diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nl/browser/browser/places.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-nl/browser/browser/places.ftl | 270 |
1 files changed, 270 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nl/browser/browser/places.ftl b/l10n-nl/browser/browser/places.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e63aeee8ee --- /dev/null +++ b/l10n-nl/browser/browser/places.ftl @@ -0,0 +1,270 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, +# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +places-open = + .label = Openen + .accesskey = O +places-open-in-tab = + .label = Openen in nieuw tabblad + .accesskey = w +places-open-in-container-tab = + .label = Openen in nieuw containertabblad + .accesskey = i +places-open-all-bookmarks = + .label = Alle bladwijzers openen + .accesskey = o +places-open-all-in-tabs = + .label = Alle openen in tabbladen + .accesskey = t +places-open-in-window = + .label = Openen in nieuw venster + .accesskey = u +places-open-in-private-window = + .label = Openen in nieuw privévenster + .accesskey = v +places-empty-bookmarks-folder = + .label = (Leeg) +places-add-bookmark = + .label = Bladwijzer toevoegen… + .accesskey = B +places-add-folder-contextmenu = + .label = Map toevoegen… + .accesskey = M +places-add-folder = + .label = Map toevoegen… + .accesskey = o +places-add-separator = + .label = Scheidingsteken toevoegen + .accesskey = S +places-view = + .label = Weergeven + .accesskey = r +places-by-date = + .label = Op datum + .accesskey = d +places-by-site = + .label = Op website + .accesskey = w +places-by-most-visited = + .label = Op meest bezocht + .accesskey = m +places-by-last-visited = + .label = Op laatst bezocht + .accesskey = l +places-by-day-and-site = + .label = Op datum en website + .accesskey = e +places-history-search = + .placeholder = Geschiedenis doorzoeken +places-history = + .aria-label = Geschiedenis +places-bookmarks-search = + .placeholder = Bladwijzers doorzoeken +places-delete-domain-data = + .label = Deze website vergeten + .accesskey = e +places-forget-domain-data = + .label = Deze website vergeten… + .accesskey = v +places-sortby-name = + .label = Sorteren op naam + .accesskey = S +# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. +places-edit-bookmark = + .label = Bladwijzer bewerken… + .accesskey = b +places-edit-generic = + .label = Bewerken… + .accesskey = r +places-edit-folder2 = + .label = Map bewerken… + .accesskey = w +# Variables +# $count (number) - Number of folders to delete +places-delete-folder = + .label = + { $count -> + [1] Map verwijderen + [one] Map verwijderen + *[other] Mappen verwijderen + } + .accesskey = v +# Variables: +# $count (number) - The number of pages selected for removal. +places-delete-page = + .label = + { $count -> + [1] Pagina verwijderen + *[other] Pagina’s verwijderen + } + .accesskey = w +# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. +managed-bookmarks = + .label = Beheerde bladwijzers +# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. +managed-bookmarks-subfolder = + .label = Submap +# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. +other-bookmarks-folder = + .label = Andere bladwijzers +places-show-in-folder = + .label = In map tonen + .accesskey = m +# Variables: +# $count (number) - The number of elements being selected for removal. +places-delete-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] Bladwijzer verwijderen + [one] Bladwijzer verwijderen + *[other] Bladwijzers verwijderen + } + .accesskey = v +# Variables: +# $count (number) - The number of bookmarks being added. +places-create-bookmark = + .label = + { $count -> + [1] Bladwijzer voor pagina maken… + *[other] Bladwijzers voor pagina’s maken… + } + .accesskey = B +places-untag-bookmark = + .label = Tag verwijderen + .accesskey = v +places-manage-bookmarks = + .label = Bladwijzers beheren + .accesskey = b +places-forget-about-this-site-confirmation-title = Deze website vergeten +# Variables: +# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed +places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Met deze actie worden gegevens met betrekking tot { $hostOrBaseDomain } verwijderd, inclusief geschiedenis, cookies, buffer en inhoudsvoorkeuren. Gerelateerde bladwijzers en wachtwoorden worden niet verwijderd. Weet u zeker dat u door wilt gaan? +places-forget-about-this-site-forget = Vergeten +places-library3 = + .title = Bibliotheek +places-organize-button = + .label = Ordenen + .tooltiptext = Uw bladwijzers ordenen + .accesskey = O +places-organize-button-mac = + .label = Ordenen + .tooltiptext = Uw bladwijzers ordenen +places-file-close = + .label = Sluiten + .accesskey = S +places-cmd-close = + .key = w +places-view-button = + .label = Weergaven + .tooltiptext = Uw weergave wijzigen + .accesskey = W +places-view-button-mac = + .label = Weergaven + .tooltiptext = Uw weergave wijzigen +places-view-menu-columns = + .label = Kolommen tonen + .accesskey = K +places-view-menu-sort = + .label = Sorteren + .accesskey = S +places-view-sort-unsorted = + .label = Ongesorteerd + .accesskey = O +places-view-sort-ascending = + .label = Sorteervolgorde A > Z + .accesskey = A +places-view-sort-descending = + .label = Sorteervolgorde Z > A + .accesskey = Z +places-maintenance-button = + .label = Importeren en reservekopie maken + .tooltiptext = Uw bladwijzers importeren en een reservekopie maken + .accesskey = I +places-maintenance-button-mac = + .label = Importeren en reservekopie maken + .tooltiptext = Uw bladwijzers importeren en een reservekopie maken +places-cmd-backup = + .label = Reservekopie maken… + .accesskey = R +places-cmd-restore = + .label = Herstellen + .accesskey = H +places-cmd-restore-from-file = + .label = Bestand kiezen… + .accesskey = B +places-import-bookmarks-from-html = + .label = Bladwijzers importeren vanuit HTML… + .accesskey = m +places-export-bookmarks-to-html = + .label = Bladwijzers exporteren naar HTML… + .accesskey = x +places-import-other-browser = + .label = Gegevens van een andere browser importeren… + .accesskey = d +places-view-sort-col-name = + .label = Naam +places-view-sort-col-tags = + .label = Labels +places-view-sort-col-url = + .label = Locatie +places-view-sort-col-most-recent-visit = + .label = Meest recente bezoek +places-view-sort-col-visit-count = + .label = Bezoekteller +places-view-sort-col-date-added = + .label = Toegevoegd +places-view-sort-col-last-modified = + .label = Laatst gewijzigd +places-view-sortby-name = + .label = Sorteren op Naam + .accesskey = N +places-view-sortby-url = + .label = Sorteren op Locatie + .accesskey = c +places-view-sortby-date = + .label = Sorteren op Meest recente bezoek + .accesskey = M +places-view-sortby-visit-count = + .label = Sorteren op Bezoekteller + .accesskey = B +places-view-sortby-date-added = + .label = Sorteren op Toegevoegd + .accesskey = T +places-view-sortby-last-modified = + .label = Sorteren op Laatst gewijzigd + .accesskey = w +places-view-sortby-tags = + .label = Sorteren op Labels + .accesskey = L +places-cmd-find-key = + .key = f +places-back-button = + .tooltiptext = Teruggaan +places-forward-button = + .tooltiptext = Vooruit gaan +places-details-pane-select-an-item-description = Selecteer een item om de eigenschappen ervan te bekijken en te wijzigen +places-details-pane-no-items = + .value = Geen items +# Variables: +# $count (Number): number of items +places-details-pane-items-count = + .value = + { $count -> + [one] Eén item + *[other] { $count } items + } + +## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, +## "Search History" stands for "Search through the browser's history". + +places-search-bookmarks = + .placeholder = Bladwijzers doorzoeken +places-search-history = + .placeholder = Geschiedenis doorzoeken +places-search-downloads = + .placeholder = Downloads doorzoeken + +## + +places-locked-prompt = Het bladwijzer- en geschiedenissysteem zal niet werken, omdat een van de bestanden van { -brand-short-name } in gebruik is door een andere toepassing. Sommige beveiligingssoftware kan dit probleem veroorzaken. |