diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nl/browser/browser/protectionsPanel.ftl')
-rw-r--r-- | l10n-nl/browser/browser/protectionsPanel.ftl | 164 |
1 files changed, 164 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nl/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-nl/browser/browser/protectionsPanel.ftl new file mode 100644 index 0000000000..48725d58b3 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/browser/browser/protectionsPanel.ftl @@ -0,0 +1,164 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +protections-panel-sendreportview-error = Er is een fout opgetreden bij het verzenden van het rapport. Probeer het later nog eens. +# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked. +protections-panel-sitefixedsendreport-label = Website gerepareerd? Rapport verzenden + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + +protections-popup-footer-protection-label-strict = Streng + .label = Streng +protections-popup-footer-protection-label-custom = Aangepast + .label = Aangepast +protections-popup-footer-protection-label-standard = Standaard + .label = Standaard + +## + +# The text a screen reader speaks when focused on the info button. +protections-panel-etp-more-info = + .aria-label = Meer informatie over Verbeterde bescherming tegen volgen +protections-panel-etp-on-header = Verbeterde bescherming tegen volgen is AAN voor deze website +protections-panel-etp-off-header = Verbeterde bescherming tegen volgen is UIT voor deze website + +## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site. +## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle +## custom element code. +## $host (String): the hostname of the site that is being displayed. + +protections-panel-etp-on-toggle = + .label = Verbeterde bescherming tegen volgen + .description = Aan voor deze website + .aria-label = Beschermingen voor { $host } uitschakelen +protections-panel-etp-off-toggle = + .label = Verbeterde bescherming tegen volgen + .description = Uit voor deze website + .aria-label = Beschermingen voor { $host } inschakelen +protections-panel-etp-toggle-on = + .label = Verbeterde bescherming tegen volgen + .description = Aan voor deze website + .aria-label = Verbeterde bescherming tegen volgen: aan voor { $host } +protections-panel-etp-toggle-off = + .label = Verbeterde bescherming tegen volgen + .description = Uit voor deze website + .aria-label = Verbeterde bescherming tegen volgen: uit voor { $host } +# The link to be clicked to open the sub-panel view +protections-panel-site-not-working = Werkt de website niet? +# The heading/title of the sub-panel view +protections-panel-site-not-working-view = + .title = Werkt de website niet? + +## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows +## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page. + +protections-panel-not-blocking-why-label = Waarom? +protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Door deze te blokkeren werken elementen van sommige websites mogelijk niet. Zonder trackers werken sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden mogelijk niet. +protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Alle trackers op deze website zijn geladen omdat beschermingen zijn uitgeschakeld. +protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label = + .label = Door deze te blokkeren werken elementen van sommige websites mogelijk niet. Zonder trackers werken sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden mogelijk niet. +protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label = + .label = Alle trackers op deze website zijn geladen omdat beschermingen zijn uitgeschakeld. + +## + +protections-panel-no-trackers-found = Op deze pagina zijn geen bij { -brand-short-name } bekende trackers aangetroffen. +protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Volginhoud +protections-panel-content-blocking-socialblock = Sociale-mediatrackers +protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Cryptominers +protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Fingerprinters + +## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections: +## "Blocked" for categories being blocked in the current page, +## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and +## "None Detected" for categories not detected in the current page. +## These strings are used in the header labels of each of these sections. + +protections-panel-blocking-label = Geblokkeerd +protections-panel-not-blocking-label = Toegestaan +protections-panel-not-found-label = Geen gedetecteerd + +## + +protections-panel-settings-label = Beschermingsinstellingen +protections-panel-protectionsdashboard-label = Beveiligingsdashboard + +## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if +## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality. + +# The header of the list +protections-panel-site-not-working-view-header = Schakel beschermingen uit als u problemen hebt met: +# The list items, shown in a <ul> +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Aanmeldvelden +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Formulieren +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Betalingen +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Opmerkingen +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Video’s +protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = Lettertypen +protections-panel-site-not-working-view-send-report = Rapport verzenden + +## + +protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Deze cookies volgen u van website naar website om gegevens over wat u online doet te verzamelen. Ze worden geplaatst door derden, zoals advertentiebureaus en analysebedrijven. +protections-panel-cryptominers = Cryptominers gebruiken de rekenkracht van uw systeem om digitale valuta te genereren. Cryptominer-scripts trekken uw accu leeg, vertragen uw computer en kunnen uw energierekening omhoog jagen. +protections-panel-fingerprinters = Fingerprinters verzamelen instellingen van uw browser en computer om een profiel van u te maken. Met behulp van deze digitale vingerafdruk kunnen ze u op verschillende websites volgen. +protections-panel-tracking-content = Websites kunnen externe advertenties, video’s en andere inhoud laden met volgcode. Het blokkeren van volginhoud kan websites helpen sneller te laden, maar sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden werken mogelijk niet. +protections-panel-social-media-trackers = Sociale netwerken plaatsen trackers op andere websites om te volgen wat u online doet, ziet en bekijkt. Hierdoor kunnen sociale-mediabedrijven meer over u leren dan wat u deelt op uw sociale-mediaprofielen. +protections-panel-description-shim-allowed = Sommige hieronder gelabelde trackers zijn op deze pagina deels gedeblokkeerd, omdat u er interactie mee hebt gehad. +protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Meer info +protections-panel-shim-allowed-indicator = + .tooltiptext = Tracker deels gedeblokkeerd +protections-panel-content-blocking-manage-settings = + .label = Beschermingsinstellingen beheren + .accesskey = B +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view = + .title = Niet-werkende website melden +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Het blokkeren van bepaalde trackers kan problemen met bepaalde websites veroorzaken. Door deze problemen te melden, helpt u { -brand-short-name } voor iedereen te verbeteren. Als u dit rapport verzendt, wordt zowel een URL als informatie over uw browserinstellingen naar Mozilla verzonden. <label data-l10n-name="learn-more">Meer info</label> +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Het blokkeren van bepaalde trackers kan problemen met bepaalde websites veroorzaken. Door deze problemen te melden, helpt u { -brand-short-name } voor iedereen te verbeteren. Als u dit rapport verzendt, wordt zowel een URL als informatie over uw browserinstellingen naar { -vendor-short-name } verzonden. +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label = + .aria-label = URL +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Optioneel: beschrijf het probleem +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label = + .aria-label = Optioneel: beschrijf het probleem +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel = + .label = Annuleren +protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report = + .label = Rapport verzenden + +# Cookie Banner Handling + +protections-panel-cookie-banner-handling-header = Reductie van cookiebanners +protections-panel-cookie-banner-blocker-header = Blokkering van cookiebanners +protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Aan voor deze website +protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Uit voor deze website +protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = Website wordt momenteel niet ondersteund +protections-panel-cookie-banner-view-title = + .title = Reductie van cookiebanners +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = Reductie van cookiebanners uitschakelen voor { $host }? +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = Reductie van cookiebanners inschakelen voor deze website? +protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title = + .title = Blokkering van cookiebanners +# Variables +# $host (String): the hostname of the site that is being displayed. +protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = Blokkering van cookiebanners uitschakelen voor { $host }? +protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = Blokkering van cookiebanners inschakelen voor deze website? +protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } wist de cookies voor deze website en vernieuwt de pagina. Als alle cookies worden gewist, wordt u mogelijk afgemeld of worden winkelwagentjes geleegd. +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } probeert alle cookieverzoeken op ondersteunde websites automatisch te weigeren. +protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Schakel dit in en { -brand-short-name } zal proberen cookiebanners op deze website automatisch te weigeren. +protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Annuleren +protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Uitschakelen +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Inschakelen +protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label = + .label = Annuleren +protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label = + .label = Uitschakelen +protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label = + .label = Inschakelen +protections-panel-report-broken-site = + .label = Niet-werkende website melden + .title = Niet-werkende website melden |