diff options
Diffstat (limited to 'l10n-my/browser/browser/addonNotifications.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-my/browser/browser/addonNotifications.ftl | 79 |
1 files changed, 79 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-my/browser/browser/addonNotifications.ftl b/l10n-my/browser/browser/addonNotifications.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3e011889d4 --- /dev/null +++ b/l10n-my/browser/browser/addonNotifications.ftl @@ -0,0 +1,79 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +xpinstall-prompt = သင့်ကွန်ပျူတာတွင် ဆော့ဖ်ဝဲတပ်ဆင်ရန် တောင်းဆိုသည့် ဤဝဘ်ဆိုက်ကို { -brand-short-name } က တားမြစ်ထားသည်။ + +## Variables: +## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from. + + +## + +xpinstall-prompt-dont-allow = + .label = ခွင့်မပြုပါနှင့် + .accesskey = D + +# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess. + + +## + +xpinstall-disabled-locked = ဆော့ဖ်ဝဲထည့်သွင်းခြင်းကို စနစ်စီမံကြီးကြပ်သူက ပိတ်ထားသည်။ +xpinstall-disabled = ဆော့ဖ်ဝဲထည့်သွင်းမှုကို ယခုခွင့်မပြုထားပါ။ အကယ်လို့များ ထည့်သွင်းလိုပါက လုပ်ဆောင်နိုင်စေမည် ကို နှိပ်ပြီး တစ်ခါဆောင်ရွက်ကြည့်ပါ။ +xpinstall-disabled-button = + .label = လုပ်ဆောင်နိုင်စေမည်။ + .accesskey = n + +# Variables: +# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on. +webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } ကို { -brand-short-name } သို့ ထည့်ထားသည် +# Variables: +# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated. +webext-perms-update-menu-item = { $addonName } သည် ခွင့်ပြုချက်အသစ်များ လိုအပ်သည် + +## Add-on removal warning + +# Variables: +# $name (String): the name of the extension which is about to be removed. +addon-removal-message = { -brand-shorter-name }မှ { $name } ကို ပယ်ဖျက်ချင်ပါသလား? +addon-removal-button = ပယ်ဖျက်ပါ + +# Variables: +# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded +addon-downloading-and-verifying = အက်အွန် { $addonCount } ခုကို ရယူပြီး အတည်ပြုနေသည်… +addon-download-verifying = စစ်ဆေးအတည်ပြုနေသည်။ + +addon-install-cancel-button = + .label = မလုပ်ဆောင်တော့ပါ + .accesskey = C +addon-install-accept-button = + .label = ပေါင်းထည့်ရန် + .accesskey = A + +## Variables: +## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed + +addon-confirm-install-message = ဒီဆိုက်သည် { -brand-short-name } ထံမှ အက်အွန် { $addonCount } ခုကို တပ်ဆင်လိုသည်။ +# Variables: +# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2) +addon-confirm-install-some-unsigned-message = သတိ။ ဒီဆိုက်သည် { -brand-short-name }မှ အက်အွန် { $addonCount }ခုကို တပ်ဆင်လိုသည်၊ ထို့အထဲမှ အချို့သည် အတည်မပြုရသေးပါ။ မိမိကိုယ်တိုင် တာဝန်ခံနိုင်ပါက ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။ + +## Add-on install errors +## Variables: +## $addonName (String): the add-on name. + +addon-install-error-network-failure = ချိတ်ဆက်မှုအခက်အခဲကြောင့် အတ်အွန်ကို ဒေါင်းလုဒ်ရယူခြင်း မပြုနိုင်ပါ။ +addon-install-error-incorrect-hash = ဤအတ်အွန်ကို တပ်ဆင်ခြင်းမပြုနိုင်ပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် { -brand-short-name } သည် မျှော်လင့်ထားသည့် ဖိုင်နှင့် မကိုက်ညီသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ +addon-install-error-corrupt-file = ဤဝဘ်ဆိုက်ထံမှ ရရှိသော အတ်အွန်ကို မတပ်ဆင်နိုင်ပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ဖိုင်ပျက်နေသည့်အတွက် ဖြစ်သည်။ +addon-install-error-file-access = { $addonName } ကို တပ်ဆင်ခြင်းမပြုနိုင်ပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် { -brand-short-name } သည် လိုအပ်သည့်ဖိုင်ကို ပြုပြင်နိုင်စွမ်း မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ +addon-install-error-not-signed = ဒီဆိုက်သည် အတည်မပြုရသေးသည့် အက်အွန်တစ်ခု တပ်ဆင်ခြင်းကို { -brand-short-name } က ကာကွယ်ထားသည်။ +addon-local-install-error-network-failure = ဖိုင်စနစ်အမှားအယွင်းတစ်ခုကြောင့် အတ်အွန်ကို တပ်ဆင်ခြင်းမပြုနိုင်ပါ။ +addon-local-install-error-incorrect-hash = ဒီအက်အွန်ကို တပ်ဆင်ခြင်း မပြုနိုင်ပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် မျှော်မှန်းထားသည့်အတ်အွန် { -brand-short-name } နှင့် မကိုက်ညီသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ +addon-local-install-error-corrupt-file = ဤအတ်အွန်ကို တပ်ဆင်ခြင်း မပြုနိုင်ပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ဖိုင်ပျက်နေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ +addon-local-install-error-file-access = { $addonName } ကို တပ်ဆင်ခြင်း မပြုနိုင်ပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် { -brand-short-name } သည် လိုအပ်သောဖိုင်ကို ပြုပြင်နိုင်စွမ်းမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ +addon-local-install-error-not-signed = ဤအတ်အွန်ကို တပ်ဆင်ခြင်းမပြုနိုင်ပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ၄င်းကို အတည်မပြုရသေးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ +# Variables: +# $appVersion (String): the application version. +addon-install-error-incompatible = { $addonName } အား { -brand-short-name } { $appVersion } နှင့်ကိုက်ညီခြင်း မရှိသဖြင့် တပ်ဆင်မရနိုင်ပါ။ +addon-install-error-blocklisted = { $addonName } အား တည်ငြိမ်မှုနှင့် လုံခြုံရေးပြသာနာများ အရ တပ်ဆင်ခြင်း မပြုနိုင်ပါ |