diff options
Diffstat (limited to 'l10n-lt/toolkit/chrome/global')
17 files changed, 418 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-lt/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties new file mode 100644 index 0000000000..e0dda6f27b --- /dev/null +++ b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See +# https://wiki.mozilla.org/Firefox/Shield/Shield_Studies for more information +title = „Shield“ tyrimai +removeButton = Pašalinti + +# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies +activeStudiesList = Vykstantys tyrimai +# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies +completedStudiesList = Užbaigti tyrimai +# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study +activeStatus = Aktyvus + +# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete +completeStatus = Užbaigtas + +updateButtonWin = Atnaujinti nuostatas +updateButtonUnix = Atnaujinti nuostatas +learnMore = Sužinoti daugiau +noStudies = Jūs nedalyvavote nė viename tyrime. +disabledList = Čia pateikiamas tyrimų sąrašas, kuriuose esate dalyvavę. Jokie nauji tyrimai nebus vykdomi. +# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox) +enabledList = Kas tai? „%S“ retkarčiais gali įdiegti ir vykdyti tyrimus. + +# LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the +# name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts") +# and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will +# be formatted differently than the surrounding text. +preferenceStudyDescription = Šis tyrimas nustato „%1$S“ į „%2$S“. diff --git a/l10n-lt/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties new file mode 100644 index 0000000000..105e0ff25c --- /dev/null +++ b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (bookmarkKeywordSearch): This is the title of autocomplete +# entries that are bookmark keyword searches. %1$S will be replaced with the +# domain name of the bookmark, and %2$S will be replaced with the keyword +# search text that the user is typing. %2$S will not be empty. +bookmarkKeywordSearch = %1$S: %2$S diff --git a/l10n-lt/toolkit/chrome/global/browser.properties b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/browser.properties new file mode 100644 index 0000000000..44db2c0989 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/browser.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +formPostSecureToInsecureWarning.title = Saugumo įspėjimas +formPostSecureToInsecureWarning.message = Duomenys, kuriuos įvedėte šiame tinklalapyje, bus persiųsti nesaugiu ryšiu ir gali būti perskaityti iš šalies.\n\nAr tikrai norite išsiųsti šiuos duomenis? +formPostSecureToInsecureWarning.continue = Tęsti (palaukti)\u0020 diff --git a/l10n-lt/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties new file mode 100644 index 0000000000..8094129143 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties @@ -0,0 +1,46 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +Alert=Įspėjimas +Confirm=Patvirtinimas +ConfirmCheck=Patvirtinti +Prompt=Iškvieta +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName +PromptUsernameAndPassword3=Reikalingas tapatumo nustatymas – „%S“ +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName +PromptPassword3=Reikalingas slaptažodis – „%S“ +Select=Pasirinkti +OK=Gerai +Cancel=Atsisakyti +Yes=&Taip +No=&Ne +Save=Į&rašyti +Revert=S&ugrįžti +DontSave=&Neįrašyti +ScriptDlgGenericHeading=[„JavaScript“ programa] +ScriptDlgHeading=Tinklalapis %S praneša: +ScriptDlgNullPrincipalHeading=Šis tinklalapis sako: +ScriptDialogLabel=Šiam tinklalapiui nebeleisti kurti naujų dialogo langų +ScriptDialogLabelNullPrincipal=Neleisti šiai svetainei daugiau klausti +# LOCALIZATION NOTE (ScriptDialogLabelContentPrincipal): +# %S is either the domain and port of the site prompting, or the name of +# an add-on prompting. +ScriptDialogLabelContentPrincipal=Neleisti %S daugiau jūsų klausti +ScriptDialogPreventTitle=Patvirtinkite dialogo langams taikomą nuostatą +# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm3, EnterLoginForProxy3): +# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to +# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see +# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as +# little as possible. %2 is the url of the site being accessed. +EnterLoginForRealm3=Serveris %2$S reikalauja jūsų vardo ir slaptažodžio. Svetainės pranešimas: „%1$S“ +EnterLoginForProxy3=Įgaliotasis serveris %2$S reikalauja vardo ir slaptažodžio. Svetainės pranešimas: „%1$S“ +EnterUserPasswordFor2=„%1$S“ reikalauja jūsų vardo iš slaptažodžio. +EnterUserPasswordForCrossOrigin2=„%1$S“ reikalauja jūsų vardo iš slaptažodžio. DĖMESIO: jūsų slaptažodis nebus nusiųstas svetainei, kurioje dabar lankotės! +EnterPasswordFor=Įveskite %2$S naudotojo „%1$S“ slaptažodį +EnterCredentials=Ši svetainė prašo jūsų prisijungti. +# %S is the username for which a password is requested. +EnterPasswordOnlyFor=Ši svetainė prašo jūsų prisijungti kaip „%S“. +# %S is the domain of the site being accessed. +EnterCredentialsCrossOrigin=Ši svetainė prašo jūsų prisijungti. Dėmesio: jūsų prisijungimo duomenys bus pateikti %S, o ne svetainei kurioje dabar lankotės. +SignIn=Prisijungti diff --git a/l10n-lt/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties new file mode 100644 index 0000000000..3743df96c1 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# context menu strings + +SaveImageTitle=Paveikslo įrašymas +SaveMediaTitle=Įrašyti mediją +SaveVideoTitle=Vaizdo įrašymas +SaveAudioTitle=Garso įrašymas +SaveLinkTitle=Įrašymas kaip… +WebPageCompleteFilter=Tinklalapis, visas +WebPageHTMLOnlyFilter=Tinklalapis, tik HTML tekstas +WebPageXHTMLOnlyFilter=Tinklalapis, tik XHTML tekstas +WebPageSVGOnlyFilter=Tinklalapis, tik SVG tekstas +WebPageXMLOnlyFilter=Tinklalapis, tik XML tekstas + +# LOCALIZATION NOTE (filesFolder): +# This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file +# when it is saved "With Images". The %S section is replaced with the +# leaf name of the file being saved (minus extension). +filesFolder=%S_failai diff --git a/l10n-lt/toolkit/chrome/global/dialog.properties b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/dialog.properties new file mode 100644 index 0000000000..626c9da3e9 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/dialog.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +button-accept=Gerai +button-cancel=Atsisakyti +button-help=Žinynas +button-disclosure=Daugiau informacijos +accesskey-accept= +accesskey-cancel= +accesskey-help=Ž +accesskey-disclosure=i diff --git a/l10n-lt/toolkit/chrome/global/extensions.properties b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/extensions.properties new file mode 100644 index 0000000000..578ad930e6 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/extensions.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.title) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled. +uninstall.confirmation.title = „%S“ šalinimas + +#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.message) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled. +uninstall.confirmation.message = Priedas „%S“ prašo būti pašalintas. Ką norėtumėte daryti? + +uninstall.confirmation.button-0.label = Šalinti +uninstall.confirmation.button-1.label = Palikti + +saveaspdf.saveasdialog.title = Įrašyti kaip + +#LOCALIZATION NOTE (newTabControlled.message2) %S is the icon and name of the extension which updated the New Tab page. +newTabControlled.message2 = Priedas „%S“ pakeitė tinklalapį, matomą atvėrus naują kortelę. +newTabControlled.learnMore = Sužinoti daugiau + +#LOCALIZATION NOTE (homepageControlled.message) %S is the icon and name of the extension which updated the homepage. +homepageControlled.message = Priedas „%S“ pakeitė tai, ką matote atvėrę savo pradžios tinklalapį bei naujus langus. +homepageControlled.learnMore = Sužinoti daugiau + +#LOCALIZATION NOTE (tabHideControlled.message) %1$S is the icon and name of the extension which hid tabs, %2$S is the icon of the all tabs button. +tabHideControlled.message = Priedas „%1$S“ slepia dalį jūsų kortelių. Visas savo korteles galite pasiekti per %2$S. +tabHideControlled.learnMore = Sužinoti daugiau + diff --git a/l10n-lt/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties new file mode 100644 index 0000000000..4164568332 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# OSX only. Default menu label when there is no xul menubar. + +quitMenuitem.label=Išeiti +quitMenuitem.key=q diff --git a/l10n-lt/toolkit/chrome/global/filepicker.properties b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/filepicker.properties new file mode 100644 index 0000000000..7ccdece83b --- /dev/null +++ b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/filepicker.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer +# now live in toolkit/content/filepicker.properties +allTitle=Visi failai +htmlTitle=HTML failai +textTitle=Tekstų failai +imageTitle=Grafiniai failai +xmlTitle=XML failai +xulTitle=XUL failai +appsTitle=Programos +audioTitle=Garso įrašai +videoTitle=Vaizdo įrašai + +formatLabel=Formatas: + diff --git a/l10n-lt/toolkit/chrome/global/intl.css b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/intl.css new file mode 100644 index 0000000000..2f54eb367d --- /dev/null +++ b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/intl.css @@ -0,0 +1,11 @@ +/* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */ + +/* + * This file contains all localizable skin settings such as + * font, layout, and geometry + */ +window { + font: 3mm tahoma,arial,helvetica,sans-serif; +} diff --git a/l10n-lt/toolkit/chrome/global/intl.properties b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..fc05286723 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/intl.properties @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.accept_languages): +# This is a comma-separated list of valid BCP 47 language tags. +# +# Begin with the value of 'general.useragent.locale'. Next, include language +# tags for other languages that you expect most users of your locale to be +# able to speak, so that their browsing experience degrades gracefully if +# content is not available in their primary language. +# +# It is recommended that you include "en-US, en" at the end of the list as a +# last resort. However, if you know that users of your locale would prefer a +# different variety of English, or if they are not likely to understand +# English at all, you may opt to include a different English language tag, or +# to exclude English altogether. +# +# For example, the Breton [br] locale might consider including French and +# British English in their list, since those languages are commonly spoken in +# the same area as Breton: +# intl.accept_languages=br, fr-FR, fr, en-GB, en +intl.accept_languages=lt, en-us, en, ru, pl + +# LOCALIZATION NOTE (font.language.group): +# This preference controls the initial setting of the language drop-down menu +# in the Content > Fonts & Colors > Advanced preference panel. +# +# Set it to the value of one of the menuitems in the "selectLangs" menulist in +# http://dxr.mozilla.org/mozilla-central/source/browser/components/preferences/fonts.xul +font.language.group=x-western + +# LOCALIZATION NOTE (pluralRule): Pick the appropriate plural rule for your +# language. This will determine how many plural forms of a word you will need +# to provide and in what order. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +pluralRule=6 + +# LOCALIZATION NOTE (intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys, intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys): +# Valid values are: true, false, <empty string> +# Missing preference or empty value equals false. +intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys= +intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys=true diff --git a/l10n-lt/toolkit/chrome/global/keys.properties b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/keys.properties new file mode 100644 index 0000000000..d53cf31f56 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/keys.properties @@ -0,0 +1,78 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard. +# If you decide to translate this file, you should translate it based on +# the prevelant kind of keyboard for your target user. +# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels +# and those w/ glyphs. +# LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard. +# +# For more information please see bugzilla bug 90888. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard. +# If you decide to translate this file, you should translate it based on +# the prevalent kind of keyboard for your target user. +# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels +# and those w/ glyphs. +# LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard. +# +# For more information please see bugzilla bug 90888. + +# F1..F10 should probably not be translated unless there are keyboards that actually have other labels +# F11..F20 might be something else, but are really keyboard specific and not region/language specific +# there are actually two different F11/F12 keys, I don't know which one these labels represent. +# eg, F13..F20 on a sparc keyboard are labeled Props, Again .. Find, Cut +# sparc also has Stop, Again and F11/F12. VK_F11/VK_F12 probably map to Stop/Again +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK Do not translate the next block +VK_F1=F1 +VK_F2=F2 +VK_F3=F3 +VK_F4=F4 +VK_F5=F5 +VK_F6=F6 +VK_F7=F7 +VK_F8=F8 +VK_F9=F9 +VK_F10=F10 + +VK_F11=F11 +VK_F12=F12 +VK_F13=F13 +VK_F14=F14 +VK_F15=F15 +VK_F16=F16 +VK_F17=F17 +VK_F18=F18 +VK_F19=F19 +VK_F20=F20 +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end do not translate block + +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK GLYPHS, DO translate this block +VK_UP=Aukštyn +VK_DOWN=Žemyn +VK_LEFT=Kairėn +VK_RIGHT=Dešinėn +VK_PAGE_UP=Psl. aukštyn +VK_PAGE_DOWN=Psl. žemyn +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end GLYPHS + +# Enter, backspace, and Tab might have both glyphs and text +# if the keyboards usually have a glyph, +# if there is a meaningful translation, +# or if keyboards are localized +# then translate them or insert the appropriate glyph +# otherwise you should probably just translate the glyph regions + +VK_TAB=Tab +VK_BACK=Naik. +VK_DELETE=Šal +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end maybe GLYPHS +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK typing state keys +VK_HOME=Prad +VK_END=Pab + +VK_ESCAPE=Gr +VK_INSERT=Įterpti +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end diff --git a/l10n-lt/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/narrate.properties new file mode 100644 index 0000000000..fa82b17607 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/narrate.