diff options
Diffstat (limited to 'l10n-lij/browser/browser/aboutLogins.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-lij/browser/browser/aboutLogins.ftl | 255 |
1 files changed, 255 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-lij/browser/browser/aboutLogins.ftl b/l10n-lij/browser/browser/aboutLogins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ef81d532bf --- /dev/null +++ b/l10n-lij/browser/browser/aboutLogins.ftl @@ -0,0 +1,255 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix. + +about-logins-page-title = Login e Poule segrete +about-logins-login-filter = + .placeholder = Çerca inti login + .key = F +create-new-login-button = + .title = Crea neuvo login +fxaccounts-sign-in-text = Treuva torna e teu poule segrête in sci âtri dispoxitivi +fxaccounts-sign-in-sync-button = Acedi a sync +fxaccounts-avatar-button = + .title = Gestisci conto + +## The ⋯ menu that is in the top corner of the page + +menu = + .title = Arvi menû +# This menuitem is only visible on Windows and macOS +about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = Inportâ da un atro navegatô… +about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = Inpòrta da 'n schedaio… +about-logins-menu-menuitem-export-logins = Espòrta acessi… +about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = Scancella tutti i acessi +menu-menuitem-preferences = + { PLATFORM() -> + [windows] Preferense + *[other] Inpostaçioin + } +about-logins-menu-menuitem-help = Agiutto + +## Login List + +login-list = + .aria-label = Acessi corispondenti a-a riçerca +# Variables +# $count (number) - Number of logins +login-list-count = + { $count -> + [one] { $count } acesso + *[other] { $count } acessi + } +# Variables +# $count (number) - Number of filtered logins +# $total (number) - Total number of logins +login-list-filtered-count = + { $total -> + [one] { $count } de { $total } login + *[other] { $count } de { $total } login + } +login-list-sort-label-text = Ordina pe: +login-list-name-option = Nommi (A-Z) +login-list-name-reverse-option = Nommi (Z-A) +login-list-username-option = Nomme utente (A-Z) +login-list-username-reverse-option = Nomme utente (Z-A) +about-logins-login-list-alerts-option = Alarmi +login-list-last-changed-option = Urtimo cangiamento +login-list-last-used-option = Urtima vòtta +login-list-intro-title = Nisciun acesso trovou +login-list-intro-description = E poule segrête sarvæ in { -brand-product-name } saian mostræ chi. +about-logins-login-list-empty-search-title = Nisciun acesso trovou +about-logins-login-list-empty-search-description = No gh'é exiti da teu riçerca +login-list-item-title-new-login = Nuovo login +login-list-item-subtitle-new-login = Scrivi e teu credensiali +login-list-item-subtitle-missing-username = (nisciun nomme utente) +about-logins-list-item-breach-icon = + .title = Scito ch'o viola i dæti +about-logins-list-item-vulnerable-password-icon = + .title = Poula segreta vulnerabile +about-logins-list-section-breach = Scito con violaçioin +about-logins-list-section-vulnerable = Poula segreta vulnerabile +about-logins-list-section-nothing = Nisciun avizo +about-logins-list-section-today = Ancheu +about-logins-list-section-yesterday = Vei +about-logins-list-section-week = Urtimi 7 giorni + +## Introduction screen + +about-logins-login-intro-heading-logged-in = Nisciun bagon scincronizou trovou. + +## Login + +login-item-new-login-title = Crea neuvo acesso +login-item-edit-button = Cangia +about-logins-login-item-remove-button = Scancella +login-item-origin-label = Indirisso +login-item-origin = + .placeholder = https://www.example.com +login-item-username-label = Nomme utente +about-logins-login-item-username = + .placeholder = (nisciun nomme utente) +login-item-copy-username-button-text = Còpia +login-item-copied-username-button-text = Copiou! +login-item-password-label = Poula segreta +login-item-password-reveal-checkbox = + .aria-label = Mostra poula segreta +login-item-copy-password-button-text = Còpia +login-item-copied-password-button-text = Copiou! +login-item-save-changes-button = Sarva cangiamenti +login-item-save-new-button = Sarva +login-item-cancel-button = Anulla + +## The date is displayed in a timeline showing the password evolution. +## A label is displayed under the date to describe the type of change. +## (e.g. updated, created, etc.) + +login-item-timeline-action-created = Creou +login-item-timeline-action-used = Deuviou + +## OS Authentication dialog + +about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } + +## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to " +## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +## notes are only valid for English. Please test in your respected locale. + +# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = cangia l'acesso sarvou +# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = mostra e poule segrete +# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = còpia a poula segretta sarvâ +# This message can be seen when attempting to export a password in about:logins +# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. +about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = espòrta acesci e poule segrette + +## Primary Password notification + +master-password-reload-button = + .label = Intra + .accesskey = I + +## Dialogs + +confirmation-dialog-cancel-button = Anulla +confirmation-dialog-dismiss-button = + .title = Anulla +about-logins-confirm-remove-dialog-title = Scancelâ st'acesso? +confirm-delete-dialog-message = St'açion a no peu ese anula. +about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = Scancella + +## Variables +## $count (number) - Number of items + +about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label = + { $count -> + [1] Scancella + [one] Scancella + *[other] Scancella tutto + } +about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label = + { $count -> + [1] Scì, scancella st’acesso + [one] Scì, scancella st’acesso + *[other] Scì, scancella sti accessi + } +about-logins-confirm-remove-all-dialog-title = + { $count -> + [one] Scancella { $count } acesso? + *[other] Scancella tutti { $count } i acessi? + } + +## + +about-logins-confirm-export-dialog-title = Espòrta acessi e poule segrete +about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = Espòrta… +about-logins-alert-import-title = Inportaçion terminâ +confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = Ignòra + +## Breach Alert notification + +about-logins-breach-alert-title = Violaçion de scito web +# Variables: +# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com" +about-logins-breach-alert-link = Vànni a { $hostname } + +## Vulnerable Password notification + +about-logins-vulnerable-alert-title = Poula segreta vulnerabile +# Variables: +# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com" +about-logins-vulnerable-alert-link = Vànni a { $hostname } + +## Error Messages + + +## Login Export Dialog + +# The default file name shown in the file picker when exporting saved logins. +# This must end in .csv +about-logins-export-file-picker-default-filename = acesci.csv +about-logins-export-file-picker-export-button = Espòrta +# A description for the .csv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +about-logins-export-file-picker-csv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] Documento CSV + *[other] Schedaio CSV + } + +## Login Import Dialog + +# Title of the file picker dialog +about-logins-import-file-picker-title = Inpòrta file de acesso +about-logins-import-file-picker-import-button = Inpòrta +# A description for the .csv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. +about-logins-import-file-picker-csv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] Documento CSV + *[other] Schedaio CSV + } +# A description for the .tsv file format that may be shown as the file type +# filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'. +about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title = + { PLATFORM() -> + [macos] Documento TSV + *[other] Schedaio TSV + } + +## +## Variables: +## $count (number) - The number of affected elements + +about-logins-import-dialog-title = Inportaçion terminâ +about-logins-import-dialog-error-file-permission-title = No ariescio a lêze o schedaio +about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title = No ariescio a elaborâ o schedaio +about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description = Asegûate de seleçionâ 'n schedaio CSV ò TSV +about-logins-import-dialog-error-learn-more = Pe saveine de ciù +about-logins-import-dialog-error-cancel = Anulla +# +# Variables: +# $number (number) - The number of the row +about-logins-import-report-row-index = Linia { $number } +about-logins-import-report-row-description-error = Erô: Manca 'n canpo + +## +## Variables: +## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password + +about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values = Erô: Gh'é tanti valoî pe { $field } +about-logins-import-report-row-description-error-missing-field = Erô: Manca { $field } + +## +## Variables: +## $count (number) - The number of affected elements + + +## Logins import report page + |