diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ko/toolkit/toolkit/downloads')
-rw-r--r-- | l10n-ko/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl | 51 | ||||
-rw-r--r-- | l10n-ko/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl | 90 |
2 files changed, 141 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ko/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl b/l10n-ko/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e3e4777afc --- /dev/null +++ b/l10n-ko/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +download-ui-confirm-title = 모든 다운로드를 취소하시겠습니까? + +## Variables: +## $downloadsCount (Number): The current downloads count. + +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] 지금 종료하면 1개의 다운로드가 취소됩니다. 종료하시겠습니까? + *[other] 지금 종료하면 { $downloadsCount }개의 다운로드가 취소됩니다. 종료하시겠습니까? + } +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac = + { $downloadsCount -> + [1] 지금 종료하면 1개의 다운로드가 취소됩니다. 종료하시겠습니까? + *[other] 지금 종료하면 { $downloadsCount }개의 다운로드가 취소됩니다. 종료하시겠습니까? + } +download-ui-dont-quit-button = + { PLATFORM() -> + [mac] 종료 안 함 + *[other] 종료 안 함 + } + +download-ui-confirm-offline-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] 오프라인 상태가 되면 1개의 다운로드가 취소됩니다. 오프라인 상태로 전환하시겠습니까? + *[other] 오프라인 상태가 되면 { $downloadsCount }개의 다운로드가 취소됩니다. 오프라인 상태로 전환하시겠습니까? + } +download-ui-dont-go-offline-button = 온라인 상태 유지 + +download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] 모든 사생활 보호 창을 닫으면, 1개의 다운로드가 취소됩니다. 사생활 보호 모드에서 나가시겠습니까? + *[other] 모든 사생활 보호 창을 닫으면, { $downloadsCount }개의 다운로드가 취소됩니다. 사생활 보호 모드에서 나가시겠습니까? + } +download-ui-dont-leave-private-browsing-button = 사생활 보호 모드 계속하기 + +download-ui-cancel-downloads-ok = + { $downloadsCount -> + [1] 다운로드 1개 취소 + *[other] 다운로드 { $downloadsCount }개 취소 + } + +## + +download-ui-file-executable-security-warning-title = 실행 파일을 여시겠습니까? +# Variables: +# $executable (String): The executable file to be opened. +download-ui-file-executable-security-warning = "{ $executable }"는 실행 파일입니다. 실행 파일에는 컴퓨터를 손상시킬 수 있는 바이러스 또는 기타 악성 코드가 포함되어 있을 수 있습니다. 이 파일을 열 때 주의하세요. "{ $executable }"을(를) 실행하시겠습니까? diff --git a/l10n-ko/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl b/l10n-ko/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..349be83fa3 --- /dev/null +++ b/l10n-ko/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl @@ -0,0 +1,90 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Variables: +## $timeValue (number) - Number of units of time + +# Short form for seconds +download-utils-short-seconds = 초 +# Short form for minutes +download-utils-short-minutes = 분 +# Short form for hours +download-utils-short-hours = 시간 +# Short form for days +download-utils-short-days = 일 + +## + +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec) +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +# $rate (String): rate number. +# $unit (String): rate unit. +download-utils-status = { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/초) +# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (Really fast) +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +download-utils-status-infinite-rate = { $timeLeft } — { $transfer } (매우 빠름) +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +download-utils-status-no-rate = { $timeLeft } — { $transfer } + +download-utils-bytes = 바이트 +download-utils-kilobyte = KB +download-utils-megabyte = MB +download-utils-gigabyte = GB + +# example: 1.1 of 333 MB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $total (String): total number. +# $totalUnits (String): total unit. +download-utils-transfer-same-units = { $progress } / { $total } { $totalUnits } +# example: 11.1 MB of 3.3 GB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $progressUnits (String): progress unit. +# $total (String): total number. +# $totalUnits (String): total unit. +download-utils-transfer-diff-units = { $progress } { $progressUnits } / { $total } { $totalUnits } +# example: 111 KB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $progressUnits (String): unit. +download-utils-transfer-no-total = { $progress } { $progressUnits } + +# examples: 1m; 11h +# Variables: +# $time (String): time number. +# $unit (String): time unit. +download-utils-time-pair = { $time }{ $unit } +# examples: 1m left; 11h left +# Variables: +# $time (String): time left, including a unit +download-utils-time-left-single = { $time } 남음 +# examples: 11h 2m left; 1d 22h left +# Variables: +# $time1 (String): time left, including a unit +# $time2 (String): smaller measure of time left, including a unit +download-utils-time-left-double = { $time1 } { $time2 } 남음 +download-utils-time-few-seconds = 몇 초 남음 +download-utils-time-unknown = 남은 시간 알 수 없음 + +# Variables: +# $scheme (String): URI scheme like data: jar: about: +download-utils-done-scheme = { $scheme } 리소스 +# Special case of done-scheme for file: +# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case +download-utils-done-file-scheme = 로컬 파일 + +# Displayed time for files finished yesterday +download-utils-yesterday = 어제 |