញនៅលើ (http://) iframe ដែលគ្មានសុវត្ថិភាព។ នេះ ជាគ្រោះថ្នាក់សុវត្ថិភាពដែលអ្នកប្រើអាចចូលលួចព័ត៌មានសម្ងាត់បាន។ +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the insecure mixed content resource +LoadingMixedActiveContent2=កំពុងផ្ទុកមាតិកាសកម្មចម្រុះ (គ្មានសុវត្ថិភាព) "%1$S" នៅលើទំព័រសុវត្ថិភាព +LoadingMixedDisplayContent2=កំពុងផ្ទុកមាតិកាបង្ហាញចម្រុះ (គ្មានសុវត្ថិភាព) "%1$S" នៅលើទំព័រសុវត្ថិភាព + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe" +BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=iframe ដែលមានទាំង allow-scripts និង allow-same-origin សម្រាប់គុណលក្ខណៈ sandbox attribute របស់វាអាចលុប sandboxing របស់វាបាន។ + +# Sub-Resource Integrity +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "script" or "integrity". "%1$S" is the invalid token found in the attribute. +MalformedIntegrityHash=ធាតុស្គ្រីបមានទម្រង់សញ្ញារួមផ្សំមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងគុណលក្ខណៈរួមផ្សំរបស់វា៖ "%1$S"។ ទ្រង់ទ្រាយដែលត្រឹមត្រូវ គឺ "<hash algorithm>-<hash value>" ។ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity" +InvalidIntegrityLength=សញ្ញារួមផ្សំមាននៅក្នុងគុណលក្ខណៈរួមផ្សំមានប្រវែងខុស។ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity" +InvalidIntegrityBase64=សញ្ញារួមផ្សំមានគុណលក្ខណៈរួមផ្សំមិនអាចបកស្រាយអក្សរកូដបានទេ។ +# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the sub-resource that cannot be protected using SRI. +IneligibleResource="%1$S" មិនមានសិទ្ធិសម្រាប់ការពិនិត្យភាពរួមផ្សំ តាំងពីវាមិនបានបើកដំណើរការ CORS ឬក៏ភាពដើមដូចគ្នា។ +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the invalid hash algorithm found in the attribute. +UnsupportedHashAlg=មិនគាំទ្រវិធីសាស្ត្រដាក់សញ្ញារួមផ្សំនៅក្នុងគុណលក្ខណៈរួមផ្សំនេះទេ៖ "%1$S" +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity" +NoValidMetadata=គុណលក្ខណៈរួមផ្សំមិនមានទិន្នន័យមេតាដែលត្រឹមត្រូវណាមួយឡើយ។ + +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "RC4". +WeakCipherSuiteWarning=តំបន់បណ្ដាញនេះប្រើការសរសេរសម្ងាត់ RC4 សម្រាប់ដាក់លេខកូដ ដែលបានបដិសេធ ហើយមិនមានសុវត្ថិភាព។ + +#XCTO: nosniff +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options: nosniff". +# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not trasnlate "nosniff". + |