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +back = Atgal +forward = Pirmyn +speed = Tempas +selectvoicelabel = Balsas: +# Default voice is determined by the language of the document. +defaultvoice = Numatytasis + +# Voice name and language. +# eg. David (English) +voiceLabel = %S (%S) diff --git a/l10n-lt/toolkit/chrome/global/printdialog.properties b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/printdialog.properties new file mode 100644 index 0000000000..fd7fdc8eb4 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/printdialog.properties @@ -0,0 +1,52 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs. + +# GTK titles: +printTitleGTK=Spausdinimas +optionsTabLabelGTK=Nuostatos + +# Mac titles: +optionsTitleMac=Nuostatos: +appearanceTitleMac=Išvaizda: +pageHeadersTitleMac=Puslapinės antraštės: +pageFootersTitleMac=Puslapinės poraštės: + +# Windows titles: +optionsTitleWindows=Nuostatos + +# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _ +# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog. +# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey. +# In the Windows labels, use an ampersand (&). +# On Mac, underscores will be stripped. + +shrinkToFit=Pri_derinti prie puslapio pločio +selectionOnly=Spausdinti tik _pažymėtą sritį +printBGOptions=Spausdinti foną +printBGColors=Spausdinti fono _spalvas +printBGImages=Spausdinti _fono piešinius +headerFooter=Puslapinės antraštės ir poraštės +left=Kairė +center=Centras +right=Dešinė +headerFooterBlank=--tuščia-- +headerFooterTitle=Antraštė +headerFooterURL=URL +headerFooterDate=Data ir laikas +headerFooterPage=Puslapio nr. +headerFooterPageTotal=X iš Y +headerFooterCustom=Pasirinktinis… +customHeaderFooterPrompt=Surinkite puslapinės antraštės (poraštės) tekstą + +summarySelectionOnlyTitle=Spausdinti tik pažymėtą sritį +summaryShrinkToFitTitle=Priderinti prie puslapio pločio +summaryPrintBGColorsTitle=Spausdinti fono spalvas +summaryPrintBGImagesTitle=Spausdinti fono piešinius +summaryHeaderTitle=Puslapinės antraštės +summaryFooterTitle=Puslapinės poraštės +summaryNAValue=N/D +summaryOnValue=Taip +summaryOffValue=Ne diff --git a/l10n-lt/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties new file mode 100644 index 0000000000..e50aec9f30 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for profile reset. + +# LOCALIZATION NOTE (resetUnusedProfile.message): %S is brandShortName. +resetUnusedProfile.message=Panašu, jog gan ilgai nesinaudojote „%S“ programa. Ar norėtumėte atkurti pradinę jos būseną ir pradėti nuo pradžių? Beje, sveiki sugrįžę! +# LOCALIZATION NOTE (resetUninstalled.message): %S is brandShortName. +resetUninstalled.message=Panašu, kad įdiegėte „%S“ iš naujo. Ar norėtumėte ją išvalyti ir paruošti kaip naują? + +# LOCALIZATION NOTE (refreshProfile.resetButton.label): %S is brandShortName. +refreshProfile.resetButton.label=Atžviežinti „%S“… +refreshProfile.resetButton.accesskey=v diff --git a/l10n-lt/toolkit/chrome/global/viewSource.properties b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/viewSource.properties new file mode 100644 index 0000000000..c936d90846 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/viewSource.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +goToLineTitle = Perėjimas į eilutę +goToLineText = Įveskite eilutės numerį: +invalidInputTitle = Netinkama įvestis +invalidInputText = Įvestas netinkamas eilutės numeris. +outOfRangeTitle = Eilutės nerasta +outOfRangeText = Eilutės su tokiu numeriu nerasta. +viewSelectionSourceTitle = DOM išrankos pirminis tekstas + +context_goToLine_label = Eiti į eilutę… +context_goToLine_accesskey = E +context_wrapLongLines_label = Laužyti ilgas eilutes +context_highlightSyntax_label = Sintaksės paryškinimas diff --git a/l10n-lt/toolkit/chrome/global/wizard.properties b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/wizard.properties new file mode 100644 index 0000000000..79d6c5d7f2 --- /dev/null +++ b/l10n-lt/toolkit/chrome/global/wizard.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +default-first-title=Sveiki! Čia %S +default-last-title=Baigiama: %S +default-first-title-mac=Pradžia +default-last-title-mac=Pabaiga |